「PerForm」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a followup steering control accurately capable of restricting properly the control output torque due to the automatic steering control and securing a proper control amount with good response even when a transfer is made from the restricted situation to the normal followup steering condition.例文帳に追加

自動操舵制御による制御出力トルクを適切に制限し、また、制限された状況から通常の追従操舵状態に移行した場合であってもレスポンス良く適切な制御量が得られ、精度の良い追従操舵制御を行う。 - 特許庁

To enable a worker to smoothly perform free motion sewing in which fabric is fed manually, by not performing sewing speed control when the sewing speed commanded by the worker is slower than standard sewing speed in performing the free motion sewing.例文帳に追加

手動で布送りするフリーモーション縫いに際して、作業者により指令された縫製速度が基準縫製速度よりも遅い場合、縫製速度制御を実行しないようにして、作業者がフリーモーション縫いをスムーズに行うことができるようにすること。 - 特許庁

To accurately perform the alignment of a base lens with a mold for molding an ultraviolet curable resin layer in manufacturing a composite lens as an integrated lens by forming an ultraviolet curable resin layer on the surface of a base lens made of glass.例文帳に追加

ガラス製のベースレンズの面上に紫外線硬化樹脂層を形成して一体のレンズとする複合レンズを製造するにあたって、ベースレンズと紫外線硬化樹脂層を成型する金型との調芯が、容易な操作によって正確に行えるようにする。 - 特許庁

To quickly reflect the frequent change of a facility database on each computer, and to enable each computer to autonomously perform a restoration operation after the occurrence of failure in a multiplexed system such as a power system monitoring control system.例文帳に追加

電力系統監視制御システムなどの多重化されたシステムにおいて、頻繁に発生する設備データベースの変更を各計算機に迅速に反映させると共に、障害発生後の復旧作業は、各計算機で自律的に行えるようにする。 - 特許庁

In an ozone exposure test method and an ozone exposure test apparatus, the humidity in a test tank during the ozone exposure test of a material to be measured is adjusted to a range of ±2%RH with respect to predetermined humidity to perform an ozone exposure test.例文帳に追加

被測定試料のオゾン暴露試験を行なう間の試験槽内の湿度を所定の湿度に対して±２％ＲＨの範囲内で調整してオゾン暴露試験を行なうことを特徴とするオゾン暴露試験方法、並びにオゾン暴露装置。 - 特許庁

To impart time grace for repurchase of target software to a user to allow the user to perform a repurchase procedure, and to secure security related to an expiration date of the target software to prevent unauthorized use of the software.例文帳に追加

対象ソフトウェアの再購入のための時間的猶予をユーザに与え、ユーザが負担なく再購入手続きを行うことができ、かつ、対象ソフトウェアの有効期限に関するセキュリティを確保してソフトウェアの不正使用を防止することができる。 - 特許庁

In the method for producing the vinylidene fluoride polymer, an N-vinyl carboxylic acid amide polymer is used as a suspending agent to perform suspension polymerization by dispersing a monomer composed mainly of vinylidene fluoride into an aqueous medium including the suspending agent.例文帳に追加

フッ化ビニリデンを主成分とするモノマーを懸濁剤を含む水性媒体中に分散させて懸濁重合を行うに際して、Ｎ−ビニルカルボン酸アミド重合体を懸濁剤として用いることを特徴とするフッ化ビニリデン重合体の製造方法。 - 特許庁

This strong and highly safe browning inhibitor for vegetables and fruits such as apples and bananas comprises using ferulic acid and lowering activity of polyphenol oxidase as oxidizing enzyme of phenols so as to perform browning inhibition in vegetables and fruits.例文帳に追加

フェルラ酸を用いることでフェノール類の酸化酵素であるポリフェノールオキシダーゼの活性を低下させ、これによって青果物中の褐変防止を図ることを特徴とする強力で安全性が高いリンゴやバナナ等の青果物用褐変防止剤として用いる。 - 特許庁

To simply and inexpensively perform solid phase connection of electrodes as for a method for connecting the electrodes which connects the electrodes by solid-phase-connecting, an electrode activating apparatus, and an electrode surface activating apparatus.例文帳に追加

本発明は固相接合を用いて電極間を接続する電極接続方法及び電極表面活性化装置及び電極表面活性化装置に関し、簡単にかつ安価に電極の固相接続を行なうことを課題とする。 - 特許庁

