「PerForm」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means which can specify easily a trouble point in a power source boosting circuit caused by the insufficiency of boosting of VPP and can perform easily the evaluation of operation for each circuit block, and an evaluating and analyzing method using this means.例文帳に追加

ＶＰＰの昇圧不足原因である電源昇圧回路内の不具合箇所を容易に特定することができ、また各回路ブロック毎の動作評価も容易に行える手段およびこの手段を利用した評価解析方法を提供する。 - 特許庁

The delay buffer 14 delays the packet generated in a packetizer 13 for the portion of a prescribed delay time, and then, changes information on the packet length of the written packet so as to perform correction into the completed packet, when the coding bit rate is changed-over.例文帳に追加

遅延バッファ１４は、パケット化部１３にて生成されたパケットを所定の遅延時間だけ遅延させており、符号化ビットレートの切り替え時、書き込み途中のパケットのパケット長の情報を変更することにより完結したパケットに修正する。 - 特許庁

To provide an equipment controller, an equipment information registration device, an information terminal equipment and an equipments control system which perform proxy control over a plurality of controlled equipments from a server through a network and output output information in arbitrary format.例文帳に追加

複数の被制御機器に対してネットワーク経由でサーバーから代理制御を行って、任意のフォーマットの出力情報を出力する機器制御装置、機器情報登録装置、情報端末装置および機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To easily and surely identify whether unit data such as music data had continuity or not with other unit data, and to perform proper processing during reproducing when the data has the continuity.例文帳に追加

楽曲データなどの単位データが他の単位データとの間に連続性を持ったデータであるか否かを、容易かつ確実に識別することができ、連続性を持ったデータである場合には、再生時、それに応じた適切な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To perform data communication without decreasing a data amount per unit time with respect to a user frame on one side, in a frame multiplexing transmission apparatus and its method for multiplexing user frames of two ports into one optical transmission frame.例文帳に追加

２ポートのユーザフレームを１つの光伝送フレームに多重化するフレーム多重伝送装置及びその方法に関し、一方のユーザフレームに対しては、単位時間当たりのデータ量を減少させることなく、データ疎通を行うことを可能にする。 - 特許庁

To perform clear graph trace display even when small data for which graph width can not insured sufficiently are mixed in a display device for a circle graph, a bar graph, etc., divided by an area of width corresponding to each data value obtained by statistics, etc.例文帳に追加

統計等で得られた各データ値に応じた幅の領域で区切られる円グラフや棒グラフ等の表示装置にあって、グラフの幅を十分確保することができない小さなデータが混在している場合でも、明確なグラフトレース表示を行なうこと。 - 特許庁

An operator controls the intraframe server 71 via the computer terminal, views and confirms the video displayed on the monitor, while the intraframe server 71 is caused to perform a desired operation (reproduction, rewinding or fast-forwarding) and generates EPL.例文帳に追加

このとき、オペレータは、コンピュータ端末を介してイントラフレームサーバー７１を制御し、イントラフレームサーバー７１に所望の動作（再生、巻き戻し又は早送り等）を実行させながら、モニタに表示された映像を目視確認してＥＰＬを作成する。 - 特許庁

To enable voice to be automatically adjusted to an optimal volume level to be outputted without compelling a user to perform an complicated operation, even when voice is outputted from a portable audio player PA connected through a front external input terminal 15.例文帳に追加

本発明は、フロント外部入力端子１５を介して接続されたポータブルオーディオプレーヤＰＡからの音声を出力する場合でも煩雑な操作をユーザに強いることなく最適な音量レベルに自動的に調整して出力できるようにする。 - 特許庁

To enable a person taking one's seat to operate easily a switch by providing a remote controller in the front of the person even when the remote controller is provided on the left-side wall surface of a toilet room, and to perform surely the operational changeover of such an appliance as a hot-water washer.例文帳に追加

