「PLEATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color). 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of kosode was always white; hakama was pleated and its color was always scarlet in the Heian period regardless of marriage status; after the Edo period, an unmarried woman wore a deep violet hakama, while a married woman wore a scarlet hakama. 例文帳に追加

小袖の色は常に白、袴は捻襠(ねじまち)仕立てで、色は平安時代には未既婚にかかわらず常に緋とされたが江戸時代以降は未婚者は濃紫(こき)、既婚者は緋とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the sign, riders, who previously stand in readiness within the goal, hold Giccho horizontally with the right reins; both riders wear a horse-riding Hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear), Ayaigasa (a rush hat), the red and the whiteTasuki (a band of cloth used for holding kimono) made of silk crape, and the same Kasajirushi (helmet badges) at their belts. 例文帳に追加

合図に応じて、毬門内に控えていた騎者らは毬杖を横にして右の手綱にもちそえ、馬乗袴、綾藺笠、紅白縮緬の襷、同じ笠標を腰にさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the cleaner body swings while running or when the running is stopped, the fine dust stored in the fine dust capturing chamber 78 can be prevented from being discharged from the opening 99d and re-attached to the pleated filter 116.例文帳に追加

掃除機本体が走行および走行停止により揺動した場合でも細塵捕集室78に収容した細塵が開口部99dから出てプリーツフィルタ116に再付着することを防止できる。 - 特許庁

To provide a filter which is good in handleability and capable of surely having desired performances by stably keeping a shape of the filter wave-form pleated in a cross section.例文帳に追加

断面波形にプリーツ成形したフィルターのプリーツ形状を安定的に保持し得、取り扱い性が良好であると共に、所期の性能を確実に発揮し得るフィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁

By providing nonwoven fabrics on both surfaces of a glass fiber sheet, a thin filter in which sharp glass fibers are hardly exposed on the surfaces of the filter and bent parts when the filter is pleated, and which is easily handled and has high safety, is provided.例文帳に追加

ガラス繊維シートの両面に不織布を設け、フィルタの表面やそのフィルタをプリーツ加工した場合の屈曲部に尖ったガラス繊維が露出しにくい、取扱易く安全性の高い薄型フィルタとする。 - 特許庁

When the pleated sheet S is cut along a ridge Sa1 of a pleat Sa to be cut, both side faces of the pleat Sa are kept across an interval widened by spreading pieces 39 and 40 of a first holding mechanism 35.例文帳に追加

襞状シートＳを切断予定襞Ｓａの頂部Ｓａ１に沿って切断する際に、切断予定襞Ｓａの両側面を第１保持機構３５の拡開片３９，４０により間隔を広げた状態で保持する。 - 特許庁

To prevent a PTFE porous membrane from being damaged even when a filter medium is pleated through pleating work by improving the surface state of the filter medium and to provide the filter medium for air filter suitable to a clean space required for a clean room.例文帳に追加

濾材の表面状態を改善することにより、プリーツ加工によりひだ折りしてもＰＴＦＥ多孔質膜ダメージを受けず、クリーンルームに要求される清浄空間の保持に適したエアフィルタ用濾材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pleated and dyed fabric by which the dyeing can be applied to an arbitrary face or part of the fabric, and which can rapidly correspond to various kinds of requirements in a pattern and a pleat shape.例文帳に追加

布の任意の面および部分に染色を施すことができるとともに、図柄およびプリーツ形態に対する多様な要望に迅速に対応できる、プリーツ加工された染色布の製造方法を提供する。 - 特許庁

To carry out smooth and sharp bending in pleated parts (bent parts) while making the shape retaining properties in flat planar parts in pleats firm in a net for a screen door freely foldable with the pleats.例文帳に追加

プリーツを備えて折り畳み自在と成した網戸用のネットにおいて、プリーツにおける平面部の保形性を堅固なものにしながら、プリーツ部（折り曲げ部）における切れのあるスムースな折り曲げが出来るようにすること。 - 特許庁

To provide an air cleaning unit having simple construction for effectively activating a photocatalyst supported by a filter, if formed in a pleated shape, and to provide an air-conditioner equipped therewith.例文帳に追加