To easily set the shape of a laser beam with a high degree of freedom, and to easily perform appropriate processing according to a processing type, when performing processing by performing the irradiation scanning of the laser beam along a substrate surface.例文帳に追加

レーザー光を基板表面に沿って照射走査することにより処理を行うに当たって、レーザー光の形状を高い自由度を持って容易に設定することができ、処理種別に応じた適切な処理を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an electric deionization apparatus which, even in the case of the treatment of water having a high concentration of highly corrosive ions such as fluorine and chlorine ions, can perform deionization stably for a long period of time without causing corrosion of an electrode.例文帳に追加

フッ素イオンや塩素イオンなどの腐食性の強いイオンを高濃度に含む被処理水であっても、電極に腐食を生じさせることなく長期にわたり安定して脱イオン処理することができる電気脱イオン装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform optimal job offering and job hunting by easily retrieving target job-offering or job-hunting information from a job hunter database and a job offering enterprise database on the sides of a job offering client and a job hunting client.例文帳に追加

求人クライアント側と求職クライアント側が求職者データベースと求人企業データベースとから目的の求職情報や求人情報を簡単に検索することができ、能率良く最適な求人、求職が行えるようにする。 - 特許庁

When increasing a work speed of a hydraulic actuator 5, the control signal is inputted to the respective solenoid valves 34 and 13 from the control device to perform control for not changing the delivery flow rate Q from the regenerative flow rate hydraulic pump 1.例文帳に追加

油圧アクチュエータ５の作業速度をスピード・アップさせる場合には、制御信号を制御装置からそれぞれのソレノイドバルブ３４、１３に対して入力し、回生流量油圧ポンプ１からの吐出流量Ｑを変化させない制御を行う。 - 特許庁

This method for producing the levulinic acid represented by formula (2) comprises alkali-hydrolyzing 3-carboxymuconolactone in an alkali aqueous solution and then acidifying the obtained hydrolysis solution with a strong acid into acidity of ≤pH 1 to perform decarbonation and keto-enol tautomerization.例文帳に追加

３−カルボキシムコノラクトンを、アルカリ水溶液中でアルカリ加水分解し、次いで、得られた加水分解溶液を強酸でｐＨ１以下の酸性にして、脱炭酸及びケトエノール互変異性化することにより、以下の式（２）：で表されるレブリン酸を製造する。 - 特許庁

To operate an inverter-driven turbo freezer at high efficiency, and perform an optimum capacity control according to various operation modes in controlling the number of inverter-driven turbo freezers in a heat source system having a plurality of inverter driven turbo freezers.例文帳に追加

複数台のインバータ駆動ターボ冷凍機を有する熱源システムにおいて、インバータ駆動ターボ冷凍機を高効率で運転させ、さらにはインバータ駆動ターボの台数制御をする場合に、種々の運転態様に応じて最適な容量制御を行う。 - 特許庁

To provide a disk array controller which can perform necessary irreducible initialization by holding cache information, error information, etc., even when firmware is reset by bus resetting, etc., and a resetting method for the disk array controller.例文帳に追加

バスリセット等のファームウェアのリセット処理が発行された場合であっても、キャッシュ情報、エラー情報等を維持して、必要最低限の初期化を行うことのできるディスクアレイ制御装置およびディスクアレイ制御装置のリセット処理方法を提供すること。 - 特許庁

To fast perform tuning in an automatic preset function in a method which detects FM multiplex broadcasting for performing an automatic preset memory for the FM multiplex broadcasting, by successively scanning received radio waves with preliminarily defined frequency step width.例文帳に追加

ＦＭ多重放送のオートプリセットメモリを行うためのＦＭ多重放送の検出を、予め定めた周波数ステップ幅で受信電波を順次スキャンすることによって行う方法において、オートプリセット機能における選局を高速に行う。 - 特許庁

To perform maintenance and checking work of piping and components of coolant recirculation system without draining coolant in the reactor pressure vessel by inserting a plug in a recirculation outlet nozzle from inside and water- tightly sealing.例文帳に追加

再循環出口ノズル内に、その内方からプラグを挿入して水密にシールすることにより、原子炉圧力容器内の冷却材を抜き出さずに冷却酢再循環系の配管や機器の保守点検作業を実施することができるようにする。 - 特許庁

