「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether there are attenuation factors, such as the implementation of voluntary efforts by the Financial Instruments Business Operator, etc., to protect investors before the administrative response. 例文帳に追加

上記（１）及び（２）の他に、行政による対応に先行して、金融商品取引業者等自身が自主的に利用者保護のために所要の対応に取り組んでいる、といった軽減事由があるか。 - 金融庁

Moreover, SAIGO sent a letter to Toshimichi OKUBO who was traveling abroad as a member of Iwakura Mission to apologize that he could not protect YAMAGATA after his resignation (according to the letter from SAIGO to OKUBO written on August 12, 1872). 例文帳に追加

さらに、辞任後岩倉使節団の一員として洋行中の大久保利通に対して山縣を擁護出来なかったことを詫びる手紙を送っている（1872年8月12日付大久保宛西郷書簡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Factory Acts were a series of acts designed to protect factory workers, children and women in particular, who were forced into hard work during the Industrial Revolution. 例文帳に追加

工場法（こうじょうほう）は産業革命期において苛酷な労働を強いられた工場労働者、特に幼年労働者及び女子労働者を保護することを目的として制定された法律。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rennyo wanted the solidarity among his families which were the direct descendants of Shinran and also wanted his children who became chief priests at various places, especially Jitsunyo who succeeded to hoshu, to protect the religious community as the guarding walls. 例文帳に追加

蓮如は親鸞直系の末裔である一族の団結を求め、法主を継承した実如を中心に各地の住持となった子供達がその藩屏として教団を守ってゆくことを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sadanobu was hastening a reformation of the shogunate system through the Kansei Reform, he also set out the 'Kansei Igaku no kin' (the ban of Kansei's illegitimate learning) and 'Shoshiodan no kin' (the ban of non-officer crossing) to protect the Shushi-gaku which was the root of the ideology. 例文帳に追加

定信は寛政の改革によって幕藩体制の再建を進めていく中で、その思想的根幹である朱子学を保護して「寛政異学の禁」や「処士横断の禁」を打ち出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 50 (1) The performance requirements of dikes for waste disposal areas shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to appropriately dispose wastes and protect disposal areas. 例文帳に追加

第五十条　廃棄物埋立護岸の要求性能は、廃棄物の適切な処分及び埋立地の防護を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rod pipe 14 of the fishing rod has a coating layer 34 formed on the outside of a rod-like main body 32 in order to protect the main body and has a decorative part 20 on at least a part of the coating layer 34.例文帳に追加

釣竿の竿管１４は、管状の本体３２の外側に前記本体を保護する塗膜層３４を有し、前記塗膜層３４の少なくとも一部に装飾部２０を有する。 - 特許庁

A capacitor C1 is controllably connected to a dummy head RDUMMY during the VBIAS mode, and when turned back to the IBIAS mode, the capacitor C1 is controlled so as to have a low and predictable voltage to protect the reading head 18 from the damage.例文帳に追加

コンデンサＣ_1は、Ｖ_biasモードの間、ダミー・ヘッドＲ_dummyに制御可能に接続され、Ｉ_biasモードに戻る際、コンデンサＣ_1が、低く、予測可能な電圧を有するようにし、読出しヘッド（１８）を損傷から保護する。 - 特許庁

To protect and utilize important monitoring data by changing a management method for managing transfer, accumulation and reproduction of monitoring data in dependence on situational change in a site where a monitoring base is installed.例文帳に追加

監視拠点が設置された現場の状況変化に応じて監視データの転送、蓄積及び再生を管理する管理方法を変更して、重要な監視データの保護及び活用を可能にすること。 - 特許庁

To protect the circumferential environment without scattering to the surroundings by a closed treatment shut out from the outside by surely adsorbing and removing dust, harmful components or the like in a waste gas to cool and release to the atmosphere.例文帳に追加

排ガス中の煤塵、有害成分等を確実に吸着除去して大気中に冷却放散し、外部とは遮断した閉塞処理として周囲に飛散させず、周囲環境を保全する。 - 特許庁

To protect a connecting part of a setting member from dropping out of a holding part of a temporary stop clip by forming a stronger state of stopping between the connecting part of the holding part and the setting part of the temporary stop clip.例文帳に追加

