「PROPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk playback device capable of urging a user to handle an optical disk at the right and proper time after a title is reproduceable in the case of setting a state where the title cannot be reproduced or is not reproduced with the optical disk stored as it is while urging the user to exchange the optical disk during reproducing the title composed of a plurality of optical disks.例文帳に追加

複数の光ディスクから構成されたタイトルの再生時に光ディスクの入れ替えをユーザに促している状態で当該光ディスクが収容されたままタイトルを再生できない又はしない状態に設定された場合、タイトルを再生可能な後の機会に光ディスクの取り扱いをユーザに促すことができる光ディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

This conductivity measuring method is installed by at least one pair of silver paste printing electrodes at proper intervals on an insulating substrate, dipping the whole electrode in a sample solution, applying an alternating voltage between the electrodes, and operating the conductivity and/or its derived value of the sample solution which exists between the electrodes from an electric signal obtained thereby.例文帳に追加

本発明に係る電気伝導度測定方法は、絶縁性基板上に適当な間隔を開けて少なくとも一対の銀ペースト印刷電極を設け、前記電極全体を試料溶液に浸し、前記電極間に交流電圧を印加し、それにより得られる電気信号から前記電極間にある試料溶液の電気伝導度及び／又はその誘導値を演算することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an electroconductive polyester fiber which has excellent antistatic performances and stretchability and stable fiber-forming properties by subjecting an electroconductive polymer prepared by adding electroconductive carbon black to a thermoplastic polymer and a PTT to composite spinning and adjusting the content of the electroconductive carbon black, the occupation ratio of the cross-sectional area of the PTT in the fiber and the elastic recovery percentage of elongation of the fiber to proper values.例文帳に追加

電性カーボンブラックを熱可塑性ポリマーに含有せしめた導電ポリマーとＰＴＴとを複合紡糸し、導電性カーボンブラック含有量、ＰＴＴの繊維横断面積占有率、繊維の伸長回復率を適正なものとすることにより、優れた除電性能とストレッチ性を兼ね備え、製糸性の安定な導電性ポリエステル繊維を得ることができる。 - 特許庁

The safe shield needle assembly 10 has a needle holder, the needle 12 extending from the needle holder, the shield 18 connected to the needle holder in a freely rotatable manner and rotated toward the needle, a finger pad for pressing the shield toward the needle and a thumb inclining part adjacent to the finger pad in order to ensure the proper position of the hand with respect to the needle.例文帳に追加

本発明は、ニードルホルダー、該ニードルホルダーから延びるニードル１２、前記ニードルホルダーに回動自在に連結された、前記ニードルに向って回動するシールド１８、前記シールドを前記ニードルに向って押すフィンガーパッド、及び、前記ニードルに関して手の適切な位置を保証するために、前記フィンガーパッドに隣接した親指用傾斜部を有する、安全シールドニードル組立体１０に関する。 - 特許庁

To provide a means for realizing a function for spontaneously sending a guide to the customer for allowing a customer to facilitate a proper countermeasure as necessary by preventing the customer from waiting for a long time over a telephone when an information desk can not quickly respond to the ringing of a call from the customer.例文帳に追加

商用電話による受付業務等において、顧客にとっての発信応答として、話中信号音だけで、着信側から無応答のまま顧客が送話口で長時間待たなければいけなかったり、呼び返し（コールバック）のかかる時期を気にしながら時間をすごさなければいけなかったり、といった主に利用者の勘に頼った運用が多かったという問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially has a low shrinkage proper temperature range, is excellent in aptitude to aseptic packaging and short-time packaging, and is especially suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また特に高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

In the case that the memory 16 stores the information corresponding to the unit data and the digital signature received from the VTR 20, the STB 10 omits a usual authentication processing with respect to the unit data and the digital signature received from the VTR 20 and informs the VTR 20 about that the unit data and the digital signature received from the VTR 20 are proper.例文帳に追加

そして、ＶＴＲ２０から受信した機器データ及びディジタル署名に対応する情報が、メモリ１６に記憶されている場合には、ＶＴＲ２０から受信した機器データ及びディジタル署名に対する通常の検証処理を省略して、ステップＳ９の処理へと移行し、ＶＴＲ２０から受信した機器データ及びディジタル署名が適正である旨の通知を行う。 - 特許庁

