「PLEATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the records written between the late Heian period and Kamakura period, women wore mokaraginu (juni hitoe) with no mo (long pleated skirts) and karaginu (a waist length Chinese style jacket), and wore red osode and green mo over the uchigi (a series of brightly colored unlined robes that create a layered effect) and shoes, decorating their hair with golden Chinese phoenix brooch, while holding a fan and shade. 例文帳に追加

平安時代後期―鎌倉時代の記録によると、裳唐衣（十二単）の裳と唐衣を取り、袿を重ねた上に赤い大袖と緑の裳をつけ、髪に金の鳳凰の徴をさし、扇と翳（さしば。うちわ）を持ち、くつをはいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is easy to do the hair in chigomage and it is a traditional, cute and refined hairstyle; from the Meiji period to prewar days in the Showa period some kindergartens and elementary schools (so-called "Ojosama gakko," schools for rich young ladies) adopted chigomage and purple hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) as their regulation uniform (students of junior high school or above wore swept-back hair with the bun at the back of the head). 例文帳に追加

簡単に結う事が出来、古風で可憐で気品があることから明治から昭和戦前に掛けて一部の幼稚園・小学校(いわゆるお嬢様学校)では稚児髷に紫袴を制服に制定した(中学生以上は束髪)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honeycomb filter is comprises a sheet, which has open gaps consisting of a large number of pleated ridge and tough parts formed thereto, using films each of which contains at least one chemical agent selected from a deodorant, an antibacterial agent, antiviral agent, a gas adsorbent, activated carbon and a photocatalyst.例文帳に追加

ハニカムフィルターは、脱臭剤、抗菌剤、抗ウィルス剤、ガス吸着剤、活性炭および光触媒から選ばれる少なくとも１つの薬剤を含有するフィルムを用い、多数の襞状の山部と谷部からなる連続空隙が形成されたシートからなる。 - 特許庁

The method for knitting socks or gloves with toe bags or fingers bags comprising knitting toe tips or fingertips by using a flat knitting machine and forming pleated parts on toe crotch or finger crotch in a state in which adjoining toe bags or finger bags with at least one toe crotch between are piled at the end parts in the wale direction of the toe bags or the finger bags.例文帳に追加

横編機を用いて、指先から編成し、少なくとも一つの指股部に対して、隣り合う指袋が、そのウエール方向端部で重なり合うように指股部に襞状部を形成する指袋付きの靴下または手袋の編成方法。 - 特許庁

A general sword type necktie has been produced by sewing three biased cloths, while the technique for producing the sword type longitudinal pleat necktie is characterized by joining and sewing three biased cloths and a longitudinally pleated large sword type cut cloth.例文帳に追加

一般的剣型ネクタイは３枚のバイスどりの布を縫合して製造されているが、本発明の剣型縦プリーツネクタイは、バイアスどりで得た３枚の布と、縦プリーツ加工し大剣型に裁断した布の合計４枚を接合縫製する製造技術を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pleated filter medium which is suitable to carry out reliable connection of original fabric pieces and subsequent stable pleating processing even where two or more original fabric pieces are connected to one another to obtain one original fabric and then the original fabric is subjected to pleating processing.例文帳に追加

プリーツ加工されたフィルタ濾材の製造方法であって、２以上の原反片を互いに接続して１つの原反とした後に、当該原反をプリーツ加工する場合においても、原反片の確実な接続と、その後の安定したプリーツ加工の実施とが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

In this air intake duct 11 connected between the intake side of the engine and an air cleaner, a pleated sheetlike fuel adsorbing filter 13 is provided to at least the lower half portion of the inner peripheral surface of a duct body 12 so that each pleat 13a extends in the longitudinal direction of the duct body 12.例文帳に追加

エンジンの吸気側とエアクリーナとの間に接続される吸気ダクト１１において、ダクト本体１２の内周面の少なくとも下半部に、襞折りされたシート状の燃料吸着フィルタ１３を各襞１３ａがダクト本体１２の長さ方向に延びるように設ける。 - 特許庁