仮止めクリップの保持部と取付部材の連結部の間にさらに強固な係止状態を形成することにより、仮止めクリップの保持部から取付部材の連結部が抜け落ちないようにする。 - 特許庁

To prevent a door from being unlocked and locked by an object other than a key even when an attempt for unlocking and locking the door by inserting the object other than the key into a key hole is made to protect a living space from crime.例文帳に追加

鍵穴に鍵以外の流用物を用いて扉の解錠及び施錠を行おうとしても、その鍵以外の流用物での解錠及び施錠を防ぎ、生活空間を防犯する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner flush with ceiling that can simply protect and at the same time accurately mount a thermistor being mounted to an electrical part without using any thermistor protection members consisting of another member.例文帳に追加

電装部に取り付けられたサーミスタを、別部材からなるサーミスタ保護部材を用いないで簡便に保護でき、且つ正確に取付できるようにした天井埋込型空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a roofed seat which can securely protect a user from sunlight, rain and snow even when he/she works outdoors and reduce burden to the user, time and effort to work.例文帳に追加

屋外で作業をする場合であっても、使用者への日差し、雨や雪を確実に遮ることができ、使用者への負担や、作業への手間を軽減することが可能な、屋根付腰掛を提供する。 - 特許庁

To protect an automatic transmission from a shift operation (racing selection) to a drive range while gunning an engine, in the automatic transmission having a range selector for driving a range selecting valve with a motor.例文帳に追加

モータによってレンジ切換えバルブを駆動するレンジ切換え装置を備えた自動変速機において、空吹かし状態での走行レンジへのシフト操作（レーシングセレクト）に対して自動変速機を保護する。 - 特許庁

To provide a recorder which can perform duplicate recording at a higher speed than a normal reproduction speed, and can protect a copyright in each object information in a state where object information reproduced from a source medium is programmed.例文帳に追加

ソース媒体から再生される対象情報をプログラムした状態で、通常再生速度よりも高速で複製記録でき、対象情報ごとの著作権を保護できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To give a good appearance for attracting attention of people, and to protect from the dirty in an extrusion molding member to be used for the manufacture of a frame and an edge of parts of a furniture such as a door and a drawer.例文帳に追加

扉や引出し等の家具の部品の枠や端縁の作製に供する押出成形部材において、人の目に留まるような体裁のよい外観を与え、汚れから略保護されるようにする。 - 特許庁

To provide a cable pulling-out device which can protect a cable and can lead out from a cable lead of a casing while reliably preventing slip-out of the cable therefrom, and can miniaturize the cable lead to realize an enlarged internal space and its efficient assembling.例文帳に追加

ケーブルを保護して確実に抜け止めした状態で筐体のケーブル引出部から引き出すとともにケーブル引出部を小型化して内部スペースの拡大化を図りかつ組立の効率化を図る。 - 特許庁

b) the claims help only as guidelines; and c) the protection is also extended to what, in the opinion of a person skilled in the art that analyzed the description and claims, the patent owner wanted to protect.例文帳に追加

(b) クレームは，単に指針としての役割を有する。また(c) 保護は，明細書及びクレームを検討した当該技術の熟練者の意見として，特許所有者が保護を求めていたものにも及ぶ。 - 特許庁

However, subsection does not protect a person who deals with the registered owner of a registered design otherwise than as a purchaser in good faith for value and without notice of any fraud on the part of the registered owner. 例文帳に追加

ただし，(1)は，善意の有償購入者として以外の方法で，また登録所有者の側の何らかの詐欺行為を知らずに，登録意匠の登録所有者と取引する者を保護しない。 - 特許庁

To provide a packaging box designed so that its bottom is securely assembled by a one-touch operation in a simple structure, tampering from the bottom is highly effectively prevented, and cushioning pieces are securely assembled to protect its contents.例文帳に追加

簡単な構造で底部の組立がワンタッチで確実に行われ、底部からの改ざん防止効果が高く、確実に緩衝片が組み立てられて収容物を保護する包装用箱を提供する。 - 特許庁

To improve operability by a user and to protect the copyright of a broadcasting side by permitting temporary recording/reproducing limited to time-shift recording on a receiving side even for a recording-inhibited program in digital broadcasting.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

To permit relative individualization of a hologram which is employed in a particular security use, to protect data and documents as much as possible, and, at the same time, enable reduction in the cost of continuous production of reference holograms.例文帳に追加