To provide a scroll compressor with lubricating oil flow-out preventing function, having improved compressing performance by effectively preventing the flow-out of lubricating oil together with refrigerant gas when discharged from a casing to a discharge pipe so that the proper amount of lubricating oil resides in the casing at all times to reduce the wear of components.例文帳に追加

ケーシングの内部の冷媒ガスが吐出管に吐出される時に、冷媒ガスと共に潤滑油が流出されることを効果的に防止し、適正量の潤滑油が常にケーシングの内部に残留するようにすることで、各部品の摩耗発生を減少させ、圧縮機の圧縮性能を向上し得る潤滑油流出防止機能付きのスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the management server extracts member's registered information, corresponding to the proper identifying information transmitted from the IC tag reader 110, from a members' information database and the game information corresponding to the desired game information contained in the member's registered information is extracted from a game information database to be transmitted to the member's portable terminal 300 specified by an electronic mail address.例文帳に追加

さらに、管理サーバが、ＩＣタグ読取装置１１０により送信された固有識別情報に対応する会員登録情報を会員情報データベースから抽出して、その会員登録情報に含まれる希望遊技情報に対応する遊技情報を遊技情報データベースから抽出し、電子メールアドレスによって特定される携帯端末３００に送信するようにする。 - 特許庁

To provide a proper waste disposal operating system which enables a discharging enterprise 101 of wastes to select a superior waste disposing enterprise 103 evaluated based on clear evaluation standards and also enables an insurance company 106 to give preferential treatment to the superior waste disposing enterprise with a premium and smoothly pay an insurance for damage due to an unexpected accident, etc.例文帳に追加

廃棄物の排出事業者101は、明確な評価基準で評価した優良な廃棄物処理事業者103を選別でき、また、保険会社106は優良な廃棄物処理事業者を保険料率で優遇し、不測の事故等による損害発生に対する保険金支払いをスムースに行えるようにすることができる廃棄物適正処理運用システムを提供する。 - 特許庁

Article 27, paragraph 1 in Article 14, paragraph 6 shall be revised to "Article 31, paragraph 1." (Partial Revision of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers)例文帳に追加

船員の雇用の促進に関する特別措置法（昭和五十二年法律第九十六号）の一部を次の ように改正する 第十四条第六項中「第二十七条第一項」を「第三十一条第一項」に、「若しくは」を 「又は」に改める。（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関 する法律の一部改正) - 厚生労働省

Apart from the "important cultural properties," "important intangible cultural properties," "important tangible folk cultural properties," "important intangible folk cultural properties" and "historic spots, places of natural scenery, natural monuments," a local public entity can designate the important ones among the cultural properties within its territory so as to legislate on behalf of the necessary preservation measures and their proper usage. 例文帳に追加

地方公共団体は、条例の定めるところにより、重要文化財、重要無形文化財、重要有形民俗文化財、重要無形民俗文化財及び史跡名勝天然記念物以外の文化財で当該地方公共団体の区域内に存するもののうち重要なものを指定して、その保存及び活用のため必要な措置を講ずることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a salesroom integrated monitoring system for organizing a store management strategy system by which proper and effective information for improving a salesroom is easily obtained by inputting information about merchandise such as the contents of the merchandise, a salesroom position, a display state, and sales, and also inputting flow line information about the movement of customers in the salesroom, etc.例文帳に追加

商品の内容、売場の位置、陳列の状態および売上げ等の商品に関する情報を入力すると共に、売場等に対する来店客の移動等に関する動線情報を入力することにより、売場改善のための適正かつ有効な情報を容易に得られる店舗経営戦略システムを構築することができる売場統合監視システムを提供する。 - 特許庁

When the retrieval character string of document data stored in a document DB 16 is inputted in a natural sentence through the input part 11 of this document retrieval device 10, a query transformation part 14 extracts a query necessary and proper for the retrieval of desired document data from all positions of the retrieval character string by use of a word dictionary 12 and an unnecessary word dictionary 13.例文帳に追加

