「PROPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

In a game board 1 manufactured by sticking the decorative sheet 3 with a pattern printed thereon to the surface of the material, forming a plurality of lower holes 12 from on the decorative sheet 3 using a gaze press, and hammering the game nails 4 to the lower hole positions, a plurality of marks 15 showing proper lower hole forming positions are printed to the decorative sheet 3 in advance.例文帳に追加

基材２の表面に、絵柄が印刷された化粧シート３を貼着する工程と、ゲージプレスを用いて、化粧シート３上から複数の下孔１２を形成する工程と、これらの下孔位置に、遊技釘４を打設する工程とを経て製造される遊技盤１であって、化粧シート３に、適正な下孔形成位置を示す複数の目印１５を予め印刷する。 - 特許庁

To provide an automobile airbag device capable of starting only a proper airbag unit without mis-judgment by detecting the magnitude and the mode of an impact force directly in real time at the time of vehicle collision by a single sensor and judging the status of an occupant in each seat from an output signal from the same sensor without a delay before the air bag is activated at the vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突時の衝撃力の大きさとその衝撃形態を単一のセンサで直接且つリアルタイムに検知し、車両衝突からエアバッグ装置起動までの時間遅れが無く、同一センサからの出力信号から乗員の各座席シートへの着座状況を判別して、誤判定の無い適正なエアバッグのみを起動する自動車エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent meaningless traffic congestion by safe crossing of the traffic weak and proper signal switching by detecting the number of persons waiting for a signal, individual information and a tendency of crossing persons by measuring the size, a shape and a positional change with the lapse of time of a detecting object on the periphery of a cross-walk without being influenced by an environmental state of the weather.例文帳に追加

天候等の環境状況に左右されることなく横断歩道周辺における検出対象の大きさ、形状、及び経時的な位置の変化とを測定することにより、信号待ちの人数、横断中の人の個別の情報や動向を検出できるようにして、交通弱者の安全な横断と、適切な信号切り替えによる無意味な交通の渋滞を防止する。 - 特許庁

To provide a method to regulate a rail pressure in a common rail system for an internal combustion engine through a pressure reduction valve controlled by an electronic type control device and perform further rapid and proper reduction of a pressure through the pressure reducing valve at individual given operation point of time of the internal combustion engine, in a type to perform control by the pressure reducing valve in relation with a regulation error.例文帳に追加

電子式制御装置によって制御されている減圧弁を介して、内燃機関用のコモンレールシステム内におけるレール圧を調整する方法であって、前記減圧弁が調整誤差に関連して制御可能である形式のものおいて、内燃機関の所定の個々の運転時点における減圧を、減圧弁を介してより迅速かつ適切に行う方法を提供する。 - 特許庁

If the right to receive the patent does not belong to the employee, he has the right to a reward proportionate to the benefit that is received by the employer or could be received at the proper use of the invention, industrial model or industrial design in cases of obtaining by the employer of the patent or not reception of the patent at the application submitted by the employer because of reasons not depending on the employer. 例文帳に追加

特許を受ける権利が従業者に帰属しないとき，使用者が特許を取得したか又は使用者の責によらずして自ら出願した特許を取得しなかった場合は，従業者は，発明，実用新案又は工業意匠の適正な利用により使用者が得た利益又は得られると期待している利益に相応の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

If, within the period of five years following the registration, the proprietor of the trade mark has not put the trade mark to genuine use for goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, the trade mark shall be subject to the sanctions provided for in this Act, unless there are proper reasons for non-use. 例文帳に追加

商標の所有者が，その商標の登録から5年以内に当該登録において対象とされた商品若しくはサービスに当該商標を実際に使用しないか，又はそのような使用が継続して5年間停止された場合は，かかる不使用についての正当な理由が示されない限り，当該商標は本法に定める制裁の対象となる。 - 特許庁

In case of honest concurrent use, or of other special circumstances which in the opinion of the Court or of the Registrar make it proper to do so, the Court or the Registrar may permit the registration by more than one proprietor, in respect of-- 例文帳に追加

