「PROLIFERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is a method for inducing a population of CD8+ T cells to proliferate, comprising (a) activating a population of T cells; and (b) stimulating a 27 kD antigen on the surface of the T cells with a ligand which binds the 27 kD antigen, the activating and stimulating steps thereby inducing proliferation of the T cells.例文帳に追加

ａ）Ｔ細胞集団を活性化し；ついでｂ）２７ｋＤ抗原に結合するリガンドでＴ細胞表面の２７ｋD抗原を刺激し、それによって該活性化および刺激工程がＴ細胞の増殖を誘導することを特徴とするＣＤ８+Ｔ細胞集団を誘導して増殖させる方法。 - 特許庁

The pack of the Inari-sushi is obtained by subjecting the Inari-sushi to seal-packaging with a barrier film or non-barrier film, filling the resultant package container with one single gas or a mixed gas of two or more kinds selected from carbonic acid gas, nitrogen gas and ethyl alcohol vapor for inhibiting the proliferation of microorganisms so that the substitution rate may be ≥80%.例文帳に追加

いなり寿司をバリア性フィルムまたはノンバリア性フィルムで密封包装し、その包装容器に炭酸ガス、窒素ガス、エチルアルコール蒸気のうちいずれかの単体ガスもしくはこれらの二種以上からなる微生物の増殖を抑制する混合ガスを充填し、そのガスの置換率を８０％以上とした。 - 特許庁

Since a silver yarn interwoven body 10 in which a silver yarn is woven is attached to the wound part of a patient, the silver yarn interwoven body 10 and the wound part of the patient to which the silver yarn interwoven body 10 is attached are sterilized and the proliferation of bacteria is controlled to keep the wound part clean and hygienic.例文帳に追加

銀繊維が織込まれた銀繊維織込み体を患者の創部に装着するので、銀自体の殺菌作用及び抗菌作用により、銀繊維織込み体及び銀繊維織込み体を装着した患者の創部が殺菌され、細菌の増殖を抑制して、清潔且つ衛生的な状態を保つことができる。 - 特許庁

The genes encoding proteins as specified in the following (a) or (b), (a) having an amino acid sequence selected from the group consisting a specific sequence or (b) having an amino acid sequence derived from the amino acid sequence defined in the above (a) by deletion, substitution or addition of one to several amino acids and having an activity of regulation hematopoietic stem cell proliferation.例文帳に追加

以下の（ａ）又は（ｂ）の蛋白質をコードする遺伝子： （ａ）特定な配列から成る群から選択される一つのアミノ酸配列、 （ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、造血幹細胞増殖調節活性を有する蛋白質。 - 特許庁

Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma.例文帳に追加

従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。 - 特許庁

To provide a heating and sterilizing device of a water cleaner which remarkably increases a proliferation preventive effect of general bacteria in the inside of the water purifier by a simple heating operation and also requires a limited number of heating operations, and minimizes the energy required for the heating to exhibit energy saving effect.例文帳に追加

簡単な加熱操作により浄水器内部の一般細菌の増殖防止効果を飛躍的に増大させるだけでなく、加熱操作の必要頻度の少なく、加熱に要するエネルギーを最小限に抑制できる省エネルギー効果の高い浄水器の加熱殺菌装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for culturing tissue of a plant belonging to the genus Eucalyputus, capable of increasing each of regular bud formation rate in a regular bud forming step, adventitious bud proliferation property in adventitious bud proliferating step and rooting property in a rooting step, and thereby to increase productivity of the clone seedling of a plant belonging to the genus Eucalyputus.例文帳に追加

定芽形成工程における定芽の形成率、不定芽増殖工程における不定芽の増殖性、及び、発根工程における発根性のいずれをも向上させることができる、ユーカリ属植物の組織培養方法を提供し、ユーカリ属植物のクローン苗の生産性を高める。 - 特許庁

To provide a rare gas discharge lamp enabled to sterilize or inhibit proliferation of bacteria in a low-temperature place, by irradiating not only visible light for illumination but also ultraviolet rays outside the tube body contributing to sterilization, in case of use at a low-temperature place such as in a refrigeration showcase, a refrigerator and a freezer.例文帳に追加