構成を簡易化できるとともに、プリーツ状のフィルタを用いた場合でもフィルタに担持された光触媒を効果的に活性化させることが可能な空気清浄ユニットおよびこれを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

The filter media consists of a pleated air filter material 23 with front pleat apexes 25 and rear pleat apexes 26 which are coated with an electrically conductive material to form front vertical strips 27 and rear strips 28.例文帳に追加

フィルター材は、導電性材料でコーティングされて、前部垂直ストリップ２７及び後部ストリップ２８を形成する、前部プリーツ頂部２５と後部プリーツ頂部２６を備えたプリーツの付いたエアー・フィルター材料２３からなる。 - 特許庁

The scissor end 7a and the scissor end 7'a facing diagonally with each other are tied as one pair in the pleated form by the steel tension bracing with both scissor ends 8.例文帳に追加

各接合部Ｋの四隅側に▲鋏▼端付引き寄せ金物３ａ又は▲鋏▼端付金物４ａを固定し、対角方向に相対する▲鋏▼端７ａと▲鋏▼端７ａとを両▲鋏▼端付鋼緊張筋交い８で一組ずつ襷掛けに緊結する。 - 特許庁

To provide an inexpensive dust collector, which is capable of collecting dust with its main motor alone, has an inside diameter part that is extended vertically and pleated so as to be almost circular shaped, and can remove even dust within a filter apparatus.例文帳に追加

本発明は、メインモータのみで粉じんの集じん、上下方向に伸延させプリーツ折りし内径をほぼ円形状にしたフィルタ装置の除じんまでできるようにした安価な集じん機を提供することである。 - 特許庁

The filter includes: a filter frame 8 having a groove 13; and the pleated filter net 7 having projecting portions 12 fitted to the groove 13 and mounted to the filter frame 8 by fitting the projecting portions 12 to the groove 13.例文帳に追加

フィルターは、溝１３を有するフィルター枠８と、溝１３に嵌合する突起部分１２を有し、該突起部分１２を溝１３に嵌合させることでフィルター枠８に取り付けられるプリーツ状のフィルターネット７とを備える。 - 特許庁

We often watch women of commonalty appear in the periodical drama situated in the medieval ages wear costumes that looks like pleated skirts on a kimono, it is called 'Shibiradatsumono' or 'Mobakama' and it is said that its origin is the same as for mo. 例文帳に追加

中世を舞台にした大河ドラマでしばしば庶民の女性が着物の上にプリーツスカートのような物を着用しているが、これは「しびらだつ物」「裳袴」と言われる物で、裳と起源は同じ物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hoin continues the memorial service in the evening, a woman in a purple silk outfit and red Oguchibakama (a wide-sleeved hakama, a pleated and divided skirt made in fine stripes) appears and answers, 'I am ashamed to appear' to Hoin's question, 'Are you Murasaki Shikibu?' 例文帳に追加

夜もふけてなお法印たちが供養をおこなっていると、紫の長絹（衣）に緋の大口（袴）姿の女性があらわれ、法印の「紫式部にましますか」という問いに「恥ずかしながらあらわれました」と答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electric blower actuates, a packing 25 air-tightly connects the side of the pleated filter 72 to the side of a grid member 24 by negative pressure generated as the electric blower actuates, so that suction efficiency of the electric blower is secured.例文帳に追加

電動送風機の動作時には、電動送風機の動作によって生じる負圧によりパッキン25がプリーツフィルタ体72側と格子部材24側とを気密に接続し、電動送風機の吸込効率を確保できる。 - 特許庁

The dust extraction filter main body 3 has the pleated shape wherein the holder 1 and the dust extracting nonwoven fabric 2 are integrated and, further, a deodorizing nonwoven fabric sheet 4 is arranged to at least the single surface of the dust extraction filter main body 3.例文帳に追加

除塵フィルタ本体３は、保形体１と除塵用不織布２とが一体化したプリーツ形状を有しており、更に、除塵フィルタ本体３の少なくとも片面に脱臭用不織布シート４が配されている。 - 特許庁

