「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

When considering how to deal with this problem, the most important thing is that the authorities of individual countries take appropriate action in a manner suited to the circumstances of their own markets and financial sectors. 例文帳に追加

この問題を考える際には、基本的には、それぞれ権限と責任を有する当局が、自国の市場、自国の金融セクターの状況に応じて、それぞれ的確な対応をとるということが一番重要ではないかと思っております。 - 金融庁

As discussed above, there are a wide range of issues that require steady efforts on the part of the public and private sectors. The Strategy Team intends to continue to examine the financial strategies for Japan while maintaining an attentive eye on the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

以上のように官民ともに着実に努力すべき課題は多々あるが、当戦略チームでは、今後ともサブプライムローン問題について注視するとともに、日本の金融戦略の検討を継続していく所存である。 - 金融庁

Therefore, the government as a whole is considering a wide range of options as to how to deal with the double-loan problem under the leadership of the Cabinet Secretariat. 例文帳に追加

だから、そういったことで、いわゆる二重ローン問題については、現在、全体で検討が行われており、内閣官房が中心になって、関係官庁において政策手段について幅広く検討されているものと聞いております。 - 金融庁

As for the injury of Nicholas, the Russian Emperor had a forgiving attitude following Japan's prompt actions and apology, and there is no doubt that this warm attitude of Russia helped Japan solve this difficult problem. 例文帳に追加

ただし皇太子の負傷に関しては、皇帝も皇太子も日本の迅速な処置や謝罪に対して寛容な態度を示しており、日本がこの問題を無事解決できた理由の一つにロシアの友好的な姿勢があることは疑いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome the problem such that dealing with a special reproduction by a header analysis of a stream or a process of adding time managing information to have been heretofore individually conducted is individually processed due to the fact that time systems or frequencies are different at respective processing units.例文帳に追加

従来個別に行なわれている、ストリームのヘッダ解析による特殊再生などへの対応や、時間管理情報付加の処理は処理単位毎に時間制度や周波数が異なり、個別処理が行なわれている。 - 特許庁

To solve the problem wherein a proper standard value must be set in advance, in matching with the characteristics of a mobile body or a sensor, because the difference between the calculation result of a GPS (global positioning system) positioning means and the velocity obtained from a velocity sensor must be compared with the standard value.例文帳に追加

従来は、ＧＰＳ測位手段の算出結果と速度センサから得られる速度の差を基準値と比較する必要があるため、移動体やセンサの特性に合わせて予め適切な基準値を設定しなければならない。 - 特許庁

To decrease the problem that an individual difference occurs in a determination result when a color tone variation caused by an individual difference or a secular change of a means for giving a recording agent to a recording medium or of a printer itself is determined by a visual check.例文帳に追加

記録剤を記録媒体に付与する手段やプリンタ自体の個体差あるいは経時変化によって生じる色調変動を目視確認によって判定する際、判定結果に個人差が出てしまう問題を低減する。 - 特許庁

To facilitate opening and closing of a threshing cylinder cover in order to solve a problem in which the weight of the threshing cylinder cover was heavy and opening and closing thereof was difficult, because a conventional capacitor for air conditioners is installed on the openable threshing cylindrical cover.例文帳に追加

従来は、冷暖房装置用のコンデンサは脱穀機の開閉自在な扱胴カバーに設けていたことにより、この扱胴カバーの重量が重くて、開閉が困難であったが、この扱胴カバーの開閉を容易にしようとするものである。 - 特許庁

To solve the problem that the price of a device becomes high since an image memory becomes necessary for an OSD image separately from an image memory for main video to be used for decoding for performing on-screen display such as a caption in the reproduction method of a digital moving image.例文帳に追加

ディジタル動画像の再生方法において、字幕などのオンスクリーン表示を行うにはデコードに用いる主映像用の画像メモリとは別に、ＯＳＤ画像用に画像メモリが必要となるため、装置の価格が高くなる。 - 特許庁

