「Physical System」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A migration program causes a computer to execute processing to transfer memory contents of an operating system to another computer connected with the computer via a network by using identification information of a virtual device possessed by a virtual machine operating in the other computer to generate redundant configuration of a physical device used by the operating system of the computer and the virtual device possessing the identification information.例文帳に追加

移行プログラムは、コンピュータに、該コンピュータとネットワークを介して接続される他のコンピュータにおいて動作する仮想マシンが有する仮想デバイスの識別情報を用いて、該コンピュータのオペレーティングシステムによって利用される物理デバイスと、前記識別情報を有する仮想デバイスとの冗長構成を生成し、前記オペレーティングシステムのメモリ内容を、前記他のコンピュータに転送する処理とを実行させる。 - 特許庁

To improve the development efficiency and to shorten the development man-hours when the detecting process hardware and detecting process algorithm of a detector which detects a corresponding object being a specific object to be detected are verified according to physical characteristics of the detection object carried on a conveyance path by enabling the detecting process hardware and detecting process algorithm to be verified without structuring a conveyance system nor an optical system.例文帳に追加

この発明は、搬送路上を搬送する検知対象物の物理特性から対応する検知対象物が特定の対象物であることを検知する検知装置における検知処理ハード、検知処理アルゴリズムを検証するものにおいて、搬送系、光学系を構築しなくても検知処理ハード、検知処理アルゴリズムの検証を行うことができ、開発効率が向上し、開発工数が短縮される。 - 特許庁

A position for warehousing a cargo by a manned carrier 10 in a flatly placing warehouse is automatically measured by a position measuring system 30 and a position measuring server 50, an absolute physical position being a position of the cargo 20 measured by the stock control system 60 is converted into a relative logic position being a relative cargo array, and stock of the cargo is controlled by the relative logic position.例文帳に追加

平置き倉庫において有人搬送車１０により荷物が入庫される位置を位置計測システム３０、位置計測サーバ５０により自動的に計測し、在庫管理システム６０により計測された前記荷物２０の位置である絶対物理位置を相対的な荷物の配列である相対論理位置へ変換すると共に該相対論理位置により前記荷物の在庫を管理することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing gallium nitride system semiconductor comprises the steps of preparing a gallium oxide substrate (S1); modifying the front surface of a gallium oxide substrate into nitride, and forming a surface nitride layer having Ga-N engagement by physical and chemical pretreatment to the front surface of a gallium oxide substrate (S2); and forming a gallium nitride system semiconductor layer on the surface nitride layer (S4).例文帳に追加

本発明に伴う窒化ガリウム系半導体の製造方法は、ガリウム酸化物基板を準備する段階と;上記ガリウム酸化物基板表面に対する物理的化学的前処理により上記ガリウム酸化物基板表面を窒化物に改質させＧａ-Ｎ結合を有する表面窒化物層を形成する段階と;上記表面窒化物層上に窒化ガリウム系半導体層を形成する段階を含む。 - 特許庁

Related systems and applications includes: an enterprise image destination for backup images; a mirroring technique creating a replacement physical primary facility while working with a second storage unit as the primary source file system; and a technique for eliminating redundant data in backup images when multiple systems with partially common contents (e.g., operating system files, common databases, application executables, etc.) are being backed up.例文帳に追加

関連システムおよびアプリケーションは、バックアップ画像用の企業用画像の移動先と、代替の物理的第一次ファシリティを作成し、一方で第一次ソースファイルシステムとして第二次ストレージユニットと協働で動作するミラーリング技法と、部分的に共通のコンテンツ(オペレーティングシステムファイル、共通データベース、アプリケーションエグゼクタブルなど)を有する複数のシステムがバックアップされるときに、バックアップ画像中の冗長なデータを解消する。 - 特許庁

In an integration apparatus with RAS functions that a plurality of applications utilize a plurality of physical devices constituting hardware via a device driver of system software, and on which the RAS functions to the application and the hardware are mounted, a logic RAS function unit which integrates the RAS functions of the plurality of applications and the hardware to perform unitary management in a hypervisor layer interposed between the system software and the hardware.例文帳に追加

