「PROPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(455ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a calcium phosphate based sintered porous body provided with proper strength in a degree that the handling is not interrupted and workability in a degree that the working is easily carried out and useful as a base material as a living body supplement material and a granule obtained from the calcium phosphate based sintered porous body and a method of manufacturing the calcium phosphate based sintered porous body.例文帳に追加

取り扱いに支障を来たさない程度の適度の強度を有し、しかも容易に加工できる程度の良好な加工性を備えており、生体補填材料の素材として有用なリン酸カルシウム系焼結多孔体、およびこうしたリン酸カルシウム系焼結多孔体から得られる顆粒状物、並びにこのようなリン酸カルシウム系焼結多孔体を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

A system control circuit 50 applies proper correction processing to the histogram information of image data subjected to irreversibly compression processing in response to file information included in the image data, a compression rate of the image data, a quantization table or the discrete state or the like of the acquired histogram so as to visually provide histogram information closer to a human sense and histogram information closer to an exposure condition at photographing.例文帳に追加

システム制御回路５０は、非可逆圧縮処理された画像データのヒストグラム情報に対して、画像データに含まれるファイル情報、画像データの圧縮率、量子化テーブル、あるいは取得したヒストグラムの離散化状況等に応じて、適切な補正処理を行うことで、より人間の感覚に近いヒストグラム情報と、撮影時の露光条件に近いヒストグラム情報をユーザーに視覚的に提供する。 - 特許庁

The program organization schedule generating method introduces a new concept of reflecting voting results from viewers on a program organization schedule to flexibly generate the program organization schedule through a step where a plan of which program in a plurality of programs being voting objects is to be assigned to which organization frame is dynamically altered thereby assigning a proper organization frame to each of the programs in interlocking with a degree of its popularity.例文帳に追加

視聴者からの投票結果を番組編成スケジュールに反映させるという新たな考え方を導入し、投票対象となる複数の番組のうち、どの番組をどの編成枠に割り当てるかを動的に変更させる段階を経て、番組編成スケジュールを柔軟に作成することで、複数の各番組について、その人気度合に連動させて適切な編成枠を割り当てる。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a polyester that maintains its color tone, transparency and thermal stability and has a Tc1(temperature-programmed crystallization temperature) falling within a proper range, in the presence of a polycondensation catalyst consisting mainly of catalytic metal components except antimony-, germanium- and titanium-based ones, at high polycondensation rate in a continuous polycondensation process and in slight foreign substance formation attributable to the catalyst.例文帳に追加

アンチモン、ゲルマニウムおよびチタン系以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重縮合触媒で色調、透明性や熱安定性を維持し、連続式重縮合法において重縮合速度が速く、かつ重縮合触媒起因の異物生成が少なく、さらにＴｃ１が適性な温度範囲であるポリエステルを安定して製造できるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which maintains the bonding positions of semiconductor chips with high precision, reduces proper thickness of solder and voids in the semiconductor, and can have the semiconductor chips and other components soldered with high mounting density with a small man- hour in a short process time by a small number of devices when the semiconductor chips and other components are mounted by soldering on one base material.例文帳に追加

１つの母材上に複数個の半導体チップおよび他の部品を半田接合により実装する場合に、半導体チップの接合位置を高い精度で保ち、適切な半田の厚みと半田中のボイドの低減を図るとともに、少ない工数でかつ短い工程時間で、少ない装置の台数により、半導体チップおよび他の部品を高い実装密度で半田接合できる半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a home distribution board which supports more effective and proper use of electric power by performing intervention making a user realize that electric power is excessively used, by allowing daily use state of electric power as energy to be visible easily and automatically controlling the power source of an apparatus which is a predetermined control object to decrease electric power consumption.例文帳に追加

エネルギーとしての電力の使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにし，予め定めた制御対象の機器の電源を自動で電力の消費が減少する方向に制御することにより，ユーザーに対して電力を過剰に使用していることを実感できるよう介入動作し，より効果的に電力を適正に使用する支援を行うことができる住宅用分電盤を提供する。 - 特許庁

