「Over Rising」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of cooling spring water having pH of about 1-2, which is difficult to be handled with a simple constitution, rising a temperature over a cooling temperature of the spring water without installing a boiler, and supplying the produced hot water.例文帳に追加

簡単な構成で、ｐＨが約１〜２の取り扱いが難しい源泉水を冷却することができ、ボイラを設置しなくても、源泉水の冷却温度を超える温度にまで昇温させ、生成された湯を供給することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Soon, when the mud 28 piled on the earth layer 2402 becomes almost the same height as that of a partition wall 2206, the mud flows hereafter to the earth cleaning area 26 accompanied by water by rising over the partition wall 2206 and piles on the bottom wall of the earth cleaning area 26.例文帳に追加

やがて、土壌層２４０２の上に堆積された土２８が隔壁２２０６とほぼ同じ高さになると、以後、水の流れに伴って土２８が隔壁２２０６を越えて土壌清掃域２６へ流れ、土壌清掃域２６の底壁２２０２の上に堆積していく。 - 特許庁

The case 1 is inserted from over tne bracket 2, and in the condition that the receptacle part 41 is slided along the oversurface of the bracket 2 toward the pawl piece 31, the rising piece 30 is fitted tightly between the projection 40 and receptacle part 41, which is positioned contacting with the bottom of the pawl piece 31 of the slipoff preventive piece 3.例文帳に追加

ブラケット2の上方からケース1が挿入され、かつブラケット2上面に沿って受け部41を爪片31に向けてスライドした状態にて、立片30は突部40と受け部41の間に緊密に嵌まり、且つ受け部41が抜止め片3の爪片31の下端に接している。 - 特許庁

When a sheet is turned over by the absorption pad 14, the absorption pad 14 draws an approximate cycloid curve and a rising speed of a sheet end part side end 14a1 of the absorption pad 14 is set faster than that of the inverse side end 14a2.例文帳に追加

吸着パッド１４による用紙めくり時には、吸着パッド１４が近似サイクロイド曲線を描くとともに、吸着パッド１４の用紙端部側端１４ａ_1 の上昇速度がその逆側端１４ａ_2 の上昇速度よりも速くなるようにする。 - 特許庁

A screen member is pulled out of a holding frame body 6 to a collapsible side fence 3 being in a standing state to be extended over an upper horizontal sash bar member 10 to the inside from the bottom outside to be locked on the rising edge of the holding frame body 6 on the bottom inside.例文帳に追加

スクリーン部材４を立位状態にある折り畳み型側柵３に、保持枠体６から引き出して、ボトム１２外側から内側に上部横桟部材１０に掛け渡し、ボトム１２内側の保持枠体６の立上げ縁１５に係止させるようにする。 - 特許庁

This grain scatter-preventing device in a combine harvester is constituted by installing a grain-scattering cover 8 consisting of a transparent member for preventing the threshed grains on rasing the cereal culms from scattering at the upper part of the plurality of the raising devices 5 for rising the cereal culms as freely attachable and detachable over almost all width of the each of the raising devices 5.例文帳に追加

穀稈を引起しする複数の引起装置５の上部には、穀稈引起し中に脱粒された穀粒の飛散を防止する透明部材よりなる穀粒飛散カバー８を着脱自在に、各引起装置５の略全巾に亘って設けた構成である。 - 特許庁

A water receiving part 11 for receiving dew condensate W bedewed at the lower face of the double glazing 5 is formed between the placing face 6 of the downstream side rising frame part 1a and the part, extended along the lower face of the double glazing 5, of the downstream side setting material 7a over the whole length.例文帳に追加

複層ガラス５の下面に結露した結露水Ｗを受ける水受け部１１を水下側立ち上がり枠部１ａの載置面６と水下側のセッテング材７ａの複層ガラス５の下面に沿わせる部分との間に全長に亙って形成する。 - 特許庁

To provide toner that is excellent in low-temperature fixing property, offset resistance, storage stability, charge rising property, charge stability with time and pulverizability and with which high-quality images can be formed over a long period of time, and to provide an image forming apparatus, an image forming method and a process cartridge.例文帳に追加

低温定着性、耐オフセット性、保存性、帯電立ち上がり性、経時の帯電安定性、及び粉砕性のいずれにも優れ、高画質画像を長期間にわたって形成できるトナー並びに画像形成装置、画像形成方法及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