To provide a filter cloth for use in a bag filter, having excellent dust collecting capability and excellent capability of shaking off dust and capable of maintaining a low pressure drop even after shaking off dust several times, and a filter cloth for use in a bag filter having rigidity sufficient for maintaining its pleated shape.例文帳に追加

集じん性能に優れ、ダスト払い落とし性が良好であり、そしてダスト払い落としを複数回行った後に低い圧力損失を維持することができるバグフィルター用ろ過布、並びにプリーツ形態を維持するための剛性を有するバグフィルター用ろ過布を提供すること。 - 特許庁

The nearly cylindrical wire net member 17a having a bottom, the bottom-having thermal conductive gel material or a nearly cylindrical pleated metal member is put inside of or closely attached to the accommodation hole 15a formed in the heat exchange container 16 or the thermal conductive container 15.例文帳に追加

そして、この略円筒型の有底金網部材１７ａや有底熱伝導性ゲル材又は襞付略円筒型金属部材を前記熱交換容器１６又は前記熱伝導容器１５の内部若しくは内側に形成した収容孔１５ａに密着して挿置する。 - 特許庁

The filter member is sandwiched with a pair of air cleaner case half-split members 1, 3 in a state with the end parts ME of the pleated filter material pressed in the filter member thickness direction so as to be brought into close contact to a seal surface 31 provided in the circumferential rim part of one of the half-split members 3 for providing an air cleaner structure.例文帳に追加

一対のエアクリーナケース半割れ体１，３によりフィルタ部材を挟持して、襞折りされた濾材の端部ＭＥをフィルタ部材の厚み方向に押圧した状態で一方の半割れ体３周縁部に設けられたシール面３１に密着させたエアクリーナ構造とする。 - 特許庁

By supplying a pressurized liquid into the liquid pressure chamber 47, part of the tube stock 11 is bulged outward, further, by approaching a second die 14 to a first die 13, a pleated wall of a S shaped cross section corresponding to forming faces of the dies 13, 14 is formed.例文帳に追加

加圧された液を液圧室４７の内部に供給することによって素管１１の一部を外側に膨らませるとともに、第２の金型１４を第１の金型１３に近付けることによって、金型１３，１４の成形面３６，３７に応じたＳ形断面のひだ壁を形成する。 - 特許庁

The gas filter includes a pleated filter pack 20, a spacer arrangement 30 which includes solidified bonding material arranged between adjacent pleat legs on the upstream surface of the filter pack, and insert spacers 31 arranged between adjacent pleat legs on the downstream surface of the filter pack.例文帳に追加

ガスフィルタは、ひだ付きフィルタパック２０と、フィルタパックの上流側表面の互いに隣接するひだ脚部間に配置された、固化接合材料を含むスペーサ構成体３０と、フィルタパックの下流側表面の互いに隣接するひだ脚部間に配置されたインサートスペーサ３１とを含む。 - 特許庁

By pleating a film electrode aggregate is carried out and by protruding a cooling fin from a housing when housing the pleated film electrode aggregate ( pleat molded body) in the housing, this fuel cell without requiring high precision processing and having excellent productivity can be provided at the low cost.例文帳に追加

膜電極集合体をプリーツ加工すること、プリーツ加工した膜電極集合体（プリーツ成形体）をハウジングに収納するにあたってハウジングより冷却フィンを突出させること、により、高度な精密加工が不要で低コストで生産性に優れたプリーツ型燃料電池を完成できる。 - 特許庁

This device for producing the pleated element having a prescribed width, characterized by having a fusing means for sequentially fusing both the lateral edge portions of each of the mountains of the pleats in the longitudinal direction of the element to form each mountain in the bag shape.例文帳に追加

所定幅を有するプリーツ加工エレメントを製造する装置であって、プリーツの各山のエレメント幅方向の両縁部を、エレメント長手方向において順次融着することにより各山を袋形状に形成する融着手段を有することを特徴とする、プリーツ加工エレメント製造装置。 - 特許庁

