「Partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

The partial denture fixed in the oral cavity has a pair of inner and outer grasping means 7 and 7 fixed to a denture base (d) fixing an artificial tooth, At least the outer grasping means 7 thereof consists of the transparent plastic and is formed to such a concavely curved surface 8 which envelops a convexly curving surface 6 on the outer side of the dental crown part of the natural tooth.例文帳に追加

口腔内に固定される部分義歯であって、人工歯を固定している義歯床ｄに固定された内外一対の挟持手段７・７を有しており、そのうちの少なくとも外側の挟持手段７が透明のプラスチックからなり、しかも天然歯の歯冠部の外側の凸曲面６を包皮するような凹曲面８となっている。 - 特許庁

To reduce the collision/separation phenomenon in a blade inlet at a working point in a large flow rare/low static pressure region, widen the main flow region partial to a region apart from a suction port to a region near to the suction port, moderate increase in flow between blades in the region apart from the suction port, and reduce turbulent flow noise attendant on the separation.例文帳に追加

大流量・低静圧域の動作点において、ブレード入口部での衝突・剥離現象を軽減すると共に吸込口から離れた領域に偏る主流範囲を吸込口に近い領域まで拡大し、吸込口から離れた領域のブレード間の流速増加を緩和し剥離に伴う乱流騒音を低減することを目的としている。 - 特許庁

Because water and sewerage projects require enormous investments including, but not limited to, water purification facilities and pipe work throughout the city, municipalities capable of the funding under the most advantageous conditions used to control the projects with the partial participation of the private sector. This combination was economically reasonable.例文帳に追加

上下水道事業は、浄化施設等のみならず市中に張り巡らされた配管を含め大規模な投資とその裏付けとなる多額の資金を必要とするため、最も有利な条件で資金調達が可能であった地方自治体が事業全体を統括し、一部について民間企業を活用する事業運営手法は経済的合理性を有していた。 - 経済産業省

Securities having been designated by an Exchange at the time of the enforcement of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (Act No. 92 of 1954) pursuant to the provisions of Article 38, paragraph 3 of the Act prior to the revision shall be deemed to have been designated pursuant to the provisions of the proviso of Article 3-2 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision. 例文帳に追加

商品取引所法の一部を改正する法律（昭和二十九年法律第九十二号）の施行の際現に取引所が改正前の法第三十八条第三項の規定により指定している有価証券は、改正後の商品取引所法施行令第三条の二但書の規定により指定したものとみなす。 - 経済産業省

The nation will subsidize a portion of costs for efforts to promote the spread of EDI systems, thereby promoting the introduction of advanced IT at SMEs. Specifically, it will subsidize programs to establish systems that take use by SMEs into consideration, including preliminary research studies and programs for development and introduction, and that use EDI systems, IC tags, etc. (partial modification) (\\260 million budget)例文帳に追加

中小企業者の利活用に配慮された企業間電子データ交換（EDI）システムや電子タグを活用したシステムを構築するために実施する事前調査研究事業や開発・導入事業に対し経費の一部を国が補助することにより、EDIシステム等の普及を進め、中小企業の高度なIT化の推進を図る。（一部変更）（予算額260百万円） - 経済産業省

A region exhibiting good print quality against variation can be widened by setting a following relationship, X : Y = radius of platen roller 2 : radius of curvature of partial glaze.例文帳に追加

部分グレーズの頂点位置から距離Ｙだけ記録紙搬送方向の上流にずらした位置に発熱抵抗体を形成し、サーマルヘッドとプラテンとの位置関係を距離Ｘだけ記録紙搬送方向の下流側にずらし、Ｘ：Ｙ＝プラテンローラ半径：部分グレーズ曲率半径という関係にすることで、ばらつきに対する印画品質の良い領域を広げることができる。 - 特許庁