The camera has a means for operating a shutter speed and a diaphragm value at which proper exposure is obtained.例文帳に追加

光画像を光電変換素子によって電気画像信号に変換する手段と、記憶媒体と、該電気画像信号を該記憶媒体に記憶する手段とシャッタースピード制御手段と絞り制御手段と、センサー上のごみの存在や大きさを検出する手段を持つカメラにおいて、該ごみ検出手段の検出結果と該測光手段の出力に基づいて、適正露出が得れるシャッタースピードと絞り値を演算する手段を持つことを特徴とするカメラ。 - 特許庁

To provide a method of forming the macro-block library for logical simulation capable of setting a proper delay time not including the excess margin, to a macro-block wherein a clock control circuit is inserted between a macro-clock input terminal and a synchronizing output circuit, and to provide a layout designing method capable of easily eliminating the timing error, and remarkably shortening a time for designing.例文帳に追加

マクロクロック入力端子と同期化出力回路との間にクロック制御回路が挿入されているマクロブロックに対して、過剰なマージンを含まず適切な遅延時間を設定することが可能な論理シミュレーション用マクロブロックライブラリの作成方法と、このライブラリを用いて、タイミングエラーを容易に解消し設計期間を大幅に短縮することが可能なレイアウト設計方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for manufacturing a highly reliable transistor having little display failure by making a semiconductor film so that the grain size of each crystal grain is substantially uniform and the average grain size of crystal grains is a proper size without increasing the number of steps when forming the semiconductor film on a substrate using a disilane gas while using a CVD apparatus.例文帳に追加

ＣＶＤ装置を用いてジシランガスで基板上に半導体膜を成膜する際、工程数を増やすことなく、各結晶粒のグレインサイズが略均一となるととともに、各結晶粒の平均グレインサイズが適切な大きさとなるよう半導体膜を形成することができることにより、表示不良の少ない信頼性の高いトランジスタを製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pH of wastewater supplied to a neutralizing and stirring tank 11 is adjusted to a proper range and an oxidizing agent is injected in wastewater under stirring to efficiently advance the oxidation of metal ions in wastewater by the oxidizing agent regardless of the pH state of wastewater to accelerate the oxidizing precipitation of metal ions and metal ions in wastewater are certainly precipitated in combination with neutralizing precipitation.例文帳に追加

中和攪拌槽１１に供給された排水のｐＨを適正範囲に調整すると共に、酸化剤を注入して攪拌することから、排水のｐＨがいずれの状態であるかに関わりなく、酸化剤による排水中の金属イオンの酸化を効率よく進行させて金属イオンの酸化析出を促進させられ、中和析出と合わせて排水中の金属イオンを確実に析出させられる。 - 特許庁

To provide a broadcast control method and a discharge warning system which can actualize a key station voice generation control function of eliminating the trouble that a transmission line is occupied for broadcasting and performing invariably proper broadcasting without fixing message contents as to a discharge warning system wherein multiple warning stations are brought under the control of one control and monitor station.例文帳に追加

本発明は、１制御監視局が複数の警報局を制御下に置く放流警報システムに於いて、放送中に、その放送のために伝送回線が占有される不都合をなくし、かつメッセージ内容が固定化されることなく常に適切な放送が行える親局音声発生制御機能を実現することのできる放送制御方法及び放流警報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having flexibility more excellent than that of a conventional polypropyrene decorative sheet while holding proper abrasion resistance, damage resistance, chemical resistance or the like, hard to produce whitening or a crack at the time of folding processing and also excellent in design properties, and a metal decorative panel using the same.例文帳に追加