誠実な同時使用の場合，又は裁判所若しくは登録官の見解で適切とされるその他の特別な事情がある場合は，裁判所又は登録官は，次のものに関して，裁判所又は場合により登録官が適当と認める条件及び制限がある場合はそれに従うことを条件として，同一又は互いに酷似する商標の2以上の所有者による登録を認めることができる。 - 特許庁

In the case of honest concurrent use or of other special circumstances which in the opinion of the Registrar, make it proper so to do, he may permit the registration by more than one proprietor of the trade marks which are identical or similar (whether any such trade mark is already registered or not) in respect of the same or similar goods or services, subject to such conditions and limitations, if any, as the Registrar may think fit to impose. 例文帳に追加

善意の競合使用の場合又は登録官が相当と認めるその他特別の状況がある場合は，登録官は，同一又は類似の商品若しくはサービスに係り(当該商標が登録済か否かを問わず)2人以上の商標の所有者による登録について，登録官が適当と認める条件及び制限があればそれを付して，許可することができる。 - 特許庁

To provide a server which delivers the proper latest message corresponding to a default message included in various contents reproduced in a user terminal to the user terminal, the user terminal which acquires the latest message corresponding to the default message and replaces the default message with it to reproduce it, and a message update system which is constituted of the server and the user terminal.例文帳に追加

利用者端末で再生される各種メディアのコンテンツに含まれているデフォルトメッセージに対応する適切な最新メッセージを前記利用者端末に対して配信するサーバー、およびデフォルトメッセージに対応する最新メッセージを取得してデフォルトメッセージと差し換えて再生する利用者端末、ならびにこれらのサーバーと利用者端末とによって構築されるメッセージ更新システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for polishing, capable of automatically setting polishing conditions for obtaining proper polishing uniformity by determining a result by heretofore automatically calculating a polishing rate confirmed by an operator and polishing uniformity and automatically guiding optimum control parameters of a mechanism for regulating a polishing shape from a polishing result, by automatically executing a polishing test.例文帳に追加

従来オペレータが確認していた研磨レート並びに研磨均一性の算出を自動で行い、その結果を判断して良好な研磨均一性を得るための研磨条件を自動で設定することができ、また研磨テストを自動で実施した上で、研磨結果から研磨形状を調整する機構の最適な制御パラメータを自動で導出することのできる研磨装置を提供すること。 - 特許庁

In a system 1 for checking the proper operation of a wavelength filter 2 with a first selectively reflective element(SRE) for reflecting a first signal and a second SRE for reflecting a second signal with a different wavelength, the system is provided with a check means 3 for detecting a second signal A2 that is reflected by the second selectively reflective element.例文帳に追加

第１信号を反射するための第１の選択的反射エレメント（ＳＲＥ）と、異なる波長の第２信号を反射するための第２ＳＲＥとを備えた波長フィルター２の正しい作動をチェックするためのシステム１において、システムが、第２の選択的反射エレメントにより反射された第２信号Λ２を検知するためのチェック手段３を更に備えていることを特徴とするシステム。 - 特許庁

(2) In addition to what is provided for in the standard set forth in the preceding paragraph, when the Prime Minister deems it especially necessary for proper quality labeling of foods and drinks, he/she may enact a standard to be complied with by the Manufacturer, etc. relating to matters listed in the items of the same paragraph for each division concerning the quality labeling of foods and drinks prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、飲食料品の品質に関する表示の適正化を図るため特に必要があると認めるときは、前項の基準において定めるもののほか、同項に規定する飲食料品の品質に関する表示について、その種類ごとに、同項各号に掲げる事項につき、その製造業者等が守るべき基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-10 When the Minister of MEXT finds that it contributes to the proper implementation of safeguards based on international agreements, he/she may, pursuant to the provision of the Cabinet Order, entrust a person whom he/she designates (hereinafter referred to as "designated information processing organization") with the analysis of information and other processing work (hereinafter referred to as "information processing work") concerning the conditions of use of international controlled material. 例文帳に追加