To perform settlement confirmation processing by telephone in accordance with the convenience of a user side while acquiring security by utilizing telephone for the authentication of a credit card in the case of performing Internet shopping by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードを使用してインターネットショッピングを行う場合、そのクレジットカードの認証に電話を利用することで、安全性を確保しながら、かつ利用者側の都合に合わせて、電話による決済確認処理が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To perform toner stirring action in a developing device in an excellent state and to prevent deviation in the distribution of toner supplied toward a photoreceptor drum by enhancing the feeding performance of an agitator for stirring and feeding the toner in a toner container.例文帳に追加

トナー容器内でトナーの攪拌と送り出しを行うアジテータの送り性能を強化し、現像器内でのトナーの攪拌作用を良好な状態で行い得て、感光体ドラムに向けて供給されるトナー分布に偏りが生じないようにする。 - 特許庁

The ligand immobilized molecule having the features mentioned above can perform search for known or unknown ligand coupling partners by changing various conditions and can identify a ligand coupling partner which cannot be detected in a conventional method.例文帳に追加

以上の特徴を有する本発明のリガンド固定化分子は、既知又は未知のリガンド結合パートナーの探索を様々な条件を変えて実施することが可能であり、従来、見出すことができなかったリガンド結合パートナーの同定を可能にする。 - 特許庁

To provide a cash cassette theft prevention system which prevents a cash cassette from being stolen when replaced on an automatic transaction device and enables a minimum number of operators to safely perform replacing operation or maintenance operation.例文帳に追加

自動取引装置の現金カセット交換作業時などにおける現金カセットの盗難犯罪を防止し、最少人数の取扱者で安全に交換作業又は保守作業を行うことができる現金カセット盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

To perform a process for industrially advantageously producing a carbonic ester from carbon dioxide and an alcohol with the use of a catalyst comprising a metallic compound or a metallic compound and an acidic compound and an organic dehydrating agent as a continuous process.例文帳に追加

二酸化炭素とアルコールから、金属化合物或いは金属化合物及び酸性化合物を含む触媒と有機脱水剤を使用して、炭酸エステルを工業的に有利に製造し、この炭酸エステルの製造を連続プロセスとして行う。 - 特許庁

The remittance source user, therefore, need not know the information regarding the desired remittance account in advance and only transmits the information regarding the communication terminal of the remittance destination user and the information regarding the remittance contents to easily perform the remittance processing.例文帳に追加

従って、送金元ユーザは、送金希望口座についての情報を事前に得る必要がなく、送金先ユーザの通信端末に関する情報及び送金内容に関する情報を発信するのみで容易に送金処理を行なうことが可能になる。 - 特許庁

To perform proper image recognition while reducing the number of feature quantities to be calculated to the minimum, in an image recognition method for recognizing an image by use of the feature quantities extracted by the Gabor wavelet transformation.例文帳に追加

ガボール・ウェーブレット変換により抽出した特徴量を用いて画像の認識を行う画像認識方法において、演算する特徴量の数を可及的に少なくしつつ、的確な画像認識をすることができる画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical signal wavelength conversion device which can convert a wavelength of an optical signal of a high bit rate without inducing waveform distortion of the optical signal and can perform wavelength conversion regardless of a format of an input signal.例文帳に追加

本発明は，光信号の波形歪みを誘起することなく，高ビットレートの光信号の波長を変換し，入力信号のフォーマットによらず波長変換を行うことができる光信号波長変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the adamantanes by isomerizing a ≥10C tricyclic saturated hydrocarbon compound in the presence of a solid catalyst comprises continuously feeding the raw material in an upflow to perform isomerization.例文帳に追加

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素化合物を、固体触媒の存在下に異性化してアダマンタン類を製造する方法において、原料を連続的に上向流で供給して異性化することを特徴とするアダマンタン類の製造方法である。 - 特許庁

In the method for producing the recycled polyester, the recycled polyester, glycol and an alkali compound are fed to a batch reactor to perform depolymerization, and the obtained lower polymer is subjected to a polycondensation reaction in another batch reactor.例文帳に追加