複数のアプリケーションが、システムソフトウェアのデバイスドライバを介してハードウェアを構成する複数の物理デバイスを利用すると共に、前記アプリケーションおよびハードウェアに対するＲＡＳ機能を実装する、ＲＡＳ機能を備える組み込み機器において、 前記システムソフトウェアと前記ハードウェア間に介在させたハイパーバイザ層内に、前記複数のアプリケーションおよびハードウェアのＲＡＳ機能を統合して一元管理する、論理ＲＡＳ機能部を実装する。 - 特許庁

The system is characterized in that, even in the environment with no facility such as an oscilloscope, a virtual education can be implemented using an oscilloscope if there are only a personal computer and a USB camera, the system is used as auxiliary teaching material for circuit production on the computer, and further the measurement of invisible physical quantity or the like can be implemented.例文帳に追加

電子回路の基板やプローブの位置、方向を測定し、プローブより取り込んだ信号波形のデータの処理、処理した波形等を投影する装置であって、オシロスコープ等の設備がない環境でも、パソコンとＵＳＢカメラさえあればオシロスコープを用いたバーチャル教育を行うことができ、またコンピュータ上での回路製作の補助教材、さらには目には見えない物理量の測定などを実践することが可能なことを特徴とする波形等観測システム。 - 特許庁

This loop cooling device 100 as one embodiment comprises a rigid or semi-rigid pipe 102 with an inner bore for circulating a cooling fluid to at least one heat generating part within a closed loop system, and at least one flexible bellows 106 connected to the pipe to disperse the physical stress of the pipe.例文帳に追加

１実施形態による液体ループ冷却装置１００は、閉ループシステム内の少なくとも１つの熱発生部品に冷却用流体を循環させる内部ボアを有する剛性または半剛性な配管１０２と、この配管に連結され、配管の物理的応力を分散させる少なくとも１つの柔軟なベローズ１０６とを備えている。 - 特許庁

To obtain an address conversion device, which realizes storage protection simultaneously with effective uses of a memory area, and a computer system having this address conversion device by collecting entries only with respect to partial processes in the case that stored contents which these partial processes are permitted to share exist in a physical memory.例文帳に追加

物理メモリに一部のプロセス同士にのみ共有を許されるような記憶内容が存在する場合に、この一部のプロセス同士のみに関してエントリをまとめることにより、メモリ領域の有効活用を図るとともに、記憶保護も同時に実現可能としたアドレス変換装置、及びこのアドレス変換装置を有するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polymer developing excellent adhesiveness to various kinds of polyolefin-based materials including a polypropylene-based material even at low-temperature baking temperature of e.g. ≤80°C and excellent in physical properties such as resistance to solvents, water resistance and adhesiveness, and a solvent system containing the polymer or a water-based resin composition.例文帳に追加

本発明の目的は、上記した問題を解決し、例えば８０℃以下の低温焼付け温度においても、ポリプロピレン系素材を含む各種ポリオレフィン系に対して優れた付着性を発現し、かつ、耐溶剤性、耐水性、接着性等の物性に優れる重合体、及びこれを含む溶剤系、または水系の樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

The programmable logic control device 20 includes a first driver module 42 associated with a physical interface 50 that controls data transfer through the network 100 and a second driver module 41 that controls data exchange with the database device 60 so that the programmable logic control device 20 can directly exchange data with the database system 60.例文帳に追加

プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス２０がデータベース・システム６０と直接にデータを交換できるようにするために、プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス２０は、ネットワーク１００を介するデータ伝送を制御する物理インターフェイス５０に関連する第1ドライバ・モジュール４２と、データベース・デバイス６０とのデータ交換を制御する第2ドライバ・モジュール４１とを有する。 - 特許庁

The system comprises an RFID device that generates a starting signal that indicates an order for purging data of a data storage device in response to receipt of an RFID signal, and a control means that responds to the starting signal received from the RFID device to call up a logic to start a physical purge of the data of the data storage device.例文帳に追加

ＲＦＩＤ信号の受信に応答してデータ・ストレージ・デバイスのデータをパージするための命令を表す起動信号を生成するＲＦＩＤデバイスと、データ・ストレージ・デバイスのデータの物理的なパージを開始するためのロジックを呼び出すためにＲＦＩＤデバイスから受信された起動信号に応答する制御手段とを備える。 - 特許庁