With the enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 59 of 1997) and a Cabinet Order for Partial Revision of the Foreign Exchange Control Order (Cabinet Order No. 383 of 1997), the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. shall be revised, in whole, as follows, pursuant to the provision of Article 69-5 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949) and the provisions of Article 6, Article 6-2, Article 15 to Article 18, Article 18-3, Article 18-4, Article 18-6 and Article 18-8 of the Foreign Exchange Order (Cabinet Order No. 260 of 1980), and for the purpose of implementing the provisions of the same Order. 例文帳に追加

外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（平成九年法律第五十九号）及び外国為替管理令の一部を改正する政令（平成九年政令第三百八十三号）の施行に伴い、並びに外国為替及び外国貿易法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第六十九条の五並びに外国為替令（昭和五十五年政令第二百六十号）第六条、第六条の二、第十五条から第十八条まで、第十八条の三、第十八条の四、第十八条の六及び第十八条の八の規定に基づき、並びに同令の規定を実施するため、貿易関係貿易外取引等の管理に関する省令の全部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polymeric liquid crystal composition for a homeotropic orientation or twist orientation optical anisotropic body, containing cyclic alcohol having a liquid crystal skeleton having at least two 6-membered rings as a partial structure, a single functional (meth)acrylate which is the (meth)acrylic ester of phenol or aromatic hydroxy compound and a nonionic surfactant and showing a liquid crystal phase, is provided.例文帳に追加

少なくとも２つの６員環を有する液晶性骨格を部分構造として有する環状アルコール、フェノール又は芳香族ヒドロキシ化合物の（メタ）アクリル酸エステルである単官能（メタ）アクリレート及び非イオン性界面活性剤を含有し、液晶相を示すことを特徴とするホメオトロピック配向又はねじれ配向光学異方体用重合性液晶組成物。 - 特許庁

Furthermore, since the information processor is constituted so as to execute grounding processing for understanding a user request by applying Partial Observable Markov Decision Process (POMDP) to the selected user speech, a request to a device is exactly selected to promptly perform a task even under the environment in which the plurality of speeches are mixed.例文帳に追加

さらに、選択したユーザ発話を部分観測マルコフ決定過程（ＰＯＭＤＰ：Ｐａｒｔｉａｌｌｙ Ｏｂｓｅｒｖａｂｌｅ Ｍａｒｋｏｖ Ｄｅｃｉｓｉｏｎ Ｐｒｏｃｅｓｓ）を適用して、ユーザ要求を理解するグラウンディング処理を実行する構成としたので、複数の発話が混在する環境においても、装置に対する要求を的確に選択して迅速にタスクを行なうことが可能となる。 - 特許庁

An anode side catalyst composition for the fuel cell contains a catalyst to carry catalyst particles and an ion exchange resin in a conductor, and the catalyst particles are composed of a metal, a metal oxide, a partial metal oxide, or a mixture of these in which oxygen reducing capacity and water electrolysis overvoltage are both lower than those of platinum and which have hydrogen oxidizing capacity.例文帳に追加

導電材に触媒粒子を担持した触媒とイオン交換樹脂とを含む燃料電池用アノード側触媒組成物であって、該触媒粒子は、酸素還元能および水電解過電圧が共に白金より低く、かつ、水素酸化能を有する、金属、金属酸化物もしくは金属の部分的酸化物またはこれらの混合物からなることを特徴とする触媒組成物。 - 特許庁

In the barrier film arranged between two regions different in the concentration of predetermined atoms or molecules and preventing these atoms or molecules from penetrating and diffusing from the high concentration region to the low concentration region, at least a partial region in the thickness direction of the barrier film is set so as to become higher than the high concentration region in the concentration of the predetermined atoms or molecules.例文帳に追加

所定の原子又は分子の濃度が異なる２つの領域間に配され、これら原子又は分子が濃度の高い領域から低い領域へと侵入・拡散することを防止するバリア膜１において、厚み方向の少なくとも一部領域が、上記濃度の高い領域よりも上記所定の原子又は分子の濃度が高くなるように設定されている。 - 特許庁

The polyimide metal laminate having at least one resin layer is produced from a silica-dispersed polyimide composition obtained by reacting an alkoxy silane and/or its partial hydrolysis polycondensation product (A) with a compound (B) having an amino group and a functional group which can form a bond with silica in a polyimide solution and/or a polyamic acid solution and in the presence of water.例文帳に追加

