「Point-In-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises maintaining the electrolytic bath temperature in the electrolytic cell 1 at the temperature above the melting point of the metal magnesium on the way of operating the electrolyzer for manufacturing the metal magnesium under a stationary condition and stopping the energization to the electrolytic cell 1 in this state for the specified time and restarting the operation under stationary conditions after the stoppage.例文帳に追加

この運転方法は、金属マグネシウム製造用電解装置を定常条件で運転している途中に、電解槽１内の電解浴温度を金属マグネシウムの融点以上の温度に保持した状態で、電解槽１への通電を一定時間停止し、この停止後に定常条件で運転を再開するものである。 - 特許庁

At that time, the surface plasma generated in the mutually opposing first electrode pair 6 and second electrode pair 8 and the surface plasma generated in the mutually opposing second electrode pair 7 and fourth electrode pair 9 cross and interfere with each other, and as a whole, the surface plasma is generated so as to revolve around the center point O.例文帳に追加

その際、互いに対向する第１電極対６と第２電極対８で発生する表面プラズマと、互いに対向する第２電極対７及び第４電極対９で発生する表面プラズマが交差して互いに干渉し、全体として中心点Ｏを中心に旋回するように表面プラズマが発生する。 - 特許庁

An SSC count value obtained by counting the number of spread spectrum clocks SSC_CLK for the fixed period is held in a counter buffer 51 and compared with various thresholds stored in a setting register 53 via a comparator circuit 55, and thereby a frequency level of the spread spectrum clock SSC_CLK at that time point is detected.例文帳に追加

その一定期間にスペクトラム拡散クロックＳＳＣ＿ＣＬＫを計数して得られたＳＳＣカウント値をカウンタバッファ５１に保持して、設定レジスタ５３に記憶された各種閾値と比較回路５５を介して比較することにより、その時点におけるスペクトラム拡散クロックＳＳＣ＿ＣＬＫの周波数レベルを検知することができる。 - 特許庁

In an information provision system, an on-vehicle device 30 loaded in an electric vehicle EVn has a notification means such as a display 38 notifying an occupant about a congestion degree (the congestion situation) of a charging station candidate at a time point when the own vehicle arrives at the charging station candidate that is the charging station at which the own vehicle can arrive by a battery residual amount of the own vehicle.例文帳に追加

電動車ＥＶｎに搭載される車載装置３０が、自車両のバッテリー残量より到達可能な充電ステーションである充電ステーション候補に自車両が到着する時点での充電ステーション候補の混雑度（混雑状況）を乗員に報知するディスプレイ３８などの報知手段を有している。 - 特許庁

In the case of writing mail, the mail is written while attaching the birthday of a user preset to the mail exchange device 1 and the date/time of mail preparation to the mail and in the case of reading mail, a point is determined by divining compatibility together with the birthday of a recipient set to the mail exchange device 1 owned by the recipient.例文帳に追加

また、メールの書込時には、メール交換装置１に予め設定されたユーザの生年月日と、メール作成日時がメールに添付されて書き込まれ、メールの読み出し時に、受取人の有するメール交換装置１に設定された受取人の生年月日と合わせて相性が占われ、ポイントが決定する。 - 特許庁

To provide a method for easily drying a thermoplastic polyester resin containing an amorphous polyester resin, a polyester resin having a low melting point and the like at a high temperature in a short time without causing fusion- bonding in a drying container or without causing mutual bonding of pellets even by drying the resin at a high temperature for bringing about blocking.例文帳に追加

非晶性ポリエステル樹脂や低融点のポリエステル樹脂などを含む熱可塑性ポリエステル樹脂を、ブロッキングが起きる高い温度で乾燥しても、乾燥容器内部に融着したり、ペレット同士の互着を発生させることなく、高温で短時間に、しかも容易に乾燥させる方法を提供する。 - 特許庁

To resume running in a short time even if a tension bolt is parted by excessive tension of a crawler and to prevent the work efficiency from deteriorating in a crawler running device with a vulnerable portion (safety point) to be parted by excessive tension of the crawler formed, on a tension bolt to receive tension of the crawler via an idler formed thereon.例文帳に追加