To solve the problem that lack of airtightness and a poor appearance are caused because a part of a side edge is lifted from the skin of a user's face in the state of wearing a laterally-pleated type sanitary mask having a plurality of laterally-elongated pleats formed on a covering part.例文帳に追加

覆い部に横方向に延びる複数のヒダが形成された横ヒダ型衛生マスクにおいて、装着状態で側縁部の一部が顔の肌から浮き上がり、気密性に欠けるとともに見映えが悪いという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a double-structure pleated textile having a double-ply structure to improve heat-retention, keeping the pleat in washing and having easily adjustable pleat spaces, and a method for producing the textile.例文帳に追加

二重織り構造として保温性を向上させると共に、洗濯時にプリーツが消失せず、しかもプリーツの間隔を容易に調整することができる二重構造プリーツ布地およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner equipped with a secondary filter capable of improving dust collection efficiency and a dedusting efficiency by reducing pressure loss while being miniaturized by effectively using the whole surface of a pleated filter.例文帳に追加

プリーツフィルタの全面を有効活用することによってコンパクト化を実現しつつ、圧力損失を低減させて捕集効率及び除塵効率を向上させることのできる二次フィルタを搭載した電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a PTFE porous membrane from being damaged even when a filter medium is pleated through pleating work by improving the surface state of the filter medium and to provide the filter medium for air filter suitable to a clean space required for a clean room.例文帳に追加

濾材の表面状態を改善することより、プリーツ加工によりひだ折りしてもＰＴＦＥ多孔質膜がダメージを受けず、クリーンルームに要求される清浄空間の提供に適したエアフィルタ用濾材を提供する。 - 特許庁

When the suction side of a motor-driven blower is switched from the main air duct to a sub-air duct by a switching portion and communicating with the duct, the outside air can be blown from an outside air inlet to the narrower corrugation interval position of the pleated portion 108 more strongly than to the other positions.例文帳に追加

切換部によって電動送風機の吸込側を主風路から副風路に切り換えて連通させた際に、プリーツ部108の間隔が狭い位置に対して、外気導入口から他の位置よりも強く外気を吹き付け可能とする。 - 特許庁

Without using a drive source or a gear column for transmitting the drive force of the drive source or the like, the respective hitting members 159 are operated just by the pressure difference of sucked air and the dust of the pleated filter 109 is removed by a simplified configuration.例文帳に追加

駆動源や駆動源の駆動力を伝達するためのギヤ列などを用いることなく、吸い込んだ空気の圧力差のみで各叩き部材159を動作させて、簡略化した構成でプリーツフィルタ109の除塵が可能になる。 - 特許庁

The filter is configured such that at least a part of an end face in the pleated filter medium is sealed with the frame material, wherein the frame material, formed of fabric, keeps the filter medium bonded with an adhesive containing a photo-curing resin.例文帳に追加

プリーツ加工された濾材の端面の少なくとも一部が枠材によりシールされており、前記枠材が光透過性を有する布帛からなり、前記濾材と前記枠材を光硬化性樹脂を含む接着剤により接着する。 - 特許庁

The net filter part 37 includes a net filter 51, a coarse dust cleaning body 52 capable of being turned on a filtration surface 66 of the net filter 51, and a fine dust cleaning body 53 capable of being turned on the surface on the side of the pleated filter part 38 of the net filter 51.例文帳に追加

ネットフィルタ部３７は、ネットフィルタ５１と、ネットフィルタ５１のろ過面６６を回動可能な粗塵清掃体５２と、ネットフィルタ５１のプリーツフィルタ部３８側の面を回動可能な細塵清掃体５３とを備える。 - 特許庁

The filter 11 consists of an element 12 which is composed of a pleated filter medium 14 and end plates 15 fixed to both ends of the filter medium 14 in the extending direction of the pleats and contained in a rectangular-box-shaped frame 13 in a removable way.例文帳に追加

襞折り状の濾材１４と、その濾材１４の襞延長方向の両端に固定された端板１５とよりなるエレメント１２を四角箱型の枠体１３内に着脱可能に収容して、フィルタ１１を構成する。 - 特許庁