Fibrous media, of which the fibers are directed parallel to a fluid flowing direction 46, of a filter medium are constituted of inner pleated sub-sheets having pleats and these pleats are mutually locked and wrapped to be joined in a close contact state and a fluid flows parallel to the fluid flowing direction through the pleats.例文帳に追加

フィルタ媒体のファイバーを流体の流れ方向46に平行に指向させた繊維状媒体が、ひだを有する内部ひだ付きサブシートのシートで構成され、ひだは、互いに係合しかつ包み込まれて十分に密接して結合され、流体がひだを介して流れ方向に沿って平行に流れる。 - 特許庁

The paper bag 1 with the pleats is formed by unsealably closing one end side of a pleated cylindrical body 2 comprising a front wall part 3 and a rear wall part 4, and a pleat part 5 provided on both side parts between the wall parts 3 and 4 and inwardly foldable between the wall parts in a horizontal V-shape.例文帳に追加

ひだ付き紙袋１は、前壁部３及び後壁部４と、該各壁部３，４間の両側部にそれぞれ設けられ、各壁部間の内方へ横Ｖ字形に折り込み可能なひだ部５とを備えるひだ付き筒状本体２の一端側を開封可能に閉鎖して形成されている。 - 特許庁

By forming the filter element into the pleated shape, filtering efficiency is enhanced and the linear reinforcing member 32 crossing the pleat ridge lines to extend is integrated with the surface on the side of the clean side 21 of the filter element 30 to prevent the adhesion of pleats to reduce the pressure loss.例文帳に追加

フィルタエレメント３０をひだ折り形状とすることで濾過効率を向上させ、フィルタエレメント３０のクリーンサイド２１側の表面にひだ稜線と交差して延びている線状補強部材３２を一体化して、ひだ密着を防止して圧力損失を少なくしている。 - 特許庁

The upper side and both the left and right sides of the airbag 1 are folded back along a horizontal folding line 10 and vertical folding lines 11 so as to be taken into the airbag, whereby pleated portions 1t and 1s are formed between a front panel 1j and a rear panel 1h.例文帳に追加

エアバッグ１の上辺部及び左右両側辺部を、それぞれ左右方向折り返し線１０及び上下方向折り返し線１１に沿ってエアバッグ内部に呑み込ませるように折り返し、フロントパネル１ｊとリヤパネル１ｈとの間にプリーツ部１ｔ，１ｓ，１ｓを形成する。 - 特許庁

The treated gas discharged from the fluidized reactor 10 is introduced into a separator 20 in which a cylindrical pleated hard sheet filter 25 is provided and the treated gas is passed through a filter 25 to be discharged to the outside while the separated granular photocatalyst is returned to the mixing process with the polluted gas.例文帳に追加

流動反応器１０から排出された処理済ガスは、円筒形に成形したプリーツ状硬質シートフィルター２５を内蔵する分離器２０に導入され、処理済ガスをフィルター２５を通過させて系外に排気すると共に、分離した粒状光触媒を前記汚染ガスとの混合過程に戻される。 - 特許庁

This pleated hydrophilic mesh sheet includes a sheetlike base material being a mesh-like sheet, the fluoroplastic resin layer having flexibility formed on the surface of the base material, the polysiloxane resin layer formed on the surface of the fluoroplastic resin layer and the photocatalyst-containing layer formed on the surface of the polysiloxane resin layer.例文帳に追加

メッシュ状シートであるシート状基材、該基材の表面上に形成された柔軟性を有するフッ素樹脂の層、該フッ素樹脂の層の表面上に形成されたポリシロキサン樹脂の層、および該ポリシロキサン樹脂の層の表面上に形成された光触媒含有層を含んでなり、プリーツ形状である親水性メッシュシート。 - 特許庁

