「Over Against」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an aqueous insect pest-repelling aerosol composition which improves a human body-irritating property and a sense of use, retains the repelling effect over a long time, and has improved safety against fire.例文帳に追加

人体への刺激性、使用感が改善され、長時間にわたり忌避効果が持続し、かつ火気に対する安全性を向上させた水性害虫忌避エアゾール組成物の提供。 - 特許庁

To provide an optical response semiconductor switch for which circuit operation stability of an over-current protection circuit is improved and breakdown strength against breakdown caused by heat of an output MOSFET is improved.例文帳に追加

過電流保護回路の回路動作の安定性を向上させ、出力用ＭＯＳＦＥＴの熱による破壊強度を向上させた光応答型半導体スイッチを提供すること。 - 特許庁

The motor and the optical deflection device are structured so that a coil and a fixed yoke are disposed over a magnet of the rotor and an attraction force of the magnet applies in the opposite direction against gravity.例文帳に追加

また、コイルと固定ヨークが回転体の磁石の上方に位置し磁石の吸引力が重力と反対方向に作用するようにモータ及び光偏向装置を構成する。 - 特許庁

When the webbing 12 is inserted in the webbing insertion hole 33h so as to be moved to one end side of the webbing insertion hole 33h, the webbing 12 is pressed against the projecting part 38 and rides over it.例文帳に追加

ウエビング１２が、ウエビング挿通孔３３ｈの一端側に片寄るようにウエビング挿通孔３３ｈを挿通しようとすると、ウエビング１２が突出部３８に押し当てられつつ乗上げる。 - 特許庁

A plastic structure panel 12 (for example, Danpla-Ace(R) manufactured by Toyo Yunikon K.K.) is raised over one sidewall 17 in an elevator car 10 with clearance kept against contact with the sidewall 17.例文帳に追加

エレベーター籠１０内の１つの側壁１７に、側壁１７と接触することがないように隙間を空けてプラスチック構造板１２（例えば東洋ユニコン株式会社製「ダンプラ・エース」）を立てる。 - 特許庁

To accurately predict impact properties of a wheel when relatively large impact works, which is assumed when a vehicle comes against an obstacle as it drives over a curb or a car stop.例文帳に追加

車両が縁石や車止めに乗り上げるなど障害物に衝突した場合に想定される比較的大きな衝撃力が作用した際のホイールの衝撃性能を精度良く予測する。 - 特許庁

Consequently, the cap 21 abuts surely at least against the outer wall 23a over the entire circumference of an orifice in the ejection face and the orifice can be enclosed surely from the outside.例文帳に追加

これにより、キャップ２１がインク吐出面のオリフィスの全周囲に亙って少なくとも外壁２３ａは確実に当接し、オリフィスを外部から確実に密閉することが可能になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a roll for an image forming device by which a good image can be imparted by obtaining a uniform pressurizing force and a nip width against an object over the whole roller.例文帳に追加

ローラ全体にわたって、対象物に対する均一な圧接力とニップ幅が得られ、良好な画像を与える画像形成装置用ローラの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the display portion 30 and the display reading portion 60 are shielded by the shielding body 50 against the light, heat and the high voltage, the lamp information can surely be read over an entire utilization period of time.例文帳に追加

表示部30と表示読取部60を、放電ランプ点灯時の光や熱や高電圧から遮蔽体50で遮蔽しているので、使用期間の全てに渡って確実にランプ情報を読み取れる。 - 特許庁

To enable to inexpensively repair a tilling cover for covering above a tiller without exchanging the same itself, even when the same covering over a tiller is broken by contacting against peripheral articles or the like.例文帳に追加

耕耘装置の上方を覆う耕耘カバーが周辺物等との接触により破損しても、耕耘カバー自体を交換することなく安価に修理が行なえるようにする。 - 特許庁

He had become a Buddhist monk at Sofuku-ji Temple (Gifu City) when he was young, however, he quit the priesthood and took over the reigns of the family, as his father and elder brother died in a battle against Sukemasa AZAI in 1525. 例文帳に追加