This system includes a step of calculating an oscillator skew value from the sample, a step of setting the micro steering rate value to be equal to the inverse of the calculated oscillator skew value, and a step of adjusting the physical clock value using the micro steering rate value and correcting a potential oscillator skew error occurring in an oscillator crystalline lens in the computing device.例文帳に追加

更に、このシステムは、サンプルから発振器スキュー値を計算するステップと、計算した発振器スキュー値の逆に等しく微細ステアリング・レート値を設定するステップと、微細ステアリング・レート値を利用して物理クロック値を調整し、コンピューティング・デバイスにおける発振器水晶体において生じる潜在的な発振器スキュー誤差を補正するステップと、を含む。 - 特許庁

The radio communication system is applicable to UMTS and provides a packet data service such as the MBMS to a plurality of users by using a new transportation channel (point-to-multipoint DSCH) to change existing specific radio communication protocol and constitute a new physical channel (C-PDSCH and D-PDSCH).例文帳に追加

本発明は、新しい運送チャネル（点対多ＤＳＣＨ）を利用して、既存の特定の無線通信プロトコルを変更し、新しい物理チャネル（Ｃ−ＰＤＳＣＨ及びＤ−ＰＤＳＣＨ）を構成することで、ＵＭＴＳに適用可能で複数の使用者にＭＢＭＳのようなパケットデータサービスを提供する無線通信体系に関するものである。 - 特許庁

This monitoring system using an industrial framework is provided with a plurality of measuring instruments for measuring a physical value of an object to be monitored and a terminal for monitoring constructed by using the industrial framework and for receiving a plurality of pieces of data from the plurality of measuring instruments and displaying the received data on a screen when a preset plotting condition is established.例文帳に追加

工業用フレームワークを用いた監視システムにおいて、監視対象の物理量を測定する複数の測定機器と、工業用フレームワークを用いて構築され複数の測定機器からの複数のデータを受信し予め設定された描画条件が成立した場合に受信したデータを画面に表示する監視用端末とを設ける。 - 特許庁

A system includes a deserialising device which receives non-packet-based serialized high definition video information by using a physical Universal Serial Bus (USB) interface, deserialises the received non-packet-based deserialised high definition video information, and provides a high definition output signal to a video port using the deserialised high definition video information.例文帳に追加

物理ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）インターフェースを用いて非パケットに基づく直列化された高精細ビデオ情報を受信し、該受信した非パケットに基づく直列化された高精細ビデオ情報を直列化解除し、直列化解除された高精細ビデオ情報を用いて高精細出力信号をビデオポートに供給する直列化解除器を含むシステム。 - 特許庁

In the device and the method for transmitting the control information in a mobile communications system, a pilot signal having predetermined pilot patterns different from each other is selected, in response as to whether data have been received and whether the data contain errors; and the selected pilot signal is transmitted, after inserting it to the pilot field of a dedicated physical channel frame as the control information.例文帳に追加

移動通信システムにおいて制御情報を伝送する装置及び方法は、データが受信されたか否かとデータがエラーを含むか否かとに従って、所定の相互に異なるパイロットパターンを有するパイロット信号を選択し、選択されたパイロット信号を制御情報として専用物理チャンネルフレームのパイロットフィールドに挿入して伝送する。 - 特許庁

To provide a system and a method for directly assigning virtual functions (VFs) to client partitions for normal input/output operations by providing a mechanism for an input-output virtualization management partition (IMP) to control the shared functionality of an input/output virtualization (IOV) correspondence input/output adapter through a physical function (PF) of the IOA.例文帳に追加

入出力仮想化管理パーティション（ＩＭＰ）が入出力アダプタ（ＩＯＡ）の物理機能（ＰＦ）を介して入出力仮想化（ＩＯＶ）対応ＩＯＡの共用機能を制御するためのメカニズムを提供し、仮想機能（ＶＦ）が通常の入出力動作のためにクライアント・パーティションに直接割り当てられるシステムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁

To suppress that a physical defect is caused in an electrolyte membrane, a membrane electrode assembly using the electrolyte membrane, and a manufacturing method of the electrolyte membrane, and improve durability in a long time operation in the electrolyte membrane used in a fuel cell system which is actuated in a temperature region of 100°C or more on condition that a fuel gas is not humidified.例文帳に追加