文書検索装置１０の入力部１１から文書ＤＢ１６に格納されている文書データの検索文字列を自然文で入力すると、クエリ変換部１４は、単語辞書１２と不要語単語辞書１３とを使って検索文字列の全ての位置から単語辞書引きを行い、所望の文書データの検索に必要で適切なクエリを抽出する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assuring proper meshing of a first gear against a second gear, so that the position of the second gear is not an obstacle for connection of gear train in a machine, by which a printed member is processed.例文帳に追加

被印刷体を加工する機械（１）の第2の歯車（１２）に位置調節可能な第1の歯車（１３）を連結するときに正しい噛み合いを確保するための装置であって、連結するときに第2の歯車（１２）の方へ第１の歯車（１３）を位置調節するための位置調節装置（１７）と、突起（２０）と、連結するときに突起（２０）を案内するための案内部（１９，２１）とで構成されている装置を提供する。 - 特許庁

To provide a melt spinning device solving unevenness in the fineness or dyeing of fiber yarns, generated by the wobbling of the yarns caused by air flow accompanying with the yarns traveling in a spinning cylinder, capable of setting a proper cooling or delayed-cooling condition freely for each of the individual spinnerets and doubling the yarns spun from the multiple number of spinnerets for making a mixed yarn.例文帳に追加

紡糸筒内を走行する糸条の随伴気流が原因で生じる糸揺れによる糸条の繊度斑や染め斑を解消すると共に、紡出された糸条群に対して、個別の錘毎にそれぞれ適した適切な冷却又は遅延冷却条件を錘毎に自在に設定でき、複数錘から紡出された糸条群を合糸混繊するための溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a pseudo magnetic pole formed adjacent to a proper magnetic pole in the split portion of a magnet from being detected by a magnetic sensor in a rotary electric machine, including a magnet rotor in which a magnet field system is constituted of parallel anisotropic magnet having the at least one portion split in the circumferential direction, and to provide the magnetic sensor for detecting the magnetic poles of the magnet rotor.例文帳に追加

少なくとも１箇所に周方向に分割された部分を有する平行異方性磁石により磁石界磁を構成した磁石回転子と、磁石回転子の磁極を検出する磁気センサとを備えた回転電機において、磁石の分割部に正規の磁極と隣り合って形成される偽磁極が磁気センサにより検出されるのを防止する。 - 特許庁

The expansion elements are oriented to cooperate with each other to form a series of virtual radially expandable rings (40), and the virtual radially expandable rings (40) provide suitable outward force for proper stent function, but which are not connected together to form a continuous coherent ring if separated from the stent as a whole.例文帳に追加

延伸要素は、互いに協働して一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）を形成するように配向され、前記一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）は、ステントの適切な機能のための適切な外向きの力を提供するが、それらは、ステントから全体として分離されたなら連続的且つ密接に結び付いたリングを形成しないように、共に接続されていない。 - 特許庁

This method for producing a compound of formula VI (X is chloro or fluoro; R' is hydroxy or fluoro) (wherein, when X is chloro, Z must be chloro) is characterized by reacting a benzyl chloride of formula V (X' is chloro or fluoro; one of Y and Z is chloro, and the other of Y and Z is nitro) with a proper fluoride compound.例文帳に追加

式Ｖ（式中、Ｘ'はクロロまたはフルオロ、ＹおよびＺの一方はクロロでありＹおよびＺの他方はニトロ）を有するベンゾイルクロライドを適当なフッ化物と反応させることを特徴とする、式ＶＩ（式中、Ｘはクロロまたはフルオロ、Ｒ'はヒドロキシまたはフルオロ）（ただし、Ｘがクロロである場合はＺもクロロでなければならない）を有する化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a QoS function attached communication apparatus connected to a line wherein a transmission line band changes depending on a line state that informs the QoS function section about transmission line band information in response to a change in the transmission line band, and the QoS function section receiving the information is characterized in supporting proper QoS by dynamically changing a QoS operating mode.例文帳に追加