幼少時に崇福寺(岐阜市)で僧侶となっていたが、大永5年（1525年）に父と兄が牧田の戦いで浅井亮政と戦って戦死したため、還俗して家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, when MINAMOTO no Yoritomo took up arms against the Taira clan in August 1180, Michikiyo also took up arms and killed mokudai (deputy) of TAIRA no Koremori of the Taira family to rule over Iyo Province completely. 例文帳に追加

このため治承4年（1180年）8月に源頼朝が打倒平氏の兵を挙げると、通清も挙兵して平家の平維盛の目代を討ち、伊予を完全に支配圏に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Except for the one prescribed in paragraph (1), a right of retention that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall cease to be effective against the bankruptcy estate. 例文帳に追加

３　第一項に規定するものを除き、破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する留置権は、破産財団に対してはその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following the Einin no Tokuseirei (debt cancellation decree), the preferential treatment of gokenin over higokenin became pronounced and led to rogue elements among higokenin rebelling against the bakufu, imperial court nobles and religious institutions. 例文帳に追加

永仁の徳政令以後は、非御家人に対する御家人への優遇策は顕著となり、非御家人の中には悪党となって幕府や公家・寺社への反抗を行う者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shine of Senju-ji Temple (Shin Buddhism Takada denomination), with whom he had formed a close friendship, had warned him of ending their friendship as an act of protest against Hongan-ji taking over one of the temples under Shine (Kansei adversity). 例文帳に追加

更に蓮如とは親友の間柄であった専修寺（真宗高田派）の真慧が自己の末寺を本願寺に引き抜かれた事に抗議して絶縁を通告した（寛正の法難）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the very least the death of Chokei's younger brother Fuyuyasu ATAGI in 1564 is attributed as murder, as the end result of Hisahide's slander against Chokei; moreover, it appears that Hisahide was trying to take over the Miyoshi clan. 例文帳に追加

少なくとも、1564年の長慶の弟・安宅冬康の死は久秀が長慶に讒言して殺させたものであり、久秀はどうも三好氏の乗っ取りを企んでいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an effective alliance as a strategy against the Rokkaku clan, however, in 1570 when Nobunaga advanced his troops to Echizen Province to conquer Yoshikage ASAKURA, Nagamasa worried over coping with it. 例文帳に追加

六角氏との対抗戦略としては効果的な同盟であったが、元亀元年（1570年）に、信長が朝倉義景を攻めるべく越前国に侵攻すると、その対応に苦慮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, once the rebellion was over the Akita Junibayashi kama kiln and the Aomori Goshogawara kama kiln were built in succession from the end of the ninth century to the tenth century in the regions where people fought against the central government. 例文帳に追加

また乱の収束後、元慶の乱時に国家側と対立した地域には、9世紀末から10世紀にかけて秋田十二林窯、青森五所川原窯などが相次いで出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some have suggested it was accepted as a compromise measure against Zuryo's growing control over entire Japan, while others have suggested that the Gunji class (local magistrates) was given the right to direct appeals in exchange for their lost conventional rights. 例文帳に追加

しかし受領による国内支配の強化への妥協と見る説と、郡司層が旧来の権利を失った代替として越訴権が与えられたとする見解が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer as a corrosion inhibitor effective over a wide pH range and capable of passivating metals against repeated attacks by oxidizing agent or oxidative biocide.例文帳に追加

広範囲のｐＨ領域にわたって効果的な腐食抑制剤であり、酸化剤および酸化性殺生物剤による度重なる攻撃に対して不動態化することができるポリマーの提供。 - 特許庁

To provide an acylacetonitrile compound having an excellent adult- killing activity and egg-killing activity over a long period against acarids even by using in a low concentration.例文帳に追加