燃料ガスが無加湿という条件下、１００℃以上の温度領域で作動する燃料電池システムに用いられる電解質膜、この電解質膜を用いた膜電極接合体、及びこの電解質膜の製造方法において、電解質膜に物理的欠陥が生じることを抑制し、長期運転時の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a dispensing system which gives a micro amount of a liquid having extensively diversified physical and chemical characteristics to a target, causes no pollution, suppresses losses to a minimum, estimates the quantity to be given in advance, and is not substantially affected by the shearing force, the temperature rise and the pressure wave, sturdy and inert.例文帳に追加

非常に多様な物理化学特性を有する液体の微小量をターゲットに与えることができ、汚染を生じることはなく、損失を最小限に抑え、また付与される量を予め定めることができ、せん断力、温度上昇および圧力波の実質的な影響を与えることのない頑丈で不活性な分配システムを提供する - 特許庁

The erasure count of the first physical block PB as a PB assigned the first among the PB assigned to a logical block (LB) corresponding to an LBA range instructed from a host system is compared with the erasure count of an empty PB whose erasure count is the minimum among empty PB as the PB in which any significant data are not stored.例文帳に追加

ホストシステムから指示されたＬＢＡ範囲に対応する論理ブロック（ＬＢ）に割り当てられているＰＢのうちで最も先にＬＢに割り当てられたＰＢである最先ＰＢの消去回数と、有効なデータが格納されていないＰＢである空きＰＢのうちで消去回数が最小の空きＰＢの消去回数とが比較される。 - 特許庁

In the method, an exposure parameter is measured by using a measuring beam projected through a liquid between a projection system and a substrate table of the immersion lithographic apparatus, off-set is determined based on a change of a physical property impacting a measurement made by using the measuring beam to at least partly correct the measured exposure parameter.例文帳に追加

この方法では、浸漬式リソグラフィ装置の投影系と基板テーブルとの間の液体を介して投影される測定ビームを使用して露光パラメータを測定し、測定ビームを使用して成される測定に影響を及ぼす物理特性の変化に基づきオフセットを求めて、測定された露光パラメータを少なくとも部分的に補正する。 - 特許庁

Namely, a PHS telephone Ai is handed over to the driver of a vehicle entering the physical distribution transfer center (hub center) and this system adequately guides vehicles to the standby place and an unloading berth and enables efficient unloading without assigning guiding persons in the center even when the number of vehicles in the center is large and even when a driver is unfamiliar with the inside of the hub center.例文帳に追加

つまり、物流中継センター（ハブセンターともいう）内に入港した車両のドライバーにＰＨＳ電話Ａｉを渡して、構内における車両台数が多くても、ハブセンター内に不慣れなドライバーであっても構内に誘導者を配置しないで、的確に待機所及び積降ろしバースに誘導させて効率良く積降しが行えるシステムである。 - 特許庁

A mobile communication system which includes a portable terminal device and a base station that communicates with the portable terminal device and which sends a position coordinate and the user information of the portable terminal device, as well as an identification number for identifying the portable terminal device through a vacant dedicated physical channel selected from several of these channels 例文帳に追加

携帯端末機と、この携帯端末機と通信する基地局とを備え、前記携帯端末機の位置座標及びユーザ情報を、前記携帯端末機を識別する識別番号とともに、複数の専用物理チャネルのうち空いている専用物理チャネルを使用して通信する移動体通信システムにおいて、移動体通信システム。 - 特許庁

(2) When the public prosecutor, the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school finds necessary when he/she releases persons listed in the respective items of paragraph (1) of the preceding Article from physical restraint administered by penal procedures or protective measures, he/she shall instruct such person on the system and the procedure for the petition of the urgent aftercare of discharged offenders provided for in this section. 例文帳に追加

２　検察官、刑事施設の長又は少年院の長は、前条第一項各号に掲げる者について、刑事上の手続又は保護処分による身体の拘束を解く場合において、必要があると認めるときは、その者に対し、この節に定める更生緊急保護の制度及び申出の手続について教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR CHANGING ROAD MARK, TRAFFIC REGULATION, SIGNBOARD, ADVERTISEMENT OR THE LIKE FROM PHYSICAL SUBJECT IN ACTUAL SPATIAL POSITION TO INFORMATION STORED IN SERVER IN CONFORMATION TO POSITIONAL INFORMATION BY USING SERVICE FOR TRANSMITTING VARIOUS PIECES OF INFORMATION RELATED TO POSITIONAL INFORMATION IN CONFORMATION TO INFORMATION ON SPATIAL POSITION OF TERMINAL FROM SERVER TO TERMINAL例文帳に追加