本発明は、回線状態によって伝送路帯域が変化する回線に接続されるＱｏＳ機能付通信装置において、伝送路帯域の変化に応じて伝送路帯域情報をＱｏＳ機能部へ通知し、それを受け取ったＱｏＳ機能部は、ＱｏＳ動作モードを動的に変化させることによって、適切なＱｏＳをサポートすることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for a magnetic disk having proper etching characteristics without deteriorating flatness of a magnetic disk substrate surface, exhibiting good dispersibility of particles eliminated from the substrate surface, achieving excellent particle removing characteristics, and enabling very efficient advanced cleaning allowing improvement of an yield in production and cleaning in a short time.例文帳に追加

磁気ディスク基板表面の平坦性を損ねることなく適度なエッチング性を有すると共に基板表面から脱離したパーティクルの分散性も良好であり、優れたパーティクルの除去性を実現し、製造時における歩留まり率の向上や短時間での洗浄が可能となる極めて効率的な高度洗浄を可能にする磁気ディスク用基板洗浄剤を提供する。 - 特許庁

In a plurality of liquid crystal display modules ML held in a heating chamber 14 with a proper interval, a driver chip 10 and a flexible wiring board 11 are subjected to thermo compression bonding to an extension part 2a of one glass substrate 2 where the connection terminal line of a lead wiring connected to the electrode of a panel P is formed in a previous process via an anisotropic conductive bonding sheet 12.例文帳に追加

加熱チャンバ１４内に適長間隔を空けて保持された複数の液晶表示モジュールＭＬにおいては、それぞれ、パネル部Ｐの電極に連なるリード配線の接続端子列を形成した一方のガラス基板２の延出部２ａに、異方性導電接着シート１２を介してドライバチップ１０とフレキシブル配線基板１１が、前工程でそれぞれ熱圧着接合されている。 - 特許庁

To provide a method and a system for price specification and circulation by user which enables the user to pay a price, such that the user thinks to be proper when purchasing an article through a network or approving of a concept and to obtain the article, etc., without having other persons know the purchase price.例文帳に追加

ネットワークを介して商品を購入するあるいは、概念に賛同する際に、利用者が適切だと思う価格、あるいは、対価を支払うことを可能とし、他人に購入価格または、対価を知られることなく、商品等を取得することが可能な利用者による価格指定流通方法及び価格指定流通システム及び価格指定流通プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A satisfactory work is made possible with good coating adhesion and less seizure compared to a prior method by applying and drying a suspension containing the vegetable lubricant containing the proper amount of the lipid as a main component instead of using the conventional lubricant on the surface of the materials to reduce seizure, while materials are rubbed each other.例文帳に追加

材料同士が擦り合う場合、焼き付きなどを軽減させるために材料の表面に潤滑剤を用いるが、従来の潤滑剤の代わりに適量の脂質を含む植物性潤滑剤を主成分とする懸濁液を塗布、乾燥させて用いることにより、塗布付着性も良好で、かつ従来に比べて焼付きなどの少ない良好な作業を行うことができる。 - 特許庁

An audience rating survey system 100 transmits audience rating source information from home survey facilities 1 installed at an viewer's home, mobile survey facilities 2, and on-vehicle survey facilities 3 to an audience history gathering device 7 through a communications satellite 4 without any audience's operation, even in a region in which the communication state of a mobile phone is not proper by installing an antenna.例文帳に追加

視聴率調査システム１００では、視聴者の操作を必要とせず、携帯電話の通信状態がよくない地域であっても、アンテナを設置することによって、視聴者のもとにある家庭内調査設備１、モバイル調査設備２および車載調査設備３から通信衛星４を通して視聴履歴収集装置７に、視聴率元情報を送信する。 - 特許庁

To provide an applying device capable of applying a proper amount of a lubricant from the beginning of loading with the lubricant by preventing the following problem that even in an image forming apparatus using silica added toner made spherical and reduced in particle diameter, a predetermined coefficient of friction of a photoreceptor is not obtained owing to an insufficient applied amount of a lubricant when the lubricant is new, therefore filming is caused.例文帳に追加