トイレルームの左側の壁面にリモコン装置を配置する場合でも、着座者から前方にリモコン装置を配置してスイッチ操作し易くし、且つ確実に温水洗浄装置等の機器の作動切替を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a latch device which smoothly carries out cancellation of holding of a latch body, that is a trigger of self-propelling forward motion of a mobile body, the latch body gripping a striker at a standby position and at the same time relatively traveling by energization to allow the mobile body to perform the self-propelling forward motion.例文帳に追加

可動体の自走往動のきっかけとなる、待機位置でストライカを捕捉すると同時に付勢により相対的に走行して可動体を自走往動させるラッチ体のこの待機位置での保持の解除を、スムースに行えるようにする。 - 特許庁

A vibration control device 11 has first and second dynamic vibration reducers 13 and 14 for controlling vibration in two horizontal directions, and the reducers 13 and 14 perform vibration controlling action by a control signal from a vibration control device 15, to control the vibration in the X and Y directions of a building 12.例文帳に追加

制振装置１１は、水平２方向制振用の第１、第２の動吸振器１３，１４を有し、制御装置１５からの制御信号により第１、第２の動吸振器１３，１４が制振動作してビル１２のＸ，Ｙ方向の振動を制振する。 - 特許庁

The rotation stopper member 50 is placed in a lock position where a part thereof is projected from an upper surface of the plug body 31 and can fit into a rail hole of the wiring duct, and a wall intersecting with an upper surface of the plug body 31 plays a role of an operational surface to perform a pushing operation.例文帳に追加

回転止部材５０は、プラグ本体３１の上面から一部が突出して配線ダクトのレール孔に嵌まることができるロック位置に配置され、プラグ本体３１の上面に交差する壁面が操作面となって押操作がされる。 - 特許庁

To provide a finder display system and a finder display method in which a device for finder display to perform wide-band visible light display is provided below a main mirror in a camera body and also an auto-focusing/photometric device is juxtaposed therewith in a single lens reflex camera.例文帳に追加

一眼レフカメラにおいて、カメラボディのメインミラー下部に、ワイドバンドの可視光表示を行うファインダ表示用の装置を設けるとともに測距・測光装置も並設できるようにしたファインダ表示方式およびファインダ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method which can start a brushless motor in a current application mode of appropriate low rotational speed, being able to quickly perform switching drive control, between a current application method for low speed of a brushless motor, and to provide a current application method for low speed.例文帳に追加

ブラシレスモータ高速用通電方法と低速用通電方法との通電モードの切り換え駆動制御が速やかに行え、ブラシレスモータを適切な低速回転速度の通電モードで起動できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

With this configuration, even if the balls 6 perform complicated spinning, since the diameter and the number of the balls can be reduced according to an increase in wear resistance by coating, the weight of the bearing can be reduced by reducing the weight of a set of balls.例文帳に追加

この構成によれば、玉６が複雑なスピンを行う場合でも、被膜による耐摩耗性の向上に応じて玉径や玉数を小さくすることが可能になり、玉セットの軽量化により軸受重量の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

This clamp type locking device is equipped with a main body 1 and the handle 7 which is journalized on the main body 1 so as to make a hook 5 perform a clamping action by an opening/closing operation; and the frame-shaped packing 15 is provided between the main body 1 and the handle 7.例文帳に追加

本体１とこの本体１に軸支され開閉操作によってフック５に締付け動作を行わせる取手７とを備えたクランプ式の鎖錠装置であって、本体１と取手７との間に、枠状パッキン１５を設けたものである。 - 特許庁

A control part reports, when it determines that data communication can be performed at a predetermined speed or more with good transfer environmental state, the transfer environmental state to a USB controller by a transfer state report means thereof to perform HS communication.例文帳に追加

制御部は、伝送環境状態がよく、所定以上のスピードでデータ通信が行うことができると判断した場合は、制御部の伝送状態通知手段によって、伝送環境状態がＵＳＢコントローラに知らされ、ＨＳ通信を行う。 - 特許庁