リサイクルポリエステルとグリコールおよびアルカリ化合物を回分式反応装置に供給して解重合を行い、得られた低重合体を別の回分式反応装置にて重縮合反応を行うことを特徴とする再生ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To quickly perform data exchange between the peripheral unit of a bus master and the peripheral unit of a slave even when the peripheral units have different functions and also high control performance is required between the bus master peripheral unit and the slave peripheral unit.例文帳に追加

周辺ユニットの機能が異なり、かつ、バスマスタの周辺ユニットとスレーブの周辺ユニット間で高い制御性能が要求される場合でも、バスマスタの周辺ユニットとスレーブの周辺ユニットにおいて迅速にデータ交換を行うようにする。 - 特許庁

In the similar vector detection device, vector conversion parts 20 and 21 perform transformation by an order matrix, discrete cosine transformation, discrete Fourier transformation, Walsh-Hadamard transformation or Karhunen-Loeve transformation on a registration vector (g) and an input vector (f).例文帳に追加

類似ベクトル検出装置２において、ベクトル変換部２０，２１は、登録ベクトルｇ及び入力ベクトルｆに対して、順序行列による変換、離散コサイン変換、離散フーリエ変換、ウォルシュ−アダマール変換、或いはカルーネン−レーベ変換を施す。 - 特許庁

The greenhouse makes the pollination insects I accurately perform direction recognition by achieving a light distribution condition equal to the sky polarized pattern in the field 2 and making the pollination insects I check visually ultraviolet polarization from a plurality of directions.例文帳に追加

圃場２内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現し、受粉用昆虫Ｉに対して紫外線偏光を複数方向から視認させることにより、受粉用昆虫Ｉに方向認識を的確に行わせる。 - 特許庁

A power amplifier 111 uses an envelope signal, that is a scalar quantity, of baseband signals generated by a baseband signal generating section 101, as a power supply voltage to perform power amplification on an RF signal that is similarly a vector quantity among the baseband signals.例文帳に追加

電力増幅器１１１は、ベースバンド信号生成部１０１によって生成されたベースバンド信号のうち、スカラ量であるエンベロープ信号を電源電圧として、同じくベースバンド信号のベクトル量であるＲＦ信号を電力増幅する。 - 特許庁

To provide a body recognition device which can perform body recognition using a dictionary generated from a limited number of patterns with higher precision by representing an input image by partial spaces and finding similarities from angles to partial spaces in the dictionary.例文帳に追加

入力画像を部分空間で表現し、辞書内の部分空間との角度から類似度を求めることで、限られた数のパターンから作成された辞書を用いた物体認識をより高精度に実施可能とする物体認識装置を提供する。 - 特許庁

There is an evident trend for SMEs that are satisfied with information system companies to be realizing effects of IT utilization and it can be said that information system companies have a very important role to perform in the effective utilization of IT by SMEs例文帳に追加

情報システム会社に満足している中小企業ではIT活用の効果を得ている傾向が見られており、情報システム会社が中小企業におけるITの有効活用に向けて果たす役割は非常に重要であると言えよう。 - 経済産業省

C. If the application is complete and accurate, inspection program personnel perform an organoleptic examination of the shipping cartons for signs of poor product handling or storage (e.g., torn, damp, damaged, or off-condition cartons).例文帳に追加

C.申請書に不備がなく正確であれば、検査プログラム担当職員は、製品の取扱いまたは保管に不良な徴候（たとえば、破損、湿り、損傷または状態の悪い段ボール箱）がないかどうか、出荷用段ボール箱の官能検査を実施する。 - 厚生労働省

It was thought that the emperor's practice to perform the mudra and chant the mantra was conducted while the emperor walked to the Takamikura (the imperial throne) during the enthronement ceremony, but by recent researches, it became to be thought it was conducted after the emperor sat down on the Takamikura. 例文帳に追加

天皇が印明を結び、真言を唱える実修については、かつては即位式の際、天皇が高御座まで歩いている間に行うと考えられていたが、最近の研究では高御座に着座してから行われたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'Roretsu-ga-mawaranai' has been used when trying to perform a number made for Ryosenpo with Rissenpo; the tone becomes strange and the notes become off-key (accordingly, when words cannot be continuously pronounced well in the context of a speech or a chant). 例文帳に追加