冷蔵ショーケースや冷蔵庫や冷凍庫などの低温場所で使用するに際して、照明用の可視光だけではなく、殺菌作用に寄与する紫外線を管体外に放射することで、低温場所での殺菌ないし菌の増殖を抑えることを可能にする希ガス放電ランプを提供すること - 特許庁

To obtain a bacterial strain capable of reinforcing the production of maytansinoid, and reinforce so as to produce a sufficient amount of ansamitocin for making the easy commercial development of the bacterial strain, and a method, etc., for producing a plurality of maytansinoid ansamitocins by culturing the above in a proliferation medium containing a suitable carbon source.例文帳に追加

メイタンシノイドの産生を増強することができる細菌株の取得、該菌株の商業的開発を容易にするのに十分な量のアンサマイトシンを産生しうるよう増強すること、適当な炭素源を含む増殖培地中で培養することにより、複数種のメイタンシノイド・アンサマイトシンを産生する方法などの提供。 - 特許庁

The method for promoting the proliferation of the stem cells of the mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells comprises using a Hordeum vulgare L. seed extract for the embryonic stem cells of the mammal, or somatic stem cells in a biomedical tissue including marrow, blood, fats, and skin tissue, or artificially produced stem cells.例文帳に追加

哺乳動物の胚性の幹細胞、または、骨髄、血液、脂肪、皮膚組織をはじめとする生体組織における体性の幹細胞及び人工的に作製した幹細胞に対して、紫麦の種子抽出物を用いることにより、幹細胞の未分化状態を維持したまま細胞増殖を促進する方法。 - 特許庁

We remain committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing involving similar risks to financial markets, and we commend the Financial Action Task Force (FATF) for its ongoing work examining the risks of weapons of mass destruction proliferation finance, enhancing its surveillance of global threats, and deepening its dialogue with the private sector. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他金融市場に同様のリスクを及ぼす不法資金供与との闘いに引き続きコミットし、金融活動作業部会（FATF）が行っている、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討、世界的な脅威の監視強化、民間部門との対話深化を賞賛。 - 財務省

When the inventors prepared a monoclonal antibody based on a known hybridoma method using receptor Z as an immunogen, they obtained numerous hybridomas producing a monoclonal antibody that binds to receptor Z. Among them, however, only one line was the hybridoma producing the monoclonal antibody that suppresses the cell proliferation. 例文帳に追加

発明者らは、受容体Ｚを免疫原として、周知のハイブリドーマ法に基づき、モノクローナル抗体を製造したところ、受容体Ｚに結合するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマは多数取得されたが、その中で細胞増殖を抑制するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマは１株のみであった。 - 特許庁

A new gene capable of improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor core capable of operating a nuclear plant continuously over for 15 years or more without requiring fuel replacement, capable of shortening maintenance manhours and a term of a periodical inspection in the plant, capable of contributing to remarkable enhancement in plant operation rate and an economical aspect, and effective for prevention of nuclear proliferation.例文帳に追加

燃料交換を必要とすることなく原子力プラントを連続的に１５年以上に亘って運転することができ、プラントの定期検査の保守工数や期間の短縮が図れ、プラント稼働率及び経済性の大幅な向上に寄与でき、核拡散防止上も有効な原子炉炉心を得る。 - 特許庁

The method of preventing restenosis followed by the formation of balloon blood vessel, the obstruction of smooth muscle cell proliferation by the expression of the cell cycle-controlling gene under the control of the SM22α promoter and the treatment of asthma on the basis of the contraction inhibiting the peptide in the smooth muscle cells are also disclosed.例文帳に追加

バルーン血管形成に続く再狭窄を予防する方法、およびSM22αプロモーターの制御下で、細胞周期制御遺伝子を発現することによる平滑筋細胞増殖の阻害、または平滑筋細胞におけるペプチドを阻害する収縮に基づいて、喘息を処置する方法もまた開示される。 - 特許庁

To provide a coating composition from which a constant amount of a proliferation inhibitor against microbes is always eluted notwithstanding the constitution of the coating composition to exhibit excellence in persistency and sustained-release property even when it is applied on a part where adhesion of water and dew condensation are liable to occur, and to provide a method for preparing the coating composition.例文帳に追加

水分が付着および結露しやすい部位に塗装しても、その塗料組成物の組成にかかわらず、常に、一定量の微生物増殖抑制剤が溶出され、良好な持続性および徐放性を有する塗料組成物、および、その塗料組成物の調製方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair.例文帳に追加

