「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the Minister of Finance finds it particularly necessary for planning or designing systems for Trust Business, in relation to a system for disposal of failed financial institutions and financial crisis management under the Minister's jurisdiction, the Minister may, to the extent of that necessity, request Trust Companies, Foreign Trust Companies, or Agents for Trust Agreement to provide materials or explanation or any other cooperation. 例文帳に追加

２　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、信託業に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、信託会社、外国信託会社又は信託契約代理店に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an act of visiting or making a telephone call to a customer who has not requested solicitation of conclusion of a Contract for Financial Instruments Transaction (limited to those specified by a Cabinet Order, by taking into consideration the contents of the relevant Contract for Financial Instruments Transaction and other circumstances concerned, contracts for which protection of investors is particularly necessary), thereby soliciting him/her to conclude a Contract for Financial Instruments Transaction; 例文帳に追加

三　金融商品取引契約（当該金融商品取引契約の内容その他の事情を勘案し、投資者の保護を図ることが特に必要なものとして政令で定めるものに限る。）の締結の勧誘の要請をしていない顧客に対し、訪問し又は電話をかけて、金融商品取引契約の締結の勧誘をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an act of soliciting a customer to conclude a Contract for Financial Instruments Transaction (limited to those specified by a Cabinet Order, by taking into consideration the contents of the relevant Contract for Financial Instruments Transaction and other circumstances concerned, as contracts for which protection of investors is particularly necessary) without obtaining confirmation from the customer, prior to solicitation, regarding whether or not he/she has the intention to receive solicitation; 例文帳に追加

四　金融商品取引契約（当該金融商品取引契約の内容その他の事情を勘案し、投資者の保護を図ることが必要なものとして政令で定めるものに限る。）の締結につき、その勧誘に先立つて、顧客に対し、その勧誘を受ける意思の有無を確認することをしないで勧誘をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) Except in the case of the preceding Article, the family court shall, by a ruling, subject a Juvenile under protective measures as listed in the following items; provided, however, that the protective measure prescribed in item (iii) may be implemented for a case of a Juvenile who is under 14 years of age at the time of the ruling only when it is found particularly necessary. 例文帳に追加

第二十四条　家庭裁判所は、前条の場合を除いて、審判を開始した事件につき、決定をもつて、次に掲げる保護処分をしなければならない。ただし、決定の時に十四歳に満たない少年に係る事件については、特に必要と認める場合に限り、第三号の保護処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-3 (1) In the area of a municipality which has no fire defense headquarters, the prefectural governor who has jurisdiction over said area may investigate the cause of a fire under the provisions of Article 31 or Article 33 only when he/she is requested to do so by the municipal mayor and when he/she finds it particularly necessary to do so. 例文帳に追加

第三十五条の三　消防本部を置かない市町村の区域にあつては、当該区域を管轄する都道府県知事は、当該市町村長から求めがあつた場合及び特に必要があると認めた場合に限り、第三十一条又は第三十三条の規定による火災の原因の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-3-2 (1) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency may investigate the cause of a fire under the provisions of Article 31 or Article 33 only when he/she is requested to do so by a fire chief or a prefectural governor who shall investigate the cause of a fire under the provision of paragraph (1) of the preceding Article and when he/she finds it particularly necessary to do so. 例文帳に追加

第三十五条の三の二　消防庁長官は、消防長又は前条第一項の規定に基づき火災の原因の調査をする都道府県知事から求めがあつた場合及び特に必要があると認めた場合に限り、第三十一条又は第三十三条の規定による火災の原因の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in cases where the court of second instance appoints defense counsel, if the presiding judge finds it to be particularly necessary for the proceedings in the second instance, he/she may appoint an attorney at law who served as defense counsel in the first instance (limited to an attorney at law appointed by the court, the presiding judge, or a judge based on the provisions of the Code) as defense counsel. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、控訴裁判所が弁護人を付する場合であつて、控訴審の審理のため特に必要があると認めるときは、裁判長は、原審における弁護人（法の規定に基づいて裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付したものに限る。）であつた弁護士を弁護人に選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if the court finds it to be particularly necessary, it shall, in the case of a public prosecutor, notify the person who has the power of control and supervision over said public prosecutor, and in the case of defense counsel, notify the bar association to which said attorney at law belongs or the Japan Federation of Bar Associations, of such fact and request that appropriate measures be taken. 例文帳に追加