呂旋法を前提に作られた曲を律旋法で詠おうとすると調子がおかしくなることから、音の調子が合わない（転じて詠唱や講演でうまく言葉が続けて発音できない）ことを「呂律が回らない」と表現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine maidens clad in suikan (everyday garments worn by commoners in ancient Japan), hibakama (scarlet Japanese pants for men) and shirotabi (white Japanese socks), and grasping various torimono (hand-held divine items) such as suzu (bells), oogi (folding fans), sasa (dwarf bamboos), sakaki (branches of a kind of divine wood) and nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a stick) that are regarded as yorishiro (objects representative of a divine spirit), perform mikomai dances in harmony with a hayashi (an orchestra of Japanese instruments) that includes drums, flutes, dobyoshi (two circular cymbals made of copper or iron) and other instruments. 例文帳に追加

水干・緋袴・白足袋の装いに身を包んだ巫女が太鼓や笛、銅拍子などの囃子にあわせて鈴・扇・笹・榊・幣など依り代となる採物を手にした巫女が舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the calendar reform of January 1, 1873, people tried to perform events on the same dates as the old calendar, but there were cases in which some events were found unseasonable due to the occurrence of the unavoidable one month difference, as stated above, like Koi-nobori (carp rising, or Boy's Day) and Tanabata (the Star Festival). 例文帳に追加

明治6年(1873年)1月1日の改暦後、旧暦時代の日付をそのまま新暦に持ち込んで行事をしようとすると、前述のとおり絶対に1ヶ月程度ずれるので、鯉幟や七夕のように季節感の合わないものが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game of iaido, performers don't kill each other but instead perform each school's kata; and if the organization includes several schools, an established kata also, whereupon they're evaluated on the performance of wazamae (kata) and judged by majority vote using flags or grades. 例文帳に追加

試合は実際に斬りあうのではなく、段位ごとに、各流派の形ならびに、各流派が集まる団体では共通の制定した形を加え、演武としての業前（形）を審判の旗の掲示による多数決や採点で評価することで執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as we can see from the cases in which a lot of the patriots during the end of the Edo period practiced at famous dojo (training halls) in Edo and expanded the networks of personal relationships all over the country, the dojo of bujutsu were getting to perform a function as some salon in a sense just the same as with gakumonjo (academic temples). 例文帳に追加

また、幕末の志士たちの多くが江戸の有名道場で学び、全国に人脈を広げていった例からわかるように、武術の道場は、学問所と同じように、ある意味サロン的な役目を果たすようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, it is also said that Hannya became the mask's name because when Aoi no ue (Lady Aoi) in "The Tale of Genji" was agonized by Rokujo no Miyasudokoro's jealousy and became possessed by her vengeful spirit, she read the Hannya-kyo Sutra (Perfection of Wisdom Sutra) to perform a mizuho (an esoteric rite) and conquered the vengeful spirit. 例文帳に追加

あるいは、『源氏物語』の葵の上が六条御息所の嫉妬心に悩まされ、その生怨霊にとりつかれた時、般若経を読んで御修法（みずほう）を行い怨霊を退治したから、般若が面の名になったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The functions in this chapter perform various utility tasks, ranging from helping C code be more portable across platforms, using Python modules from C, and parsing function arguments and constructing Python values from C values. Subsections例文帳に追加

この章の関数は、 C で書かれたコードをプラットフォーム間で可搬性のあるものにする上で役立つものから、C から Python モジュールを使うもの、そして関数の引数を解釈したり、 C の値から Python の値を構築するものまで、様々なユーティリティ的タスクを行います。 - Python

A laser module 10 is provided with: a laser element 18a; a base section 11 having a mounting section 11a to which a thermoelectric module 13 mounting the same to perform temperature control is joined; and a package 10a comprising a cap 12 covering the base section 11.例文帳に追加

レーザモジュール１０はレーザ素子１８ａと、これを搭載して温度制御する熱電モジュール１３が接合される取付部１１ａを有するベース部１１とベース部１１を被覆するキャップ１２とからなるパッケージ１０ａとを備えている。 - 特許庁

To solve a problem that it is possible to perform illegal access by breaking through a firewall when a process controller for collecting the control data of a control station is captured by the illegal access from the outside and the control station is accessed by a regular procedure.例文帳に追加

制御ステーションの制御データを収集するプロコンが外部からの不正なアクセスによって乗っ取られて、正規の手順で制御ステーションにアクセスされると、ファイアウオールを突破して不正なアクセスをされる可能性があるという課題を解決する。 - 特許庁