「PERSPECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily synthesize an image emphasized or suppressed in perspective and stereoscopic effect from a two-dimensional image such as a camera image, and simply convert the image to an image for stereoscopic viewing.例文帳に追加

カメラ画像等の２次元画像から遠近感や立体感を強調や抑制した画像を簡易に合成したり、３次元立体視用の画像に簡単に変換したりすることができるようにする。 - 特許庁

Opening are formed respectively at the first side of a case of a mobile phone 4, and a second side tangent to the first side, and a straight line hole 3 perspective from the first side to the second side is formed.例文帳に追加

携帯電話機４の筐体の第１の面と、第１の面に接する第２の面とにそれぞれ開口部を有し、第１の面から第２の面へ見通せるような直線状の穴３を設ける。 - 特許庁

The Three Customs will hold the Customs Procedure Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to improve customs procedures and promote trade facilitation among them from the technical perspective.例文帳に追加

３か国税関は、技術的観点から、税関手続の改善及び貿易円滑化の促進のための効果的な措置について議論するため、税関手続作業部会を原則として年1回開催する。 - 財務省

EBRD should adopt a broader perspective in providing its assistance. When it provides assistance to local banks, it should also make sure that the bank promotes business in local currencies, which will help countries develop sound financial markets. 例文帳に追加

また、EBRDが支援している銀行については現地通貨でのビジネスの拡大を促すなど、その国の金融システムの健全な発展というより大きな課題を視野に入れた支援を心がけていくべきです。 - 財務省

While there is no "one right answer" from either an academic or a policy perspective, I would like to present my views based on recent exchanges of views with a number of experts including overseas authorities. 例文帳に追加

学術的にも政策的にも「唯一の正解」が用意されたテーマではないが、この際、内外の関係者との意見交換なども踏まえた現時点の私なりの考え方を整理してみたい。 - 財務省

In order for the IMF to continue providing sufficient foreign currency to emerging nations from the perspective of both preventing and responding to crises, it must work to tailor its lending facility to member countries' needs. 例文帳に追加

IMFが危機予防・危機対応双方の観点から新興国に必要十分な外貨を提供していくためには、IMFの融資制度を更に使い勝手がよいものにしていく努力が求められる。 - 財務省

For the Fund to focus on the stability of the financial system of member countries and strengthen its surveillance, it is important to clarify what perspective the IMF should have in working toward securing “macro prudence.” 例文帳に追加

IMFが加盟国の金融システムの安定性に着目しサーベイランスを強化していく上では、IMFがどのような視点を持って、「マクロ・プルーデンス」の確保に取り組むべきかを明らかにすることが重要です。 - 財務省

From this perspective, the Japanese Diet deliberated a bill required to provide consent to increase capital for the Fund (in accordance with the 14th Review), as well as that for the IBRD, the IFC and the IDA.This bill was enacted and Japan notified the Fund of its consent to increase capital on March 31, 2011. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は、IBRD、IFC及びIDAの増資とともに、IMFの2010年増資に応じるための法案を国会で審議し、３月31日にその成立を得た上でIMFに同意通告を行いました。 - 財務省

From this perspective, it is important to establish a mechanism, similar to the Short-term Liquidity Line (SLL) proposed by the Fund last summer, which would provide short-term liquidity.Toward this end, I believe that, by the next meeting of the IMFC, a conclusion should be reached on this matter. 例文帳に追加

この観点から、昨夏IMFから提案があったSLL（Short-term Liquidity Line）の様な短期の流動性を供給するメカニズムの創設は重要であり、次回IMFC会合を目途に結論を出すべきだと考えます。 - 財務省

Recognizing this, the government of Japan is now considering from abrader perspective some specific measures to improve the environment for the yen to bemused more actively by market participants in the region and beyond. 例文帳に追加

こうした認識に立ちまして、政府としては円が一層国際的に活用されるような環境整備に向け、総合的、大局的な見地から具体的方策の検討を進めているところであります。 - 財務省

The programmatic approach is expected to translate such a perspective into the Bank's operations. In this context, we welcome the Bank's renewed commitment to supporting the reform efforts of developing countries through such an approach. 例文帳に追加

プログラマティック・アプローチはこのような考え方をオペレーションに応用するものであり、世銀が途上国自身の改革に向けた努力を積極的に支援していく姿勢を示していることを歓迎する。 - 財務省