２　前項の場合において、裁判所は、特に必要があると認めるときは、検察官については、当該検察官に対して指揮監督の権を有する者に、弁護人については、当該弁護士の属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当の処置をとるべきことを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An 3-aminoacrylic acid derivative is asymmetrically hydrogenated by the catalytic action of a complex of an optically active bis(alkylmethylphosphino)-ethane or an optically active bis (alkylmethylphosphino)-methane which can readily be prepared with a transition metal, particularly an optically active bis(tert-butylmethylphosphino)ethane- rhodium complex or an optically active bis (tert-butylmethylphosphino)methane- rhodium complex.例文帳に追加

調製容易な光学活性ビス（アルキルメチルホスフィノ）エタン−遷移金属錯体又は光学活性ビス（アルキルメチルホスフィノ）メタン−遷移金属錯体、特には光学活性ビス（ｔｅｒｔ−ブチルメチルホスフィノ）エタン−ロジウム錯体又は光学活性ビス（ｔｅｒｔ−ブチルメチルホスフィノ）メタン−ロジウム錯体の触媒作用のもと、３−アミノアクリル酸誘導体を不斉水素化する。 - 特許庁

To provide health promotion rice having vegetable fibers about 4 times those of polished rice, and improved in content of amino acid and vitamin B group due to its germination to become excellently rich in nutrition effective for health promotion, particularly effective for constipation, eliminating difficulty in eating germinated unpolished rice to be introduced into dietetic therapy, and improved in handling properties.例文帳に追加

白米の約４倍の植物繊維を有すると共に、発芽によりアミノ酸やビタミンＢ群が多くなってすばらしい栄養になって健康増進をはかり、特に便秘に効果があると共に、各種病気の食事療法にも取り入れられている発芽玄米の食べづらさをなくすると共に、取り扱いが容易になるようにすることもある。 - 特許庁

The electron releasing material is constituted by forming an amorphous or microcrystalline carbon nitride film containing an N-H terminal, more particularly the carbon nitride film which is above the absorption area of the C-H terminal in the absorption area of the N-H terminal in the IR absorption spectra of the carbon nitride film on the surface of a conductive base material.例文帳に追加

Ｎ−Ｈ終端を含有するアモルファスないしは微結晶窒化炭素膜、特に窒化炭素膜の赤外線吸収スペクトルにおけるＮ−Ｈ終端の吸収面積がＣ−Ｈ終端の吸収面積以上である窒化炭素膜を導電性の基材表面に形成することによって、電子放出材料を構成する。 - 特許庁

To provide a useful physical vapor deposition apparatus which implements all treatment steps of efficiently and stably forming an oxide film of high purity particularly having superior thermostability such as an alumina coating consisting mainly of an α-type crystal structure, on a practical hard coating of TiN, TiCN, TiAlN or the like, without arranging a particular intermediate layer.例文帳に追加

ＴｉＮ，ＴｉＣＮ，ＴｉＡｌＮ等の実用的な硬質皮膜の上に、特別な中間層等を配することなく、α型結晶構造を主体とするアルミナ被膜などの特に高耐熱性に優れた高純度の酸化物系皮膜を効率よく安定して形成するための全ての処理工程を実施し得る有益な物理的蒸着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for scheduling a base station particularly to a mobile terminal unit disposed in a soft hand-over area in the apparatus and the method for scheduling the base station in an asynchronous type code division multiple access (CDMA) mobile communication system for servicing an improved enhanced uplink dedicated transport channel (EUDCH).例文帳に追加