If a second contact point SW_2-b of a second switch SW_2 of a change-over device cannot be switched to an opening condition even after a count value of an AM rising timer starting counting by starting the ice making process passes set time, a relay X_2 is energized.例文帳に追加

製氷工程の開始によりカウントを始めるＡＭ上昇タイマのカウント値が設定時間を経過しても、切替え装置の第２スイッチＳＷ_２の第２接点ＳＷ_２−ｂが開放状態に切替えられない場合は、リレーＸ_２が励磁される。 - 特許庁

In order to prevent the outflow of income due to worsening terms of trade in the midst of rising concern over possible long-term higher resource and food prices due to growth in new emerging economies, it is necessary to consider improving terms of trades by strengthening the exchange rate.例文帳に追加

新興国経済の拡大によって資源・食料価格が長期的に高止まる懸念がある中では、交易条件の悪化による所得流出を防ぐために、為替を強くすることによって交易条件を改善させるという発想も必要となる。 - 経済産業省

To provide a diesel particulate filter unit capable of shortening rising time of a scavenging rate by quickly increasing scavenging efficiency at the beginning of scavenging, and capable of continuing PM scavenging with high scavenging efficiency over a long time while preventing an increase in a pressure loss of a filter after increasing the scavenging rate.例文帳に追加

捕集当初においては、速やかに捕集効率を上げて捕集率の立ち上がり時間を短縮でき、捕集率が高まった後は、フィルタの圧力損失の増加を防止しながら、長時間に渡って高い捕集効率でＰＭ捕集を継続できるディーゼルパティキュレートフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a heating apparatus of low cost which can quickly and effectively heat a process gas while controlling a rising of an exhaust conductance, and to provide a process-gas treatment system which heats the process gas to a high temperature using the heating apparatus and maintains the process gas at the high temperature over a long distance of the lower stream.例文帳に追加

排気コンダクタンスの上昇を抑えつつプロセスガスを短時間で効率的に加熱できるようにした低コストの加熱装置、および、この加熱装置を用いてプロセスガスを高温に加熱して下流の長距離にわたりプロセスガスを高温に維持するプロセスガス処理システムを提供する。 - 特許庁

The pipe decorative cover 1 to be mounted on the outer face of a pipe 52 rising from a pipe through-hole 51 in a floor surface 5 is cylindrically formed of an elastic material and has a widely openable pipe passage slit 2 formed all over the whole length in the longitudinal direction.例文帳に追加

床面５の配管貫通孔５１から立ち上げられた配管５２の外面に装着される配管化粧カバー１であって、弾性を有する材料により筒状に成形されるとともに、拡開可能な配管通過用スリット２が長手方向全長にわたって形成された。 - 特許庁

A plurality of first transistors Tr1, formed in the isolation region 20 turn on at the rising timing for a signal which is transmitted from one of the low and high potential circuit regions 10 and 30, to the other and changes over between high and low.例文帳に追加

分離領域２０内に形成されている複数個の第１トランジスタＴｒ１は、低電位回路領域１０と高電位回路領域３０のうちの一方の回路領域から他方の回路領域に伝達する信号であって、ハイとロウの間で変化する信号の立ち上がりタイミングでオンする。 - 特許庁

A large-capacity sheet delivery device 10 according to the present invention is equipped with an end fence sensor 113 to be actuated when an end fence 107 lies in the sheet delivery position and a controlling means to change over the sheet delivery tray 101 from rising to falling or vice versa according to the sensor operation as being actuated or turned off.例文帳に追加

本発明の大容量排紙装置１０では、エンドフェンス１０７が排紙位置に有るときにＯＮとなるエンドフェンス検知センサ１１３を有し、エンドフェンス検知センサのＯＮ／ＯＦＦにより排紙トレイ１０１の上昇、下降を切り替える制御手段を有する。 - 特許庁

Thus, a voltage of a reset signal inverse of RES is kept not to reach a 3rd prescribed voltage or over at which the write to the RAM is possible for a period when the rising voltage of the power supply voltage Vcc is lower than the operation warrant voltage.例文帳に追加