To dissolve a problem that when a maintenance soft for en exclusive use is prepared at each firmware of a hot water supply apparatus so that maintenance and inspection of the hot water supply apparatus are practicable, it is needed that a soft to effect maintenance is installed each time.例文帳に追加

給湯器の保守点検が出来るように給湯器のファ−ムウエア毎に専用のメインテナンスソフトを用意すると、新機種への対応に手間がかかるばかりでなく、メインテナンスを行うソフトをその都度インスト−ルしなければならない。 - 特許庁

As a result, since the evaporation of the condensed heat medium can be performed without any problem even if the evaporation part 12 is reduced in size to such a degree that is easily heated to a high temperature, the evaporation part 12 can be reduced in size accordingly to promote a reduction in size of the entire evaporator.例文帳に追加

従って、蒸発部１２をより高温になり易い程度まで小さくしても凝縮熱媒体の蒸発を支障なく行え、そのぶん蒸発部１２を小型化できて蒸発器全体の小型化を促進できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer (EVOH) resin composition which solves the problem of the nonuniformity of a boron compound concentration in the EVOH and fish eyes to be frequently caused on melt-molding the EVOH to deteriorate long-run properties as well when the EVOH is treated with the boron compound.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）をホウ素化合物により処理すると、ＥＶＯＨにおけるホウ素化合物濃度が均一化せず、ＥＶＯＨの溶融成形時にフィッシュアイが多発し、ロングラン性も悪化する。 - 特許庁

To solve the problem that video output of an AV output device is stopped and only sound can be output when content only with the sound such as MP3 or AAC is desired to be reproduced by a reproduction device by using a speaker of the AV output device.例文帳に追加

ＡＶ出力装置のスピーカを使って、再生装置でＭＰ３やＡＡＣなどの音声のみのコンテンツを再生したい時に、ＡＶ出力装置の映像出力を停止し、音声出力のみにすることができない。 - 特許庁

To provide an external power system electric corrosion protection method with which the occurrence of the problem of interference with the non-corrosion protection object facilities is suppressed without damaging corrosion protection effect to the object to be corrosion-protected, and to provide an anode device.例文帳に追加

被防食対象物に対する防食効果を損ねることなく、かつ非防食対象施設に対する干渉問題の発生を抑制した外部電源方式電気防食方法及び陽極装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem in the conventional MIG head that a magnetic metallic layer infiltrating to the flanks from a gap part-facing surface is formed and the the accuracy of a gap length becomes worse since the film of the magnetic metallic layer is formed after lancing to determine the head gap width.例文帳に追加

従来のＭＩＧヘッドでは、ヘッドギャップ幅を決める切り込み加工後に金属磁性層を成膜するので、ギャップ部対向面から側面に回り込む金属磁性層が形成されギャップ長の精度が悪くなる。 - 特許庁

Even if the light beam shown by the arrow β is partly reflected by the incident surface of the dummy glass 8 and the light becomes an unnecessary light beam shown by a dotted arrow d, the light beam never reaches a projection surface, so that the occurrence of a problem is prevented.例文帳に追加

矢印βの光線が、ダミーガラス８に入射する面で一部が反射されて、破線の矢印ｄで示す様な不要光線となったとしても、これが図示しない投影面へ到る事はないので、問題となる事はない。 - 特許庁

To solve such environmental problem of dioxin generation that occurs if a fire accident occurs in a place (power source room, etc.), in which materials such as electric equipment, electric products, power cables, and interior materials using a large amount of resins such as vinyl chloride are housed.例文帳に追加

電気機器、電気製品、電力ケーブル、塩化ビニル等の樹脂を大量に使用した内装材などの資材が収容されている場所（電源室等）で火災事故が発生すると、ダイオキシン類が発生して環境上問題となる。 - 特許庁

To easily and reliably perform radiation of heat generated from a tubular light source while avoiding a problem of electromagnetic wave noise in a surface light source device provided with the tubular light source or a liquid crystal display using the same.例文帳に追加