特定のセキュリテイ方面に採用されるホログラムの相対的な個別化を許すと共にデータおよびドキュメントを最大限に保護すると同時に基準ホログラムの連続生産をコストダウンする。 - 特許庁

To provide an image communication method, an image communication system, an image transmission device and an image reception device which protect against intercept of image data upon transmitting the image data between devices, and improve confidentiality.例文帳に追加

画像データを装置間で送信する際に、画像データの傍受からの保護を図り、秘匿性を向上させた画像通信方法、画像通信システム、画像送信装置および画像受信装置を提供する。 - 特許庁

On condition that the container has the constitution, when the engagement part 32 engages with the first part to be engaged 21, the cap 3 covers the discharge port 22 of the container body part 2 so as to protect from an impact from the outside.例文帳に追加

これを前提にして、第１の被係合部２１に係合部３２が係合する場合には、キャップ３が容器本体部２の排出口２２を覆うことで、外部の衝撃から保護できるようになる。 - 特許庁

To evade a nuclear fuel assembly from being damaged even in a dropping accident and a fire accident probable during transportation, and to secure sealability of a fuel rod to protect fuel.例文帳に追加

輸送中に想定される落下事故や火災事故においても核燃料集合体の破損を回避し、燃料棒の密封性を確保して燃料を保護できる核燃料集合体輸送用容器の提供。 - 特許庁

The article support comprises at least one protective member located near a boundary of the plurality of protrusions so as to protect at least a boundary portion of the plurality of protrusions during release.例文帳に追加

本発明によると、前記物品支持体は、解放中に前記複数突起の少なくとも境界部分を保護するよう、前記複数突起の境界付近に位置した少なくとも１つの保護部材を有する。 - 特許庁

To protect personal information by preventing the careless transmission of contents which is considered as being unnecessary for user and preventing the careless transfer and leakage of personal information, unauthorized use of personal information, and so on.例文帳に追加

利用者にとって不必要と思われる内容が不用意に送信されるのを防止し、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを防止し、個人情報を保護する。 - 特許庁

To provide a cover for a cable terminal which can surely protect a pressure contact terminal from an impact, which a high durability as well, and can distinguish the kind of the pressure contact terminal also at the time of mounting the cover.例文帳に追加

圧着端子を衝撃から確実に保護することが可能であり、且つ耐久性に富むともに、カバーの装着時においても圧着端子の種類を識別可能なケーブル端末用カバーの提供。 - 特許庁

With such a constitution, if the on-duty level of the switching signal is as high as to make the peak value of the voltage VG_-S lower than the threshold of the switching device, the drive of the switching device is discontinued to protect the switching device.例文帳に追加

これにより、電圧Ｖ_G-Sのピーク電圧が、スイッチング素子のしきい値よりも低くなるまで、スイッチング信号のオンデューティが高くなると、スイッチング素子の駆動が停止して、スイッチング素子の保護が図られる。 - 特許庁

To normally protect a file even when the file is moved due to the fault of a user by automatically decrypting or encrypting the file without neither deteriorating convenience in user nor specifying the type of the file and a program to be used.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なわずに、ファイルの種別や利用するプログラムを特定することなく、ファイルを自動的に復号、暗号し、ユーザの過失などによるファイルの移動時もファイルを常に保護すること。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor in which a light shielding film is formed so as to improve light reflection characteristics and so as to protect the microlenses during packaging, and to provide a method of fabricating the same.例文帳に追加

マイクロレンズの間に光遮蔽膜を形成することで反射特性を改善し、パッケージ過程でマイクロレンズを保護することのできるＣＭＯＳイメージセンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve handleability of a user and to protect the copyright of a broadcast side by permitting temporary recording/reproducing limited to time-shift recording on a receiver side even in the case of a recording-inhibited program in digital broadcasting.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

To provide a corner butting belt which can be used by cutting it into a necessary length in accordance with a shape and a size of an object during packing operation to be able to protect corner parts of an article to be packed.例文帳に追加

梱包作業時に、その対象物の形状寸法に応じて必要な長さに切断して使用でき、被梱包物の角部を保護することができる梱包用角当てベルトを提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of restraining projection to the side of an occupant at an initial stage of expansion even when it is constituted without arranging a tether inside and furnished with an airbag free to positively protect the occupant.例文帳に追加