本発明は、向上された逆方向専用伝送チャンネル(Enhanced Uplink Dedicated transport Channel；ＥＵＤＣＨ)をサービスする非同期方式の符号分割多重接続(Code Division Multiple Access；ＣＤＭＡ)移動通信システムで基地局スケジューリング装置及び方法に関し、特に、ソフトハンドオーバー領域に位置する移動端末機に対する基地局スケジューリング装置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a luminous solid drawing material, particularly a wax-containing luminous solid drawing material such as crayon, oil pastel, etc., which yields a coating film which has a long afterglow and emits light over a long period of time, even after photoirradiation is stopped, without deteriorating its suitability to writing and drawing.例文帳に追加

本発明の目的は、筆記適性や描画適性を低下させることなく、光照射を止めてからも長時間発光し残光時間の長い、従来の固形描画材にはなかった塗膜を得ることができる蓄光固形描画材の提供、中でもワックス類を含有するクレヨン、パス等の蓄光固形描画材を提供するところにある。 - 特許庁

To provide a novel method capable of easily and precisely inspecting, particularly recognizing or discriminating a lens posture such as the arrangement direction, arrangement form or the like of a special contact lens having a portion changed in thickness in the circumferential direction of the lens without attaching a mark on the surface of the contact lens.例文帳に追加

コンタクトレンズの表面にマークを付設しなくても、レンズ周方向において厚みが変化する部位を有する特殊コンタクトレンズの存在せしめられている向きや配置形態等のレンズ姿勢、例えば、レンズの基底方向やその角度等を、容易に且つ正確に検査、特に認識乃至は判別することの出来る、新規な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an asthmatic crisis model animal developing bronchial asthma, exhibiting resistance to method for the treatment of bronchial asthma, particularly bronchial asthma affected by allergic inflammation and suitably utilizable for establishing pathologic analysis and treatment method of bronchial asthma and to provide a method for preparing the asthmatic crisis model animal and to provide utilization thereof.例文帳に追加

本発明は、気管支喘息、特にアレルギー性炎症によって発症する気管支喘息に対する治療法に対して抵抗性を示す気管支喘息の病態解析および治療法を確立するために好適に利用できる、気管支喘息を発症する気管支喘息発症モデル動物およびその作製方法、並びにその利用を提供する。 - 特許庁

The device comprises a reversible negative electrode in contact with a reservoir element 11 containing an electrolyte which contains an active ingredient such as an anionic oligosaccharide, particularly a pentasaccharide, in at least partially ionised form, a positive electrode alone or in combination with an electrolyte-containing receptacle, and an electrical signal generator connectable to both electrodes.例文帳に追加

少なくとも部分的にイオン化された形態の、陰イオン性オリゴ糖類、特には五糖類、のような活性成分を含む電解質を収容する貯留部品１１と接触している可逆的負極、単独の正極もしくは電解質を収容する容器と組み合わされている正極，及び両電極に接続可能な電気信号発生器を具備する装置。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic one-component negative charge type spherical toner providing stable color images free of degradation in image quality even in continuous printing and particularly suitable for use in a noncontact developing system while using large-particle-diameter alumina fine particles externally added as spacer particles, and also to provide a color image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

本発明は、連続印字においても画質の劣化のない安定したカラー画像を与えることができ、特に、大粒径のアルミナ微粒子をスペーサ粒子として外添して非接触現像方式に適用するのに好適な非磁性一成分負帯電球形トナーと、そのトナーを使用したカラー画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

This immunoglobulin A antibody production promoter comprises 20-80 pts.wt., preferably 40-70 pts.wt. phycocyanin pigment as a blue protein which is obtained by the extraction and purification of preferably algae such as blue algae, red algae, and cryptophyceae, particularly preferably blue algae belonging to the genera Spirulina, Fischerella, Nostoc, and the like.例文帳に追加

好ましくは藍藻類、紅藻類、クリプト藻類等の藻類、特に好ましくはスピルリナ、フィッシェレラ、ネンジュモ等の藍藻類から抽出精製して得られる青色蛋白質であるフィコシアニン色素を好ましくは２０〜８０重量部、より好ましくは４０〜７０重量部を含有することを特徴とする免疫グロブリンＡ抗体産生促進剤。 - 特許庁