本発明は、低濃度の使用によってもダニに対して長期に亘り優れた殺成虫活性及び殺卵活性を有するアシルアセトニトリル化合物を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is thought that it was because Kiri-mon had been often handed over to followers of Shogun-ke (family positioned to accede to the shogunate) since the Muromachi Period and some families had used it as Kamon, which Meiji Government considered against. 例文帳に追加

室町から続く将軍家の家来に対する桐紋の譲渡が頻繁にあり、家の家紋として使用しているものもいたため、それを配慮したためだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As eating soba has become common with the booming popularity of soba in recent years, posters warning people against over consumption of salt by drinking the sauce with sobayu began to be displayed and, as a result, the number of people who drink the plain sobayu is on the rise. 例文帳に追加

近年の蕎麦ブームのため、蕎麦喰いが一般的になり、蕎麦湯での塩分のとりすぎに注意する旨の表示も見られ、蕎麦湯のみを飲む（味わう）人が増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case 例文帳に追加

たとえば投げられた丸太に直接ぶつかって受傷したときはtrespassを使うが、その丸太が道に落ちていたところを躓いて受傷した人はcaseを用いて請求することになる - 日本語WordNet

The card connector 1 includes a base plate 10, and a card holder 20 capable of rocking against the base plate 10, and capable of sliding back and forth in a turned-over state.例文帳に追加

カードコネクタ１が、ベースプレート１０と、ベースプレート１０に対して揺動可能なカードホルダ２０とを備え、カードホルダ２０が、倒伏姿勢の状態で前後方向にスライド移動可能に構成される。 - 特許庁

A shape memory means 5 is installed to move the movable element 3 from either of the end positions against the action of the spring means 7 until it passes over at least the dead point.例文帳に追加

形状記憶手段5は、少なくとも死点位置を越えるまで、ばね手段7の作用に抗していずれかの端部位置から可動要素3を移動させるために設けられている。 - 特許庁

To set a printing position by a printing mechanism over an entire length of a label without having any influence against an amount of protrusion of the label.例文帳に追加

本発明は、ラベルの突出量に影響を与えることなく、印字機構による印字位置をラベルの全長に亘って設定することができる剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others. 例文帳に追加

文明的な共同体の成員のだれかに、その意志に反して、権力を正当に行使することのできる唯一の目的は、他人に害なすことを避けるときだけだ、ということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A torsion coil spring 54 constantly energizes the inner bracket 50 against self-weight of the operation lever 46 so as to automatically return the toggle switch 44 from an upper change over position to the stop position when one lets go during the lowering action and maintain a lower change over position during the raising action.例文帳に追加

捩りコイルスプリング５４は、下降動作時には手を離せばトグルスイッチ４４を「上切替位置」から「停止位置」に自動復帰でき上昇動作時には「下切替位置」に保持するように、操作レバー４６の自重に抗して常に内側ブラケット５０を付勢している。 - 特許庁

Valve seats 46, 47 are provided in the opening of at least one of the discharge port 16 or the over-compression adjusting port 26 such that the fixed scroll 1 is not damaged even when the main valve 25 or the over-compression prevention valve 27 vibrates to abut against the fixed scroll 1.例文帳に追加

さらに、吐出口１６及び過圧縮調整口２６の少なくとも一方の開口に弁座４６，４７を設けて、メインバルブ２５又は過圧縮防止バルブ２７が振動して固定スクロール１に当接しても、固定スクロール１に損傷を与えないようにする。 - 特許庁

An image forming apparatus is equipped with an image carrier and a transfer means which abuts against it, and performs constant-current control over the transfer means with a set current in a paper non-feed state wherein no recording material is present at a transfer position where the both abut against each other and varies conveyance intervals of recording materials according to the voltage at this time.例文帳に追加

像担持体と、これに当接する転写手段とを備え、これら両者が当接する転写部位に記録材が存在しない非通紙時に、設定された電流で転写手段を定電流制御し、このときの電圧に応じて記録材の搬送間隔を変更する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 has a detecting part 6a for detecting a touch operation against a thumbnail moving video, and while a touch operation is conducted against the thumbnail moving video the mobile terminal conducts little processed reproduction control, whose processing quantity in connection with reproduction control is small, at least over the thumbnail moving video that is touched.例文帳に追加

