「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem is solved by coating the reverse face of the titanium nitride electrode face with at least one oxidation protection layer and constituting so that the face facing the titanium nitride coating of the oxidation protection layer is practically not porous.例文帳に追加

前記課題は、窒化チタンの電極面と反対の面を、少なくとも１つの酸化保護層によって被覆し、酸化保護層の窒化チタン製コーティングに向いている面は実質的に多孔質でないように構成することによって解決される。 - 特許庁

The problem of storage stability of the hair-growing composition can be solved by formulating hydrochloric acid and/or lactic acid, in the hair-growing composition containing carpronium chloride or its hydrate, minoxidil or its salt.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、塩酸および／または乳酸を配合することにより、該育毛用組成物の保存安定性の問題点を解決することができる。 - 特許庁

To provide a process that substantially eliminates the problem of the reactor fouling that takes place when methylalumoxane is introduced in a fluidized-bed reactor during its operation and provide a catalyst comprising a metallocene of a transition metal, for ethylene polymerization.例文帳に追加

メチルアルモキサンが流動床反応器の運転中に導入されたときに起こる反応器の汚染問題を実質的になくす方法及びエチレンの重合のための、遷移金属のメタロセンを含んで成る触媒を提供する。 - 特許庁

By the oral formulations containing oil and fat extracted from an ovary of Katsuwonus pelamis, anxiety and fear are suppressed and prevention, mitigation and improvement of the problem behavior are made possible.例文帳に追加

カツオの卵巣から抽出した油脂を含有する経口製剤により、不安感または恐怖感が抑制され、さらに脳内神経伝達物質の量が適値に安定化され、問題行動の予防、緩和、または改善が可能となる。 - 特許庁

Because of containing the local anesthetic, this preparation can solve the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each conventionally involved in diclofenac sodium-based preparations for external use.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、局所麻酔剤を含有せしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

To obtain precipitated calcium carbonate dispersion capable of readily dispersing at a high concentration, having low viscosity and free from precipitation problem by subjecting dispersion of precipitated calcium carbonate crude particles containing kaolin to wet pulverization.例文帳に追加

本発明の課題は、高濃度分散が容易でかつ粘度が低く沈降の問題の無い軽質炭酸カルシウム顔料分散液を調製でき、該顔料分散液を効率よく湿式粉砕する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an obturator for medical treatment, which enables solution of a problem in surgical treatment of a pneumonectasia by performing transbronchial bronchus obstruction and which is easy to manufacture.例文帳に追加

本発明は、経気管支的な気管支閉塞を行うことによって、肺気腫の外科的治療における上記の問題を解決することができ、かつ製作が容易な医療用閉塞具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide home appliance control system/method which solve a problem on the number of connectable home appliances and the limitation of a distance when the home appliances are connected with a network and which can inexpensively and efficiently control the home appliances.例文帳に追加

家電機器をネットワークで連結する場合の連結可能台数や距離の制限の問題を解消した、低コストで効率的に家電機器を制御可能な家電機器制御システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem due to the overlapped arrangement of respective images at the time of laying out a readable image and an optically readable voice encoded image obtained by encoding voice data on a printing medium.例文帳に追加

可読画像と、音声データを符号化処理して得られる光学的に読み取り可能な音声符号化画像との印刷媒体上におけるレイアウト時に、これら各画像が重なって配置されることにより生ずる不都合を解消すること。 - 特許庁

To solve the problem that the risk of irradiation assisted stress corrosion cracking (IASCC) becomes higher with long-term irradiation because conventional reactor control rods made of hafnium have stainless sheathes though hafnium as a neutron absorbing member has longer life than boron carbide.例文帳に追加

中性子吸収部材としてのハフニウムはボロンカーバイドよりも長寿命だが、従来のハフニウム製の原子炉制御棒はステンレス製のシースを有しており、長期間の照射に伴ってＩＡＳＣＣのリスクが高くなる。 - 特許庁

With the Fire Defense Law mandating such measurements, data are relatively accessible even for mixtures. However, the law requires the "open method" for the measurement of high flash points, which poses a problem around the upper limit of Category 4.例文帳に追加

消防法で測定を義務付けていることもあり、調合製品であっても、データの入手は比較的容易であるが、引火点が高い場合に消防法の測定が「開放式」になることが、区分４の上限付近で問題になる。 - 経済産業省

In France, the most important policy issue was to ensure income of the farmers, who had strong political clout, but the realization of the Common Agricultural Policy (CAP) solved the farmers’ income problem which stemmed from the decline in grain prices.例文帳に追加

フランスでは、政治的発言力の強い農業従事者の所得確保が重要な政策課題だったが、共通農業政策（CAP）の実現によって、穀物価格の下落による農業従事者の所得問題の解決が図られた。 - 経済産業省

And Tokuitsu saw not only the Tendai sect but Mikkyo as a problem and he criticized the Kobo Daishi (Kukai) in the Shingon sect in "Shingon-shu miketsumon" (a collection of criticisms of esoteric teachings) (it is the only historical material which remains as Tokuitsu's book). 例文帳に追加