第六十一条の十　文部科学大臣は、国際約束に基づく保障措置の適切な実施に資すると認めるときは、政令で定めるところにより、国際規制物資の使用の状況に関する情報の解析その他の処理業務（以下「情報処理業務」という。）をその指定する者（以下「指定情報処理機関」という。）に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Among raw materials or other materials for textile products, all as specified by Cabinet Order in the preceding item, those which are extremely difficult for consumers to discern the quality of at the time of purchase, and with respect to which it is determined that there is a particular necessity to discern their quality in order to ensure proper labeling of the quality of textile products as specified by the Cabinet Order in the same item, and are specified by Cabinet Order 例文帳に追加

二　前号の政令で定める繊維製品の原料又は材料たる繊維製品のうち、需要者がその購入に際し品質を識別することが著しく困難であり、かつ、同号の政令で定める繊維製品の品質に関する表示の適正化を図るにはその品質を識別することが特に必要であると認められるものであつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary for the proper implementation of the Basic Plan for Human Resources Development, make the necessary recommendations to the organizations of the employers concerned for providing vocational training and taking other measures to promote the development and improvement of vocational abilities(*) of the workers concerned, after hearing opinions from the Labor Policy Council. 例文帳に追加

第六条　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を的確に実施するために必要があると認めるときは、労働政策審議会の意見を聴いて、関係事業主の団体に対し、職業訓練の実施その他関係労働者に係る職業能力の開発及び向上を促進するための措置の実施に関して必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-9 When he finds necessary for assuring the proper operation of a designated management association's compensation-related business, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may require that the designated management association report on its compensation-related business, demand the submission of accounting books, documents and other materials, or make recommendations necessary for improving the manner of execution of the compensation-related business. 例文帳に追加

第百四条の九　文化庁長官は、指定管理団体の補償金関係業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、補償金関係業務に関して報告をさせ、若しくは帳簿、書類その他の資料の提出を求め、又は補償金関係業務の執行方法の改善のため必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to regulate the manufacture and sale of specified products, to promote proper maintenance of specified maintenance products and to take measures, such as collecting and providing information regarding product accidents, thereby protecting the interests of general consumers, in order to prevent any danger caused by consumer products to the lives or bodies of general consumers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、消費生活用製品による一般消費者の生命又は身体に対する危害の防止を図るため、特定製品の製造及び販売を規制するとともに、特定保守製品の適切な保守を促進し、併せて製品事故に関する情報の収集及び提供等の措置を講じ、もつて一般消費者の利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The competent minister may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in factories, provide business operators using energy in factories, etc. with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, by considering the standards of judgment prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第六条　主務大臣は、工場等におけるエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、工場等においてエネルギーを使用して事業を行う者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、同項各号に掲げる事項の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in freight transportation, provide freight carriers with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, by considering the standards of judgment prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第五十三条　国土交通大臣は、貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、貨物輸送事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、同項各号に掲げる事項の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 The competent minister may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in freight transportation consigned by consigners to freight carriers, provide consigners with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the measures listed in the items of Article 58, by considering the standards of judgment prescribed in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第六十条　主務大臣は、荷主が貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、荷主に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、第五十八条各号に掲げる措置の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in passenger transportation, provide passenger carriers with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, by considering the standards of judgment prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第六十七条　国土交通大臣は、旅客の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、旅客輸送事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、同項各号に掲げる事項の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charging raw material for steelmaking by which the blending quantity of waste plastics can be increased to raise their utilization efficiency, attracting force of a lifting magnet attracting solids can be made proper without excess and deficiency and sufficient amount of transfer of one time by the lifting magnet can be attained and hereby high operating efficiency in steelmaking operation can be maintained.例文帳に追加