そのため、電源電圧Ｖｃｃの立ち上がりの電源電圧Ｖｃｃの値がリセット用ＩＣ１の動作保証電圧値より低い期間では、リセット信号／ＲＥＳは、ＲＡＭが書き込み可能となる第３の所定の電圧値以上の値にならないように保持される。 - 特許庁

To reduce actuator drive force necessary for opening a second control valve in a fuel injection control device capable of changing over needle valve rising velocity in two stages by opening a first and a second control valve controlling discharge of fuel from a control chamber to a fuel tank in order.例文帳に追加

制御室から燃料タンクへの燃料の排出を制御する第１、第２の制御弁を順に開弁させることでニードル弁上昇速度を２段階に切り替え可能な燃料噴射制御装置であって、第２の制御弁の開弁に必要なアクチュエータ駆動力を低減すること。 - 特許庁

To provide a method for deciding fire-extinction in a coke oven for maintaining accuracy of deciding fire-extinction time correctly over a long period of time irrespective of change in characteristics of each carbonization chamber, and of secular change in a state of carbon sticking at part of gas rising ducts and at thermometers and in deterioration of thermometers.例文帳に追加

個々の炭化室の特性変化や、上昇管部や温度計に対するカーボン付着及び温度計の劣化などの経年変化に依らず、長期に渡り火落判定精度を正確に維持する、コークス炉における火落判定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The plate spring member 43 has pressing members 43c installed rising vertically straddling over the tip parts of a pair of right and left plate spring members 43b, 43b which are branched from its base part 43a end, and are formed curved in nearly recessed shape for the side face, and is designed in a prescribed low spring load value.例文帳に追加

板ばね部材４３はその基部４３ａ端から分岐されて側面略凹形に曲折成形された左右一対の板ばね片４３ｂ，４３ｂの先端部に跨って押圧片４３ｃを垂直に立上がって連設して、所定の低ばね荷重値に設計されている。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively washing an apparatus for producing bisphenol A with a reduced environmental load which efficiently removes the attachment of bisphenol A to an apparatus over the interior and enables maintenance of a cooling effect, inhibition of rising in pressure difference, and long-term continuous operation of a granulating column.例文帳に追加

装置のビスフェノールAの付着を内部に亘って効率的に除去し、冷却効果の維持、差圧の上昇の抑制、長期間の造粒塔の連続運転を可能にすることができる、ビスフェノールＡの製造装置の安価で環境負荷の少ない洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The idling rotation speed increasing means sets the target idling rotation speed at the activity rising rotation speed higher than idling rotation speed for normal control over a prescribed period till the catalyst temperature reaches the activity temperature when the catalyst temperature is lower than the prescribed temperature.例文帳に追加

アイドル回転数上昇手段は、触媒温度が所定温度よりも低い場合に、触媒温度が活性温度に達するまでの所定期間にわたって、目標アイドル回転数を通常制御時のアイドル回転数よりも高い活性化上昇回転数に設定する。 - 特許庁

In recent years the African economy has been performing strongly backed by factors such as the improvement in the macro-economic policies of various African countries, as well as a favorable world economy and the rising value of primary industry products internationally. As such, this is the third year in a row that it has achieved economic growth of over 5%. 例文帳に追加

最近のアフリカ経済は、アフリカ各国のマクロ経済政策の改善に加え、好調な世界経済、国際的な一次産品価格の上昇等を背景にして堅調に推移しており、ここ3年連続して5％を超える経済成長を達成しています。 - 財務省

A indented part 11 is formed by advancing a presser 8 while the hydraulic pressure is rising, activating the pressure work on a part of a flange 7 and its vicinity, and forming a tip of the flange 7 (including a welded part 3) without protruding over an outer profile 13 of a general shape 10.例文帳に追加

液圧の上昇過程において押圧子８を前進させ、フランジ部７の一部とその近傍に押圧力を作用させ、フランジ部７の先端面１２（溶接部３を含む）が少なくとも一般形状部１０の外形輪郭１３よりも突出しなように凹部１１を成形する。 - 特許庁

The maneuvering device includes a lever 26 for maneuvering the farming machine in such a way as capable of being changed over between the rising attitude upright in the front of the running machine body and the falling attitude extended ahead from the front part of the running machine body, and it is arranged so that the machine body stopping operation can be conducted in the condition that the lever 26 is grasped.例文帳に追加