To avoid the occurrence of write off-track due to abnormality of a post code value in technique performing positioning of a head on the basis of servo information written on a servo frame of a disk recording medium, particularly the technique compensating the effect of periodic disturbance such as disk eccentricity on the basis of post code information written on the servo frame.例文帳に追加

ディスク記録媒体のサーボフレームに書き込まれたサーボ情報に基づいてヘッドの位置決めを行う技術に関し、特に、ディスクの偏心等の周期性外乱の影響をサーボフレームに書き込まれているポストコード情報に基づいて補償する技術に関し、ポストコード値の異常によるライトオフトラックの発生を回避することにある。 - 特許庁

Particularly, fine particles are preferably the ones obtained by forming an emulsion using a mixed aqueous solution of polyvinyl alcohol/aldehyde compound/acid catalyst as a dispersion medium, and an organic solvent, which does not substantially dissolve the mixed aqueous solution and the obtained fine particles, as dispersoids and acetalizing the polyvinyl alcohol in the dispersion medium to form spherical fine particles.例文帳に追加

特に、ポリビニルアルコール／アルデヒド化合物／酸触媒の混合水溶液を分散質とし、かかる混合水溶液および得られる微粒子が実質的に溶解しない有機溶媒を分散媒とするエマルジョンを形成し、分散質中でポリビニルアルコールをアセタール化して球状微粒子を生成することによって得られる微粒子であるのが好ましい。 - 特許庁

In an automatic feeder for automatically loading workpieces or half-finished workpieces onto a machine tool (particularly a CNC lathe) and automatically unloading finished goods, a universal automatic feeder is configured so as to have a portal structure 50 provided with an integrated feeder 20 for loading bars through behind a lathe spindle.例文帳に追加

工作機械（特に、ＣＮＣ旋盤）へ材料又は半完成加工品を自動的に送り、機械加工済みの加工品を自動的に取外すための自動送り装置において、旋盤のスピンドルの背後を通って棒材の装入が可能な統合送り装置２０を有する門型構造５０を備えることで万能型の自動送り装置を構成する。 - 特許庁

To provide a novel composition which is non-combustible, low toxic, etc., is easy to handle, and has a small global warming potential and a small greenhouse effect, and to provide a detergent composition which is effective for cleaning metals and plastic members, and particularly causes very little damage to a plastic member to be cleaned.例文帳に追加

不燃性かつ低毒性等の性質を有し、取り扱いが容易であり、地球温暖化係数が小さく、かつ、温室効果の小さい新規の組成物を提供し、金属やプラスチック部材の洗浄に有効であり、特に、洗浄対象となるプラスチック部材に対する損傷が極めて少ない、洗浄組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A semiconductor device 1 includes a semiconductor chip 11, a film 15 (first film) which is made of a low-permittivity material and covers only the inside of a bonding pad 18, particularly an active region other than the edge of the semiconductor chip 11, and PKG molding resin 14 (sealing resin) covering the semiconductor chip 11 and the film 15.例文帳に追加

半導体装置１は、半導体チップ１１と、ボンディングパッド１８の内側のみ、特に半導体チップ１１の周縁部を残してアクティブ領域を覆うように設けられた、低誘電率材料からなるフィルム１５（第１のフィルム）と、半導体チップ１１およびフィルム１５を覆うように設けられたＰＫＧ成形樹脂１４（封止樹脂）と、を備えている。 - 特許庁

To prevent the exhaust property of an internal combustion engine with a supercharger for a vehicle using gas fuel such as natural gas, from being temporarily worsened by continuously supplying extra fuel particularly during deceleration when an accelerator opening is suddenly changed to be closed by the output delay of an intake pressure sensor for detecting intake pressure, resulting in a rich air/fuel ratio during deceleration.例文帳に追加

天然ガスなど気体燃料を使用する車両の過給機付き内燃機関において、吸気圧力を検出する吸気圧力センサの出力遅れにより、とくにアクセル開度が閉側へ急変するような減速時に余分な燃料供給が継続され、減速時の空燃比がリッチになり、排気特性が一時的に悪化する、のを防止する。 - 特許庁