アルコキシシランおよび／またはその部分加水分解重縮合物（Ａ）と、シリカと結合を形成できる官能基を持つアミノ基含有化合物（Ｂ）とを、ポリイミド溶液および／またはポリアミド酸溶液中で水の存在下反応させることにより得られるシリカ分散ポリイミド組成物から製造される樹脂層を少なくとも一層以上有するポリイミド金属積層体。 - 特許庁

At least one species of the compounds selected from the group consisting of an arylphosphine compound and a silazane compound is added to a composition comprising a polymerizable monomer or its partial polymer and an antioxidant or a polymerization inhibitor, in an amount, on an outer ratio basis, of 3 to 100 mass parts relative to 100 mass parts of the antioxidant or the polymerization inhibitor.例文帳に追加

重合性単量体またはその部分重合体と酸化防止剤又は重合抑制剤とからなる配合物に対して、酸化防止剤又は重合抑制剤１００質量部に対して外配でアリールホスフィン化合物及びシラザン化合物からなる群より選ばれた少なくとも一種の化合物を３〜１００質量部添加することによって達成。 - 特許庁

The nickel cadmium storage battery is constituted by adding indium and/or an indium compound to a non-sintered cadmium negative electrode and by adjusting a mixing ratio of sodium hydroxide and potassium hydroxide, which are an electrolyte composition component of an alkaline electrolyte, and behavior of charge voltage changing in partial charging state during charge of the storage battery is detected.例文帳に追加

非焼結式カドミウム負極にインジウム又は/及びインジウム化合物を添加することとアルカリ電解液の電解質組成成分である水酸化ナトリウムと水酸化カリウムの配合割合を調製することにより、ニッケルカドミウム蓄電池を構成し、該蓄電池の充電中の部分充電状態において変化する充電電圧挙動を検出することを特徴とする。 - 特許庁

An alkene and/or an alkylene oxide is produced by selective partial oxidation of a hydrocarbon raw material comprising an alkane or a mixture of an alkane and an alkene using an oxidizing agent comprising a mixture of hydrogen and oxygen at a temperature lower than 200°C in the presence of a noble metal catalyst supported by a support comprising Ti or Si or both.例文帳に追加

触媒として、Ｔｉ又はＳｉもしくはこの両方を含む支持体の上に担持された貴金属触媒を用い、アルカン、又はアルカンとアルケンの混合物からなる炭化水素原料を、水素及び酸素を含有する酸化剤混合物により、２００℃未満の温度において、前記炭化水素原料の選択的部分酸化して、アルケン及び／又はアルキレンオキシドを製造する。 - 特許庁

The resin particle is formed by polymerization of a vinyl monomer and contains a component, either one of a phosphite diester having a specified structure or a partial ester of a phosphoric acid having a specific structure, and used as a core particle for forming a core/shell type composite particle by coating the amorphous calcium phosphate on its surface.例文帳に追加

樹脂粒子に係る本発明は、ビニル系単量体が重合されてなり、所定の構造を有する亜リン酸のジエステルか、又は、所定の構造を有するリン酸の部分エステルかのいずれかの成分を含有する樹脂粒子であって、表面に非晶質リン酸カルシウムを被覆させてコアシェル型の複合粒子を形成させるためのコア粒子に用いられることを特徴としている。 - 特許庁

The information processor has a display means for displaying document data to a three-dimensional virtual space, an emphasized data designating means for designating partial data to be displayed with emphases in the document data, and an emphasis display means for creating a three-dimensiona image of the data designated by the emphasized data designating means and displaying them emphatically.例文帳に追加

文書データを３次元の仮想空間に表示する表示手段と、ユーザ操作に応じて、文書データにおいて強調表示する一部分のデータを指定する強調データ指定手段と、強調データ指定手段において指定されたデータを、３次元の仮想空間において、立体化し、強調的に表示する強調表示手段と、を有することによって前記課題を解決する。 - 特許庁