地上操縦用のレバー２６を、走行機体の前部で起立した起立姿勢及び走行機体の前部から前方に延出した倒伏姿勢に切換可能に備え、レバー２６を握り操作した状態で機体停止操作が行えるように構成する。 - 特許庁

The lubricating oil holding case 24 is opened by an opening/closing cover 26 deformed with its temperature rising over a specified one during continuous rotation at a high speed, in particular, for supplying the held lubricating oil into an engaging portion between the ring gear 7 and the drive pinion gear 3.例文帳に追加

潤滑油保持ケース２４は、温度上昇により変形して開放する開閉蓋２６が、特に高速回転が続いたときなど温度が規定以上に上昇したときに開放し、保持している潤滑油をリングギヤ７とドライブピニオンギヤ３との噛み合い部に供給する。 - 特許庁

Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers.例文帳に追加

第１のグループおよび第２のグループのべら型針９および１０の時間差を伴った送り出しと、第１のグループおよび第２のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン／ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。 - 特許庁

This broom with a blow-up guard for a pet is so formed that a broom part body is provided with a rising guard part, a ventilation part reduces air resistance and suppresses agitation of the air when cleaning, and the pet hair is caught by a guard bar and a side bar and is prevented from scattering over the surroundings.例文帳に追加

箒部本体に立ち上がりガード部を設けることにより、通気部が清掃の際の空気抵抗を軽減や空気の撹拌を抑制し、ガードバー、サイドバーによってペットの毛が捕捉され、ペットの毛が周辺に飛散することを防止するペット用乗り越えガード付箒を提供するものである。 - 特許庁

Then a large-scale revolt against the Taira clan occurred in Mino and Omi provinces, and Mitsunaga and other members of the Mino-Genji also joined the revolt as main players, but the army sent by the Taira clan government to suppress the revolt crushed the rebels in Omi, marched into Mino, defeated the rebel forces there and took over their castle ('Rising of the Mino-Genji' and the 'Battle in Omi'). 例文帳に追加

その後、美濃・近江国両国で起きた平家に対する大規模な反乱では光長ら美濃源氏もその中心的存在として蜂起し、翌養和元年（1181年）、近江を鎮圧した後に美濃へと攻め込んだ追討軍に敗れ居城を落とされる(「美濃源氏の挙兵」「近江攻防」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a slowdown of the US economy begins in the face of the subprime mortgage problem, there are risks of a further downturn due to rising inflation concerns caused by the turmoil of the US financial system, which has spilled over into the international financial and capital markets, and by the soaring prices of crude oil and primary commodities.例文帳に追加

サブプライム住宅ローン問題を背景に減速を始めている米国経済には、国際金融・資本市場に波及した米国金融システムの混乱、原油及び一次産品価格の高騰によるインフレ懸念の高まりによって、更なる下振れリスクが存在している。 - 経済産業省

A drying unit wherein a desiccant and a heating means for regenerating the desiccant are mounted in a cabinet, a changeover means for changing over the drying unit to either one of the inside and outside of the cabinet to allow the same to communicate with either one of them and a rising air stream forming means are arranged in the low humidity housing.例文帳に追加

本発明の低湿庫においては、キャビネット内に乾燥剤とその再生用加熱手段とを内装した乾燥ユニットと、上記乾燥ユニットをキャビネット内とキャビネット外の何れかに切り換え連通せしめる切り換え手段と、上昇気流形成手段とを配置する。 - 特許庁

To improve rising luminance at a central part of a glass bulb, and prevent generation of a dark part in the central part of the glass bulb in the initial stage of lighting even when lighted after being stored without being lighted once over a long period, particularly, after being completed as a product.例文帳に追加

特に、製品として完成された後、長期間にわたって一度も点灯されることなく保管された後に点灯した場合でも、ガラスバルブの中央部の立上り輝度を向上させ、点灯初期において、ガラスバルブの中央部に暗部が発生するのを防止する。 - 特許庁

A bottom end plug passage 36 is formed in the bottom end plug, and the entrance 35 of the bottom end plug passage is positioned in the bottom tie plate cavity and arranged so that the coolant rising from below the partition member flows therein, and the outlet 37 of the bottom end plug passage is arranged over the partition member.例文帳に追加