球形化、小粒径化されたトナーであって、シリカを外添したトナーを用いた画像形成装置であっても、潤滑剤新品時の塗布量不足により、所定の感光体摩擦係数が得られず、フィルミングを生じるという問題を防止して、潤滑剤装着当初から適切な量の潤滑剤塗布が可能な塗布装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an output image area adjusting method, which can obtain proper output image data including a main subject, but including neither a finger vignetting image nor a fogging area automatically or semiautomatically through easy operation and then can automatically output an output image and efficiently perform a processing for obtaining output image from the original image.例文帳に追加

原画像から、主要被写体が含まれ、指写りやカブリ領域の含まれない適正な出力画像データを自動的に、または簡単な操作で半自動的に得ることができ、その結果、出力画像を自動的に出力することができるとともに、原画像から出力画像データを得る処理を効率よく行うことのできる出力画像領域調整方法を提供する。 - 特許庁

In this reception auxiliary system, only when the combination of "first authentication information" read from a portable terminal 200 owned by a visitor and "second authentication information" corresponding to personal information read from the portable terminal 200 is proper, the "face picture information" of the visitor is displayed at a visitor reception terminal 220 according to the combination of the first and second authentication information.例文帳に追加

本発明の受付補助システムによれば、訪問者が有する携帯端末２００から読み取られた「第１認証情報」と、同じく携帯端末２００から読み取られた個人情報に対応する「第２認証情報」との組合せが適正な場合のみ、第１及び第２認証情報のかけ合わせによって訪問者の「顔写真情報」が訪問受付端末２２０に表示される。 - 特許庁

This construction is composed of a cover with a structure housing a battery that can supply electric power to an electronic unit proper and mechanically be mounted thereon, an elastic member that is provided on an opposite wall facing this cover and presses the periphery of the battery at a desired interval, and another cover with a structure of fitting the cover.例文帳に追加

課題を解決するための本発明の手段は電子機器本体に電力が供給でき且つ機構的に取り付け出来る構造にした内部に電池を収納する構造に構成された一方の蓋と、この蓋の対向する対向壁に設けられ前記電池の周囲を所望の間隔で押さえる弾性部材と、前記一方の蓋と嵌合構造で蓋される他方の蓋とからなるものである。 - 特許庁

In an image processor and an image processing method for detecting motions among the plurality of images with respect to the plurality of images outputted from an imaging part and combining the plurality of images on the basis of the detected motions, white balance compensation under the condition almost same as the optimal light exposure condition is performed to the plurality of images by including at least one image with light exposure different from the proper one.例文帳に追加

撮像部から出力された複数の画像に対して、複数の画像間の動きを検出し、検出した動きを基に複数の画像を合成する画像処理装置および画像処理方法であって、前記複数の画像は、適正な露光量と異なる少なくとも一つの画像を含むことにより、最適な露光条件下と略同一の白バランス補正を行うことができる。 - 特許庁

To provide a bush bearing, and a rack and pinion type hydraulic power steering device for an automobile using the bush bearing, capable of reducing cost by reducing processing manhours and assembling manhours, while supporting a rack shaft with a proper interference so that an excellent moving characteristic in the axial direction can be provided with lower sliding frictional resistance to the rack shaft, without generating a clearance.例文帳に追加

隙間を生じさせることなしにラック軸に対して低い摺動摩擦抵抗をもって軸方向の良好な移動特性を得ることができるように適度な締め代をもってラック軸を支持することができ、しかも、加工工数及び組立工数を低減できて価格低下を図り得るブッシュ軸受及びそれを用いた自動車のラックピニオン式油圧パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an one-component moisture-curable type curable composition and a sealant composition of low viscosity that have remarkably excellent weather resistance especially, proper adhesion, superior heat resistance and excellent durability such as water resistance, and that is produced easily and has good workability with being a rubber-like elastomer of low modulus and of large elongation by hardening by moisture in the atmosphere.例文帳に追加

上記従来公知技術の問題点を解決して、製造し易く、かつ作業性の良い、大気中などの水分により硬化して低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、特に耐候性が著しく良好で、接着性、耐熱性、耐水性などの耐久性に優れた低粘度の一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

In a buck converter circuit in which at least one of the control switch and the synchronous switch is a group III nitride depletion mode, an enhancement mode switch is connected with at least one of the switches using the group III nitride as the base material, and is operated to prevent current conduction by the switch using the group III nitride as the base material, until all biases are established for proper operation.例文帳に追加