This aluminium material is characterized in that, this has across pattern on the partial or total surface of the aluminium material, this cross pattern is formed by crossing of linear marks (A) and (B) which respectively comprises plural linear marks running in parallel, and these linear marks are formed by unevenness on the surface of aluminium materials.例文帳に追加

アルミニウム材料表面の一部又は全部にクロス模様を有する材料であって、当該クロス模様は、互いに並行な複数の直線状線条（Ａ）と互いに並行な複数の直線状線条（Ｂ）の交差によって形成され、当該直線状線条は、アルミニウム材料表面の凹凸によって形成されている、ことを特徴とするアルミニウム材料に係る。 - 特許庁

An organic EL layer 20b is formed in a substantially uniform solvent atmosphere by turning solvent partial pressures in the atmosphere in the light emission region E maintained in uniform by a vapor of a solvent volatilized from a storing tank 64 after the solvent dissolving a raw material of a hole transport layer 20d and a light emission layer 20e is injected in the storing tank 64.例文帳に追加

正孔輸送層２０ｄ及び発光層２０ｅの原料が溶解される溶媒を貯留溜６４に注入した後、この貯留溜６４から揮発した溶媒の蒸気によって、発光領域Ｅにおける雰囲気中の溶媒分圧を均等に維持した状態にすることにより、略均一な溶媒雰囲気下において有機ＥＬ層２０ｂを形成する。 - 特許庁

An alkaline storage battery system includes: an alkaline storage battery 10 containing an electrode group having: a hydrogen storage alloy negative electrode 11 using a hydrogen storage alloy as a negative electrode active material; a nickel positive electrode 12 using nickel hydroxide as a main positive electrode active material; and a separator 13, and further includes an alkaline electrolyte, in an outer can 17, and is subject to partial charge-discharge control.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池システムは、水素吸蔵合金を負極活物質とする水素吸蔵合金負極１１と水酸化ニッケルを主正極活物質とするニッケル正極１２とセパレータ１３とからなる電極群をアルカリ電解液とともに外装缶１７内に備えたアルカリ蓄電池１０を有し、部分充放電制御するようになされている。 - 特許庁

In the hydrogen generating apparatus, the ammonia partial oxidizing-decomposing portion holds carbon nanotubes, the carbon nanotubes (100) have a section (101) in which an ammonia oxidizing catalyst is supported and a section (102) in which an ammonia decomposing catalyst is supported and these sections (101, 102) do not overlap completely and at least partially form separate sections on the carbon nanotubes.例文帳に追加

ここで、本発明の水素生成装置では、アンモニア部分酸化−分解部が、カーボンナノチューブを保持しており、このカーボンナノチューブ（１００）が、アンモニア酸化触媒が担持されている部分（１０１）、及びアンモニア分解触媒が担持されている部分（１０２）を有し、且つこれらの部分（１０１、１０２）が、完全には重なっておらず、少なくとも部分的に、カーボンナノチューブ上において別個の部分を形成している。 - 特許庁

In relation to energy consumption, an ammonia solution or gas is added to bond the free acid in order not only to achieve a more economical embodiment but also to reduce the load of the nitrate to the utmost and the partial flow with high metal content is supplied to a regeneration plant to be subjected to thermal hydrolysis preferably to spray calcination.例文帳に追加

特に、好ましいエネルギー消費に関して、より経済的な実施態様を達成するために、そしてまた、可能な限り硝酸塩負荷を減少させるために、アンモニア溶液又はガスを添加して遊離酸を結合させ、そして高い金属含有率を有する上記部分流を再生プラントに供給して、そこで熱加水分解処理、好ましくはスプレー焙焼を行う。 - 特許庁

Therein, the partial pressure of a group III element raw material gas in a gas charged into a reaction vessel is reduced, while the constant composition layer is grown in the gas phase.例文帳に追加