下部端栓内には、下部端栓流路３６が形成されていて、下部端栓流路の入口３５は、下部タイプレート空洞内にあって、仕切部材の下方から上昇する冷却材が流入するように配置され、また下部端栓流路の出口３７は、仕切部材の上方に配置されている。 - 特許庁

The optical cord 10 is stripped stepwise in order of the external coating 24, the tension fiber layer 22, and the inner tube 20 and the portion undergoing the stepwise stripping is stuck to a bottom plate 26 of the case between pins 38 rising from the bottom plate 26 by a double coated adhesive tape of the width extending over the inner tube 20.例文帳に追加

光コード１０を、外装被覆２４、抗張力繊維層２２、内部チューブ２０の順に段剥ぎし、段剥ぎされた部分を、外装被覆２４、抗張力繊維層２２、内部チューブ２０に跨る幅の両面粘着テープにより、ケースの底板２６から立ち上がるピン３８の間で、底板２６に貼り付ける。 - 特許庁

To provide a delay locked loop device, capable of a duty cycle compensation (DCC), in which problems in the operation of a delay locked loop are solved by resetting the delay locked loop if a phase difference between rising and falling clocks of DCC is over specific delay, in response to a change in a power supply voltage, after locking.例文帳に追加

ＤＣＣを可能とする遅延固定ループにおいて、ロックの後、電源電圧値の変化に応じ、ＤＣＣの立ち上がりクロック及び立ち下がりクロックの位相差が特定遅延以上となるとき、遅延固定ループをリセットするようにし、遅延固定ループの動作上の問題を解決する遅延固定ループ装置を提供を課題とする。 - 特許庁

After the prescribed time has elapsed, the charger is charged with a prescribed charging current reduced in current value, and the temperature of the whole charger 1 is prevented from rising more than necessary compared with the case that the charging current is increased over the whole charging time, thus enabling the charger to be reduced in size and suppressed in cost as a whole.例文帳に追加

所定時間経過後は電流値を小さくした所定の充電電流で充電することで、充電時間中全体に亘って充電電流を大きくする場合と比較して、充電装置１全体の温度が必要以上に上昇することを防止できるので、小型化でき、全体のコストを抑制できる。 - 特許庁

This emulsion composition for an under-coat film to be formed on the inner surface of a CRT panel contains a core-shell structure polymer consisting of a plurality of components having different baking temperature regions, wherein the difference between the starting and ending temperatures of baking in the air with a temperature rising speed of 7°C/min is over 90°C.例文帳に追加

ＣＲＴパネル内面に形成するアンダーコート被膜用エマルション組成物において、焼成温度領域の異なる複数成分からなるコア／シェル構造重合体を含有し、空気雰囲気下で昇温速度を７℃／分での焼成における焼成開始温度と焼成終了温度の差が９０℃以上である。 - 特許庁

To provide a method and a device for plating a substrate where, in a process of closely and uniformly plating fine cavities such as fine grooves for wiring formed on a substrate with copper, a copper alloy or the like, the abnormal rising phenomenon (over plate) of a plating film as the harmful effect of bottom up film deposition (preferential growth from trench or via bottoms) can be suppressed.例文帳に追加

基板に形成された微細な配線用の溝等の微細窪みに銅または銅合金等を隙間なく均一にめっきするプロセスにおける、ボトムアップ成膜（トレンチやビア底からの優先成長）の弊害である、めっき膜の異常盛り上がり現象（オーバープレート）を抑える基板のめっき方法および装置を提供する。 - 特許庁

Further, cover members 3 and 4 having a sweat absorbing property or a moisture absorbing property are fixed to either or both of the front and rear face of the main body 1 and the plurality of small holes 5 are made to penetrate parts except parts lapping over the rising sections 2a-2e of the main body 1 in these cover members 3 and 4.例文帳に追加

そして、本体１表面および裏面のいずれか一方または双方に、収汗性あるいは収湿性を有するカバー部材３，４を固定するとともに、このカバー部材３，４には、上記本体１の隆起部２ａ〜２ｅに重なる部分以外の部分に複数の小孔５を貫通させる。 - 特許庁

The pillars of this policy are: (i) resolving the people's concern over their everyday lives amid the rising inflation, (ii) implementing reform measures necessary for accelerating a shift to a ''sustainable society'' and (iii) implementing measures necessary for facilitating adaptation to a new pricing system. 例文帳に追加