管状光源を備える面光源装置、またはこれを用いる液晶表示装置において、電磁波ノイズの問題を回避しつつ管状光源から発生する熱の放散を容易かつ確実に行うことのできるものを提供する。 - 特許庁

To ensure introduction of outer air in order to prevent inner temperature rise by increasing the open area ratio of a duct interconnecting with the outer air, and to solve the problem that the operational sound in the imaging apparatus leaks through the interconnection duct.例文帳に追加

外気との連絡風路の開口率を大きくし機内温度上昇を防ぐため外気導入を確保することと、その連絡風路を通じて装置内の稼動音が外部に漏れてしまう騒音問題を不具合を解決すること。 - 特許庁

To solve the problem that a large number of unpaired bonding hands are formed at crystal grain boundaries, when a crystalline semiconductor film composed of crystal grains is low in orientation properties, and the crystal semiconductor film is deteriorated in carrier (electron, hole) transfer properties.例文帳に追加

複数の結晶粒から成る結晶質半導体膜において配向性が低いと結晶粒界で不対結合手が多く形成され、結晶質半導体膜中のキャリア（電子・ホール）の輸送特性を低下させる。 - 特許庁

When a seal 13 of the float is brought into meeting contact with a valve seat 21 with the lift of the float, the float chamber and the exhaust part are isolated to each other, and no water leakage is possible, even if any problem happens to the sealing action between the valve bodies 27a, 27b and the valve seats 25a, 25b.例文帳に追加

フロートの上昇によりそのシール１３が弁座２１に当接すれば、フロート室と排気孔を遮断し、弁体２７ａ、２７ｂと弁座２５ａ、２５ｂとの止水作用に支障が生じても、水漏れの恐れはない。 - 特許庁

To solve the problem that, when one luminescence channel becomes not capable of normal operation due to the failure or degradation, even if other luminescence channels can be used, laser array itself needs the replacement by a maintenance worker or a customer, which requires the huge maintenance time and a high skill for a readjustment of optical unit, and thereby increases the running cost.例文帳に追加

一つでも発光チャネルが故障、または劣化などで正常な動作が不可能になると、他の発光チャネルが使用可能であっても保守員、または、顧客によるレーザアレイ自体の交換が必要となる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when the environment is at high temperature and high humidity and the rotational speeds of a developer carrier and a developer stirring member are low, the flow of developer in a developing means becomes poor and the developer is flocculated, so that image defects occur.例文帳に追加

高温高湿度環境や現像剤担持体と現像剤攪拌部材の回転速度が遅い場合では、現像手段内の現像剤の流動が悪くなり、現像剤が凝集することで発生する画像不良問題。 - 特許庁

To solve a problem that a waterproof defective is generated under severe preservative circumstances of a long period use, a high temperature, a low temperature and high humidity or the like in a wrist watch which is an example of small-sized portable apparatus having a waterproof structure using a rubber packing.例文帳に追加

ゴムパッキンを使用した防水構造を有する小型携帯機器、その代表例である腕時計は、長期間使用したり、高温、低温、高湿などの過酷な保存環境下において、防水不良が発生している。 - 特許庁

A method for producing the portion cut product of surface ripened soft cheese with mold having added flavor material comprises adding the flavor material during a first ripening period, and performing portion cut after at least one day ripening period after the addition of the flavor material so as to avoid a mechanical problem in portion cut.例文帳に追加

一次熟成期間中に風味物質を添加した後、ポーションカットを風味物質添加後少なくとも１日の熟成期間を経た後に行うことにより、ポーションカット時の機械的な問題は回避される。 - 特許庁

To provide a door pull member for a door panel and the door panel attached with its door pull member, easily openable-closable, without caring about the installation height of a door pull up to a child from an aged person, without causing the problem of warping by a temperature change, due to being lightweight.例文帳に追加

軽量であり、かつ温度変化により反りの問題もなく、老人から子供まで引き手の設置高さを気にせず、かつ楽に開閉可能となる戸板用引手部材及びそれを取り付けた戸板を提供すること。 - 特許庁