本発明は、非ポリ塩化ビニル系材料からなる基材シートの表面に少なくとも透明ポリプロピレン樹脂層が積層されてなる化粧シートであって、適度な耐磨耗性、耐傷性、耐薬品性等を有しつつ、従来のポリプロピレン系化粧シートより優れた柔軟性を有し、折り曲げ加工時の白化や割れが生じにくく、かつ意匠性にも優れる化粧シート及びそれを用いた金属化粧板の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system for supporting more proper use of life energy by allowing daily use state of energy to be visible easily by a simple operation and performing an intervention making a user realize that energy is excessively used by automatically controlling the power source of an apparatus which is a predetermined control object to decrease energy consumption.例文帳に追加

エネルギーの使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにするとともに，その操作が簡単に行え，予め定めた制御対象の機器の電源を自動でエネルギーの消費が減少する方向に制御することにより，ユーザーに対してエネルギーを過剰に使用していることを実感できるよう介入動作することにより，より生活エネルギーを適正に使用する支援を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a combustion control method and device for a tubular flame burner obtaining a proper injecting speed of a fuel and oxygen-containing gas even when a supply flow rate of the fuel and the oxygen-containing gas is increased or decreased in accordance with the increase and decrease of the combustion load, and performing the stable combustion in a wide combustion load range, in the tubular flame burner forming the tubular flame in a tubular combustion chamber.例文帳に追加

管状の燃焼室内に管状の火炎を形成させる管状火炎バーナにおいて、燃焼負荷の増減に応じて、燃料及び酸素含有ガスの供給流量を増減させても、燃料及び酸素含有ガスの適切な吹き込み速度が得られ、より広い燃焼負荷範囲で安定した燃焼を可能とする管状火炎バーナの燃焼制御方法及び燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens diagnosing system which enables an operator to easily find diagnostic information to reduce the labor of repair and adjustment by setting a thumb ring of a zoom controller to a reference position and discriminating whether a control signal, a follow signal, etc., detected at this time have proper values or not and diagnosing whether abnormality of offset occurs or not and locating the abnormality in the case of occurrence of the abnormality.例文帳に追加

例えば、ズームコントローラのサムリングを基準位置に設定し、そのとき検出されるコントロール信号やフォロー信号等が適切な値となっているかを判断し、オフセットの異常が生じているか否か、異常が生じている場合にはどの部分の異常かを診断することによって、オペレータがこれらの情報を容易に知ることができ、修復や調整の労力を軽減することができるレンズ診断システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a carriage controller controls the movement of carriages on the conveyance path according to a movement instruction for the carriages from the carriage allocating device and allocates carriages to another conveyance path through a connection path at need to always supply a proper number of carriages to the conveyance path, or puts a carriage which is not in operation back to the connection path to prevent it from constituting an obstacle to carriages in operation.例文帳に追加

これにより、搬送車制御装置は、前記搬送車配分装置からの搬送車の移動指示に従って搬送路上の搬送車の移動を制御し、必要に応じて接続路を通して搬送車を他の搬送路に配車することにより常に適切な数の搬送車を搬送路に供給し、或いは未稼働の搬送車を接続路に退避させて、動作中の搬送車の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

A server 1 comprises a machine connection detecting means 2 detecting respective connections via an interface 8 for plural controlled machines 5-7, and an object creating means 3 creating automatically an object for an automatic creation and delete for the substitute object, that object becomes a control information by using an object oriented program, based on proper information of the machines 5-7 detected the connections.例文帳に追加

サーバ１は、複数の被制御機器５〜７のそれぞれがインターフェース８を介して接続されたことを検知する機器接続検知手段２と、接続が検知された複数の被制御機器５〜７の固有の情報に基づいて、オブジェクト指向のプログラムを用いた制御情報となる代理オブジェクトの自動生成削除を行うためのオブジェクトを自動生成するオブジェクト生成手段３とを備えるものである。 - 特許庁

To provide the technology for transmitting proper information from an introduction origin medical institution to an introduction destination medical institution according to progressing circumstances such as the introduction procedure or acceptance procedure of an introduction patient, and for making the introduction destination medical institution learn information acquired by the introduction origin medical institution since the introduction patient of the introduction destination medical institution has been accepted until the patient consults a doctor.例文帳に追加