この中で、柱立てとしては、(1)物価高等に直面する国民生活の不安を解消し、国民が安全・安心を実感できる対策、(2)「持続可能社会」への変革加速化のために必要な措置、(3)新価格体系への適応を円滑化するために必要な措置という柱が示されているところであります。 - 金融庁

The circuit of a second output L2 delays rising in the voltage of the second output L2 with an over-saturated reactor 4 inserted in series, and controls a sequence circuit 6 with a switch element 7 inserted in series to turn ON the switch element 7 only while the first output L1 is established.例文帳に追加

第一のスイッチ素子の負荷側接続点から、前記定電圧電源のフィードバック制御回路に出力電圧が入力されるように接続するとともに、第一のスイッチ素子の電源側接続点と前記フィードバック制御回路の入力との間に、第一のスイッチ素子と並列に第二のスイッチ素子を接続する。 - 特許庁

To provide a method, when molding a molded body having a projecting part reaching a top part via an inclined face rising from one end face, and having a plurality of groove parts extending almost in parallel with the end face opposite to the above one end face over one side face to the opposite side face, for forming dimensions of the groove parts and the top part of the projecting part with high precision.例文帳に追加

一端面に隆起する傾斜面を介して頂部に至る凸部を有し、前記一端面に対向する端面に一側面から対向する側面に亘って略平行に延在する複数の溝部を有する成形体を成形するにあたり、溝部と凸部の頂部の寸法を高精度に成形できる方法を提供する。 - 特許庁

The handrail body 30 can change a direction of the handrail by attaching and detaching a handrail portion 31, and a length of the handrail is changeable by a lock mechanism 32, in the handrail, and the handrail can assist thereby rising-up, moving, body motion (turning-over in bed), standing-up and start of walking by the one handrail, irrespective of a shape of the bed and a direction thereof.例文帳に追加

また３０の手すり本体が、３１の手すり部分を着脱して、手すりの向きを変えることができ、なおかつ３２のロック機構により手すりの長さを変更することができる手すりであることから、ベッドの形状・向きに関係なく、これ一本で、起き上がり・移動・体動（寝返り）・立ち上がり・歩き出しを補助することができる。 - 特許庁

A fixed guide rail 6 guiding a workpiece hold hanger 11 in a lifting direction is fixedly suspended respectively to before/behind a traveling truck 2 traveling along an elevated rail R, the workpiece hold hanger 11 is provided with guide members 19, 20 for guiding the workpiece hold hanger along the fixed guide rail from a rising up upper limit position over to a lowering down lower limit position.例文帳に追加

高架レールＲに沿って走行する走行台車２の前後端それぞれに、ワーク保持ハンガー１１を昇降方向に案内する固定ガイドレール６を垂設固定し、ワーク保持ハンガー１１には、上昇上限位置から降下下限位置に亘って前記固定ガイドレールに沿ってワーク保持ハンガーを案内するガイド部材１９、２０を設ける。 - 特許庁

The power control unit 31 temporarily stops the power supply to the reception circuit 10 for the time period over which a transmission circuit 20 transmits a signal, and individually determines timing at which the power supply is started to respective reception circuit blocks 11-14, based on the signal transmission time and the rising delay time of the respective reception circuit blocks 11-14.例文帳に追加

電力制御部３１は、送信回路２０が信号を送信する期間は受信回路１０への電力の供給をいったん停止し、その信号送信時間および各受信回路ブロック１１〜１４の立上り遅延時間に基づいて、各受信回路ブロック１１〜１４へ電力供給を開始するタイミングを個別に決定する。 - 特許庁

The tops 15 of the backstitches 14 rising from a primary foundation 11 of the tufted fabric 13 formed by applying a lining adhesive to the reverse of a tufted gray fabric are squeezed to make them a flat surface 16 parallel with the primary foundation 11, the secondary foundation is strongly stuck thereto, and the thin unvulcanized rubber sheet 18 is laid over the flat backstitched surface.例文帳に追加

タフテッド生機の裏面に裏打用接着剤を塗布して構成されたタフテッド布帛１３の一次基布１１から隆起しているバックステッチ１４の頂部１５を押し潰して一次基布１１に平行な平坦面１６にして二次基布を強固に接着し、又、その平坦なバックステッチ面に薄い未加硫ゴムシート１８を積層する。 - 特許庁