If each of the two inventions has a different problem to be solved and qualitatively different effects, the critical significance of the numerical limitation is not required even though the two inventions have the same matter defining the inventions except for the numerical limitation. 例文帳に追加

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が異なり、効果が異質である場合、両発明が、数値限定を除いて発明特定事項が同一であっても、数値限定の臨界的意義は不要である。 - 特許庁

disclose the technical problem underlying the invention unless it results from the indicated solution or the indications made under No. 6, in particular, if it is indispensable for the understanding of the invention or the detailed specification of its contents; 例文帳に追加

提示されている解決法又は(6)に基づいてなされた表示から明らかではない限り，特に考案又はその内容の詳細な明細の理解のために不可欠であるときは，考案の基礎をなす技術的課題の開示 - 特許庁

To solve the problem wherein a speed-reducer efficiency is insufficient and absorption of regeneration energy is insufficient in an electric assist tri-cycle traveled by transmitting driving force by stepping force of a pedal part and driving force by an assist motor to a rear wheel.例文帳に追加

ペダル部の踏み込み力による駆動力とアシストモータによる駆動力とを後輪に伝達して走行する電動アシスト三輪自転車においては、減速機効率が悪くて回生エネルギーの吸収が十分でない。 - 特許庁

When a load is applied from a plunger 9 in operation, the cylindrical part is elastically deformed as indicated in (B), and the rolling contact length of the outer ring track 15a and the rolling surface of each needle 8 becomes long, so that the problem can be solved.例文帳に追加

運転時にプランジャ９から荷重が加わると、上記円筒状部が（Ｂ）に示す様に弾性変形して、上記外輪軌道１５ａと各ニードル８の転動面との転がり接触長さが長くなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

Still more, the communication station judges that there is a possibility to occur a problem during a time slot capable of implementing reception by priority, an investigation procedure is started, and the communication station executes a process to avoid an overlap of priority-transmission section.例文帳に追加

さらに、通信局は、優先的に受信可能な時間帯に問題が発生している可能性があるものと判断し、調査手順を開始、通信局は優先送信区間の重複を回避する処理を実行する。 - 特許庁

To prevent erroneous discrimination caused by painting of a clamp area by solving such the conventional problem that an 8cmCD is discriminated erroneously as a 12cm CD when the 8cmCD of which the clamp area is painted is inserted.例文帳に追加

クランプエリアが塗装された８ｃｍＣＤが挿入された際に１２ｃｍＣＤと誤判定されることがあったという従来の問題を解決するものであり、クランプエリアの塗装によって生じる誤判定をなくすこと。 - 特許庁

To solve a problem that parts such as a case cannot be used in common when an air-conditioner for conditioning temperatures of a front seat and a rear seat independently, and an air-conditioner for a vehicle for conditioning only temperature of the front seat are separately designed.例文帳に追加

前席と後席を独立して温度調節する車両用空調装置と、前席のみを温度調節する車両用空調装置とを別個に設計した場合にケース等の部品を共通化することができない。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for driving a light emitting display panel by which shadowing generated by according to the lighting ratio of light emitting elements and the condition of dimmer setup can be reduced to a level where there is practically no problem.例文帳に追加

発光素子の点灯率、およびディマー設定の条件によって発生するシャドーイングを、実用上において問題のないレベルに低減させることができる発光表示パネルの駆動装置および駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a problem that a burden of a thumb is considerable enough to cause tenosynovitis since high-speed key inputting is difficult and inputting is mainly performed with the thumb in a numeric keypad of a cellular phone where a key pitch is small and pressing-down force is great.例文帳に追加

携帯電話のテンキーパットはキーピッチが小さく、押下力が大きいため、高速キー入力が困難であると共に、親指入力を主体としているため、親指の負担が大きく腱鞘炎になる等の問題を防止する。 - 特許庁

To provide a game server, a game machine and a game managing method which can solve the problem of less turnout by guaranteeing the return of the profit back to heavier losers among the players for playing at ease.例文帳に追加