紹介元医療機関から紹介先医療機関へ、紹介患者の紹介手順や受付手順等の進展状況に応じて適切な情報を送信することができ、さらには、紹介先医療機関の紹介患者受付から受診までの間において紹介元医療機関が取得した情報を、紹介先医療機関に知得させることを可能とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Based on the recognition that the SCCP should actively discuss proper border enforcement as well as trade facilitation, we will enhance cooperation between Customs and right holders, and also among Customs administrations for the progressive and steady implementation of the “APEC Model Guidelines to Reduce Trade in Counterfeit and Pirated Goods” endorsed by the APEC Ministers in 2005.例文帳に追加

税関手続小委員会は貿易円滑化の推進と同時に適切な国境措置の実施に関しても積極的に議論を行うべきとの認識に基づき、模倣品・海賊版取引の水際取締りに関し、200 5年ＡＰＥＣ閣僚会議において承認された「模倣品・海賊版取引削減のためのＡＰＥＣモデルガイドライン」の着実な実施を図るために、税関と権利者の協力、税関間の協力について推進する。 - 財務省

If, within a period of five years from the termination of the registration procedure, the proprietor of a registered trade mark has not put the trade mark to genuine use in this country in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, the registration may be revoked, cf. section 28, unless there are proper reasons for non-use. 例文帳に追加

登録手続の終了から5年以内に，登録商標の所有者が登録商標をその登録に係わる商品若しくはサービスについてデンマークにおいて真正に使用していない場合，又は前記の使用が継続して5年間中断されている場合は，その登録を取り消すことができる(第28条参照)。ただし，不使用について正当な理由があるときは，この限りでない。 - 特許庁

If a person other than the applicant claims before the Patent Authority that he has proper title to the invention and if the circumstances are held to be uncertain, the Patent Authority may invite such person to institute proceedings before a court of law within a period of time to be laid down, failing which the claim may be disregarded in the further processing of the patent application. 例文帳に追加

特許庁に対して出願人以外の者が発明についての正当な権原を有する旨を主張し，かつ，当該事情が不明確と認められた場合は，特許庁は，定める期間内に裁判所に訴訟を提起するようその者に求めることができ，その者がこの求めに従わない場合は，当該特許出願の以後の手続については，その者の主張を無視することができる。 - 特許庁

One of pulses having plural pulse widths generated by a clamp pulse generation circuit 12 and a sample and hold pulse generation circuit 11 is selected based on a selection signal inputted from the external and a capacitor for applying proper noise reduction to the pulse width selected by the selection signal is selected from plural capacitors 41 to 43, 54 to 56 built in capacitance selection circuits 13, 14.例文帳に追加

外部から入力される選択信号に基づいて、クランプパルス生成回路１２及びサンプルホールドパルス生成回路１１にて生成された複数のパルス幅を有するパルスのうち１つを選択するとともに、容量値選択回路１３，１４内の複数のコンデンサ４１〜４３，５４〜５６のうち、選択信号によって選択されたパルス幅に適正なノイズ低減を行うコンデンサをそれぞれ選択する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element where the upper electrode side of an organic layer has sufficient transmittance to emitted light in a configuration for taking out the emitted light from an upper electrode side used as a negative electrode, proper electron injection efficiency from the upper electrode side to the organic layer and hole blocking properties are ensured, and hence light-emitting intensity and a luminous life can be increased.例文帳に追加

陰極として用いられた上部電極側から発光光を取り出す構成において、有機層の上部電極側が発光光に対して充分な透過率を有すると共に、当該上部電極側から有機層への適正な電子注入効率と正孔ブロック性が確保され、これにより発光強度および発光寿命の向上を図ることが可能な、有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