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。 - 特許庁

The anti-microbial composition is used for inhibiting the proliferation of microorganisms in one or more objects selected from the following: wood and wood products; emulsion; dispersion, coating material; latex; household utensils; cosmetics; toilet supplies; shampoo; soap; detergent; machine working fluid; and industrial detergent.例文帳に追加

抗微生物組成物は、以下に挙げるもののうちから選択される１つ以上の対象における微生物の増殖を阻害するのに使用される：木材および木材製品、エマルション、分散液、塗料、ラテックス、家庭用品、化粧品、トイレ用品、シャンプー；石鹸；洗浄剤；機械加工液および工業用洗剤。 - 特許庁

To provide an article coated with a photocatalyst excellent in weatherability, capability of decomposing a harmful gas, capability of preventing the proliferation of mold and algae, and in the desired characteristics of its coating film (such as ultraviolet adsorption, transparency and film strength), while preventing corrosion to its substrate (an organic substrate in particular), and a photocatalytic coating liquid therefor.例文帳に追加

基材（特に有機基材）に対する浸食を防止しながら、耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制および所望の各種被膜特性（紫外線吸収性、透明性、膜強度等）に優れた光触媒塗装体およびそのための光触媒コーティング液を提供すること。 - 特許庁

The odor of urine, feces and putrefied material is eliminated and the proliferation of sundry germs is prevented by mixing a substrate material with a photocatalyst or supporting a photocatalyst on a substrate and covering the floor of a pet case with the product, arranging the product collectively at a proper place or pasting the product on the side wall, ceiling, etc., of the case.例文帳に追加

基材と光触媒とを混合させたり、基材に光触媒を担持させて、それをペット用ケースの床に敷き詰めたり、適宜箇所に纏めて配置したり、さらにはケースの側壁，天井壁等に貼着させることによって、尿臭，糞臭，腐敗臭を消し、かつ雑菌の繁殖を防止する。 - 特許庁

The invention provides a compound and a composition for inhibiting the smooth muscle cell proliferation, which may be mediated by pro-inflammatory cytokines such as IL-6, IL-1, TNF-α and MCP-1, or by inducing the expression of perlecan or heparin sulfate proteoglycans (HSPG).例文帳に追加

本発明は、平滑筋細胞増殖（これは、ＩＬ−６、ＩＬ−１、ＴＮＦ−α、ＭＣＰ−１のような炎症誘発性サイトカインにより、またはペルレカン（ｐｅｒｌｅｃａｎ）、ヘパリン硫酸プロテオグリカン（ＨＳＰＧ）の発現を誘発することにより、媒介され得る）を阻止する化合物および組成物を提供する。 - 特許庁

This proliferation method for a colony of reef building coral sticks an object to a living colony part of a colony of the reef building coral, sets the part of the colony of the coral to expand and cover the object and then separates the object in a condition covered with the colony, and transplants the object to a different spot and growth.例文帳に追加

造礁群体サンゴの生きているサンゴ群体部分に他の物体を付着させておき、当該サンゴ群体の一部が前記物体の上まで拡張し被覆した状態において、該物体を前記被覆部と一緒に分離して、別の場所に移植し、成長させることを特徴とする造礁群体サンゴの増殖方法。 - 特許庁

The composition is useful especially for a person suffering from retinopathia diabetica, age-related macular degeneration, chronic rheumatoid arthritis, posterior segment eye disease or disease characterized in cell proliferation and angioplasty such as restenosis of a coronary artery after balloon angioplasty and cancer.例文帳に追加

その化合物は、糖尿病網膜症および加齢性黄斑変性症、および慢性関節リウマチ、バルーン血管形成術、ならびに癌後の冠状動脈の再狭窄といった細胞増殖および血管形成の特徴がある疾患といった後区眼疾患に罹患しているヒトの治療に特に有用である。 - 特許庁

The new compound displays retinoid-like dermal activity, including release of HB-EGF (heparin-binding epidermal growth factor) from keratinocytes, cell proliferation and epidermal thickening without irritation potential, such as release of interleukin-8 and inhibition of terminal differentiation of keratinocytes.例文帳に追加