廃プラスチックの配合量を高くし得てその利用効率を高めることができるとともに、リフティングマグネットへの固化物の吸着力を過不足のない適正な吸着力となし得、リフティングマグネットによる１回の搬送量を十分量となし得て、製鋼操業の操業能率を高く保持することのできる製鋼用の装入原料を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke event information display system capable of increasing use of singing contents by giving a user an incentive to participate in an event by using property information of a user and displaying event information of singing contents in proper timing when the predetermined property information meet a property condition of an object person of event planning currently carried out with the singing contents.例文帳に追加

本発明は、利用者の属性情報を利用し、その所定の属性情報が、歌唱コンテンツで現在実施しているイベント企画の対象者の属性条件と一致する場合は、その内容のイベント情報を適宜のタイミングで表示することにより、利用者のイベント参画意欲を湧きたて、歌唱コンテンツの利用を促すことのできるカラオケイベント情報表示システムの提供。 - 特許庁

This plant introduction method by buried seed comprises dispersing or spraying a forest surface soil 1 containing buried seeds on the slope N subjected to greening and also seeding or planting the seed or nursery stock (a) of at least one kind of forest trees grown in the circumference of the slope N on a planting foundation 3 within a planting shelf 2 set at proper intervals on the slope N.例文帳に追加

埋土種子による植物導入方法であって、埋土種子を含む森林表層土１を、緑化対象の法面Ｎ上に播き出し又は吹き付け施工する一方、緑化対象法面Ｎの周辺に生育する主林木の一種以上の種子または苗木ａを、法面Ｎ上に適宜の間隔で設置された植栽棚２内の植栽基盤３に播種または植栽する。 - 特許庁

This crossing pedestrian collision prevention support device, using front road surface information, provides information for a driver in proper timing wherein the vehicle does not collide against a crossing pedestrian in a traveling direction by predicting the braking distance of the vehicle by using the front road surface state and information on change points provided from the roadside while taking cases wherein the front road state is changing into consideration.例文帳に追加

路側より提供される前方の路面状況と変化点の情報を用いて、前方の路面状況が変化している場合も考慮して、車両の制動距離を予測し、進行方向の横断歩行者と衝突しないように適切なタイミングでドライバに情報提供を行う前方路面情報を用いた横断歩行者衝突防止支援装置。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic composition, which is proper for constituting a dielectric ceramic layer of a layered ceramic capacitor obtained by baking in a reduced atmosphere, and whose temperature capacitance change rate is low, even if it is thinned, the serve life in high temperature high voltage load is long, deterioration of electrostatic capacitance over aging under DC voltage applied is small and reliability is high.例文帳に追加

還元性雰囲気中での焼成によって得られる積層セラミックコンデンサの誘電体セラミック層を構成するのに適した誘電体セラミック組成物であって、薄層化しても、容量温度変化率が低く、高温高電圧負荷時の寿命が長く、直流電圧印加下での静電容量の経時変化が小さく、信頼性に優れたものを提供する。 - 特許庁

In the identification of disease-sensitive gene loci, a plurality of single nucleotide polymorphisms are selected at a proper interval from the pathogenic gene-including area to calculate the degree of linkage disequilibrium between these selected single nucleotide polymorphism and to construct the haplotype by using the selected single nucleotide polymorphism whereby the loci of disease-sensitive gene is identified on the basis of the haplotype frequency.例文帳に追加

疾患感受性遺伝子座の同定方法は、病因遺伝子を含む領域から適切な間隔にある複数個の１塩基多型を選択し、上記選択塩基多型間の連鎖不平衡の程度を算出し、更に上記選択塩基多型を用いてハプロタイプを構築して、ハプロタイプ頻度に基づいて疾患感受性遺伝子座を同定することからなる。 - 特許庁

To provide a honeycomb structured body which is sufficiently porous with high specific surface area, preferably useable for automobile exhausting gas purifying filter even under high SV condition, containing fire resistant powder such as silicon carbide but can be economically manufactured with relatively low firing temperature, and the thermal conductivity of which is set at a proper value, by processing of plugging or catalyst supporting, etc.例文帳に追加