負けの込んでいる遊技者に対して還元を保証することにより、このような遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a foreign substance is involved between a contact member and a terminal in a configuration that a contact member and a terminal on the back of a tape cartridge are electrically connected in the mounted state of the tape cartridge.例文帳に追加

テープカートリッジが装着された状態でコンタクト部材とテープカートリッジの背面の端子とが電気的に接続される構成において、異物がコンタクト部材と端子との間に巻き込まれる問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To mold a molded product having a uniform wall thickness by correcting the inclination of a movable mold being a problem peculiar to injection compression molding wherein a raw material resin is injected in a mold cavity so as to be biased to one region of the cavity.例文帳に追加

金型キャビティに原料樹脂がキャビティの一方に偏って射出される射出圧縮成形に固有の問題である可動金型の傾きを修正して、均一な肉厚の成形品を成形することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sewing machine controller advantageous for solving the problem of an operation part being mistakenly operated due to some cause (for example, body of a user or any other person, or the other object mistakenly touches the operation part etc.) and to provide a sewing machine.例文帳に追加

何らかの要因（例えば、ユーザまたは第３者の身体、他の物体が操作部に接触する等）で操作部が誤って操作されてしまう不具合を解消させるのに有利なミシンコントローラおよびミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a separation dredge device for a submarine deposit and its method capable of solving such a problem as the submarine deposit, for example, earth and sand accumulated on the bed of the sea and, at the same time, dredging the deposit to utilize useful sand.例文帳に追加

水底物、例えば水底に堆積された土砂の問題を解決するとともに、堆積された物を浚渫し、有用な砂を利用することができるようにする水底物の分離浚渫装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A vinylidene chloride copolymer latex to which a minute amount of an aqueous polysodium acrylate solution has been added in advance is excellent in applicability to a plastic film and does not cause a problem with defects in external appearance of a coating film, such as cracks on the coating film surface, even when applied thick.例文帳に追加

ポリアクリル酸ナトリウムの水溶液を微量添加した塩化ビニリデン系共重合体ラテックスは、プラスチックフィルムへの塗工性に優れ、高塗布量域でも塗面クラックなどの塗膜外観不良問題を発生させない。 - 特許庁

To solve such a problem that the fraudulent analysis of authentication information and alteration using the authentication information is to be hardly performed by suppressing the increase in a processing load on a CPU in a peripheral part even when authentication and the alteration are performed by one kind of authentication information.例文帳に追加

１種類の認証情報で認証及び変更を行っても、周辺部のＣＰＵの処理負荷の増加を抑制し、該認証情報及び該認証情報を用いた変更の不正解析を困難にする。 - 特許庁

The disk main body is 1, the projection part integrally molded with the disk main body 1 is 2, though the projection part 2 is made into rectangle, it is no problem to be formed in an arbitrary shape in consideration of the shape of a turn table to be attached.例文帳に追加

１はディスク本体、２はディスク本体１と一体になって成型された突起部であり、突起部２を長方形としているが、装着されるターンテーブルの形状を考慮し任意の形状で形成されて問題ない。 - 特許庁

To solve the problem that a detection output is influenced by an irregularity in a parasitic capacitance Cp due to a production irregularity, because the parasitic capacitance Cp inherent in the detection electrode of a sensor cell contains the junction capacitance of a semiconductor so as to be dependent on a bias.例文帳に追加

センサーセルの検出電極に付く寄生容量Ｃｐは半導体のジャンクション容量も含んでおり、バイアス依存性を持っているために、検出出力に製造バラツキによる寄生容量Ｃｐのバラツキの影響が出る。 - 特許庁

To solve a problem that an image processor becomes inactive and a fatal fault results when specific information such as a serial number for each image processor stored in a nonvolatile memory is erased by the exhaustion of a backup power source of the nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリ内に格納されるシリアル番号などの画像処理装置毎の固有情報が、前記不揮発性メモリのバックアップ電源の消耗により消えてしまった場合は、不作動になり、致命的な故障に繋がる。 - 特許庁