The government will also address comprehensive tax reform from a medium-term perspective, with the aim of re-invigorating society as well as the economy, and of regaining the confidence of the people. 例文帳に追加

税制につきましても、持続的な経済社会の活性化を目指し、将来にわたり国民の安心を確保するという中期的な観点から、包括的かつ抜本的な改革に取り組んでまいります。 - 財務省

With regard to social security-related expenditures, we will review long-term care insurance payments from the perspective of correcting duplicate payments under multiple systems and balancing users' burdens between home and nursing facilities.例文帳に追加

社会保障関係費については、介護保険につき、制度間の重複の是正や在宅と施設の利用者負担の公平性の観点から施設における給付を見直す等の取組を行っております。 - 財務省

We also intend to take appropriate measures in the taxation of housing, financial assets and stocks, international transactions, and SMEs from the perspective of revitalizing the economy and ensuring fair taxation例文帳に追加

あわせて、住宅税制、金融・証券税制、国際課税、中小企業関係税制等について、経済の活性化や公平な課税の確保等の観点から適切な措置を講じることとしております。 - 財務省

In Asia, we observe a critical gap between risks associated with bonds as perceived from the perspective of issuers and that of investors. It is often pointed out that this gap has hampered the expansion of bond markets in Asia.例文帳に追加

アジアにおいては、債券のリスクに対する投資家の認識と発行体の認識に大きな隔たりが存在しており、そのために、債券市場の拡大が阻害されていると言われております。 - 財務省

The drawings of the design shall include at least a top plan view, an elevation view, a profile and perspective view, as well as other views that may be required according to the complexity of the design. 例文帳に追加

意匠の図面は少なくとも平面図，立面図，側面図及び斜視図を含むものとし，その他意匠の複雑性に応じて要求されることのあるその他の図を提出するものとする。 - 特許庁

A representation of a set of industrial designs shall contain the perspective view of the set of industrial designs and other views which are necessary for a clear and complete impression of the set of industrial designs as a whole. 例文帳に追加

一組の意匠の表示には，当該組の意匠の斜視図及び当該組の意匠に関して明確かつ完全に一体として表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

Where more views than one are furnished in respect of a representation, these shall be on separate sheets and shall be designated perspective view, front view, side view, plan or otherwise as the case may be. 例文帳に追加

表示に関して2以上の図を提出するときは，それぞれ別個の用紙を用いなければならず，かつ，それぞれ場合に応じ，斜視図，正面図，側面図，平面図その他の明示を付するものとする。 - 特許庁

The shutter images changed in the positions from the optical axes of the shutters for the left eye and the right eye are displayed the transmission type LCD 12, by which the intensity of the perspective feel of the photographed stereoscopic images is changed.例文帳に追加

左目用および右目用シャッタの光軸からの位置を変更したシャッタ画像を透過型ＬＣＤ１２上に表示することにより、撮影される立体画像の遠近感の強さが変わる。 - 特許庁

An edge 21a of the aperture 21 of the surface conductor layer 2 is disposed along a line 3a connecting respective center portions of adjacent via conductors 3 of the plurality of via conductors 3 in the plane perspective.例文帳に追加

表面導体層２の開口部21の縁21ａは、平面透視において、複数のビア導体３のうち隣り合うビア導体３のそれぞれの中心部を結ぶ線３ａに沿って設けられている。 - 特許庁

To provide a transformation method for a picked-up image capable of securing a wide field angle, while making the central part of high significance get near to a perspective projection and while distorting properly a peripheral part.例文帳に追加

本発明の課題は、重要性の高い中心部を透視射影に近く、周辺部を適度に歪ませながら広い画角をとることができる、撮像画像の変換方法を提供することである。 - 特許庁

To display an image from an image pickup unit in which the perspective is stressed by the wide image angle to allow an invisible dead angle portion to be taken in to meet the actual sense of distance viewed from a driver's seat.例文帳に追加

目視し得ない死角部分を取り込むべく画角が広いことで遠近感が強調された撮像装置からの画像を、運転席から見た実際の距離感に合わせるように表示する。 - 特許庁

At least one volume data record of the hollow lumen 1 is prepared, and the virtual flight in the hollow lumen 1 is planned according to endoscopic perspective rules from the volume data record and the planned virtual flight is visualized in a display 10.例文帳に追加