The filter medium replaceable type air filter is constituted so that a filter medium produced by laminating an electret nonwoven fabric comprising fibers based on an aliphatic polyester and a reinforcing sheet constituted of biodegradable fibers is arranged in a filter frame in a pleat processing state and characterized in that the pleated filter medium is detachable.例文帳に追加

エレクトレット化された脂肪族ポリエステルを主成分とする繊維からなる不織布と、生分解性を有する繊維で構成される補強シートを積層してなる濾材が、プリーツ加工された状態でフィルター枠内に設置され、該プリーツ濾材が取り外し可能であることを特徴とする濾材交換型エアーフィルターである。 - 特許庁

An HIS 101 increased in parallel inductance is constituted by electrically connecting first-layer conductor small pieces 102 which are periodically arrayed to a ground plane 5 by a pleated conductor column 103 having conductor pleats 123 whose thickness is more than twice as large as a skin depth in a desired band-gap frequency band.例文帳に追加

厚みが所望のバンドギャップ周波数帯における表皮深さの２倍以上である導体ヒダ１２３を持つヒダ付き導体柱１０３により、周期配列されている第１層導体小片１０２の各々とグランドプレーン５を電気的に接続して、並列インダクタンスが増大したＨＩＳ１０１を構成する。 - 特許庁

This pleated microfiltration filter cartridge is constituted in such a manner that all of a microporous filtration membrane, a membrane support, a core, an outer peripheral cover and an end plate constituting the filter cartridge are made of polysulfone type polymer and, further, is featured as a pleat type in such a manner that a joint of the pleat is sealed and stuck by interposing polysulfone type polymer film thereto.例文帳に追加

フィルターカートリッジを構成する微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべてがポリスルホン系ポリマーでできている精密ろ過フィルターカートリッジにおいて、プリーツの合わせ目をポリスルホン系ポリマーフイルムを介在させてシール接着することを特徴とする、プリーツタイプ精密ろ過フィルターカートリッジ。 - 特許庁

To provide a heat-resistant cloth having high dust-collection efficiency, high rigidity and high airflow quantity and especially suitable for the use under a high-temperature and high-load conditions without deteriorating the excellent properties of polytetrafluoroethylene fiber and provide a pleated bag filter and a method for producing the heat-resistant cloth.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン繊維の優れた特性を損なうことなく、高温かつ高荷重の環境下で特に好適に用いることができる上に、ダストの捕集効率が高い布帛であり、高い剛性と高い通気量を兼ね備えた耐熱性布帛およびプリーツ型バグフィルターならびに耐熱性布帛の製造方法を提供する。 - 特許庁

The filter device is provided with a pleated filter 31 formed to a cylindrical shape as a whole such that creasing of inner and outer sides of the pleat are aligned circumferentially respectively; and a pair of end plates 71, 72 made of elastic material which keeps both ends of the filter 31 buried by a predetermined depth respectively and which are integrally fixed to the ends.例文帳に追加

フィルタ装置は、プリーツの内外の折り目がそれぞれ周方向にそって並ぶように全体として筒状に形成されているプリーツフィルタ31と、フィルタ31の両端部がそれぞれ所定深さだけ埋め込まれかつ同端部と一体的に固定されている一対の弾性材製端板71、72とを備えている。 - 特許庁

The above purpose is achieved by extending a rotor shaft of a motor for collecting dust downward, connecting a dust removing member, by which filtering media are oscillated through rotation in almost accordance with the pleated inside diameter part, to the rotor shaft, and allowing a dust removing means to be driven by a motor that rotates a dust collecting fan.例文帳に追加

上記目的は、粉じんの集じんを行うモータのロータ軸を下方に伸延させ、そのロータ軸にプリーツ折りした内径にほぼ合わせ回転することで濾材を加振し除じんする除じん部材を連結し、除じん手段が、集じんファンを回転させるモータにより駆動可能としたことにより達成される。 - 特許庁

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful.例文帳に追加

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも１ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。 - 特許庁