内部にテザーを配設させない構成としても、膨張初期の乗員側への突出を抑えることができ、かつ、的確に乗員を保護可能なエアバッグを備えたエアバッグ装置の提供。 - 特許庁

This makes the clamp ring protect the threads (16-1) so that stability and fastening force of thread connection between the proximal end portion and the container neck are maintained even when strong impact is applied to the tap body.例文帳に追加

それによって、クランプリングがねじ（１６−１）を保護し、タップ本体に強い衝撃力が加えられたときも、基端部分と容器のネックとの間のねじ結合の健全性及び締結力が維持される。 - 特許庁

To provide an elbow supporter designed so as to be easily wearable on the elbow joint part of the arm of a wearer, not to inhibit movement of the elbow joint, and also to properly protect the elbow joint.例文帳に追加

腕の肘関節の部分に容易に装着できるとともに、肘関節の動きを阻害せず、かつ適切に肘関節の保護を行うことができるようにした肘用サポーターを提供すること。 - 特許庁

To prevent a gate mark from standing out, to protect the beautiful appearance of a casing, to prevent the movement of a refill from being hindered even when the gate mark is protruded, and to enough control the shake of a pen point during writing.例文帳に追加

ゲートマークが目立たず、軸筒の美観が損なわれず、しかも、ゲートマークが突出したとしてもレフィルの出没作動を阻害することがなく、その上、筆記時のペン先のぐらつきを十分に抑止する。 - 特許庁

To protect the eye in a finder eyepiece section and spectacles without increasing members of the encapsulating case of electronic equipment forming an integral case by communicatively connecting a soft resin and a rigid resin and connecting these resins by means of a hinge.例文帳に追加

軟質樹脂と硬質樹脂とを連設してヒンジでつないで一体のケースを形成する電子機器の外装ケースにおいて、部材を増やすことなくファインダ接眼部の目の保護、めがねの保護を図る。 - 特許庁

When mobile equipment, etc. come into contact with the corner guard 1, the secondary deformation section 22 is also deformed to execute a secondary impact absorption so that big impact can be absorbed to surely protect the corner.例文帳に追加

コーナガード１に移動機器等が接触したときには、二次変形部２２も変形して二次の衝撃吸収を行うことにより、大きな衝撃力を吸収し、コーナを確実に保護する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide having a structure which can effectively protect a mirror for optical path conversion formed at an end in a longitudinal direction, and to provide a method for manufacturing the same, and an optical signal transmission device.例文帳に追加

長手方向端部に形成される光路変換用ミラーを効果的に保護し得る構造をもつ光導波路およびその製造方法ならびに光信号伝送装置を提供する。 - 特許庁

The knee protection airbag apparatus M1 includes: a column cover 13 for covering the steering column; and an airbag 50 which expands and inflates by pressing a door 36 provided in the column cover so as to protect driver's knees.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｍ１は、ステアリングコラムを覆うコラムカバー１３と、運転者の膝を保護可能に、コラムカバーに設けられたドア３６を押し開いて展開膨張するエアバッグ５０と、を備える。 - 特許庁

Since the probe terminal 40 and the pad 30 are fixed in the contact state, the pad 30 is not damaged, and the whole wafer 20 is covered by a strong mechanical structure to thereby always protect the wafer 20.例文帳に追加

プローブ端子４０とパッド３０は接触状態のまま固定されているため、パッド３０は傷つかず、また、ウエハ２０の全体は頑丈な機械的構造体によって覆われ、ウエハ２０は常に保護される。 - 特許庁

To make fast the speed of switching between light transmission and cutoff by eliminating a movable part, to make an optical shutter small-sized, to make characteristics hard to become worse, to improve reliability, and then to securely protect a light receiving element, etc.例文帳に追加

可動部分を無くして光透過・遮断の切換速度を速くし、小型化でき、特性劣化が生じ難く、信頼性を向上でき、それによって受光素子などを確実に保護できるようにする。 - 特許庁

Since a part of the pulling-out force becomes force for moving the first leg part 33 outside, the force applied to the locking projection 35 is scattered to protect the locking projection 35 from a damage.例文帳に追加

また、引き抜き力の一部が、第１脚部３３を外側へ移動させようとする力となるので、係止用突起３５にかかる力を分散して、係止用突起３５を破損し難くすることができる。 - 特許庁