To provide an anti-theft system capable of correctly performing an ID management by a sure method and exhibiting a high deterrent against a shoplifter by providing an individual identification number to each storage medium and providing a formal ID to only a customer who has purchased the storage medium from a center server, particularly, when preventing the software-stored storage medium from theft.例文帳に追加

特にソフトウェアを記憶した記憶媒体の盗難を防止する場合、各記憶媒体に個別の識別番号を付し、正規のＩＤはその記憶媒体を購入した顧客のみにセンタサーバから付与することにより、確実な方法で且つ正確にＩＤ管理が可能で、且つ万引き犯に対して大きな抑止力を発揮する盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high viscosity-polymer aqueous solution filled body where labor-saving is performed by omitting a drying process, a feeding cost is reduced, workability is improved when a content is taken out from a container, and a relatively small quantity is effectively fed particularly, by feeding the high viscosity-polymer in the aqueous solution.例文帳に追加

高粘度重合体を水溶液で供給することにより、乾燥工程を省略して省力化し、供給コストを低減することを可能とするとともに、容器から取り出すときの作業性を改善することを可能にし、特に比較的少ない量を供給する際に有効な高粘度重合体水溶液充填体を提供する。 - 特許庁

Particularly, the peripheral speeds of rollers of first and second line cutting devices are sequentially increased with respect to the peripheral speed of a roller of a feed roller portion feeding the air cap sheet so that a soft sheet is properly drawn into and cut at a given cut length in a tense state, which increases the compacting efficiency.例文帳に追加

特に、エアキャップシートを送る供給ローラ部のローラ体の周速に対して、第１列切れ目形成装置のローラ体お及び第２列切れ目形成装置のローラ体の周速を順次増速させて構成し、軟質性のあるシートが適宜に引き込まれて緊張状態で所定の切れ目長さに切断されているから圧縮効率が高い。 - 特許庁

The printing ink varnish contains, as the essential major components, a rosin ester resin and a hydrocarbon resin as the resin component and a nonaromatic petroleum solvent as the ink solvent, and particularly as the rosin ester resin, a resin to be obtained by subjecting a rosin, an α,β-unsaturated carboxylic acid or its anhydride, an aliphatic polybasic acid, and a polyhydric alcohol to heating reaction.例文帳に追加

樹脂成分としてロジンエステル樹脂類と炭化水素樹脂類を、インキ溶剤として非芳香族石油系溶剤を、それぞれ必須な主成分として含む印刷インキ用ワニス、特に、ロジンエステル樹脂類として、ロジン類、α,β−不飽和カルボン酸またはその無水物、脂肪族多塩基酸、多価アルコールとを加熱反応させて得られる樹脂を用いる。 - 特許庁

When sound from the noise source is diffracted by the diffraction wall part 31, the sound approaches the loudspeaker 11, and sound particularly in the low band side frequency band is diffracted large to the loudspeaker 11 side by the diffraction wall part 31, so that sound in the lower frequency side frequency band and sound emitted from the loudspeaker 11 efficiently interfere with each other to insulate sound.例文帳に追加

騒音源からの音は回折壁部３１を回折すると、スピーカ１１に近接し、特に低域寄りの周波数帯域の音は、回折壁部３１によってスピーカ１１側へ大きく回折されるので、低周波寄りの周波数帯域の音とスピーカ１１から発せられる音とを、効率よく干渉させて遮音することができる。 - 特許庁

A magnetostriction material alloy containing Tb and Dy is mixed with alloy powder at least containing Nd, Fe and B, and the mixture is sintered, thus an Nd-Fe-B based sintered magnet having excellent magnetic properties, particularly in coercive force, containing larger quantities of Tb and Dy in crystal grain boundaries, thus having reduced lowering in residual magnetic flux density is obtained.例文帳に追加

Ｔｂ及びＤｙを含有する磁歪材料合金を、少なくともＮｄ，Ｆｅ及びＢを含有する合金粉末と混合し、焼結させることにより、磁気特性、特に保磁力に優れ、残留磁束密度の低下が少ない結晶粒界により多くＴｂ，Ｄｙを含有する、Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石が得る。 - 特許庁