To provide a car-washing pleated dustcloth equipped with water outlets, which is obtained by forming the water outlets in the dustcloth made of overlapped cloths having an arbitrary thickness and provided with the water outlets for the purpose of facilitating car washing without requiring a user to nervously holding a dustcloth folded into four or eight and a hose for avoiding letting them fall, when a car is washed.例文帳に追加

乗用車などを洗車するとき、タオル等を四つ折り、或いは八つ折りにした雑巾を取り落としたりホースを持つ手に神経をとがらせないで洗車がしやすいように、布を重ね合わせた任意の厚さの雑巾に放水口をつけた放水口付襞目状洗車用雑巾を提供する。 - 特許庁

According to this method of manufacturing a disposable diaper, a disposable diaper having excellent cushioning performance is obtained by using a chassis formed of the outer member in which the inner layer sheet and the outer layer sheet are stacked through an elastic member, and at least one of the inner layer sheet and the outer layer sheet is a pleated sheet where a rugged pattern is formed.例文帳に追加

シャーシーに、シャーシーは、内層シートと、外層シートとを弾性部材を介して積層した外部部材からなり、内層シートおよび外層シートのうち少なくとも一つは凹凸パターンが形成されているプリーツシートである外部部材を使用することにより、クッション性に優れる使い捨ておむつを提供できる。 - 特許庁

When the pleated filter 51 which collects the dust passing through a dust collecting cup body 35 is removed from the dust collecting cup body 35, the dust collected by the filter 51 is scraped by a projecting part 55 fitted in the upstream side of the filter 51 with the filter 51 attached to the dust collecting cup body 35, to be surely removed from the filter 51.例文帳に追加

集塵カップ本体35を通過する塵埃を捕集するプリーツ状のフィルタ51を集塵カップ本体35に取り付けた状態でフィルタ51の上流側に嵌合する凸部55により、フィルタ51で捕集した塵埃を、フィルタ51を集塵カップ本体35から取り外す際に掻き取ることで、フィルタ51から確実に除去できる。 - 特許庁

The filter comprises: a bendable filter medium in a pleated shape; an expandable and bendable filter frame material which is disposed on both sides of the sheet width direction of the filter medium; and a plurality of support members extending in the sheet width direction of the filter medium over the filter frame members disposed in the sheet longitudinal direction.例文帳に追加

プリーツ状に屈曲可能なシート状フィルタ濾材と、該フィルタ濾材のシート幅方向両側に設けられ、伸長および屈曲自在なフィルタ枠材と、フィルタ濾材のシート幅方向にフィルタ枠材間にわたって延び、シート長手方向に複数配列された支持部材と、を有することを特徴とするフィルタ。 - 特許庁

In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play. 例文帳に追加

半タコ（トランクス）、腹巻き（さらし1反）に半天（半纏、袢纏、法被）というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性（ごく稀に少年）は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full Wafuku attire is composed of Hadajuban or undergarment, Nagajuban or garment worn under kimono, Nagagi or ankle-length kimono, Haori or half coat, Datejime or thin stiff sash worn under Obi, Koshihimo or thin sashes tied to keep kimono in place, Obi or sash, Obiita or thin board inserted beneath women's Obi, Obijime or cloth belt worn over women's Obi, Hakama or trousers or pleated skirt worn over kimono, Tabi or split-toed socks, Zori or sandals, and Geta or clogs, some of which can be omitted. 例文帳に追加

和服を構成する要素には、肌襦袢（はだじゅばん）、長襦袢（ながじゅばん）、長着（ながぎ）、羽織（はおり）、伊達締め（だてじめ）、腰紐（こしひも）、帯（おび）、帯板（おびいた）、帯締（おびじめ）、袴（はかま）、足袋（たび）、草履（ぞうり）、下駄（げた）などがあるが、省略できるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nonwoven fabric comprising liberated fibers, which are formed by applying fiber liberating treatment to the film containing at least one chemical agent selected from the deodorant, the antibacterial agent, the antiviral agent, the gas adsorbent, activated carbon and the photocatalyst, is used to form the sheet which has open gaps consisting of a large number of pleated ridge and tough parts formed thereto.例文帳に追加