アイドラを介してクローラの張力を受止める張りボルトに、クローラの過大な張力により切断される脆弱部（セーフティポイント）を形成したクローラ走行装置において、クローラの過大な張力により張りボルトが分断されたとしても、短い時間で走行を再開できるようにし、作業効率の低下等を回避する。 - 特許庁

In the monitoring method using the chain memory for controlling writing and reading addresses of data to a common memory, it is constituted so that a checked address is optionally changed, in addition, a monitored address is narrowed down to a point having a vacant address and appearance of the checked address within fixed time is monitored.例文帳に追加

共通メモリに対するデータの書き込みと読み出しアドレスを制御するのにチェーンメモリを用いた監視方法において、チェック対象アドレスを任意に変化させ、また監視対象アドレスを空きアドレスのあるポイントに絞り、一定時間内にチェック対象アドレスが出現することを監視する、ように構成する。 - 特許庁

A queue management device (30) storing jobs transmitted from a plurality of user terminals (10) disposed in a plurality of base points in a queue stores jobs containing license requests for each base point, and requests a job processor (14) executing jobs, every time when a job is read from the queue, to ensure a license corresponding to the job.例文帳に追加

複数の拠点に配設された複数のユーザ端末（10）から発信されるジョブをキューに格納するキュー管理装置（30）は、ライセンスの要求を含むジョブを拠点ごとにキューに格納し、ジョブを実行するジョブ処理装置（41）に対し、キューからジョブを読み出すごとに該ジョブに対応するライセンスの確保を要求する。 - 特許庁

Thus, the side of managing a pachinko hall can set the probability of lighting the LN lamp by putting a prescribed number of the game balls to the first kind start point within prescribed time in the error state after activating the pachinko game machine, and the need of providing the push button type switch or the like separately in the game machine is eliminated.例文帳に追加

従って、パチンコホールを管理する側は、パチンコ機を起動後のエラー状態において、所定時間内に第一種始動口に遊技球を所定数だけ入れることにより、ＬＮランプが点灯される確率を設定することができ、押しボタン式のスイッチ等を別途、遊技機に設ける必要がない。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding an appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning exclusion and challenge of members of the Court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement shall apply mutatis mutandis. In the case of reinstatement, Section 123(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求に関する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，授権代理人及び法律的補佐人，書類の職権送達，召喚，開廷及び期限，並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定が準用される。権利回復の場合は，第 123条(5)から(7)までが準用される。 - 特許庁

An underside 31 directed toward a bending space S in the lance 27 is provided with a reinforcing part 36 thrusting further toward the bending space S than a hypothetical line L connecting a front-side flexural point 31b as a tip position in the bending direction at the time of the maximum bending deformation of the lance 27 and a bending fulcrum position 31c.例文帳に追加

ランス２７における撓み空間Ｓ側を向いた下面３１には、ランス２７が最大限に撓み変形したときにおける撓み方向先端位置である前側の屈曲点３１ｂと、撓み支点位置３１ｃとを結んだ仮想線Ｌよりも撓み空間Ｓ側へ張り出す補強部３６が設けられている。 - 特許庁

Together with this, in a step of passing the fluid into a vibration stirring mixture, the inside of the vibration stirring mixture is cooled from the outer wall, and the fluid is cooled to a temperature lower than the temperature at the point of time in which the first fluid and the second fluid are mixed.例文帳に追加

これとともに、振動式攪拌混合装置内に前記流動体を通過させる工程において、該振動攪拌装置の内部を外壁から冷却し、前記流動体を、第１の流動体と第２の流動体を混合した時点での温度よりも低い温度まで冷却する化粧料の製造方法。 - 特許庁

The sequencer 31 stores the music data which are already composed in the buffer 7a for reproduction and automatically reproduces them, so when the contents of the buffer 7a for reproduction are rewritten the composed music data, the automatic reproduction shifts in real time from a halfway point of the music which is currently being reproduced to the newly composed music.例文帳に追加

シーケンサ３１では、既に作曲された曲データが再生用バッファ７ａに記憶されて、自動再生されているので、再生用バッファ７ａの内容が新たに作曲された曲データで書き換えられると、自動再生は、現在再生中の曲の途中から、新たに作曲された曲にリアルタイムに移行する。 - 特許庁