携帯端末装置１は、サムネイル動画像に対するタッチ操作を検出する検出部６ａを備え、サムネイル動画像に対してタッチ操作が行われている間は、少なくとも当該サムネイル動画像について、再生制御に関わる処理量の少ない少処理再生制御を行う。 - 特許庁

To provide a protective hat capable of protecting the head of a child against an accident caused by turning-over and further protecting the head of a golf player, etc., against an accident caused by a golf ball which comes flying in the case of playing rounds of golf, capable of being flattened and made into a compact state, and therefore capable of being easily stored and carried.例文帳に追加

子供の転倒事故時に頭部を保護したり、ゴルフのラウンド時においてプレイヤー等の頭部をゴルフボールの飛来事故から保護すると共に、つぶしてコンパクトな状態にできるようにして収納や持ち運びがし易いようにした保護帽子を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus is equipped with the image carrier and transfer means which abuts against it, and performs the constant-current control over the transfer means with the set voltage in the paper non-feed state wherein no recording material is present at the transfer position where the both abut against each other and varies conveyance intervals of recording materials according to the current at this time.例文帳に追加

更に、像担持体と、これに当接する転写手段とを備え、これら両者が当接する転写部位に記録材が存在しない非通紙時に、設定された電圧で転写手段を定電圧制御し、このときの電流に応じて記録材の搬送間隔を変更する。 - 特許庁

In this way, the projection 26 is pierced and fixed to the sheet metal 14, and acts so as to draw the circumferential plate, but the swelling part 30 is soon abutted against the sheet metal 14, thus the part abutted against the swelling part 30 is drawn, and it is drawn in a well balance over all the periphery.例文帳に追加

これにより、突起２６が板金１４に突き刺さって固定され、周囲の板を引き込むように作用するが、やがて膨出部３０が板金１４に当接することから、該膨出部３０に当接した箇所が引き込まれ、全周にわたってバランスよく引き込まれる。 - 特許庁

The local samurai land owners in the northern Shinano area in the north of Zenko-ji Temple (such as the Takanashi clan and the Inoue clan), who were in a cooperative relationship with the Murakami clan against the Takeda clan, had originally connections with the Nagao family, the Echigo no Shugodai (the acting Military Governor of Echigo Province) family since they competed against the Murakami clan over the control of the northern Shinano area. 例文帳に追加

対武田では村上氏と協力関係にあった善光寺平以北の北信濃国人衆（高梨氏や井上氏の一族など）は、元々村上氏と北信の覇権を争っていた時代から越後の守護代家であった長尾氏と繋がりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps because of such directness, after the restoration Yoshinobu TOKUGAWA's ill feelings against the Choshu disappeared; however, it is said that he had strong ill feelings against Satsuma, which pretended to be pro-Bakufu but ultimately moved over to the enemy ("Last Shogun Yoshinobu TOKUGAWA (最後の将軍 徳川慶喜)," "Ryoma ga yuku (竜馬がゆく)," written by Ryotaro SHIBA). 例文帳に追加

その直接さがゆえ、徳川慶喜は維新後、長州に対しての恨みが消えていったが、佐幕派を装いつつ結果的に寝返った薩摩に対しての恨みは強かったと言われる(司馬遼太郎著『最後の将軍徳川慶喜』『竜馬がゆく』ほか)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering control device of a vehicle restraining occurrence of over-shooting and phase delay of a vehicle position against a target position in controlling an actuator of a steering device so as to reduce the deflection of a position of the vehicle against a reference position of a running line by integral control.例文帳に追加

積分制御により走行ラインの基準位置に対する車両の位置の偏差を減少させるように操舵機構のアクチュエータを制御する際に、目標位置に対して車両位置のオーバーシュートや位相遅れが生じることを抑制した車両の操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