The spectacle lens 10 provided with a stainproof layer is dipped in a tank 2 storing a solvent colored with dye, the spectacle lens 10 having the stainproof layer colored by the dipping is lifted from the tank 2, and the lifted spectacle lens 10 is irradiated with light to measure transmissivity of the stainproof layer, thereby deciding whether wetting of the spectacle lens 10 is proper based upon the measured transmissivity.例文帳に追加

防汚層が設けられた眼鏡レンズ１０を染料で着色された溶剤が収納されたタンク２の中に浸漬し、この浸漬によって防汚層が着色された眼鏡レンズ１０をタンク２から引き上げ、この引き上げられた眼鏡レンズ１０に光を照射して防汚層の透過率を測定し、測定した透過率に基づいて眼鏡レンズ１０の濡れ性が適正か否かを判定する。 - 特許庁

To enable a customer to perform an operation according to the guidance picture or voice guidance of a character matched with his own taste, and to perform a proper operation without feeling any frustration by displaying a guidance picture including the picture of a character included in a design added to the surface of a medium to be used by the customer, and performing voice guidance by the voice of the character.例文帳に追加

顧客が使用する媒体の表面に付されたデザインに含まれるキャラクタの画像を含むガイダンス画面を表示したり、前記キャラクタの音声による音声ガイダンスを行ったりすることによって、顧客は、自分の嗜（し）好に合致するキャラクタのガイダンス画面や音声ガイダンスに従って操作を行うことができ、フラストレーションを感じることがなく、適切に操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

In the image formation device which carries out image formation by turning on/off laser beams according to the image data, intensity of the laser beams is changed according to a shape of images, whereby the image formation device is realized which can output images of the proper shape regardless of the shape of inputted image data, and can particularly properly output characters and thin lines.例文帳に追加

画像データに応じてレーザービームをオン／オフすることにより画像形成を行なう画像形成装置に於いて、画像の形状に応じて前記レーザービームの強度を変更することにより、入力された画像データの形状によらず適正な形状の画像出力が可能な画像形成装置、特に文字や細線を適正に出力することが可能な画像形成装置を実現することを特徴とする。 - 特許庁

An stimulable phosphor sheet IP is provided with an IC chip 31 which holds correction information and while the correction information is read by a correction information recording part 33, radiation image information recorded on the stimulable phosphor sheet IP is read by a read unit 38, and the obtained radiation image information is corrected with the correction information read out of the IC chip 31 to generate proper radiation image information.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートＩＰに補正情報を保持するＩＣチップ３１を設け、その補正情報を補正情報読取記録部３３により読み取る一方、蓄積性蛍光体シートＩＰに記録された放射線画像情報を読取ユニット３８により読み取り、得られた放射線画像情報をＩＣチップ３１から読み取った補正情報によって補正して適正な放射線画像情報を生成する。 - 特許庁

A liquid supply vessel and an atomizing vessel are connected to each other to keep the liquid level of the source material solution constant, the supply rate of the source material solution supplied from the solution supply vessel to an atomizing vessel is measured and the thin film is formed by controlling the output of the ultrasonic vibrator transducer or the flow rate of a carrier gas to attain the proper value of the supply rate.例文帳に追加

溶液供給容器と霧化容器とを、霧化容器内のソース材料溶液の液面が一定に保たれるように結合し、かつ前記溶液供給容器から霧化容器に供給されるソース材料溶液の供給速度を測定し、その供給速度が適正値となるように前記超音波振動子の出力またはキャリアガスの流量を制御しながら前記薄膜を形成する。 - 特許庁

To provide an illumination control system, which uses a TV camera as a brightness-detecting sensor detecting brightness distribution of an irradiated domain of an illumination apparatus, and can perform always proper and effective illumination by detecting brightness and judging necessity for illumination suitably by detecting people's existence by a function as a human detecting sensor, in the necessary area of the image obtained with the TV camera.例文帳に追加