The pulp formed body obtained by partially fixing mats each composed of a pulp fiber and a core-sheath structure type binder fiber composed of a thermoplastic resin fiber, particularly the pulp formed body in which the binder fiber is a chopped strand fiber arranging polypropylene in the core part and arranging polyethylene in the sheath part and cut into 4-7 mm length and further provides the method for producing the pulp formed body.例文帳に追加

パルプ繊維と、熱可塑性樹脂繊維からなる芯鞘構造型のバインダー繊維からなるマットが部分的に固着されていることを特徴とするパルプ成形体、また、特にバインダー繊維が、芯部にポリプロピレン、鞘部にポリエチレンを配した４〜７ｍｍ長にカットされたチョップドファイバーであるパルプ成形体などやその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from fluorescence emission under ultraviolet irradiation, particularly a heat resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

To provide a low-power hybrid printer using an ink set of ink jet ink compositions which prevents a black ink from mixing (bleeding) with the other color ink particularly at a color printing time in an ink jet printer, enables high-speed recording independently of a body to be recorded, is liquid at room temperatures and sets by applying light such as ultraviolet rays or electron beams.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、特にカラー印刷の場合に、黒インクが他のカラーインクと混色せず（滲まず）、被記録体に依存せずに高速記録が可能な、室温で液体と紫外線や電子線等の光を照射することにより硬化するインクジェット用インク組成物のインクセットを用いた低電力のハイブリッドプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact oil separating device usable on board as well as on land for treating the oil from low viscosity to high viscosity, particularly emulsified oil having 100,000 cSt or higher viscosity without clogging the device, treating a large amount of oil-watermixed liquid continuously and treating the oil-water-mixed liquid having a wide range of the oil/water.例文帳に追加

陸上だけでなく、船上でも使用できて、低粘度の油から高粘度の油まで処理でき、特に１００，０００ｃＳｔ以上のエマルジョン化した高粘度の油でも装置を閉塞することなく、大量の油水混合液を連続的に処理でき、しかも、油水比率に対しても、広い範囲で使用できるコンパクトな油水分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material for a floor material and its manufacturing method excellent in surface physical properties such as scratch resistance, abrasion resistance, water resistance, and pollution resistance, particularly excellent in water resistance and having no problem such as discoloration at portions applied with groove machining, and eliminating the troublesomeness of the selective coating work requiring some time and labor at the groove machining portions.例文帳に追加

耐擦傷性、耐磨耗性、耐水性、耐汚染性等の表面物性に優れることはもとより、特に溝加工を施した部位が耐水性に優れると共に色落ち等の問題の生じることがなく、かつ、結構手間の掛かる溝加工部位の選択的塗布作業の煩雑さをなくした床材用化粧材及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a color developing concentrated kit (concentrated composition) free of deterioration in coloration even after storage with time, particularly storage at high temperature, maintaining the value as a product even after long-term storage and capable of retaining stable performance with respect to photographic performance as a color developing concentrated kit (concentrated composition) containing a p-phenylenediamine-base color developing agent.例文帳に追加

ｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬を含む発色現像濃縮キット（濃縮組成物）において、経時保存、特に高温保存しても着色劣化が生じず、長期に保存しても製品としての価値を維持し、写真性能上安定した性能を維持できる発色現像濃縮キット（濃縮組成物）を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rainwater infiltrating device capable of increasing water permeability in the ground, reducing an installation space in the horizontal direction in the ground, installable even in a narrow place, freely deformable in the ground, capable of flexibly coping with a condition of an installation place, and capable of particularly preventing ground subsidence by generation of a city type flood and depletion of underground water.例文帳に追加

地中での透水性を上げることができ、また、地盤中の水平方向の設置スペースが少なくてすみ、狭い場所にも設置が可能になり、さらに、地中で自由に変形できて、設置場所の条件に柔軟に対応でき、特に、都市型の洪水発生や地下水の枯渇などによる地盤沈下を防止できる雨水浸透装置を得る。 - 特許庁