制御スイッチおよび同期スイッチの１つまたは両方がＩＩＩ族窒化物デプレーションモードであるバック変換回路であって、エンハンスメントモードスイッチは、ＩＩＩ族窒化物を基材としたスイッチの１つまたは両方に接続され、すべてのバイアスが適切な動作について確立されるまで、ＩＩＩ族窒化物を基材としたスイッチによる電流の伝導を阻止するために動作させられる。 - 特許庁

This method comprises flatly winding a synthetic resin film, separately preparing a roll of a hydrophilic nonwoven fabric forming the upper surface in use, drawing the tube, providing an adhesive layer on the upper surface, bonding the nonwoven fabric onto the upper surface, tearing only the center part of the film surface having the tube of the synthetic resin film not adhered, and cutting it in a proper length.例文帳に追加

本発明は合成樹脂製フィルムのチューブを平らにして巻取り、別に、使用する時に上面となる親水性不織布のロール体とを用意し、チューブを引き出し、上面に接着剤層を設け、この上面に、不織布を乗せて、接合させて、合成樹脂製フィルムのチューブの接着されていないフィルム面の中央部のみを切り裂き、更に適正な長さにする方法である。 - 特許庁

Fluid II discharged from the tip 21a of the inner tube 21 can be turned into almost spherical droplets 3 having a desired diameter and surrounded by Fluid I in the outer tube 11, by controlling pumps 14, 24 each according to the command of a controller 31 to make Fluid I and Fluid II flow at a proper flowing velocity in the outer tube 11 and the inner tube 21 respectively.例文帳に追加

コントローラ３１からの命令により各ポンプ１４、２４を制御して、外管１１及び内管２１内での流体Ｉ及び流体IIの流速を適切な値とすることにより、内管２１の先端部２１ａから排出される流体IIを、外管１１内において流体Ｉに包囲されたほぼ球形で所望の直径を有する液滴３とすることができる。 - 特許庁

In this case, the security function is set to the valid state under such conditions that a prescribed time passes from the depressing operation of a lock button 21 of portable equipment 20 by a user, and when it is detected that the car navigation equipment 30 is not mounted on the proper location when the depressing operation of the lock button 21 is detected, the flashing of an indicator 16 is executed.例文帳に追加

ここでは、ユーザによる携帯機２０のロックボタン２１の押圧操作から所定時間が経過することを条件にセキュリティ機能が有効状態に設定されるとともに、このロックボタン２１の押圧操作を検出した際にカーナビゲーション機器３０が適正な位置に取り付けられている状態でない旨が検出されたとき、インジケータ１６の点滅を実行する。 - 特許庁

In this blank material 10, since the steel plate 11 is reinforced by welding the steel wire 12 on the surface 11a, this blank material is different from a conventional blank material in which two metallic bands are reinforced and joined on a face where they are overlapped so that they are abutted on a line to give effective rigidity to a proper section without increasing weight greatly.例文帳に追加

ブランク材１０によれば、鋼線１２を表面１１ａに溶接して鋼板１１を補強しているので、従来のブランク材のように二枚の金属帯が重ねられた面で補強接合されていることとは異なり、線で当接することとなるので、大きな重量増加を招くことなく、しかも適切な部位に有効な剛性を付与することができる。 - 特許庁

Furthermore, the antenna 12 and the reception/demodulation section 14 of the other group detect the broadcast signal of a channel which is different from the first digital data stream and output a second digital data stream, by receiving and demodulating the broadcast signal of a channel in a proper reception status, detected by the diversity using the plurality of antennas 11, 12 and the plurality of reception/demodulation sections 13, 14.例文帳に追加

さらに、他方のグループのアンテナ１２及び受信/復調部１４は、第１のデジタルデータストリームと異なるチャネルの放送信号を検出し、上記複数のアンテナ１１、１２及び複数の受信/復調部１３、１４を用いたダイバーシチにより検出した受信状態が良好なチャネルの放送信号の受信及び復調を行って、第２のデジタルデータストリームを出力する。 - 特許庁