A speed instruction instructed in the case of deceleration and delay time β for follow of running speed of a running main body for the speed instruction are calculated and a speed instruction by a set running pattern is outputted from a point r' of moving distance to a running driving device by preceding by the calculated delay for follow in the case of deceleration.例文帳に追加

減速時に指令された速度指令とこの速度指令に対する走行本体の走行速度の追従遅れ時間βを求め、減速時に、求めた追従遅れ時間分だけ先行して移動距離のポイントｒ’より設定走行パターンによる速度指令を走行駆動装置へ出力する。 - 特許庁

An interference determining part 15 determines whether to interfere with communication of the present time on the basis of an analysis result of the radio LAN communication observing part 14 and the interference determination policy table 13 in the case of satisfying that there is no standard band adjustment function in the access point and that the VoIP communication destination is the emergency notification agency.例文帳に追加

干渉判断部１５は、アクセスポイントに標準の帯域調整機能がないことと、ＶｏＩＰ通信先が緊急通報機関であることを満たす場合に、無線ＬＡＮ通信観測部１４の解析結果と干渉判断ポリシー表１３に基づいて、現時点の通信への干渉を行うか否かを判断する。 - 特許庁

A control device 15 controls a placing table driving device 30 to move a placing table 11 with the passage of time so that a medical treatment object part 9 in a human body 7 is always involved in the focal point area 3b based on an image of inside of the human body 7 image by an internal body imaging device 20.例文帳に追加

人体内撮像装置２０によって撮像された人体７内の画像に基づいて、焦点領域３ｂに人体７内の治療対象部分９が常に含まれるように載置台１１を経時的に移動させるよう、制御装置１５は載置台駆動装置３０の制御を行うようになっている。 - 特許庁

I understand that the term of office of members of the Financial System Council will expire next January. We are currently examining how and where the discussions should be held. In any case, we have not yet determined what kind of venue of study will be established at this point in time. 例文帳に追加

金融審議会については、委員の任命が来年１月までと承知しておりますので、どのように、どこの場で対応するかというのは検討しているところでございまして、いずれにいたしましても、本件についていかなる形の検討の場を設けるかについては、現時点では未定でございます。 - 金融庁

In acquiring a magnetic resonance signal having an echo center at a point of time where the phase difference between two kinds of spin different in frequency is not 0 by chemical shift using a gradient echo method, a spin echo method or a fast spin echo method, a magnetic resonance signal is collected as a fractional echo.例文帳に追加

グラディエントエコー法、スピンエコー法またはファーストスピンエコー法のうちのいずれか１つを用いてケミカルシフトにより互いに周波数を異にする２種類のスピンの位相差が０でない時点にエコーセンタを持つ磁気共鳴信号を獲得するにあたり、磁気共鳴信号をフラクショナルエコーとして収集する。 - 特許庁

To provide a film for solid polymer fuel cell in which power generation at high energy efficiency is possible, which has a high power generating performance regardless of a dew point of a supply gas, which has high mechanical strength against changes of repeated operation conditions of temperature and humidification or the like, and in which stable power generation is possible over a long time.例文帳に追加

高いエネルギー効率での発電が可能であり、供給ガスの露点によらず、高い発電性能を有し、温度や加湿度などの繰り返しの運転条件変化に対して高い機械的強度を持ち、かつ長期間に渡って安定した発電が可能な固体高分子形燃料電池用膜を提供する。 - 特許庁

The printer 20 and the print adapter 30 are made in a standby state until the user gives a printing execution command to the printer 20, and from the point of time when the printing execution command is given, a print engine 22 is controlled so that the image based on the XHTML data may be printed on any printing medium for use in the printer 20.例文帳に追加

プリンタ２０およびプリントアダプタ３０は、ユーザによるプリンタ２０に対する印刷実行指令がなされるまで待機状態に入り、印刷実行指令がなされた時点からＸＨＴＭＬデータに基づく画像がプリンタ２０にて取り扱われる印刷媒体の何れかに印刷されるようにプリントエンジン２２が制御される。 - 特許庁

Since a correlation coefficient cor being lower than a reference value thrl which is a negative value means that the 50% burning point BP50 and the torque ITQ are distributed in a "descending" state as indicated by a sign (a), it can be estimated that the present ignition time is in a retardation side with respect to an MBT.例文帳に追加