本発明は、インターロイキン８の放出およびケラチン生成細胞の最終分化の阻害など、ケラチン生成細胞からのHB-EGF（ヘパリン結合上皮成長因子）の放出、細胞増殖、炎症を生じる可能性のない表皮肥厚を含む、皮膚におけるレチノイド様活性を呈する新規の化合物に関するものである。 - 特許庁

The method for producing 1-butanol comprises performing a 1-butanol fermentation production process using bacteria in an optimal proliferation temperature region for the fermentation strain and further performing the separation recovery of the 1-butanol by a pervaporation separation membrane method using a PV membrane having a specific membrane thickness in the temperature region.例文帳に追加

本発明は、細菌を用いた１−ブタノール発酵生成工程を発酵菌株の至適増殖温度域で行い、さらにその温度域において特定の膜厚を有するＰＶ膜を用いたパーベーパレーション分離膜法により１−ブタノールの分離回収を行う１−ブタノールの製造方法に関する。 - 特許庁

The inhibitors of endothelin-1 mRNA expression, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression, and proopiomelanocortin (POMC) mRNA expression, include an extract of Rhododendronarboreum.例文帳に追加

コウカトケン（Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ ａｒｂｏｒｅｕｍ）の抽出物を含有することを特徴とするエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及びプロオピオメラノコルチン（ＰＯＭＣ）ｍＲＮＡ発現抑制剤である。 - 特許庁

Recombinant swinepox viruses having extraneous genes are prepared by combining a DNA fragment essential to proliferation of swinepox viruses derived from the swinepox virus genome having a base sequence expressed by arrangement number 1 or a DNA fragment comprising a base sequence in which one or several bases are defective, substituted or added.例文帳に追加

外来遺伝子を有する、配列番号１に示された塩基配列を有する豚痘ウイルスゲノム由来の豚痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ断片、或いは当該塩基配列中の１又は複数個の塩基が欠失、置換もしくは付加された塩基配列からなるＤＮＡ断片を組み込んだ、組み換え豚痘ウイルス。 - 特許庁

Furthermore, the intraregional trade in food and agricultural goods—which are thought to be imported only when incomes reach a certain level—show that in 1996, exports within the region were concentrated to Japan. In 2006, however, the destinations for exports were decentralized, demonstrating the proliferation of mutual trade within the region (see Figure 2-1-66).例文帳に追加

また、所得が一定水準を超えると輸入するようになると言われる食品・農産品208の域内貿易を見ると、1996年時点では日本に域内の輸出が集中していたのに対し、2006年時点には輸出先の分散化が進み、域内で相互に取引をしている姿が浮かび上がる（第2-1-66図）。 - 経済産業省

To provide a protective agent against environmental stress of a microorganism without requiring the addition of specific microorganisms, and protecting the potency of the microorganisms such as proliferation potency and fermentation potency from the environmental stress by simply corresponding to the environmental stress without carrying out complicated treatments such as the introduction of an environmental stress-tolerance-related gene.例文帳に追加

特殊な微生物を添加する必要はなく、また環境耐性遺伝子の導入など複雑な処理を行わなくても、簡易に環境ストレスに対応して、環境ストレスから微生物の増殖能や発酵能などの能力を保護することが可能な微生物の環境ストレス保護剤を提供することである。 - 特許庁

To provide equipment for reproducing somatic tissues or organs that replaces conventional tubes for transplanting nerves or blood vessels which can be used in vivo becomes of no foreign substances and vacant space wherein the nerves or blood vessels can easily be inserted in vivo in tubular targets in addition to an efficient and three-dimensional cellular proliferation.例文帳に追加

従来の神経または血管移植用チューブに代えて、体内への異物残留の問題および空隙の問題がなく、管状体の内部に神経または血管などが容易に挿入し、細胞が効率よく、三次元的に増殖していくことが可能である生体組織または器官再生用器具を提供する。 - 特許庁

Proliferation of the photosynthetic microorganisms is promoted by comprising a sample containing one or more kinds of the photosynthetic microorganisms using Fe(II) or Fe(III) for the photosynthesizing reaction in a culture medium and then electrochemically regulating the ratio Fe(II)/Fe(III) of the Fe(II) to Fe(III) contained in the medium while irradiating the medium with light.例文帳に追加