端末の空間的位置情報に対応して、位置情報に関連づけられた各種情報をサーバから端末に送信するサービスを利用して、道路標識、交通規制情報、看板、広告等を、現実の空間的位置における物理的実体から位置情報に対応してサーバ内に格納された情報に置き換える方法および機構 - 特許庁

The contact control system comprises a switching operator 16 provided on the housing surface of an input relay terminal, in order to perform the setting of the input form for the contact signal through physical operation by a setter; and on the basis of the control by a processor which has captured the setting contents of the switching operator 16, the input form for the contact signal is switched.例文帳に追加

接点制御システムにおいては、接点信号の入力形態の設定を設定者の物理的な操作によって行うことが可能なように、入力用リレー端末器の筐体表面に切り替え操作子１６を設け、この切り替え操作子１６の設定内容を取り込んだプロセッサの制御のもとに接点信号の入力形態を切り替える。 - 特許庁

In a method for providing an access to devices by an operating (OP) system 402, hardware devices (HDs) 416 and virtualized devices 417 are enumerated, resources of a first HD are divided into guest physical resources creating a software virtualized device 422, and multiple instances of resources of a second HD are advertised thereby creating a hardware virtualized device 421.例文帳に追加

デバイスに対してオペレーティング（ＯＰ）システム４０２がアクセスをするための方法で、ハードウェアデバイス（ＨＤ）４１６及び仮想化デバイス４１７を列挙し、第１のＨＤのリソースがゲスト物理リソースに分割されソフトウェア仮想化デバイス４２２を作成し、第２のＨＤのリソースの複数のインスタンスがアドバタイズされ、ハードウェア仮想化デバイス４２１を作成する。 - 特許庁

To provide a vehicle control system for reducing a load to driving of a driver to enhance safety, by linking a portable terminal having high portability and for easily obtaining biological information with a vehicle, quickly and surely determining a change in a physical condition of the driver, and changing an environment of the vehicle based on this determination.例文帳に追加

携帯性が高く生体的な情報の取得が容易な携帯端末と車両とを連携して、運転者の体調の変化を迅速かつ確実に判定し、この判定に基づいて車両の環境を変更することにより、運転者の運転に対する負荷を低減し、安全性を高める車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home education system which enables pupils or students having the special situation difficult or impossible to attend school for physical or religious reasons to take, at home, the examination similar to the examination that they take in the school under the strictness equal to that when they take the examination in the school even if they do not actually attend school.例文帳に追加

身体的、もしくは宗教的理由などから登校が困難あるいは登校することができない特別な事情を抱えた生徒もしくは学生が、実際に学校に登校しなくても、学校で受験するのと同等の厳正さのもと、学校で受けるのと同様の試験を在宅で試験を受けることのできる在宅教育システムを提供すること。 - 特許庁

In music source data bases 201, 301, the system accumulates the music sources to play in a manner of making the sources correspond to user-status adapting data reflecting the user status including at least any of the character, mental conditions, and the physical conditions of the user, and searches the music source corresponding to the present user status obtained in the vehicle.例文帳に追加

音楽ソースデータベース２０１，３０１にて、再生すべき音楽ソースを、ユーザーの性格、精神状態及び体調状態の少なくともいずれかを含むユーザー状態を反映した適合ユーザー状態データと対応付けた形で蓄積しておき、車内で取得された現在のユーザー状態に対応する音楽ソースを検索する。 - 特許庁

In the base stations 3-1 to 3-N, in the mobile communication system, for effecting a first notification with respect to an incoming voice and a second notification with respect to a transmitting packet respectively to the mobile station, a channel employed upon transmitting the first notification and the second notification is constituted so as to be provided with a notifying means employing the same channel (downward common physical channel).例文帳に追加