また、脱臭剤、抗菌剤、抗ウィルス剤、ガス吸着剤、活性炭および光触媒から選ばれる少なくとも１つの薬剤を含有するフィルムを解繊処理して得られる解繊維からなる不織布を用い、多数の襞状の山部と谷部からなる連続空隙が形成されたシートからなる。 - 特許庁

This filter is one wherein a multiply pleated and folded filter medium is formed between plastic end plates at least either of which has a liquid inlet in a manner in which each end of the medium is sealed by adhesive bonding, and the external periphery of the medium is covered with a liquid- permeable plastic sheet at least the outside surface of which has good slipperiness.例文帳に追加

少なくとも一方に液体供給口を設けたプラスチック製のエンドプレート間に、多数のひだを形成して折り曲げた濾材を該濾材の各端においてシールするように接着して設け、該濾材の外周を、少なくとも外側が滑り性が良好な面となっている透液性を有するプラスチック製のシートで覆ったカセット型フィルタ。 - 特許庁

To overcome the problem such that the dispersion of quality and the lowering of working efficiency are caused in the conventional manufacture of a filter since a pleated filter media 1 and a frame member 2 to be formed on both side of the filter media which are separately manufactured, are assem bled with an adhesive by the hand work of workers.例文帳に追加

従来、フィルタの製造に当たって、プリーツ加工された濾材１と、該濾材の両端に形成される枠部材２とは、それぞれ別個に製作されたものを、作業者が接着剤を用いて手作業によって組立ていたので、品質にばらつきがあったり、また作業効率が上がらなかった、本発明はそれらの改善が目的である。 - 特許庁

The manufacturing method of the cartridge filter for the microfiltration comprises a water vapor blowing process of blowing water vapor to a part scheduled to be cut of the pleated microfiltration membrane, a cutting process of cutting the part scheduled to be cut, to which the water vapor is blown, and a thermoplastic resin sealing process of sealing the cut end part by the thermoplastic resin.例文帳に追加

ひだ折りされた精密濾過膜の切断予定部に水蒸気を吹付ける水蒸気吹付け工程と、水蒸気が吹付けられた前記切断予定部を切断する切断工程と、切断された端部を熱可塑性樹脂により封止する熱可塑性樹脂封止工程と、を備えたことを特徴とする精密濾過用カートリッジフィルターの製造方法である。 - 特許庁

In a portion near the crest parts of the pleats, adjacent surfaces of the pleats are preferably in contact with each other, and preferably, a frame is integrated with an end of the porous sheet material, or a resin strip extending in the crossing direction to the pleated direction is adhered to the surface of the sound absorbing material.例文帳に追加

襞折の山部の近傍部において、隣接する襞の表面が互いに接触するようにすることが好ましく、襞の表面が互いに接触する状態を保持できるように、多孔性シート材の端部に枠を一体化したり、襞折り方向と交わる方向に延びる樹脂条帯を吸音材の表面に接着したりすることが好ましい。 - 特許庁

The liner 16 is equipped with a plurality of liners 16A and 16B, which are pulled in the opposite direction to each other, parting from the patch main body, these plurality of liners 18A and 18B have each a natural length longer than that of the main body of the patch, folded each into a pleated shape and laminated on the patch main body 14.例文帳に追加

このライナー部１６は、貼付剤本体から離反する方向へ相互に逆向きに引っ張られて貼付剤本体から剥離される複数のライナー１８Ａ、１８Ｂを備え、これらの複数のライナー１８Ａ、１８Ｂの各々は貼付剤本体１４より長い自然長を有し、蛇腹状に折り畳まれて貼付剤本体１４に積層されている。 - 特許庁

A separator 2 used for retaining a space between crests has a slope of wedge-like width by bending and/or joining a rod material and/or a plate material and the filter medium 1 having a bending resistance of 0.1-10 N×cm and a bulk density of 0.2-0.6 g/cc is pleated and the separator is clamped to unitize it.例文帳に追加