単結晶基板上に、それぞれＧａ、ＡｓおよびＰを構成元素として含む組成変化層および一定組成層を基板側からこの順に含むIII-Ｖ族化合物半導体層を気相成長させて、エピタキシャルウエハを製造する方法において、該一定組成層の気相成長中に、反応容器内に導入されるガス中のIII 族原料ガスの分圧を減少させることを特徴とする。 - 特許庁

The volatile component vaporizing board 10 comprises a sheet substrate 20A, heating elements 30, 32 selectively heat a partial area 40a of the sheet substrate 20A, and microcapsules which are at least placed in the heating area 40 and includes a core material containing a volatile component and a crust material covering the core material and destructible by heating.例文帳に追加

シート状基材２０Ａと、シート状基材２０Ａの一部領域４０Ａを選択的に加熱する加熱素子３０、３２と、少なくとも加熱領域４０内に配置され、揮発性成分を含有する芯材および該芯材を被覆すると共に加熱により破壊される外殻材を含むマイクロカプセルと、を有することを特徴とする揮発性成分揮散用基板１０を構成する。 - 特許庁

This ventilation structure 100 for the tent, wherein the partial area of the sheet 103 for the tent is formed of the mesh member 101, so that the tent can be ventilated, is characterized in that a reinforcing strip 102 is provided in such a manner as to divide the area wherein the mesh member 101 is formed, so that a shape of the mesh member 101 can be retained.例文帳に追加

テント用シート１０３の一部の領域をメッシュ部材１０１により形成することで、テントの換気を行うテント用換気構造１００であって、メッシュ部材１０１が形成されている領域を分割するように補強帯１０２を設けることで、メッシュ部材１０１の形状を保持することができるようにしたことを特徴とするテント用換気構造１００を提供する。 - 特許庁

The thermoplastic polymer composition contains (A) a polycarbonate copolymer which is produced by a melting method, to which a catalyst deactivating agent is not added and which comprises a specific constituent unit having a fluorene skeleton and a specific constituent unit having a tricyclodecane skeleton and (B) a mold-releasing agent which is a partial ester of a 10-20C monovalent fatty acid and glycerol and (C) a hindered phenol-based antioxidant.例文帳に追加

Ａ）溶融法で製造され且つ触媒失活剤が添加されていない、フルオレン骨格を有する特定の構成単位とトリシクロデカン骨格を有する特定の構成単位からなるポリカーボネート共重合体、Ｂ）炭素原子数１０〜２０の一価脂肪酸とグリセロールとの部分エステルである離型剤、及びＣ）ヒンダードフェノール系酸化防止剤を含有する熱可塑性ポリマー組成物である。 - 特許庁

When the drawing device divides the frame memory in the pixel unit where data is burst-transferred from the cache memory to the frame memory in storing, in the cache memory, partial data of the image data to be stored in the frame memory, pixel data in at least one segment is stored in the cache memory so that only one access from the cache memory to the frame memory is required for the one segment.例文帳に追加

描画装置は、フレームメモリに格納する画像データの部分データをキャッシュメモリに格納する際に、キャッシュメモリからフレームメモリにデータをバースト転送する画素単位でフレームメモリを区切った場合に、その１区分についてはキャッシュメモリからフレームメモリへのアクセスが１回で済むように少なくともその１区分の画素データに関してはキャッシュメモリに格納しておく。 - 特許庁

Thus the image processing device 2 can obtain the desired compression rate after adding the reference position (prediction method) relating to a line which is hard to be compressed by a default predictive coding process while monitoring the code amount in every line, and can perform coding in high speed with fewer process loads using only the default prediction method relating to partial pieces of data which can be easily compressed.例文帳に追加

このように、画像処理装置２は、１ライン毎に符号量を監視しながら、デフォルトの予測符号化処理では圧縮しにくいラインに対しては、参照位置（予測手法）を追加して所望の圧縮率を実現し、圧縮しやすい部分データに対しては、デフォルトの予測手法のみを用いて、より少ない処理負荷で高速に符号化することができる。 - 特許庁