移動局に対して音声着信についての第１の通知及び送信パケットについての第２の通知をそれぞれ行なう移動通信システムにおける基地局３−１〜３−Ｎにおいて、前記第１の通知、前記第２の通知を送信する際に用いるチャネルを同じチャネル（下り共通物理チャネル）とする通知手段、をそなえて構成する。 - 特許庁

To provide a simulation model creating method, its device and a storage medium to unifiedly create models to simulate operations from one functional component to a machine, formed by combining many components, and further to a system formed by combining plural machines capable of being expressed in all physical systems, such as electrical systems, mechanical systems, solid systems and the fluid systems.例文帳に追加

電気系や機械系、固体系や流体系など全ての物理系で表現できる、１つの機能の部品から多くの部品を組み合わせた機械、更に複数の機械を組み合わせたシステムに至るまでの動作をシミュレートするためのモデルを統一的に作成するシミュレーションモデル作成方法及びその装置と記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion system of biodegradable resin with stable dispersibility, improving physical properties of resin coating such as water resistance, oil resistance, airtightness, gloss, heat adhesive property, etc., of textile products and paper products without reducing biodegradability of the products by using as a coating, etc., to the textile products and paper products.例文帳に追加

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用して、繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性、光沢、熱接着性等の樹脂膜物性を向上できると共に、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることがなく、安定した分散性を有する生分解性樹脂水系分散体を提供する。 - 特許庁

When an ECC error occurs at the time of reading data, this system judges to which the ECC error corresponds, an ECC error 16 on a continuous sector on the same track, or an ECC error 17 astride tracks on the same zone, or an ECC error 18 across zones, and judges the life of the magnetic disk device based on the physical continuity of this ECC error.例文帳に追加

データリード時にＥＣＣエラーが発生したとき、同一トラック上の連続するセクタ上のＥＣＣエラー１６，同一ゾーンのトラックを跨るＥＣＣエラー１７及び、ゾーンを跨るＥＣＣエラー１８の何れかに該当するか判断を行い、このＥＣＣエラーの物理的連続性を基に磁気ディスク装置の寿命判定を行う。 - 特許庁

The present invention relates to a transmission method of a Media Access Control (MAC) layer in a wireless communication system which is characterized in including the steps of determining whether a Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ) ending signal is generated from a physical layer after a packet is transmitted; and driving an ARQ retransmission timer for the packet when the HARQ ending signal is sensed.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおけるＭＡＣ(Media Access Control)階層の送信方法であって、パケットを伝送した後に、物理階層からＨＡＲＱ(Hybrid Automatic Repeat reQuest)終了信号が発生するか否かを判定する段階と、ＨＡＲＱ終了信号が感知されるときに、パケットに対するＡＲＱ再伝送タイマーを駆動する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a 1:N installation unit radio communication system for large scale communication, a metallic case 11 containing a main body of a radio master set 7 is suspended fixedly with a messenger wire 6 by using a messenger wire mount jig 8 and a central feeding antenna (dipole antenna) 4b whose physical length is reduced is placed on both side faces of the metallic case 11.例文帳に追加

大規模に通信する１：Ｎの設備機器無線通信システムにおいて、無線親機７本体を収容する金属筐体１１をメンセンジャーワイヤー６にメッセンジャーワイヤー取付具８で固定吊り下げし、金属筐体１１の両側面に物理的な長さを短縮した中央給電アンテナ（ダイポールアンテナ）４ｂを金属筐体１１の側面に配置している。 - 特許庁

The evaluation system 100 includes a first evaluation data generating part for generating first evaluation data for evaluating the operating element based on an output of the operating element 30, or a second evaluation data generating part for generating second evaluation data for evaluating the operating element based on a measured value of a physical load on the operator during operation of the operating element 30.例文帳に追加

評価システム１００は、操作子の出力３０に基づいて操作子を評価するための第１評価データを生成する第１評価データ生成部、又は操作子３０の操作時に操縦者が受ける身体的負担の測定値に基づいて操作子を評価するための第２評価データを生成する第２評価データ生成部を備える。 - 特許庁

To provide a software distribution support system and a software distribution managing method capable of realizing the physical condition reinforcement and strategic management of medium and small software companies by allowing the medium and small software companies to mutually utilize techniques of strong points that the medium and small software companies respectively have and to acquire a new market that connects direction to the needs of the medium and small software companies.例文帳に追加