Fe(II)もしくはFe(III)をその光合成反応に利用する一種もしくは複数種の光合成微生物を含む試料を培地に含有させ、前記培地に光を照射しながら前記培地に含有されるFe(II)とFe(III)の比Fe(II)/Fe(III)を電気化学的に制御して、前記光合成微生物の増殖を促進させる。 - 特許庁

A very small electric field is formed on a surface in the float 13, and by applying resin with conductive material and metal material dispersed therein to be used as an antibacterial, means for attracting bacteria and charged matter in water, on a float periphery, proliferation of bacteria and adherence of floating crud in the tank can be suppressed.例文帳に追加

フロート１３は、表面に微小な電場を形成し、菌および水中の帯電物質を引き寄せる除菌手段としての導電性材料と金属材料を分散させた樹脂をフロート周囲に塗布することにより、水槽内での菌の繁殖や浮遊汚れの付着を抑制することができる。 - 特許庁

This agent for biologically elongating the mammal blood vessels having wounds contains a cell proliferation inhibitor in an amount effective for inhibiting the contraction or migration of mammal vascular smooth muscle cells, wherein the above-mentioned amount is an amount not excluding the ability of the vascular smooth muscle cells secreting an extracellular matrix.例文帳に追加

哺乳類血管平滑筋細胞の収縮又は移動を抑制するのに効果的な量の細胞増殖抑制剤を含んで成り、前記の量が、細胞外マトリクスを分泌する管平滑筋細胞の能力を除去しない量である、外傷を有する哺乳類血管を生物学的に伸長させる剤。 - 特許庁

To provide a caspase inhibitor which brings about therapeutic effect in regions of ischemic diseases and neurodegenerative diseases by suppressing proliferation potency of a brain cell without accompanying cell death of the brain cell and promoting differentiated induction and a pharmaceutical composition and an edible composition utilizing the caspase inhibitor.例文帳に追加

脳神経細胞の細胞死を伴うことなく該細胞の増殖能を抑制し、かつ分化誘導を促進させることより虚血性疾患および神経変性疾患の領域において治療効果をもたらすカスパーゼ阻害剤、及び、このカスパーゼ阻害剤を利用した医薬用組成物ならびに食用組成物を提供する。 - 特許庁

The method for the production of the agent for the proliferation of alga and phytoplankton in seawater comprises the mixing of a carbon material with iron ore or Fe_2O_3 powder generated in an iron mill and the baking and reduction of the mixture to produce an artificially formed material containing FeO as a main component.例文帳に追加

海水中の植物プランクトンおよび藻類の増殖剤の製造方法において、鉄鉱石や製鉄所内で発生してなるＦｅ_２ Ｏ_３ 粉と炭材を混合し、焼成および還元して人工的にＦｅＯを主配合とする成形体とする藻類・植物プランクトン増殖剤の製造方法。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition using a DNA synthesizing enzyme-inhibiting composition and a DNA topoisomerase-inhibiting composition each of which inhibits the proliferation ability of cancer cells through a DNA synthesizing enzyme-inhibiting property and a DNA topoisomerase-inhibiting composition to bring about therapeutic effects in the regions of tumors and immune diseases.例文帳に追加

ＤＮＡ合成酵素阻害性及びＤＮＡトポイソメラーゼ阻害性を介した癌細胞の増殖能の抑制により、腫瘍及び免疫疾患の領域において治療効果をもたらす、ＤＮＡ合成酵素阻害性組成物及びＤＮＡトポイソメラーゼ阻害性組成物を利用した医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

Regarding “institutions, business practices, and government administration,” involvement in the local market is typically lowest among enterprises that established operations overseas in response to a customer’s request, higher at those that chose independently to follow a customer overseas, and higher still at those that did so in order to tap into the host market, and the proportion of enterprises that encounter problems with collection of payment and proliferation of counterfeit products follows a similar progression. 例文帳に追加

「制度・商慣行・行政面」でも、取引先の要請・自社判断での追随・現地市場の開拓の順に、現地市場との関わり合いが深くなるのが一般的であるため、「代金回収問題」「模倣品の横行」などに課題を持つ割合が増える様子がうかがえる。 - 経済産業省