照明器具の照射領域の明るさ分布を検出する明るさ検出センサとしてＴＶカメラを使用し、ＴＶカメラによって得られる画像の所要エリアにおいて、明るさを検出すると共に、人感センサとしての機能によリ人の有無を検出することによって、照明の必要性を適宜判断して常に適正かつ有効な照明を行うことができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 4,4'-BPS, comprising reacting phenol with sulfuric acid in an aliphatic saturated hydrocarbon solvent under refluxing, which enables the efficient removal of the by-produced water and the improvement in the yield of the 4,4'-BPS by using such proper mixed solvents as enhancing the yield of the 4,4'-BPS in the reaction process and the subsequent process.例文帳に追加

この発明は、脂肪族飽和炭化水素溶媒中でフェノールと硫酸とを還流下で反応させる４，４’−ＢＰＳの製造方法において、反応工程及びその後の工程において４，４’−ＢＰＳの高収率をもたらすような適切な混合溶媒を用いることにより、効率よく副生する水を除去し、かつ４，４’−ＢＰＳの収率を向上させることができる製法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The especially formed data prescribes a web sufficiently thin to facilitate the detachment from the matter after formed or a web sufficiently long to reach the cross section of the matter or a support fixing the edge of a layer to a proper place until a crosshatch vector is drawn or a support preventing the deformation of a cantilever or a support attaching the part of a layer becoming a drifted layer.例文帳に追加

特に作成されたデータは、物体が形成された後に物体からの取り外しを容易にするのに十分に薄いウェブ、あるいは物体の断面に及ぶのに十分に長いウェブ、あるいはクロスハッチベクトルが描かれるまで層の縁を適所に固定する支持体、あるいは片持ち梁の変形を防ぐ支持体、あるいはそうしなければ漂ってしまう層の部分を取り付ける支持体を規定する。 - 特許庁

To improve economical efficiency by diverting a part of a gas for a heating zone to a preheating zone in a system where the preheating zone and the heating zone are divided and proper but different atmospheric gases are supplied respectively to both zones so that a high quality sintered metal is obtained by rapidly eliminating the carbon component in the preheating zone and treating with strong reducing force in the heating zone.例文帳に追加

予熱部と加熱部とを区画して、両者に対しては夫々に適切な相互に異なる雰囲気ガスを供給することにより、予熱部においては炭素成分の消失が速やかになり、加熱部においては強い還元力でもって良質の焼結金属が得られるようにしたものであっても、予熱部においては上記加熱部のガスを流用できるようにして経済的にするものである。 - 特許庁

The titled method comprises steps of providing a sensor element 30 having at least one outlet 36 for a fluid 52, the outlet 26 being positioned in the region of a standard position of the surface section 32, letting the fluid 52 flow from the outlet 36 and determining a proper parameter for a quantity of the fluid 52 flowing from the outlet 36.例文帳に追加

この方法は、ｉ） 流体（５２）用の少なくとも１つの流出口（３６）を有するセンサ素子（３０）を設け、前記流出口（３６）を前記表面部分（３２）の基準位置領域に配置する工程と、ｉｉ） 前記流体（５２）を前記流出口（３６）から流出させる工程と、ｉｉｉ） 前記流出口（３６）から流出する前記流体（５２）の量に固有のパラメータを決定する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a respiration supporting apparatus with excellent usability which supplies air in a proper humidity and a temperature to the face of a sleeping user so as to allow the user to comfortably take a breath, which does not need to be brought into contact with the face and is easily adjustable by the user so as to prevent nasal congestion and which provides comfortable sleep.例文帳に追加

睡眠時において使用者の顔面に適切な湿気を含み適切な温度の空気を送気し、使用者が快適に呼吸を行なうことができると共に、顔面に器具を接触させて装着する必要がなく、且つ使用者に応じて容易に調整することができ鼻詰まりを防ぎ快適に睡眠することができる使用性に優れた呼吸補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By classifying a memory area into proper size ranges, investigating and specifying an allocation position of allocation-required information according to a rule for investigating an empty area belonging to one classified size range, and dividing the one classified size range or merging the plurality of size ranges, the conventionally-executed unnecessary investigation process is eliminated to execute the efficient allocation process.例文帳に追加