炭化珪素粒子のような耐火性粒子を含みながらも比較的低い焼成温度で安価に製造できるとともに、熱伝導率が適度な数値に設定されており、十分に多孔質かつ高比表面積で、目封じや触媒担持等の処理により自動車排気ガス浄化用のフィルターとして高ＳＶ条件下でも好適に使用できるハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging cartridge which contains an image carrier, a developing device, and a toner supply device in a housing, wherein its structural strength is increased to prevent deformation, packaging etc., is facilitated, an excellent image can be obtained by suppressing vibrations of the imaging cartridge during image formation, and an intermediate transfer belt can easily be set at a proper position.例文帳に追加

ハウジング内に像担持体や現像装置やトナー補給装置を収容させたイメージングカートリッジにおいて、その構造強度を高めて変形するのを防止し、梱包等が容易に行えると共に、画像形成時にこのイメージングカートリッジが振動するのも抑制されて、良好な画像が得られるようにし、さらに中間転写ベルトを適切な位置に簡単にセットできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for alloying treatment of a plated steel strip after hot dipping in which the plated steel can be properly cooled independently of line speed and sheet thickness, and a hot-dip metal coated steel strip having an excellent surface appearance and proper degree of alloying can be stably manufactured while suppressing the occurrence of meandering and shape deterioration due to wetting of the surface of the steel strip.例文帳に追加

本発明の目的は、溶融めっき後、合金化処理されためっき鋼帯をライン速度や板厚に拘わり無く適切に冷却することができ、鋼帯表面の液体濡れによる蛇行や形状悪化を抑制しつつ、優れた表面外観と適切な合金化度を有する溶融金属めっき鋼帯を安定して製造することができる方法を提供することにある。 - 特許庁

This heating cooker provided with the door and the operation panel on proper parts of a front face of a heating cooker body, comprises an electric mechanism for moving the operation panel to an initial position and the upward tilting position where its lower part is moved forward, and a control means for controlling the electric mechanism.例文帳に追加

また、加熱調理中において前面の扉が開かれたことによって、庫内の熱風が前面開口から流出し、これによって上向き傾斜位置にある操作パネルが悪影響を受ける可能性があり、また、操作パネルの操作部に配置した各キーの操作中に火傷を負う危険性もあるが、この悪影響の抑制や危険性の回避のための制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a subsidiary chamber valve device for a lean burn gas engine having a mechanically driven subsidiary chamber gas valve, avoiding the irregularity of operation due to misfire or non-uniform combustion by allowing the selective setting of the opening/closing timing and opening angle of a subsidiary chamber gas valve to keep the timing and amount of a combustion gas supplied into a subsidiary chamber at proper values.例文帳に追加

機械駆動式の副室ガス弁を備えた希薄燃焼ガスエンジンにおいて、副室ガス弁の開閉タイミングや開度を任意に設定可能として、副室への燃料ガスの供給時期及び供給量を適正値に保持することにより、失火や燃焼の不均一等による運転の不整定発生を回避し得るガスエンジンの副室弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner which improves the charging rate and charge retentivity, outputs a proper, stable toner image, even if a development device is miniaturized, achieves fixing of the toner image on a transfer material at a lower temperature, and has such superior resistance to aggregation that toner particles will not aggregate, even if the toner is not placed in a cold insulation or heat insulation package, prior storage or transport.例文帳に追加

帯電速度、電荷保持能を格段に向上させ、現像装置を小型化しても良好で安定したトナー画像を出力し、低い温度でトナー画像を転写材に定着が行えると共に、トナーを保管或いは輸送する時に保冷や断熱梱包しなくてもトナー粒子同士が凝集することのない優れた耐凝集性を有するトナーの提供。 - 特許庁