To provide a fuel supply control device for a vehicle, which can maintain the fuel supply amount to an engine within a proper range, and secure the minimum operating performance even when the failure causes in communication among two or more controllers, in the vehicle in which the fuel supply amount to the engine is controlled by these two or more controllers to which information is transferred by communication.例文帳に追加

通信によって情報伝達される複数の制御機器によりエンジンへの燃料供給を制御する車両において、これら複数の制御機器間の通信に異常が生じても、エンジンへの燃料供給量を適正範囲に維持し、最低限の運転性能を確保させることができる車両の燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

The oven for pizza is constituted by forming a part ranging from a ceiling wall to a side wall in double layers having an exhaust space between the layers, forming an exhaust inlet opening to the heating chamber at one lower end of the exhaust space, while an exhaust outlet opening to the outside at a proper site of the exhaust space and installing gas burners on the other side of the heating chamber.例文帳に追加

天井壁から側壁にわたる部位を２重に構成してその間に排気空間を画成し、該排気空間の一方の側部下端に加熱室に開口する排気吸入口を形成するとともに、前記排気空間の適宜箇所に外部に開口する排気出口を形成するとともに、ガスバーナを前記加熱室の他方の側部に設置したことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a multimedia information communication system that can always smoothly start a speech for a plurality of objective speech opposite parties in a proper sound volume by providing a sound volume automatic control function that applies adaptive control of a sound volume of voice information to a channel connection opposite party depending thereon in the case of sending/ receiving voice information to/from a plurality of the objective connection opposite parties.例文帳に追加

本発明は、複数の接続相手を対象に音声情報を送受する際に、回線接続相手によって音声情報の音量を適正化制御する音量自動制御機能をもつことにより、複数の通話相手を対象に、常に、円滑に適正音量で通話を開始することのできるマルチメディア情報通信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide supercharging pressure set in response to an engine speed in a compressor rotor 32 by making one portion of exhaust flowing in an outer circumferential scroll part 25 flow surely into an inner circumferential scroll part 24 by a proper amount through each communication hole 23a of a partitioning wall 23 to control exhaust of the inner circumferential scroll part 24 to a set flow rate, in this turbo charger.例文帳に追加

可変容量ターボチャージャにおいて、外周スクロール部２５を流れる排気の一部を区画壁２３の各連通孔２３ａを通して内周スクロール部２４へ適正量を確実に流入させて内周スクロール部２４の排気を設定された流速に制御することにより、コンプレッサロータ３２においてエンジンの回転速度に応じて設定された過給圧を得ること。 - 特許庁

The parking support device comprises a distance meter 2 for measuring a vehicular advancing distance, a controller 1 which preliminarily stores the minimum radius value corresponding to the maximum steering angle and decides the vehicular yaw angle from the minimum radius and the advancing distance and furthermore the vehicular position basing on the yaw angle, and a speaker 6 for providing a sound as proper parking support information to a driver based on the vehicular position.例文帳に追加

駐車支援装置は、車両の進行距離を計測する距離計２と、最大操舵角に対応した最小半径の値を予め記憶し、その最小半径と進行距離とから車両のヨー角、さらにそれに基づく車両位置を特定するコントローラ１と、車両位置に基づいて運転者に適当な駐車支援情報としての音を提供するスピーカ６とを備える。 - 特許庁

When the competent minister finds it necessary and appropriate for the proper and secure execution of Business of Assuming Commidity Transaction Debts, he/she may order said Commodity Clearing Organization to amend its articles of incorporation, business rules or other rules, change its business methods or take any other necessary measures for improving the operation of its business or the status of its property. 例文帳に追加

主務大臣は、商品取引債務引受業の適正かつ確実な遂行のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、商品取引清算機関に対し、定款、業務方法書その他の規則の変更、業務の方法の変更その他業務の運営又は財産の状況の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to ensure the proper implementation of the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts by Designated Resources-Reutilizing Business Operators, provide Designated Resources-Utilizing Business Operators with necessary guidance and advice with regard to the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

主務大臣は、特定再利用事業者の再生資源又は再生部品の利用の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、特定再利用事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、再生資源又は再生部品の利用について必要な指導及び助言をすることができる。 - 経済産業省