This pallet conveying device includes a circulation track conveying means 20 for conveying a plurality of the pallets 11 mounted with workpieces along a circulation track, and a reciprocation track conveying means 50 for conveying the partial pallets 11 of the plurality of pallets along a reciprocation track for connecting a reference position K on the circulation track and destination positions M1-M3 deviated from the circulation track.例文帳に追加

パレット搬送装置は、ワークを載せる複数のパレット１１を循環軌道に沿って搬送する循環軌道搬送手段２０と、その複数のパレットの内の一部のパレット１１を循環軌道上における基準位置Ｋと循環軌道から外れた目的位置Ｍ１〜Ｍ３とを連結する往復軌道に沿って搬送する往復軌道搬送手段５０とを備える。 - 特許庁

A recorder starts applying a voltage concerning the voltage applied when recording the images corresponding to a command of a command body for the display medium of the optical recording type, controls time changing a voltage value when being stopped to be applied, and lessens a peak in rise and a peak in fall generated at a voltage of a partial voltage on a liquid crystal layer.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る記録装置は、光記録型の表示媒体に対して、指示体の指示に応じた画像を記録するときに印加する電圧について、電圧の印加開始、印加停止のときの電圧値が変化する時間を制御して、液晶層に分圧される電圧により生じる電界の立ち上がり時のピーク、立ち下がり時のピークを小さくする。 - 特許庁

The cutting length is folded up by at least one time in the horizontal direction by a folding-up means 4, and at least one partial web 5a having a width corresponding to a first format dimension X of the completed printing product 7 is formed by at least one time separation operation 6 performed along the longitudinal direction of the paper web 1 to the printed paper sheet folded up in this way.例文帳に追加

前記切断長を折り畳み手段４によって少なくとも１回横方向に折り畳み、そのようにして折り畳まれた印刷紙葉に対してペーパウェブ１の長手方向に沿って実施される少なくとも１回の分離操作６によって前記完成した印刷物７の第１のフォーマット寸法Ｘに相当する幅を有する少なくとも１本の部分ウェブ５ａを形成する。 - 特許庁

The electronic component 1 has: a functional piece 11 having a predetermined function; first resin projection parts 24 where partial parts of surfaces thereof are covered with coating films 25, 26 each including a conductive part electrically connected to the functional piece 11; and second resin projection parts 15 formed inside regions surrounded by the first resin projection parts 24 and each having adhesiveness at least on a surface thereof.例文帳に追加

電子部品１は、所定の機能を有する機能片１１と、機能片１１に電気的に接続される導電部を含む被覆膜２５，２６により表面の一部が覆われてなる第１の樹脂突起部２４と、第１の樹脂突起部２４により囲まれる領域の内側に設けられ、少なくとも表面に接着性を有する第２の樹脂突起部１５と、を有している。 - 特許庁

The arrangement further includes an annular rigid gear rotating mechanism 2 which is connected with one end of the input shaft 1, deflects the annular flexible gear 5 to puts the gear 5 in partial meshing with the annular rigid gear 9, and rotates the gear 5 by changing the meshing position continuously in such a way as corresponding to the rotation of the input shaft 1.例文帳に追加

また、環状撓性歯車５を撓ませることにより、環状撓性歯車５を部分的に環状剛性歯車９に噛合させ、入力軸１の回転に対応して該噛合位置を連続的に変化させることにより前記環状撓性歯車５を回転させる、前記入力軸１の一方端に接続される環状撓性歯車回転機構２も備えている。 - 特許庁

An image display system S displays a first image IM1 with a liquid crystal display device 100 and makes a second image IM2 latent in a partial region of the first image IM1 using changes in optical rotation of polarized light which can not be discriminated by a human being with a liquid crystal panel 200 while transparently displaying the first image IM1 with the liquid crystal panel 200.例文帳に追加

画像表示システムＳは、液晶表示装置１００によって第１画像ＩＭ１を表示させるとともに、液晶パネル２００によってこの第１画像ＩＭ１を透過表示させつつ、液晶パネル２００によって人間には判別できない偏光光の旋光度の変化を用いて第１画像ＩＭ１の一部の領域に第２画像ＩＭ２を潜像化させるようになっている。 - 特許庁