山と山とのスペースの保持に用いられるセパレーター２が棒材および／または板材を、折り曲げおよび／または接合することによって楔状の幅の勾配を持たせたことものであり、剛軟度が０．１〜１０Ｎ・ｃｍであり、かつ嵩密度が０．２〜０．６ｇ／ｃｃであるフィルター濾材１をプリーツしてこのセパレーターを挟み込んでユニット化する。 - 特許庁

The device 100 for sterilization/deodorization is equipped with a hybrid filter 20 which has a chemisorbed layer for adsorbing harmful gas components and odorous components, a physisorbed layer, and a photocatalytic layer in this order from the air suction side and is formed into a pleated shape as a whole and a plurality of light source modules 10 with a plurality of LED chips irradiating the photocatalytic layer with ultraviolet radiation.例文帳に追加

除菌脱臭装置１００は、吸気側から順に、有害ガス成分および臭気成分を吸着する化学吸着層、物理吸着層、有害ガス成分および臭気成分を分解する光触媒層を有し、全体としてプリーツ状のハイブリッドフィルタ２０と、光触媒層に紫外光を照射する複数のＬＥＤチップを有する複数の光源モジュール１０とを備える。 - 特許庁

In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts). 例文帳に追加

中国では北斉時代（550-577）の菩薩像２体（山東省・青州博物館蔵）に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に３枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter unit for trapping particles contained in air to be filtered is equipped with: a pleated filter medium with a laminate including a polytetrafluoroethylene porous membrane and a permeable supporting material; and a supporting frame for supporting the filter medium, wherein valley parts of folds in the filter medium are filled with a filler or crest parts of the folds of the medium are filled by thermal bolding.例文帳に追加

被濾過気体に含まれる粒子を捕集するフィルターユニットであって、ＰＴＦＥ多孔質膜と通気性支持材とを含む積層体がプリーツ加工されたフィルター濾材と、フィルター濾材を支持する支持枠とを備え、フィルター濾材における折り目の谷部が目止め剤により目止め加工されているか、あるいは、フィルター濾材における折り目の山部が熱融着により目止め加工されているフィルターユニットとする。 - 特許庁

Two separation membranes 1, which have separation active layers 4 formed thereto and are superposed one upon another so that the separation active layers 4 are opposed to each other, are provided on one side of sheet-like porous base materials 3 and folded back in a pleated state a plurality of times to alternately form folded-back parts 5 on one sides and the other sides (upper and under sides in Fig.4A) of two separation membranes 1.例文帳に追加

それぞれシート状の多孔質基材３における一方の表面に分離活性層４が形成され、前記分離活性層４が互いに対向するように重ね合せられた２枚の分離膜１を備え、前記２枚の分離膜１が、プリーツ状に複数回折り返されることにより、当該２枚の分離膜１の一側方及び他側方（図４Ａにおける上方及び下方）に交互に折り返し部５が形成されている。 - 特許庁

The filter capable of efficiently decomposing and removing various kinds of malodorous gases and further removing particulate substance such as dusts and pollen and impurity such as VOC type gas can be provided by combining a prefilter having a deodorization function, a dust collecting pleated filter, a filter with photocatalyst deposited thereon and honeycomb or corrugated filter made by depositing metal phthalocyanine complex and weak alkaline metal salt onto a paper incorporated with carbon.例文帳に追加

消臭機能を持つプレフィルターと、集塵プリーツフィルターと、光触媒を担持したフィルターと、金属フタロシアニン錯体と弱アルカリ性金属塩とを活性炭混抄紙に担持させたハニカムあるいはコルゲートフィルターを作成し、これらを組み合わすことによって、各種悪臭ガスを効率よく分解浄化でき、さらに粉塵、花粉などの粒子状物質やＶＯＣ系ガスのような不純物を除去することができるフィルターを提供することができる。 - 特許庁