To provide a reversibly thermochromic aqueous ink composition with metallic luster which can inhibit pale coloring and deep coloring of writings and shows good writing performance without rendering writings in a pale color particularly in an upright state with time and without rendering writings pale by adding vibrations on transportation and carrying, writing utensils using the same, and a writing utensil set.例文帳に追加

筆跡の淡色化や濃色化を抑制でき、特に正立状態で経時により筆跡が淡色したり、輸送時や持ち運び時に振動を加えることにより筆跡が淡色化することのない良好な筆記性能を示す金属光沢調可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具、筆記具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a target detection device excelling in a stable operation at room temperature, capable of sensitively detecting various kinds of targets such as a biological material with little noise by using a single electronic device using carbon nanotubes for a channel, and particularly suitable for a single electronic sensing device; to provide its manufacturing method; and to provide a target detection method using the target detection device.例文帳に追加

室温での安定動作に優れ、カーボンナノチューブをチャネルに用いた単一電子デバイスを利用し、生体物質等の各種標的をノイズが少なく高感度に検出可能で、単一電子センシングデバイスに特に好適な標的検出装置及びその効率的な製造方法、並びに、該標的検出装置を用いた標的検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a stack height detecting device 25 for a stack 1 consisting of flat materials 2, e.g. paper sheets, capable of precisely detecting the stack height, particularly, in order to precisely position the stack on the basis of the following material stacking by improving a one of the type having at least one sensor 3 for detecting the stack height.例文帳に追加

扁平な材料２たとえば枚葉紙から成るスタック１のためのスタック高さ検出装置２５であって、スタック高さを検出するための少なくとも１つのセンサ３が設けられている形式のものを改良して、特にスタックを次の材料積みに基づいて正確に位置決めするために、スタック高さを正確に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a polyester film substrate for a reflector that has a high reflectance, particularly supplies a high luminance as a component of a back light for a liquid crystal display and can achieve high image quality, when used as the reflector for the back light of the liquid crystal display and a reflector substrate for a light reflector and a traffic sign using a fluorescent light or a light emitting diode.例文帳に追加

液晶ディスプレイのバックライト用反射板、蛍光灯や発光ダイオードの反射傘や道路標識などに使用される反射板の基材として使用した際に、高い反射率を有し、特に液晶表示用のバックライトの部材として高度な輝度を与え、高度な画面品質を達成できる反射板用基材ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant that can stably and highly miniaturize pigment particles while suppressing crystal growth of the pigment, and to provide a pigment composition that is suitable for a printing ink or a coating material, particularly, for use requiring fine dispersion of pigment particles such as inkjet ink and ink for a color filter, and has low viscosity and significantly excellent stability with time.例文帳に追加

顔料の結晶成長を抑え、顔料粒子が安定的に高度に微細化しうる顔料分散剤、及び印刷インキや塗料、とりわけインクジェットインキやカラーフィルタ用インキといった顔料粒子の微細な分散が要求される用途に好適であり、低粘度で、経時安定性が飛躍的に優れた顔料組成物を提供する。 - 特許庁

To allow easy and safe loading of a vehicle particularly lower in height without requiring a long loading space in the point of performance and to require lower cost in the point of profitability by partially improving an existing car to be mounted without repurchasing a new car in consideration of present severe economic conditions.例文帳に追加

性能の面では、極力積車スペースを長くせずに車高が特に低い車両の積車が容易かつ安全に行えることであり、次に経済性の面では、現在の厳しい経済状況に鑑み、新たに車両を買い換えることなしに現在使用しているタイプの車載車を部分的に改良する等して費用的に低く押さえることである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for molding a shell-mold with which the improvement of surface roughness of the molded shell-mold can be achieved and as a result, the quality of a cast product using this shell-mold can be improved and particularly, cores used for casting an impeller in which a plurality of blade passages are formed, are suitably molded.例文帳に追加

造形されたシェルモールドの表面粗度の向上を図ることができ、その結果、このシェルモールドを使用した鋳物製品の品質を向上でき、特に、複数の羽根通路が形成されている羽根車を鋳造するために使用される鋳造用中子を造型することに適したシェルモールド造型装置及びシェルモールド造型方法を提供すること。 - 特許庁