To provide a liquid medium for sample observation by an electron microscope and a sample observation method using the liquid medium, capable of preventing charge of a sample observation surface by a simple means, suppressing deformation caused by contraction or the like even after being dried, in a biosample or the like, and restraining an original image of the sample from being obstructed by partial remaining of ion liquid on a contraction impression.例文帳に追加

試料観察面の帯電を簡易な手段で防止でき、生体試料等において、乾燥後も収縮等の変形を抑制でき、さらに収縮痕へのイオン液体の部分的な残留により試料本来の像が妨げられることを抑制できる電子顕微鏡による試料観察用の液状媒体とそれを用いた試料観察方法を提供する。 - 特許庁

The simulation device includes: a replacement part for replacing a portion of a region for device simulation, based on a discrete partial differential equation, with a circuit; and an analysis part for determining electronic currents and electronic potential based on the first circuit equation, and for determining hole currents and hole potential based on the second circuit equation, in the circuit.例文帳に追加

シミュレーション装置は、離散化された偏微分方程式に基づいてデバイスシミュレーションを行うための領域の一部を回路によって置き換える置換部と、当該回路において、第１の回路方程式に基づいて電子電流及び電子ポテンシャルを決定するとともに、第２の回路方程式に基づいて正孔電流及び正孔ポテンシャルを決定する解析部と、を備えている。 - 特許庁

This heat exchanging medium 3 includes an anisotropic porous material 1 having a plurality of through-holes 2 arranged in one way, and transmits the heat from a thermally connected heat source to a fluid flowing through the through-holes 2, or the heat of the fluid passing through the through-holes 2 is transferred to a thermally connected part at a partial or periodical interval.例文帳に追加

一方向に配向した貫通孔２を複数有する異方性多孔質材料１を具備し、前記貫通孔２に流通する流体に、熱的に接続された熱源からの熱を伝える、あるいは前記貫通孔２に流通する流体の熱を、熱的に接続された部位に輸送し、且つ部分的もしくは周期的に間隙を有していることを特徴とする熱交換媒体３。 - 特許庁

A coated layer made on the surface of a granular material containing the biologically active substance is a polymer of a polyisocyanate ingredient and a polyol ingredient containing a polyester polyol and has a urethane resin layer containing a urethane resin having a partial structure of oxycarbonyl [-O-C(=O)-] in the molecule and a protective layer which is made on the outside of the urethane resin layer and which contains a vegetable hardened oil.例文帳に追加

生物活性物質を含有する粒状物質の表面に被覆層が設けられており、該被覆層は、ポリイソシアネート成分とポリエステルポリオールを含有するポリオール成分との重合物であってオキシカルボニル［−O−C（＝O）−］の部分構造を分子内に有するウレタン樹脂を含むウレタン樹脂層と、該ウレタン樹脂層の外側に設けられた、植物硬化油を含む保護層とを有する。 - 特許庁

A gas mixture (G) consisting of molecular oxygen, inert gas, and optionally steam, is introduced through the fixed catalyst bed at 250-550°C by increasing over time the temperature of a fixed heterogenous catalyst bed in which acrolein is produced from propene, and interrupting the gas phase partial oxidation at least once in 4,000 hour.例文帳に追加

プロペンからアクロレインを生じさせる不均一系触媒固定床の温度を経時的に高くしかつ前記気相部分酸化を４０００時間内に少なくとも１回中断しそして分子酸素、不活性ガスおよび場合により水蒸気で構成させたガス混合物Ｇを前記触媒固定床の中に前記触媒固定床の温度を２５０から５５０℃にして導入する。 - 特許庁

To provide an outdoor-type public water closet system which is installed on a partial lot of outdoor public places and facilities with an incompletely provided infrastructure such as a park, a river and a lake, enables an unspecified number of persons to utilize a water closet, and achieves proper environmental maintenance by surely purifying filthy water produced by the use of the water closet by the use of natural energy any time.例文帳に追加