相関係数corが負の値である基準値thr1を下回っていることは、５０％燃焼点ＢＰ５０と図示トルクＩＴＱとが符号ａで示されるような「右下がり」の状態に分布していることを意味するから、現在の点火時期はＭＢＴに対して遅角側にあると推定することができる。 - 特許庁

In the case that a printing image specifying button 36 is depressed when imaging or when reproducing image, a print output specification decision means 111 defines that print output is specified for a pickup image or a reproduction image displayed at an LCD 40 at the point of time and turns on a printing condition specifying flag set in a memory.例文帳に追加

印刷出力指定判定手段１１１は、撮像時或いは画像再生時に印刷画像指定ボタン３６が押された場合にはその時点でＬＣＤ４０に表示されている撮像画像或いは再生画像に印刷出力指定がされたものとして、メモリーに設定された印刷条件指定フラグをオンにする。 - 特許庁

When automatically stopping the reels in the middle of rotating after predetermined time progress from the start of the rotation of the 101a, 101b and 101c with a start lever 75, an automatic stoppage means displays patterns which are not included in the combination of symbols concerned with the prize-winning bonus point about the reels to be stopped automatically.例文帳に追加

そして、スタートレバー７５によるリール１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの回転開始から所定時間経過後に回転中のリールを自動停止する際に、自動停止手段は自動停止させるリールについて、この入賞役に係る図柄の組合せに含まれない図柄を表示窓の有効ライン上に表示させる。 - 特許庁

To determine whether or not the user should be authorized during login, the face image data extracted at that point is compared with the newest face image data stored in the face image data storage means J, so as to increase the accuracy of determining whether or not the user should be authorized, while reducing determining errors due to change in hairstyle or face over time.例文帳に追加

ログイン中の利用者の適否判定に際して、その時点で抽出された顔画像データと顔画像データ記憶手段Ｊに記憶されている最新の顔画像データとを比較することで、利用者の真贋判定の確度を向上させ髪型の変化や顔の経年変化による判定ミスを軽減する。 - 特許庁

Namely, a polynominal of dynamic tensor is constituted with energy by use of a dual base to the displacement of each representative point in each deformation mode, whereby the calculation time can be set within the practical range, even in a form such as slender beam or thin plate, without extremely increasing the number of elements or representative points.例文帳に追加

すなわち、各変形モードにおける各代表点の変位に対する双対基底を用い、エネルギーと併せて、力学テンソルの多項式を構成することにより、細い梁や薄い板といった形状においても、要素や代表点の数を極端に増やすことなく、計算時間を実用的な範囲に収めることが可能となる。 - 特許庁

In the reproducing device performing reproduction control of content at a predetermined time point, the content to be subjected to reproduction control is selected according to the operation of the user, the reproduction control of the selected content is performed, the content data are stored in a memory, and a reproduction list indicating a storage destination to the memory is created for the stored content data.例文帳に追加

コンテンツの再生制御を予め定められた時間に行う再生装置において、ユーザ操作に応じて前記再生制御するコンテンツを選択し、その選択されたコンテンツの再生制御を行うと共に、そのコンテンツデータをメモリに記憶し、その記憶されたコンテンツデータのメモリへの記憶先を示す再生リストを作成する。 - 特許庁

To obtain a network failure coping system to cope with a network failure in which, when two devices are connected to an information processing apparatus one by one via different networks, and a failure temporarily occurs in one network, processing contents of both the devices can be matched at a point of time when the failure is recovered, and to obtain a control program and a method to cope with the network failure.例文帳に追加

情報処理装置にそれぞれ異なったネットワークを介して２つの装置が１つずつ接続され、一方のネットワークが一時的に障害を発生させた場合に、これが回復した時点で両装置の処理内容を整合できるネットワーク障害対応システム、制御プログラムおよび方法を得ること。 - 特許庁

When the processing result in an application server AP1 of a moving destination is completely acquired, the agent is moved to an application server AP1 of the next moving destination as an agent AG2 an makes a copy agent AG1, which is the copy of the agent itself, having acquired the processing result at that point of time, wait in the relevant application server AP1.例文帳に追加

エージェントは、移動先のアプリケーションサーバＡＰ１における処理結果の取得が完了すると、次の移動先のアプリケーションサーバＡＰ２にエージェントＡＧ２として移動すると共に、その時点における処理結果を取得した自己の複製であるコピーエージェントＡＧ１を当該アプリケーションサーバＡＰ１に待機させる。 - 特許庁