The inspection device for inside diameter and outside diameter of the bottle opening inspects an outside diameter of the bottle opening 21 with the ring gage 23 rotatable around an axis core to perform centering, and next inserts the plug gage 24 in the inside of the bottle opening 21 to inspect an inside diameter of the bottle opening 21.例文帳に追加

軸芯まわりに回動自在なリングゲージ２３でびん口２１の外径を検査するとともにセンターリングを行い、次にびん口２１の内部にプラグゲージ２４を挿入してびん口２１の内径を検査するように構成してある。 - 特許庁

These gaps secured between the columnar parts 205a can perform enhanced optical compensation as compared with such a case that the space on the recess 202a, that is, the gap between the protrusions 202b adjacent to each other is filled with the inorganic material.例文帳に追加

このような柱状部分２０５ａ間に確保された隙間によれば、凹部２０２ａ上の空間、即ち互いに隣り合う凸部２０２ｂ間の隙間に無機物が充填されている場合に比べて、光の補償効果を大きくすることが可能である。 - 特許庁

To easily perform the binding work of the equipment 16 and a controller 31 in a case when the controller 31 controlling the equipment 16 is connected to an equipment management device 12 of high order through a communication line of an opened equipment network.例文帳に追加

設備機器１６を制御するコントローラ３１をオープンな設備ネットワークの通信ラインを介して上位の設備管理装置１２と接続させる場合において、設備機器１６とコントローラ３１との間のバインディング作業等を行いやすくする。 - 特許庁

In order to perform connection-exposure efficiently, the aperture group of the aperture limit is a circle or a pseudo-circle having a diameter in the range of (2p/N)×(0.85-1.15), where N is a positive integer of 3 or above, and p is the arranging pitch of the optical fiber strands.例文帳に追加

効率的に接続露光するには、Ｎを３以上の正の整数、該光ファイバー素線の配列ピッチをｐとする時、開口制限マスクの開口群を直径が（２ｐ／Ｎ）×（０．８５〜１．１５）の範囲の円形または擬似円形とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for tempering treatment of a glass sheet, which can perform the tempering treatment of a glass sheet uniformly and efficiently regardless of the form of the glass sheet while suppressing the influence on the area of a non-treated part of the glass surface to the minimum; and to provide the glass sheet.例文帳に追加

ガラス面の非処理部の面積への影響を最小限に止め、ガラス板の形状によらず、均一かつ効率よくガラス板を強化処理できるガラス板強化処理装置、ガラス板強化処理方法、および、ガラス板を提供すること。 - 特許庁

The part 19 receives and outputs a two-way control signal (d) for mode switching from and to a printer controller part 15 in order to perform designated mode switching according to the signal (c) and performs negotiation by a prescribed operation conforming to IEEE 1284 standard.例文帳に追加

ネゴシエーション部１９はスタート信号ｃに従って指定のモード切り替えを行うため、プリンタコントローラ部１５へモード切り替えの双方向制御信号ｄを入出力し、ＩＥＥＥ１２８４規格準拠の規定動作によるネゴシエーションを行う。 - 特許庁

In this way, if the fraudulence of instantaneous power interruption is performed, the power interruption advance notice signal, which is input at the time of normal power interruption, is input, and therefore, the main control MPU 65a can perform the regular process which is performed at the time of power interruption.例文帳に追加

このように、瞬停による不正行為が行われると、主制御ＭＰＵ６５ａは、通常の電源断時に入力される停電予告信号が入力されるため、電源断時に行う通常の処理を行うことができる。 - 特許庁

They later established such a close relationship that he wrote 65 plays for Sadanji, and among Sadanji's popular series of performances called 'Kyoka Gikyoku Jusshu' (Ten Plays of Apricot Flower), 6 plays were written by Kido, and Sadanji did not allow other actors to perform them during his lifetime. 例文帳に追加

この後左團次のために65編を書くほどの密接な関係となり、左團次の当り芸シリーズ「杏花戯曲十種」のうちの「修禅寺物語」など6編が綺堂作であり、左團次の生前は他の俳優の上演を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 121-7 A designation set forth in Article 121-2 shall be made for each classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application submitted pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by a person who intends to perform accreditation set forth in the same Article. 例文帳に追加