中空管（１）の少なくとも１つの体積データレコードが準備され、この体積データレコードから、内視鏡遠近法で中空管（１）内の仮想飛行が計算され、かつ表示器（１０）で可視化される。 - 特許庁

A contour line of the toon object is detected on the basis of the depth data and normal line data obtained through the perspective conversion, and contour line data is written in a processing buffer 163c for each pixel together with the depth data.例文帳に追加

透視変換により得られた深度データと法線データに基づいてトゥーンオブジェクトの輪郭を検出し、輪郭線データを深度データとともに画素毎に処理バッファ１６３ｃに書き込む。 - 特許庁

The system applies only to three-dimensional objects in the form of a body of revolution and converts photo images into orthophotographs by easily removing perspective distortion and distortion due to a difference in angle from the directly opposite angle.例文帳に追加

本発明は、回転体形状を持つ立体物に限定し、簡便に遠近の歪や、正対角度からのズレ角度の歪みを除去し、写真画像を正射投影画像に変換をするシステムである。 - 特許庁

To provide a method for designing a single focus spectacle lens which can rapidly and stably attaining an optimum solution without requiring the intervening of an operator and can prevent the change in perspective balance according to a visual angle.例文帳に追加

オペレータの介在を必要とせず、短時間で安定して最適解へ到達でき、かつ、視角に応じた遠近バランスの変化を防ぐことができる単焦点眼鏡レンズの設計方法を提供すること。 - 特許庁

A complexity parameter and/or utility parameter can be specified to facilitate generation of the data perspective via analyzing the best target variable predictor versus the complexity of the conditioning variables and/or utility.例文帳に追加

複雑さパラメータおよび／またはユーティリティパラメータを指定して、最良の目標変数プレディクタ対条件付け変数の複雑さおよび／またはユーティリティの分析を介してデータパースペクティブの生成を容易にする。 - 特許庁

A pressure of the inert gas and the oxide in the anneal recovery process is preferably less than 1 atmospheric pressure and nitrogen is preferably used as the inert gas from an effectiveness and a cost perspective.例文帳に追加

回復アニール工程中における不活性ガスおよび酸素の圧力は１気圧未満であるのが好ましく、また効果とコスト上から不活性ガスとしては窒素を用いるのが好ましい。 - 特許庁

The projecting apparatus inverting the perspective is constituted by arranging prisms obtained by replacing the reflection surface of a dove prism with a surface where roof surfaces are repeatedly arranged so as to form a wall, and putting convex lenses before and behind the prism train.例文帳に追加

ダブプリズムの反射面をダハ面が繰り返し並んだ面に換えたプリズムを壁を成すように並べ、このプリズム列の前後に凸レンズを置くことで遠近感を逆転する投影装置を構成する。 - 特許庁

From this perspective, in Part III, the contents of the disciplines for international economic rules are explained and relative measures taken in each country are examined, focusing mainly on FTAs/EPAs and investment treaties which Japan has entered into.例文帳に追加

こうした観点から、第Ⅲ部においては、日本が締結したFTA/EPA及び投資協定を中心に、国際経済ルールの規律内容を解説し、関連する各国の措置について検討する。 - 経済産業省

In addition, it describes specifics of major cases of international mediation under investment treaties, with a view to helping Japanese companies make their investment and management decisions from a broader perspective.例文帳に追加

また、私人が紛争解決手続の当事者たりえる国際仲裁についても、各企業の投資・経営判断の幅を広げる一助とすべく、過去の主要ケースを具体的に紹介している。 - 経済産業省

On the other hand, the EU has also become the biggest export destination for China. Viewed from the perspective of China's export destinations, in 2007, the value of exports to the EU exceeded those to the United States, which had previously been China's biggest export destination.例文帳に追加

一方、中国の輸出先を見ても、2007年にEUへの輸出額が、これまで最大の輸出先であった米国を上回っており、中国にとってもEUが最大の輸出先となっている。 - 経済産業省

He tells his students who are looking for jobs to think about employability from a broader perspective, not restricting the scope to just within Korea but expanding it to China, Japan, or other countries.例文帳に追加

生に対しては、仕事を見つけたいといっても、韓国に限定するのではなく、中国や日本、あるいは他の国に目を向け、もっと目をひろげてエンプロイアビリティを考えろと言っているわけです。 - 厚生労働省

(7)The quarantine stations shall issue inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high possibility of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation.例文帳に追加