中小ソフトウエア企業がそれそれ持っている得意な技術を相互に利用し合い、中小ユーザ企業のニーズに直結する新たな市場を獲得することによって、中小ソフトウエア企業の体質強化と戦略的経営を実現し得るソフトウエア流通支援システム及びソフトウエア流通管理方法を提供する。 - 特許庁

To concentrate physical washing wastewater produced from a membrane treatment device until the concentration of sludge becomes almost constant throughout a year without adding a flocculant, to set the cleaned water recovery rate of the whole of a system to 99.9% or above, to increase the dehydration speed in a dehydrator and to reduce the evil related to the effective utilization of dehydrated sludge.例文帳に追加

凝集剤を添加することなく膜処理装置から発生する物理洗浄排水を年間を通じてほぼ一定した汚泥濃度まで濃縮すると共に、システム全体の浄水回収率を９９．９％以上とし、脱水機における脱水速度を向上させ、脱水汚泥の有効利用に係る弊害を少なくすることができる。 - 特許庁

A memory system comprises; an address conversion unit receiving input of a virtual address and retrieving a TLB entry which matches the virtual address from the TLB; and a page table work unit being connected to the address conversion unit and determining whether or not a physical address which corresponds to the virtual address is in a continuous mapping area, if there is no TLB entry which matches the virtual address.例文帳に追加

仮想アドレスを入力されて、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーをＴＬＢ中から検索するアドレス変換ユニットと、アドレス変換ユニットと連結され、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーがない場合、仮想アドレスに対応する物理的アドレスが連続的マッピング領域にあるか否かを判断するページテーブルワークユニットと、を含む。 - 特許庁

To achieve safety of LNG, and optimize the physical distribution system by carrying LNG to a satellite station by the unit of bulk container to be installed, setting a control station to constantly grasp state information of the LNG for safe use in the satellite station, and unitarily controlling monitoring of residual stored quantity of LNG in the bulk container, determination of replacement timing of the bulk container, etc.例文帳に追加

サテライト基地にＬＮＧをバルク容器単位で搬送設置し、そのＬＮＧの状態情報を管理基地が常時把握することで、サテライト基地において安全に使用すると共に、バルク容器内のＬＮＧの貯残量の監視、バルク容器の交換時期の決定等を一元管理することにより、ＬＮＧを安全かつ物流システムの最適化を図る。 - 特許庁

ii. Equipment designed or improved for the purpose of use by the military or a governmental institution, and that has a function for decoding codes for accessing encoded signals or data used in a satellite navigational system (excluding those designed to receive navigational data for private use or for ensuring the safety of human life and physical safety) 例文帳に追加

２　軍隊又は政府機関による使用を目的として設計若しくは改良され、かつ、衛星航法システムで用いられる暗号化された信号又はデータにアクセスするための暗号の復号機能を有するもの（民生用途又は生命若しくは身体の安全を確保するための航法データを受信するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Miyagi Prefecture, the "System to Provide Long-Term Care at Evacuation Shelters," which forms a network linking the Japan Care Manager Association, the Japan Association of Certified Care Workers, professionals related to physiotherapy (occupational therapists, physical therapists, and speech specialists), Miyagi Prefecture, Sendai-shi (city), and the MHLW Local Headquarters for Disaster Control was set up, and the dispatch of long-term care staffs began (March 25, 2011).例文帳に追加

宮城県において、日本介護支援専門員協会、日本介護福祉士会、リハビリ関係者（作業療法士、理学療法士、言語聴覚士）、宮城県、仙台市、厚生労働省現地対策本部等をネットワーク化した「避難所における介護等の提供体制」を構築し、介護職員等の派遣を開始（平成23年3月25日）。 - 厚生労働省

To provide a music playback system for an automobile enabling a user of the automobile to select a music source adapted to the character and physical conditions of the user from a field unknown to the user, capable of making the user feel that the song is fit him/her though listening to it for the first time, and making the user greatly impressed to encounter unknown music.例文帳に追加

自動車のユーザーの性格や生理状態に適合した音楽ソースを、そのユーザーの知らない世界からも選択できるようにし、初めの曲でありながら、何か自分に合っていると感じさせることができ、ひいては未知の曲との出会いに関する感動を大いに盛り上げることができる自動車用音楽再生システムを提供する。 - 特許庁