When the continuously casting is performed, acting on the magnetic field by the super conductive magnet against the molten metal, the continuously casting is put into operation by blocking radiant heat from a cast slab against the super conductive magnet and/or blocking heat transfer and radiant heat originating from vapor of the cooling water sprayed over to the cast slab.例文帳に追加

溶融金属に対し、超伝導磁石による磁場を作用させつつ連続鋳造を行うに際し、該超伝導磁石に対する、鋳片からの輻射熱および／または鋳片に噴霧された冷却水の蒸気からの熱伝達および輻射熱を遮断しつつ、連続鋳造を実施する。 - 特許庁

First, a capacitor 24 is inserted into the center portion of the storage recess part 12 and both lead wires 26 are pressed against the front pair of pressure welded blade sets 18 and then a resistance 23 is inserted to fit over the capacitor 24, with both lead wires 25 pressed against the center pair of pressure welded blade sets 18.例文帳に追加

初めにコンデンサ２４が収容凹部１２の中央部に入れられて、両リード線２６が手前側で対をなす圧接刃組１８にそれぞれ圧接され、次に、抵抗２３がコンデンサ２４の上に重なるように入れられて、両リード線２５が中央で対をなす圧接刃組１８にそれぞれ圧接される。 - 特許庁

To provide a stroke simulator for a brake device for suppressing an unnatural reaction property against the operation amount of a brake during braking operation, resulting from a dogleg-shaped singular point produced in a change-over point where the linear reaction property is changed over with first and second elastic coefficients.例文帳に追加

ブレーキの操作量に対する反力特性において、第１および第２の弾性係数による線形の反力特性が切り換わる切換点に生じるくの字状の特異点に起因するブレーキ操作時の違和感を緩和させるブレーキ装置のストロークシミュレータを提供する。 - 特許庁

The transparent electromagnetic wave shield member employs the mesh conductive pattern with dimensions within a range of 5 to 30μm in the line width, 0.5 to 5.0μm in the average film thickness, and 72 to 95% in the aperture rate, and has an electromagnetic wave shield effect of 40 dB or over against electromagnetic waves with 10 to 200MHz or over.例文帳に追加

網目状の導電性パターンが、線幅５〜３０μｍ、平均膜厚０．５〜５．０μｍ、開口率７２〜９５％の範囲内にあり、１０〜２００ＭＨｚの電磁波に対して４０ｄＢ以上の電磁波シールド効果を有する透光性電磁波シールド部材。 - 特許庁

When a clutch member 93 is at a first swing position, a wall part 873 regulating a travel position in the direction of pressing of a change-over lever 87 pressed against an outer peripheral face 935 of the clutch member 93 and coming into slide contact with it is formed on a side of a claw part 872 of the change-over lever 87.例文帳に追加

クラッチ部材９３が第１の揺動位置にある状態において、クラッチ部材９３の外周面９３５に押圧されて摺接している切換レバー８７の押圧方向の移動位置を規制する壁部８７３が切換レバー８７の爪部８７２の横に形成されている。 - 特許庁

In 1242 when his father died, he came into conflict with his younger brother Yasutsuna SASAKI who had handed over a fief and succeeded the family property from their father during their father's lifetime; in 1243, he instituted a suit against the bakufu over this matter, and Shigetsuna was granted a fief owned by Yasutsuna in Omi Province by the bakufu. 例文帳に追加

しかし仁治3年（1242年）に父が死去すると、父の生前に家督と所領を譲られていた弟の佐々木泰綱と抗争し、寛元元年（1243年）には幕府に対して訴訟を起こし、幕府により泰綱の近江国内における所領を譲り受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A latch 31, extended from each side of the housing in the direction of a slot opening, engages itself with each side face of the small board, when it turns over the board against the biasing force of the contact.例文帳に追加

ハウジングの両側からスロットの開口方向にラッチ３１が延出され、このラッチは小基板をコンタクトの付勢力に抗して倒したときに、小基板の両側辺１６に係合する。 - 特許庁