To allow a vertically pleated paper-made container to be singly separated with ease from a body of the stacked paper-made containers, ensure shape retention of the paper-made container itself, and easily and surely cover an opening edge of the paper-made container with a lid.例文帳に追加

縦ひだ付き紙製容器の重積体から容器を一個ずつ単品分離し易くするとともに、縦ひだ付き紙製容器自体の保形性を確保し、かつ、容器開口縁に簡単確実に施蓋できるようにすること。 - 特許庁

During the period, female students generally wore Japanese clothes except for the nobles and teachers of female students; but from the latter half of the Taisho period, increasing number of schools adopt sailor suits as their school uniforms to replaced the pleated skirt style. 例文帳に追加

女性は華族や女子教育にあたる教員など一部を除きもっぱら和服であったが、大正時代後期から、女学校の制服にそれまでの袴に代えて洋服であるセーラー服が採用される例が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screen device which can surely prevent the intrusion of small insects, dust, etc. , while securing the smooth motion of expansion/contraction of a pleated screen, which can keep a material cost low, and which is excellent in design.例文帳に追加

プリーツ状スクリーンのスムーズな拡縮動作を確保しつつも、小虫や塵埃等の侵入をより確実に防止することが可能であり、しかも、材料コストを抑制することができ、デザイン性にも優れたスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

In a belt-forming apparatus 5, the peripheral part of the pleated pattern is twisted and spirally deformed by press-rotating the food F between a pair of endless belts 50, 51 whose opposite faces move in opposite directions.例文帳に追加

次に、ベルト整形装置５では、対向面が互いに反対方向に搬送される無端ベルト５０及び５１により食品Ｆを挟圧しながら回転させることで、襞模様の周辺部分をねじるようにして螺旋状に形成する。 - 特許庁

In the filter, the outer periphery of a filter base material pleated so as to have the wave-formed cross section is surrounded with a frame-shaped frame body and the end edge part of the outer periphery of the filter base material is adhered and fixed to the inner peripheral surface of the frame body.例文帳に追加

断面波形にプリーツ成形したフィルター基材の外周を枠状のフレーム体で囲うと共に、上記フィルター基材の外周端縁部を上記フレーム体の内周面に接着固定してなることを特徴とするフィルターを提供する。 - 特許庁

A face part 2 having a face surface F hitting a ball, includes a face central part 7, and a pleated part 9 having the annular shape surrounding a central part 7 of the face, and projecting to the hollow part (i) in a state of being folded in the approximately U-shape.例文帳に追加

ボールを打球するフェース面Ｆを有するフェース部２は、フェース中央部７と、このフェース中央部７を囲む環状をなしかつ前記中空部ｉに断面略Ｕ字状に折れ曲がって突出するひだ状部９とを含む。 - 特許庁

To prepare an adsorbent sheet having a low ventilation resistance and superior deodorizing and dust removing performances, and in a case of a pleated filter, little deformed even ventilating under a high temperature and a high humidity, and scarcely increasing the ventilation resistance.例文帳に追加

通気抵抗が低く、脱臭性能および除塵性能が良好で、かつプリーツフィルターに於いて、高温下や高湿度下で通風してもプリーツ形状の変形が小さく、通気抵抗の上昇も殆ど無い吸着性シートを提供すること。 - 特許庁

The air-permeable film 11 has a pleated shape or a wavy shape wherein the mountain sections and the valley sections are alternately arranged along the shapes of the first crests-shaped projection 12a and the second crests-shaped projection 12b, by being joined with the first crests-shaped projection 12a and the second crests-shaped projection 12b, respectively.例文帳に追加

通気膜11は、第１山形突起部12a及び第２山形突起部12b上に接合されて、第１山形突起部12a及び第２山形突起部12bの形状に沿って山部と谷部とが交互に並ぶプリーツ形状又は波形状を有している。 - 特許庁

The filter element is constituted of an oil impregnated filter medium 1 formed in a pleated state and an impermeable layer 2 formed on the downstream side of the filter medium 1 and controlling at least the permeation of carbon dust from the oil impregnated filter medium 1.例文帳に追加