To provide a suction and feed device for printing plates having reduced costs without complicating its construction while reliably sucking and feeding the printing plates without the need for calculating the proper arrangement of suckers and manual work for resetting of the suckers even when sucking and feeding the size different printing plates and changing the size of the printing plates in cassettes.例文帳に追加

異なるサイズの印刷版を吸着枚葉したりカセット内の印刷版のサイズを変更した場合であっても、吸着盤の適正配置計算と手作業による吸着盤のセット換え作業が不要で、印刷版を確実に吸着枚葉することができ、しかも装置の構成が複雑になることがなく低コスト化を図ることが可能になる印刷版の吸着枚葉装置を得る。 - 特許庁

In this hose made out of a synthetic resin and marked at proper intervals in the longitudinal direction of a hose main body made out of a soft synthetic resin, the marking is performed by laser, a surface of the hose is heat-processed by the focused laser beam, and the marking is performed by stripping off or carving the surface of the hose, whereby the separation and removing of the marking can not be found.例文帳に追加

軟質合成樹脂から製せられたホース本体の長手方向に適宜間隔をおいてマーキングされた合成樹脂製ホースであって、前記マーキングがレーザーによるもので、集光されたレーザー光によりホース表面が熱加工され、ホース表面が剥離、彫り込みされることによりマーキングされたものであり、マーキングが剥がれたり、とれたりすることがない。 - 特許庁

The liquid jet apparatus can compensate the phase delay of the drive pulse and makes the jetting timing of the liquid proper by storing a drive pulse application timing correction value t corresponding to the number of actuators to be driven and correcting the drive pulse applying timing initial value T so as to accelerate the application timing of the drive pulse to the actuator by the drive pulse application timing correction value t (S8).例文帳に追加

駆動させるアクチュエータの数に応じた駆動パルス印加タイミング補正量ｔを記憶しておき、駆動パルス印加タイミング初期値Ｔに対し、駆動パルス印加タイミング補正量ｔ分だけアクチュエータへの駆動パルスの印加タイミングを早めるように補正することにより、駆動パルスの位相遅れを補って液体の噴射タイミングを適正なものとすることができる。 - 特許庁

An eye camera 19 as iris color detection means detects a color of an iris as attribute information of a driver, and a CPU 21 as threshold setting means sets an illuminance thresthold T according to the iris detected by the eye camera 19, so as to light a vehicle light 10 on at a proper timing according to the difference of the colors of the iris deeply related to a night eyesight.例文帳に追加

虹彩色検出手段としてのアイカメラ１９が、運転者の属性情報として虹彩の色を検出し、閾値設定手段としてのＣＰＵ２１が、アイカメラ１９によって検出された虹彩の色に応じて照度閾値Ｔを設定するので、夜間視力との関連が深い虹彩の色の違いに応じた適切なタイミングで車両ライト１０を点灯させることができる。 - 特許庁

To apply a proper voltage on a developer supply member and a layer forming member to form images of high quality without occurrence of soiling due to excessive charging even when repeating image forming operation by determining the voltage applied on the developer supply member and the layer forming member in response to a current value flowing in a developer carrier and an environment.例文帳に追加

現像剤担持体に流れる電流値及び環境に応じて現像剤供給部材及び層形成部材に印加する電圧を決定することによって、現像剤供給部材及び層形成部材に適正な電圧を印加することができ、画像形成動作を繰り返しても過剰帯電による汚れが発生することがなく、高品質の画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a road-vehicle communication system and the like which enables traffic signal controllers to perform proper signal control when positional information transmitted from an on-vehicle device is received by a traffic signal controller installed at an intersection as an inflow destination of a road on which a vehicle travels, and even a traffic signal controller installed at another traffic intersection.例文帳に追加

車載装置が送信した位置情報を、車両が走行する道路の流入先の交差点に設置された交通信号制御機が受け取るだけでなく、他の交差点に設置された交通信号制御機までが受け取る場合であっても、これらの交通信号制御機が適切な信号制御を行うことができる路車間通信システム等を提供する。 - 特許庁