In each comparison operation circuit, a voltage 4×e, where a difference voltage e of the reference voltage supplied at the point of time at which the size relation changes and the input voltage is multiplied by four, is supplied as the input voltage of the comparison operation circuit of the next stage, and cascade operations are successively performed in the comparison operation circuits CP1-CP4 of four stages.例文帳に追加

各比較演算回路において、大小関係が変化した時点で与えられていた参照電圧と入力電圧との差電圧ｅを４倍した電圧４・ｅが、次段の比較演算回路の入力電圧として与えられるようにし、４段の比較演算回路ＣＰ１〜ＣＰ４で順次カスケード演算を行う。 - 特許庁

When the inside of the machine tool 2 and the workpiece rise in temperature, they are cooled down by latent heat of the crystallized material making contact with them and a part of the crystallized material is liquefied, but each part of the machine tool and the workpiece at this time are adjusted to a temperature difference of about ±0.1K in the neighborhood of the melting point.例文帳に追加

工作機械２の内部及び工作物が温度上昇するとき、これと接触する結晶化した物質の潜熱によって冷却され、結晶化した物質の一部は液体となるが、このときの工作機械の各部及び工作物は融点近傍±０．１Ｋ程度の温度差に調整される。 - 特許庁

When a user depresses a selection key 213 in the operation unit 2 during temperature presentation, the number corresponding to the temperature pattern during the presentation at a time point when receiving an operation signal KS thereof is stored in an input information memory 142 as the number representing a digit of the input secret number.例文帳に追加

そして、上記温度提示中に操作ユニット２で利用者が選択キー２１３を押下した場合に、情報処理ユニット１ではその操作信号ＫＳを受信した時点で提示中の温度パターンに対応する数字を、入力された暗証番号の１桁を表す数字として入力情報記憶部１４２に記憶する。 - 特許庁

The length of the straight line between the inner diameter and end point of the tube is determined based on a target pressure loss including a manifold in the maximum flowrate and the arcuate-shaped flow tubes, the target time phase difference of sinusoidal wave output from a vibration detection sensor in the maximum flowrate, and the target characteristic frequency of the tube.例文帳に追加

まず、最大流量におけるマニフォールドと弓形形状フローチューブを含む目標圧力損失と、最大流量における振動検出センサーからのサイン波出力の目標時間位相差と、チューブの目標固有振動数とに基づいてチューブ内径とチューブ端点間の直線長さを決定する。 - 特許庁

A slide actuator is provided with a Hall IC for outputting a pulse signal in proportion to rotation of an electric motor for driving a sliding door, and an ECU detects an opening-closing position of the sliding door by integrating the pulse signal with time of putting the sliding door in a full closure position as a starting point.例文帳に追加

スライドアクチュエータには、スライドドアを駆動する電動モータの回転に比例するパルス信号を出力するホールＩＣが設けられており、ＥＣＵはスライドドアが全閉位置となったときを起点としてパルス信号を積算することによりスライドドアの開閉位置を検出することができるようになっている。 - 特許庁

In the navigation system 100, an operation history data for specifying an input operation executed by an occupant is recorded in response to a recording start sign, and the recording is broken when a fixed time lapses with the absence of the input operation, to prepare an operation history data file 45 having the operation history data up to that point.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００においては、搭乗者が行なった入力操作を特定するための操作履歴データを記録開始合図に応じて記録していき、入力操作がなされないまま一定時間が経過した場合には、ブレイクしてその時点までの操作履歴データを有する操作履歴データファイル４５が作成される。 - 特許庁

Solid particles are randomly arranged in a virtual sense in the passage (S3), and by solving the equation of motion regarding a rigid sphere model and the equation of motion regarding torque, the acceleration vector and the rotational angular velocity vector of each particle at each point of time is calculated, and the moving velocity vector of the particle is calculated (S4).例文帳に追加

次いで、固体粒子を流路内にランダムに仮想配置し（Ｓ３）、剛球モデルに関する運動方程式及び回転モーメントに関する運動方程式を解くことにより、各時点の各粒子の加速度ベクトル及び回転角速度ベクトルを演算し、さらに、粒子の運動速度ベクトルを演算する（Ｓ４）。 - 特許庁