本発明は、公園・河川・湖沼等のようなインフラの未整備な屋外の公共用の場所・施設の一部の土地に設置され、水洗トイレを不特定多数の人々の利用に供し、その利用により生じる汚水を自然エネルギーを利用して何時でも確実に浄化し、良好な環境維持・保全を図る屋外型公衆水洗トイレシステムを提供する。 - 特許庁

The AC generator is controlled by a switching control circuit which switches its operation into entire generating operation W1 for generating electricity by using all coils or partial generating operation W2 for generating electricity by pausing power generation in a group of coils that include coils in two or more poles adjoining each other and using a group of residual coils according to a command received from a controller for the engine.例文帳に追加

交流発電機は、エンジンの制御装置からの指令を受けて、すべてのコイルを用いて発電を行う全発電動作Ｗ１と、互いに隣接する２個以上のポールにおけるコイルを含むコイル群における発電を休止して残りのコイル群を用いて発電を行う部分発電動作Ｗ２とに切り換えるスイッチング制御回路によって制御する。 - 特許庁

The value of radiation counts of a sample obtained from one-point venous blood sampling after 55 minutes from a first dose of a medicine (^123I-IMP) and multiple values of radiation counts in a brain are used as explanatory variables to derive a multiple regression expression having the partial regression coefficient obtained from the multiple regression analysis using the pre-recorded values of radiation counts in arterial blood as an object variable.例文帳に追加

薬剤（^１２３Ｉ−ＩＭＰ）の第１回投与後における５５分経過後に一点静脈採血により得られたサンプルの放射能カウント値と複数の脳内放射能カウント値とを説明変数とし、予め記録された動脈血中の放射能カウント値を目的変数とする重回帰分析により得られた偏回帰係数を有する重回帰式を取得する。 - 特許庁

Further, for the partial removal of the outermost copper foil layer 1 and insulating layer 4, an X-light irradiation unit used for the boring of the guide hole 6 for a through hole 5 boring device and a drill or end mill 7 for a guide hole 6 boring device employing an X light camera, are used, so that the processing is achieved with the minimum number of additional operation steps without preparing other facilities.例文帳に追加

また，この最外銅箔層１や絶縁層４の部分的除去には，スルーホール５穴あけ装置用のガイド穴６の穴あけ加工に使用する，Ｘ線照射手段及びＸ線カメラを採用しているガイド穴６穴あけ装置のドリル又はエンドミル７を用いるため，別途設備を準備する必要が無く，最小限の追加作業工数で加工することができる。 - 特許庁

To provide a means for easily allowing a user to understand a target combination or the state of acquired tiles without leading to the disadvantage of a player so as to rapidly understand game features by navigating a recombination for a winning combination with higher profit, while remaining the probability of winning, concerning a mah-jongg ball game machine being a type where the winning combination is established by the combination of only partial acquired tiles.例文帳に追加

手牌の一部のみの組み合わせで上がり役が完成するタイプの雀球遊技機において、上がりの可能性自体は残しつつ、更なる高利益の上がり役への組み換えをナビゲートすることで、遊技者への不利益につながることなく目指すべき役や手牌の状況をユーザに伝え易くし、遊技性をいち早く理解させる手段を提供する。 - 特許庁

This invention is the hybrid vehicle having at least one high tension cable (10) for connecting a power electronics circuit (8) of the vehicle to a battery of the vehicle, and proposes the hybrid vehicle in which at least one partial area of the high tension cable (10) laid along at least one vehicle body part (7) of the vehicle is covered by the protective plate (12) fixed to the vehicle body part (7).例文帳に追加

本発明は、車両のパワーエレクトロニクス回路（８）を車両のバッテリに接続する少なくとも１本の高圧ケーブル（１０）を備えるハイブリッド車であって、高圧ケーブル（１０）が、車両の少なくとも１つの車体部分（７）に沿って敷設され、高圧ケーブル（１０）の少なくとも１つの部分領域が、車体部分（７）に固定された保護板（１２）によって覆われるハイブリッド車を提案する。 - 特許庁