The server device 120 judges whether the purchaser who has requested the downloading is a legal purchaser on the basis of the secret number, and allows the firmware to be downloaded with respect to only the number of printers corresponding to a price paid for the firmware by the purchaser on the basis of an identifier proper to printers 101 when the purchaser is decided to be the legal purchaser.例文帳に追加

サーバ装置１２０においては、ダウンロード要求を行なった購入者が正当な購入者であるかを秘密番号に基づいて判断し、正当な購入者であると判断されたときに、プリンタ１０１に固有の識別子に基づいて購入者がファームウェアのために支払った代金分に相当する台数分のプリンタについてのみ該ファームウェアのダウンロードを許可する。 - 特許庁

Therefore, as the execution timing of the rich spike control treatment carried out after returning from the fuel cut is judged by using NOx storage amount increase limit amount dRnox instead of the storage allowable value which is a temporary inaccurate value by the fuel cut, the rich spike control is carried out by a not too late proper timing after returning from the fuel cut.例文帳に追加

したがって、燃料カットからの復帰後に行われるリッチスパイク制御処理の実行タイミングは、燃料カットにより一時的に不正確な値となっている吸蔵許容値の代わりにＮＯｘ吸蔵量上昇限界量ｄＲｎｏｘを用いて判定されているので、燃料カットからの復帰後に、遅すぎない適切なタイミングでリッチスパイク制御を行うことができ、課題が解決される。 - 特許庁

To provide a shellfish culture tank which uses a circulation culture tank having participation plates disposed in the water tank to control the directions of water flows and the quantities of the water flows, thereby easily transferring water in a culture tank, stabilizing the quality of the water, and well growing the shellfishes in a proper environment, and to provide a shellfish culture method using the shellfish culture circulation tank.例文帳に追加

水槽内に仕切板を設けた循環式の養殖槽を使用して、水流の方向および水流量に規則性を持たせて養殖槽内の水を移動させやすく、水質を安定なものとするとともに、貝類を好適な環境で良好に成育させることができる、貝類養殖槽及びこれを用いた貝類養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture coding apparatus optimum from the viewpoint of the circuit scale, the power consumption or the image quality that adaptively selects intra-prediction for H.264 picture coding, motion prediction, and a coding mode (or a coding type) in orthogonal transform processing to attain proper coding depending on the resolution of an image and to provide a moving picture coding method.例文帳に追加

Ｈ．２６４画像符号化のイントラ予測、動き予測および直交変換の処理における符号化モード（あるいは符号化タイプ）を適応的に選択しその画像の解像度に応じた適切な符号化を可能にし、回路規模、消費電力あるいは画質といった実装上の観点から最適な動画像符号化装置および動画像符号化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a grain-reserving system enabling easily and exactly judging whether the reserved conditions of grains in a plurality of reserving bins are proper enough to meet the conditions of properly maintaining their quality or not and also enabling easily and instantaneously recognizing the bin(s) in improperly reserved conditions.例文帳に追加

複数個の貯留ビン内の穀粒の貯留状態が、品質を適正に維持するための条件を満たす適正貯留状態であるか、非適正貯留状態であるかを容易に且つ的確に判断できるとともに、いずれの貯留ビンが非適正貯留状態であるかを容易に且つ即座に認識することができる穀粒貯留設備を提供することにある。 - 特許庁

This method prevents or restricts the influence of the denial-of-service attacks in the communications device, having a packet classification rule base which enables all proper packets to be transferred to the communications device, and comprises a process for monitoring input packets to the communications device, to determine whether the state shows the presence of a denial-of-service attack.例文帳に追加

全ての正当なパケットが通信機器へと転送されるのを可能にするパケット分類規則ベースを有する前記通信機器において、サービス拒否攻撃の影響を防止しまたは制限するための方法であって、状態がサービス拒否攻撃の存在を示しているかどうかを判定するために、前記通信機器への入力パケットを監視する工程を含む方法。 - 特許庁