(7)検疫所は、食品衛生上の危害の発生防止のため、法第26条の規定に基づき、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査を命ずる。 - 厚生労働省

(3) Issuance of inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high probability of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation例文帳に追加

(3)食品衛生上の危害の発生防止のため、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、法第26条の規定に基づく検査命令を発動すること。 - 厚生労働省

From the perspective of enhancing the qualifications of long-term care public aid workers, unification of the licensing method through sitting for a national examination following a specific course of education (to have been implemented in FY 2012)例文帳に追加

介護福祉士の資質向上を図る観点から、一定の教育過程を経た後に国家試験を受験する形に資格取得方法を一元化（平成24年度から施行予定であった） - 厚生労働省

Furthermore, from the perspective of the opening of "Hogen Monogatari" which contains descriptions similar to kagamimono (the generic name of history books with "Kagami" in their titles) works which tell of the reign of Emperor Toba, "Mutsuwa-ki" is slightly lacking in elements that link to subsequent ages. 例文帳に追加

しかも、『保元物語』の冒頭が鳥羽天皇の治世を語りだすという、鏡物に類する記述をしていることからみて、後世につながる要素はややもするととぼしいものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizu-zuka (a mound used as a shelter) was a stockroom for food in times of emergency from a different perspective, and mikkyo-zuka (mound of esoteric Buddhism) was basically an accumulation of residues much like kai-zuka although it has some religious implication. 例文帳に追加

水塚も見方を変えれば、緊急時のための食料を集積した貯蔵庫であるし、密教塚も宗教的な意味合いもあるが、貝塚と同様に残滓の集積でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Dolls Association has called the placement of the obina on the left and on the right from the viewer's perspective the 'modern style' and the 'ancient style' respectively, since the enthronement of Emperor Showa; the association has nonetheless maintained that either style will do. 例文帳に追加

社団法人日本人形協会では昭和天皇の即位以来、男雛を向かって左に置くのを「現代式」、右に置くのを「古式」とするが、どちらでも構わないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Treasure (Item 2, Article 27): The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may designate among important cultural properties, products with high values from the perspective of worldwide culture which are the treasure of the nation having no equal as 'national treasure.' 例文帳に追加

国宝（第27条第2項）：重要文化財のうち、世界文化の見地から価値の高いもので、たぐいない国民の宝たるものを、文部科学大臣は「国宝」に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a metal frame 22 is attached to the storage box 21 from rear side and the perspective display body 20 and the metal frame 22 are fixed with screws 69 screwed from the back side of the metal frame 22.例文帳に追加

次いで、金属枠２２を後ケース３０の後面側から該収容箱体２１に装着し、透視表示体２０と金属枠２２とを、該金属枠２２の後側から螺着したネジ６９により固定する。 - 特許庁

When plotting the contour line, after executing perspective transformation or the like to the model for contour plotting, hidden surface erasure is performed only with the outside facing the point of view as a plotting object and the contour line is plotted (step S5).例文帳に追加

輪郭線を描画する場合には、輪郭描画用モデルに対し透視変換等を行った後、視点に対するおもて面のみを描画対象として隠面消去を行い描画する(ステップS5)。 - 特許庁

Considering that approximately 70% of employed persons work at SMEs, there exists the possibility that the level of training of workers may fall below the level that is desirable from the perspective of society as a whole.例文帳に追加

就業者の約7割は中小企業で働いていることを考慮すると、社会全体で見て望ましい水準よりも従業者への教育の水準が低くなってしまう可能性がある。 - 経済産業省

From the perspective of the relationship between human resource development and the economy, in times of recession, securing funds for education and training is expected to become difficult while securing time for such purposes is likely to become easy.例文帳に追加

人材育成を景気との関係でみると、景気後退期には教育訓練のための予算の確保が困難になる一方で、教育訓練を実施する時間の確保が容易になると考えられる。 - 経済産業省

However looking at it from the economic perspective, in terms of relations with the U.S., which functions as the biggest demand absorber for East Asia, India's relationship with the U.S. has been improving in recent years, as have those of Australia and New Zealand.例文帳に追加

しかし、経済の観点から見れば、東アジアに対する最大の需要アブソーバーとして機能する米国、近年台頭しつつあるインド、そしてオーストラリア及びニュージーランドとの関係は、無視し得ない。 - 経済産業省