第百二十一条の七　第百二十一条の二の指定は、経済産業省令で定める区分ごとに、経済産業省令で定めるところにより、同条の認定を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Deputy Governors shall, in accordance with decisions made by the Governor, represent the Bank of Japan, administer the business of the Bank assisting the Governor, act for the Governor whenever he/she is prevented from attending to his/her duties, and perform the Governor's duties during a vacancy in the office of the Governor. 例文帳に追加

２　副総裁は、総裁の定めるところにより、日本銀行を代表し、総裁を補佐して日本銀行の業務を掌理し、総裁に事故があるときはその職務を代理し、総裁が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護老人福祉施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

６　指定地域密着型介護予防サービス事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 (1) The court, when it finds it necessary in order for a trustee to perform his/her duties, may commission a person engaged in correspondence delivery to deliver, to a trustee, a postal item, etc. that is addressed to the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

第七十三条　裁判所は、管財人の職務の遂行のため必要があると認めるときは、信書の送達の事業を行う者に対し、再生債務者にあてた郵便物等を管財人に配達すべき旨を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) There shall be a council to perform the decision-making functions for the execution of services involved in demand of an injunction, consisting of directors, and the process of decision-making prescribed in the articles of incorporation or the articles of endowment shall conform to the following requirements. 例文帳に追加

イ　差止請求関係業務の執行を決定する機関として理事をもって構成する理事会が置かれており、かつ、定款又は寄附行為で定めるその決定の方法が次に掲げる要件に適合していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when there was a demand under the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of the immediately preceding Article, perform the necessary investigation if there is any damage to the government, etc., due to the said involvement in bid rigging etc. 例文帳に追加

第四条　各省各庁の長等は、前条第一項又は第二項の規定による求めがあったときは、当該　入札談合等関与行為による国等の損害の有無について必要な調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-3 A registered foreign lawyer may, notwithstanding the provisions of Article 3 to the preceding Article, perform representation regarding the procedures for an international arbitration case (including the procedures for settlement resulting from an international arbitration case; the same in Article 58-2). 例文帳に追加

第五条の三　外国法事務弁護士は、第三条から前条までの規定にかかわらず、国際仲裁事件の手続（当該手続に伴う和解の手続を含む。第五十八条の二において同じ。）についての代理を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 Notwithstanding the provision of Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians, a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training may perform the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of such Act. 例文帳に追加

第二十条　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師は、臨床修練を行う場合には、診療放射線技師法第二十四条の規定にかかわらず、同法第二条第二項に規定する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that this supports one-way communication only (FreeBSD to printer); many network printers support two-way communication, and you might want to take advantage of that (to get printer status, perform accounting, etc.). 例文帳に追加

このプログラムでは単方向通信 (FreeBSDからプリンタ) のみをサポートしていることに注意してください。 ネットワークプリンタの多くは双方向通信をサポートしていますので、 その恩恵(プリンタの状態を得たり、 課金をおこなうなど)にあずかりたいと思われるかもしれません。 - FreeBSD

Since reads from /dev/random may block, users will usually want to open it in non-blocking mode (or perform a read with timeout), and provide some sort of user notification if the desired entropy is not immediately available. 例文帳に追加

/dev/randomからの読み出しは停止 (block) する可能性があるので、ユーザは普通このファイルを非停止 (non-blocking) モードで開こうとし(もしくはタイムアウトを指定して読み出しを実行し)、希望するレベルのエントロピーはすぐには利用できない場合には、何らかの通知を行うことだろう。 - JM

In the Projects window, right-click the BPEL Module project's node and choose Build Project.You can also perform a clean build by right-clicking the BPEL Module project's node in the Projects window and choosing Clean and Build Project. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで BPEL モジュールプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトを構築」を選択します。 また、「プロジェクト」ウィンドウで BPEL モジュールプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択することで、完全構築を行うこともできます。 - NetBeans