The evaluation unit 11 compensates an error in a calibration point along a moving passage according to an error polynomial by which a factor is derived from the error, and the each error position assigned in a specified distance of the moving passage is generated by evaluating a pulse transmitted by a sensor 13 at the time when the movable body 2 passes.例文帳に追加

評価ユニット１１は、係数が誤差から導かれる誤差多項式に従って移動路に沿う較正点の誤差を補償し、移動路の特定距離に割当てられた前記各誤差は、移動可能な物体２が通過する際のセンサ１３によって送られたパルスを評価することによって生ずる。 - 特許庁

To maintain a prioritized line connection in response to a request for line connection by or to a mobile communication terminal which is present in a range assigned as a region which can receive a prioritized line connection at a point of time when the region is assigned as such, even outside the range.例文帳に追加

優先的な回線接続が受けられる区域として指定された範囲内に、当該指定がなされた時点に存在していた移動通信端末による回線接続要求、または、かかる移動通信端末への回線接続要求に対する回線接続の優先性を範囲外においても継続することを課題とする。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁

Another point is that an advisor to the FSA is actually not subject to the application of a clause in the National Public Service Act that provides prohibition against holding concurrent offices, which brings me to understand that an advisor to the FSA, being a part-time national public servant, is free to engage in other work as there is at least no legal restriction from the National Public Service Act. 例文帳に追加

また、金融庁顧問は、国家公務員法上の兼職禁止規定が実は適用されておりませんで、非常勤の国家公務員であることから、金融庁顧問以外の業務活動を行う上で、国家公務員法上の少なくとも法制上の制限はないというふうに理解をしております。 - 金融庁

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this. 例文帳に追加

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for producing crystallized glass, in the state where a potassium compound is brought into contact with the surface of the crystallized glass where β-quartz solid solution is deposited as a main crystal, heat treatment is performed at a lower temperature by 10-150°C than a glass transition point Tg of the crystallized glass for a time within 120 minutes.例文帳に追加

本発明の結晶化ガラスの製造方法は、主結晶としてβ−石英固溶体が析出した結晶化ガラスの表面に、カリウム化合物を接触させた状態で、該結晶化ガラスのガラス転移点Ｔｇより１０〜１５０℃低い温度、１２０分以下の時間で熱処理することを特徴とする。 - 特許庁

In starting an application on a host computer 1010, converting a newly edited image to record data described in a page unit and transferring the same to a printer 1020, at the point of time the application is started, job data including an instruction (job attribute) for interrupting the processing immediately before the final output is previously transmitted to the printer 1020.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０１０上でアプリケーションを起動して新規に編集した画像をページ単位で記述される記録データに変換してプリンタ１０２０に転送する際に、アプリケーションを起動した時点で、最終出力直前で処理を中断する指示（ジョブ属性）を含むジョブデータを予めプリンタ１０２０へ送信しておく。 - 特許庁

When air current in an analytic space is calculated by a finite difference method using a fine mesh, the calculation of air current is carried out using coarse mesh having a lattice spacing wider than that of the fine mesh in a short time, the calculation results are interpolated to obtain an initial value of each lattice point, and calculation of air current using the fine mesh is carried out.例文帳に追加

解析空間の気流を細メッシュにより有限差分法を用いて計算する際に、まず、細メッシュよりも格子間隔が広い粗メッシュにより気流計算を短時間に行い、その後、その計算結果を補間して細メッシュの各格子点の初期値を求めて細メッシュによる気流計算を行う。 - 特許庁

Although tensile stress is applied to the SOG film 4b at a point in time of activation treatment of impurity ions introduced to the source/drain region 2c, generation of crystal defects in impurity diffusion regions 2a, 2b can be suppressed because of interposition of the O_3-TEOS film 4c, thus suppressing the occurrence of dislocation.例文帳に追加

ソース／ドレイン領域２ｃに導入された不純物イオンの活性化の処理の時点でＳＯＧ膜４ｂに引っ張り応力が発生するものの、Ｏ_３−ＴＥＯＳ膜４ｃが介在しているため結晶欠陥が不純物拡散領域２ａ、２ｂに発生することを抑制でき転位の発生を抑制できる。 - 特許庁