メモリ領域を適宜のサイズ範囲にクラス分け（分級）し，このクラス分けされた１つのサイズ範囲に属する空領域を探査するルールに従って，割付要求された情報の割付位置を探査して特定すると共に，クラス分けされた１つのサイズ範囲を分割し，或いは，複数のサイズ範囲を併合することにより，これまで行なわれていた無駄な探査処理を排除し，効率のよい割付処理を実行する。 - 特許庁

[3] Purpose: Reducing containers and packaging that are discharged as MSW from households, clarifying the role-sharing in managing these waste, i.e., consumers sorting waste materials when discarding them, municipalities carrying out collection of sorted waste, and businesses recycling the collected waste, with the aim of ensuring proper management of waste and effective use of resources through reduction of MSW and adequate use of recyclable resources. 例文帳に追加

③目　　的：家庭などから一般廃棄物として排出される容器包装廃棄物について排出を抑制するとともに、消費者が分別排出し、市町村が分別収集し、事業者がリサイクルするという役割分担を明確にすることにより、一般廃棄物の減量及び再生資源の十分な利用を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図る。 - 経済産業省

In setting up the clinical trial framework to date strong calls have emerged for more positive recognition of experienced clinical trial operators, for "information on the status of clinical trials" and for "a proper explanation from the medical personnel at the clinical trial enrolment stage". Further campaigns to publicize clinical trials are needed in response to demands from the general public and patients concerning clinical trials.例文帳に追加

これまでの治験体制の整備により、治験経験者の治験に対する前向きな意識の向上や「治験の実施状況を知りたい」、「治験に参加する段階では医療関係者から適切な説明を受けたい」という希望が強いこと等が明らかとなった。治験に対する一般の国民や患者からの要請に応え、治験についての普及・啓発等については、一層の充実を図る必要がある。 - 厚生労働省

The 'Implementation Guideline for Bar-coding of Ethical Drugs' was set out in September 2006 concerning ethical drug code labelling, and efforts are being made to publicize the requirement in principle for proper bar-coding with the mandatory label items for all products shipped with effect from September 2008. Further guidance shall be given on the actions to be taken, such as surveys on the implementation status of pharmaceutical companies. (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

医療用医薬品のコード表示については、2006 年 9 月に「医療用医薬品へのバーコード表示の実施について」が定められ、原則、2008 年 9 月以降出荷する全ての製品の必須表示とされた表示項目について、適正にバーコード表示を行うよう周知を図っている。今後も各製薬企業における実施状況を調査するなど確実な取組を指導していく。（2008 年度～） - 厚生労働省

The product design support device includes: a constituent portion information storage means wherein information about constituent portions of the product is stored; an undercut processing information storage means wherein information about undercut processing is stored; and an undercut processing determination means which determines whether undercut processing is proper or not on the basis of the information about constituent portions and the information about undercut processing.例文帳に追加

製品の構成部位に関する情報を格納する構成部位情報格納手段と、アンダーカット処理に関する情報を格納するアンダーカット処理情報格納手段と、前記構成部位に関する情報と、前記アンダーカット処理に関する情報と、に基づいてアンダーカット処理の適否を判定するアンダーカット処理判定手段と、を備えたことを特徴とする製品設計支援装置が提供される。 - 特許庁

To extract effective sales procedures on the basis of history information related to the past sales, and to provide the sales procedure to a person in charge of sales in order to display a sales support AP screen at the display device of a sales terminal in the proper order, and to perform sales by validly using the sales support application, and to connect the sales results in a window with conclusion.例文帳に追加