Although it was originally premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676, ever since a tradition to perform the Soga Kyogen series for the new year's program was established during Kyoho era, it became the play to be performed as Kiri Kyogen (a single-act afterpiece), which was performed at the end of the multi-act historical play. 例文帳に追加

もともと延宝4年（1676年）正月、江戸中村座で初演されたものであるが、享保期に江戸歌舞伎の正月興行に曽我狂言を行うしきたりができてから、最後の幕の「切狂言」に必ず演じられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making a base act on the precursor to perform the dehydrohalogenation reaction of the 4-(2-bromoethyl) phenyl group or 4-(2-chloroethyl)phenyl one of the precursor, an oxadiazole derivative having 4-vinylphenyl group is produced.例文帳に追加

このような前駆体に塩基を作用させることにより、当該前駆体における４−（２−ブロモエチル）フェニル基または４−（２−クロロエチル）フェニル基の脱ハロゲン化水素反応を行うことにより、４−ビニルフェニル基を有するオキサジアゾール誘導体を製造する。 - 特許庁

To provide a low NOx burner for gas turbine which can raise the combustion stability of a dilute premixed flame and perform its flame keeping and raise the combustion efficiency, in a low NOx gas turbine burner using a dilute premixing system.例文帳に追加

希薄予混合方式を用いた低ＮＯｘガスタービン燃焼器において希薄予混合火炎の燃焼安定性を高め、その保炎を確実に行い燃焼効率を高めることができるガスタービン用低ＮＯｘ燃焼器を提供する。 - 特許庁

To stably perform nitrous acid type nitrification and to reduce the use amount of a pH control agent, in a method introducing water containing ammonia nitrogen into a nitrification tank for aerating water containing ammonia nitrogen in the presence of ammonia oxidizing bacteria to nitrify the same.例文帳に追加

アンモニア性窒素含有水をアンモニア酸化細菌の存在下に曝気して硝化する硝化槽に導入して硝化する方法において、亜硝酸型硝化を安定に行うと共に、ｐＨ調整剤の使用量を大幅に低減する。 - 特許庁

In order to make the Japanese securitization market more transparent, it is essential that each party involved in securitization perform proper assessment of the risks of the underlying assets and disclose the information, thereby improving the traceability with regard to securitized products. 例文帳に追加

わが国証券化市場の透明性を向上させるためには、証券化に関わる個々の当事者が原資産のリスクに関する適切な評価を行うとともに、その情報を提供することにより、追跡可能性(Traceability)を改善する必要がある。 - 金融庁

(7) In performing the audit, the auditor shall, in accordance with the quality control policies and procedures, define the lines of commands and assignment of tasks, and perform appropriate direction, coaching, and supervision to staff. 例文帳に追加

７ 監査人は、監査を行うに当たって、品質管理の方針と手続に従い、指揮命令の系統及び職務の分担を明らかにし、また、当該監査に従事する補助者に対しては適切な指示、指導及び監督を行わなければならない。 - 金融庁

It is likewise important for Japan to take necessary measures and put in place an appropriate environment so that financial institutions can establish proper risk management systems and perform adequate financial intermediary functions, with a view to securing the country's presence in global financial markets. 例文帳に追加

また、わが国として、国際金融市場におけるプレゼンス確保に向け、適切なリスク管理態勢を構築し金融機関が十分な金融仲介機能を発揮するよう、必要な態勢整備や環境整備を行うことも重要である。 - 金融庁

[4]. The scope for which sufficient assessment procedures could not be performed and relevant reasons, when external auditors judge that the management could not perform a certain part of the assessment procedures due to unavoidable circumstances and therefore express an unqualified opinion. 例文帳に追加

④ 経営者の評価手続の一部が実施できなかったことについて、やむを得ない事情によると認められるとして無限定適正意見を表明する場合において、十分な評価手続を実施できなかった範囲及びその理由 - 金融庁