フィルタエレメントは、襞折り状などに形成されたオイル含浸濾過材１と、この濾過材の下流側に形成され、かつオイル含浸濾過材からの少なくともカーボンダストの透過を規制するための透過防止層２とで構成されている。 - 特許庁

To provide a novel mask production device for newly creating a mask having the function of keeping, in wearing a mask with a pleated mask body, a three-dimensional shape of the mask body with pleats being extended, and producing the mask.例文帳に追加

マスク本体にプリーツ加工が施されたマスクが装着される時にプリーツが広げられた状態のマスク本体の立体性を維持する機能を有するマスクを新規に創作し、そのマスクを生産する新規のマスク生産装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet type hydrogen generating agent and a pleated type hydrogen generating agent having good handling property, capable of gradually effecting a reaction with a reaction liquid to obtain a more stable hydrogen generation rate, and having a sufficiently high reactivity, and to provide a method for manufacturing these generating agents.例文帳に追加

取扱い性が良好で、反応液との反応を徐々に進行させて水素発生速度がより一定となり、しかも反応率が十分高いシート状水素発生剤、プリーツ型水素発生剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A filter unit 6 is arranged in an air path, the filter unit 6 is provided with a filter medium 22 and a frame body 21 housing it, the filter medium 22 is pleated, and at least the end 22a of pleats on the downstream side of the air path is U-shaped.例文帳に追加

風路中にフィルタユニット６を配置し、このフィルタユニット６はフィルタ濾材２２とこれを収納した枠体２１とを有し、フィルタ濾材２２はひだ折り状とし、少なくとも風路の下流側のひだ折りの端部２２ａはＵ字形状としたものである。 - 特許庁

Or, the plate body 1 is constituted into the reversible and deformable inverse-conical plate shape and radially formed with pleated level differences 3, and the foods such as the sliced raw fish and the cooked meat are radially arranged and stored along the level differences 3.例文帳に追加

或いは、皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状で、放射状に襞状の段差３を形成した構成とし、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を段差３に沿って放射状に羅列収納する。 - 特許庁

The objective tricot fabric for pleated product is composed of a synthetic fiber filament yarn containing antistatic fiber, having a longitudinal stretchability of ≥30% and containing the antistatic fiber in an amount accounting for ≥40 wt.% of the constituent yarn.例文帳に追加

制電性繊維を含む合成繊維フィラメント糸からなり、タテ方向のストレッチ率が３０％以上で、かつ構成糸のうち、制電性繊維の構成比率が４０重量％以上であることを特徴とするプリーツ製品用トリコット生地。 - 特許庁

In an ozone dissolving device wherein ozone and a liquid to be treated are brought to a contact state through a microporous membrane to dissolve ozone in the liquid to be treated, a PTFE microporous membrane formed into a pleated shape is used as the microporous membrane.例文帳に追加

オゾンと被処理液体とを微多孔膜を介して接触させオゾンを該被処理液体中に溶解させるオゾン溶解器において、微多孔膜としてプリーツ状に形成されたＰＴＦＥ微多孔膜を使用することを特徴とするオゾン溶解器。 - 特許庁

The chigo usually wear the Heian-style costume (Shinto priest costume or shrine maiden costume) or chigo costume which is an informal Heian-style clothing, and mostly boys wear eboshi (lacquered hat) and girls wear tengan (golden crown), in addition to hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) which is considered essential. 例文帳に追加

稚児の衣装は概ね平安装束（神官装束、巫女装束）か、それを大幅に簡略化した稚児装束の場合が多く、少年は烏帽子、少女は天冠を被る場合が多く、また、袴は不可欠と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The improved laterally-pleated type sanitary mask includes the covering part 10 for covering the user's mouth and nose, and two ear hook parts 12 for being hooked around his/her ears; and the covering part 10 comprises a pleat forming part 24 in which a plurality of lateral pleats 30, 32 and 34 elongated in a lateral direction are formed.例文帳に追加

口と鼻とを覆う覆い部１０と、耳に掛けられる２つの耳掛部１２とを含み、覆い部１０が横方向に延びる複数の横ヒダ３０，３２，３４が形成されたヒダ形成部２４を含む横ヒダ型衛生マスクを改良する。 - 特許庁