過去のセールスに関する履歴情報に基づいて効果的なセールス手順を抽出し、該セールス手順をセールス担当者に提供することによって、セールス支援ＡＰ画面を適切な順番でセールス端末の表示装置に表示させることができ、セールス支援アプリケーションを有効に利用してセールスを行うことができ、窓口におけるセールス結果を成約に結び付けることができるようにする。 - 特許庁

This invention is characterized by having a prepared industry data base formed by dividing classification of industries for production commitment into optional major groups and a data base input means of production items to freely input items and searching for more proper agency of items desired to be produced not by retrieving the agency simply by ideas in terms of industries and production items by combining the data base and the means.例文帳に追加

この発明は、生産委託の業種を任意の大群に分けた予め用意された業種データベースと自由に入力を行う生産品目のデータベース入力手段を持ち、これらをかけ合わせることによって、業種的な思いこみや単に生産品目だけで検索するのではなく、自分たちが製作してほしいものをより的確な業者を捜し当てることができることを特徴とする。 - 特許庁

The optical recording medium 20 comprises a reflective layer 21, a recording layer 22 primarily consisting of pigment, an interface layer 30, and a cover layer 24 sequentially laminated on a substrate 21 on which a guide groove is formed, and facilitates determination of the optimum recording power by selecting a proper interface layer 30 to achieve a linear relation between the β value and the recording power.例文帳に追加

案内溝を形成した基板２１上に、順次積層された反射層２１と、色素を主成分とする記録層２２と、界面層３０と、カバー層２４と、を備える膜面入射型の光記録媒体２０であって、適当な界面層３０を選択することにより、βと記録パワーとの間に線形の関係を有するようにし、最適記録パワーの決定を容易にした光記録媒体２０。 - 特許庁

This conveying roller constituted by fixing and arranging a plurality of cylindrical members 1 at proper points on the rotation shaft 21 is constituted including the cylindrical members 1 having shaft holes 8 and slots 2 to arrange the cylindrical members on the rotation shaft 21, a fixing member 11 to fix these cylindrical members 1 on the rotation shaft and a projection forming member 17 to be fitted in a groove 23 of the rotation shaft.例文帳に追加

回転軸２１上の適所に複数の円筒状部材１を固定配置して構成する搬送ローラにおいて、前記回転軸２１上に配置するための軸孔８及びすり割り２を有する円筒状部材１、この円筒状部材１を前記回転軸２１上に固定する固定部材１１、及び前記回転軸２１の溝２３に嵌合する突起形成部材１７を含んで構成される。 - 特許庁

To install a sheet within laminated glasses without generating wrinkles and streaks when the laminated glasses are formed, after giving a proper amount of water to the laminating sheet having a polyvinyl acetal resin layer as an adhering layer to be absorbed, and developing tackiness in the adhering layer, while noticing that tackiness is developed in the polyvinyl acetal resin by absorbing water, and adhering the sheet to the glass surface in a spreadingly adhered state.例文帳に追加

ポリビニルアセタール樹脂が水分を吸収することによりタックネス性を発現することに着目し、ポリビニルアセタール樹脂層を接着層とする積層シートに適量の水分を与え吸収させ接着層に粘着性を発現させガラス面に展着した状態に粘着させて貼着した後で、合わせガラスとした際に、皺やスジが生じさせることなく該シートを合わせガラスに内設させる。 - 特許庁

At the same time, considering the magnitude of the infringement of rights and interests that the person incurs when the personal data of the person is leaked, lost, or damaged, etc., the necessary and proper measures must be taken depending on the risks attributable to the nature of business and the status of handling personal information, etc. 例文帳に追加

その際、委託する業務内容に対して必要のない個人データを提供しないようにすることは当然のこととして、取扱いを委託する個人データの内容を踏まえ、本人の個人データが漏えい、滅失又はき損等をした場合に本人が被る権利利益の侵害の大きさを考慮し、事業の性質及び個人データの取扱状況等に起因するリスクに応じた、必要かつ適切な措置を講じるものとする。 - 経済産業省