The NO donor is administered at a therapeutically effective dose to a patient with a pathological condition including contraction or proliferation of smooth muscle or a cysteine-containing protein, or a patient with potentials of these risks, wherein the NO donor is insufficient to acutely lower the average arterial blood pressure or pulmonary arterial pressure at more than 10%.例文帳に追加

平滑筋の収縮もしくは増殖を含む病理学的状態またはシステイン含有タンパク質に関連する疾患を有するか、あるいはこれらの危険性がある患者に、治療有効量のＮＯドナーが投与され、このＮＯドナーは、平均動脈血圧または肺動脈圧を１０％より多く急性的に低下させるのには不十分である。 - 特許庁

To provide a bath preparation capable of inhibiting the proliferation of microbes in bathtubs as well as improving the warm bathing effect of bathing hot water.例文帳に追加

浴湯を交換せずに沸かし直す場合、菌が増殖し、悪臭を発生したり、浴槽内壁へぬめりが付着する等の問題を生じることがなく、循環型浴湯清浄化装置を設置した浴槽内の浴湯にも添加して用いることができ、微生物の増殖を抑制または防止できる機能を持ち、しかも人体に対して無害である、新規な配合の浴用剤を提供する。 - 特許庁

There is provided the humanized anti-CD20 monoclonal antibody having proliferation inhibiting activity to cells having a human CD20 antigen and obtained by culturing a cell selected from the group consisting of cells having FERM BP-10543, FERM BP-10544, FERM BP-10545 and FERM BP-10546.例文帳に追加

ＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４３、ＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４４、ＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４５およびＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４６を有する細胞からなる群より選択される細胞を培養することにより得ることのできる、ヒトＣＤ２０抗原を有する細胞に対する増殖阻害活性を有するヒト化抗ＣＤ２０モノクローナル抗体。 - 特許庁

To provide a fiber softener composition not only suppressing and preventing growth and proliferation of microbes propagating in washing, drying and wearing but also removing unpleasant odor and preventing several kinds of skin troubles caused by microbes propagating in the clothes and various indigenous bacteria in the skin.例文帳に追加

衣類の洗濯、乾燥、着用時に衣類に繁殖する微生物の生長と増殖を抑制または予防することができるだけでなく、同時に繊維の不快な臭いを除去することができ、さらに衣類に繁殖する微生物や各種皮膚常在菌などにより発生する各種皮膚トラブルなどを予防することができる繊維柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a compound that can hinder signaling pathway via Ras, for example, Ras/Raf/Mek/Erk or Ras/PI-3K/Akt or the like or a pharmacologically acceptable salt thereof and a medical composition including these compounds as an active ingredient, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

低濃度でRas/Raf/Mek/ErkやRas/PI-3K/AktなどのRasを介したシグナル伝達経路を阻害することができる化合物又はその薬理学的に許容される塩、及びそれらを有効成分として含有する医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body.例文帳に追加

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。 - 特許庁

Conversion to nitrous acid and denitrification are performed simultaneously and in parallel by introducing raw water 6 containing the ammoniacal nitrogen into a tank 1 for converting to nitrous acid and for denitrifying and mixing the water with an ammonia oxidizing bacteria and a holophytic denitrifying bacteria while aerating the air of the amount at which the proliferation of the holophytic denitrifying bacteria from an air diffusing device 7 disposed at the bottom part in the tank.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含む原水６を亜硝酸化兼脱窒槽１に導入し、槽内底部に設けられた散気装置７から、独立栄養性脱窒菌の増殖を阻害しない量の空気を曝気しながら、アンモニア酸化菌および独立栄養性脱窒菌と混合することにより亜硝酸化および脱窒を同時に並行して行う。 - 特許庁

To provide a corrosion prevention method for a boiler in a rest condition, the method using an amine which has high safeness and is easily handled, exhibiting a high corrosion prevention effect, capable of reducing a burden in waste water treatment, and hardly inducing abnormal proliferation of algae resulting from eutrophication in a river, ocean or the like, and to provide an anticorrosive for a boiler in a rest condition.例文帳に追加

安全性が高く取り扱いが容易であるアミンを用いた、高い防食効果を有し、排水処理時の負荷を軽減できるとともに河川や海洋等の富栄養化に起因する藻類の異常繁殖を起し難い、休止中のボイラの防食方法、及び休止中のボイラ用の防食剤を提供すること。 - 特許庁