なお徳一は天台宗のみならず密教に対しても問題視していたと見られ、真言宗の空海に対しても『真言宗未決文』で批判している（なお、これが徳一の著作として現存する唯一の史料である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, removing this first error induces a second source of error. The second problem is that it ``takes a while'' from when an event is dispatched until the profiler's call to get the time actually gets the state of the clock.例文帳に追加

最初のエラーを取り除いたとしても、それがまた別のエラーを引き起こす原因となります。 もうひとつの問題として、イベントを検知してからプロファイラがその時刻を実際に取得するまでに ``いくらかの時間がかかる'' ことです。 - Python

To solve a problem of an image forming apparatus including a main body provided with a working table and an openable door cover disposed below the working table in which the inside of the main body is difficult to visually check because it is behind the working table.例文帳に追加

装置本体にワーキングテーブルが取り付けられた画像形成装置において、ワーキングテーブルの下方に開閉可能な扉カバーを備える場合に、ワーキングテーブルが陰になって装置本体の内部を視認し難いという問題を解消する。 - 特許庁

To solve a problem that when OSD for image quality adjustment is superimposed on stereoscopic video and an operator changes an image quality adjustment area on stereoscopic video, depth of the area will change and the depth of the OSD changes correspondingly.例文帳に追加

立体映像に画質調整用のＯＳＤを重畳表示し、操作者が立体映像中の画質調整領域を変更すると、その領域の奥行きが変化し、それに応じてＯＳＤの奥行きも変化してしまう。 - 特許庁

To solve a problem wherein plotting information near binding of pages on the curved side is invisible when opening booklet-like printed matter to degrade visibility and appearance and blank parts of pages on non-curved side are conspicuous to degrade appearance.例文帳に追加

冊子状印刷物を見開いた場合に、湾曲した側のページのとじ止め近傍の描画情報が見えなくなり、視認性や見栄えが悪化すると共に、湾曲していない側のページの空白部分が目立ち、見栄えが悪化する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is configured so as not to perform operation regarding image formation when there is a problem in connection of a flexible cable and a flexible connector and enables a two-pole electrode for detection of conduction to be used also for another purpose.例文帳に追加

フレキケーブルとフレキコネクタの接続に問題がある場合に画像形成に係る動作をさせないことができ、導通の検知のための２極の電極を他の目的と兼ねることができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a laser device for removing any complicate and dangerous work for exchanging a laser light source or the cause of failure, and for solving the problem of instability or large sealing due to spatial guided waves and a device to which this laser device is applied.例文帳に追加

レーザ光源を交換する煩雑で危険な作業および故障原因を取り除き、併せて空間導波による不安定性や大型化の問題を解決するできるレーザ装置とその応用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring activated sludge capable of securely detecting a tendency of filamentous bulking before a solid-liquid separation problem occurs in water quality purifying apparatus or the like using the activated sludge, and an apparatus for monitoring the activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥を使った水質浄化装置等において固液分離障害の発生する前に糸状性バルキングの傾向を確実に検出することができる活性汚泥監視方法および活性汚泥監視装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional projection type image display device that has caused uneven coloring because a light not collimated by a regular refraction lens group provided for downsizing of an optical system is made incident onto a dichroic film for color synthesis.例文帳に追加

投写型画像表示装置において、光学系の小型化のために設けられた正屈折レンズ群により非平行光化された光が色合成のためのダイクロイック膜に入射することにより、投射画像に色むらが発生する。 - 特許庁

To resolve the problem that conventionally polycrystalline silicon transistor which requires heat treatment process at a high temperature for the formation of source and drain regions, and that it is difficult to form a minute transistor due to diffusion of impurities from the source and drain regions.例文帳に追加

多結晶シリコントランジスタは、ソースおよびドレイン領域の形成のために高温の熱処理工程を必要とし、ソースおよびドレイン領域からの不純物拡散により微細なトランジスタを形成することが困難である。 - 特許庁

Since the upper face of a p-AlInAs clad layer 7 is directly covered by a p-InGaAsP etch-stopper layer 8, the p-AlInAs clad layer 7 is not exposed to atmospheric air during processing, therefore no reliability problem due to oxidation of the p-AlInAs clad layer 7 occurs.例文帳に追加

p-AlInAsクラッド層７の直上はp-InGaAsPエッチングストッパ層８に覆われているため、p-AlInAsクラッド層７がプロセス途中で大気中に露出することがないので、p-AlInAsクラッド層７の酸化に起因する信頼性の問題は発生しない。 - 特許庁

To solve the problem wherein, so as to search for a place or an attitude under the much better communication status, it is necessary and complicated to search for the place or the attitude while storing the indication of a receiving level, video or audio quality and a place or an attitude of a portable receiver.例文帳に追加

通信状況のより良い場所や姿勢を探索するためには、受信レベルの表示や映像や音声などの品質と、携帯型受信装置の場所や姿勢を記憶して、探索しなければならず、煩雑である。 - 特許庁

To solve a problem that stable reception in receiving environment where transmission power is gradually increased and avoidance of performance degradation of other receiver by erroneous controlling a booster resulting from a cable failure, etc. can not be made compatible after starting the broadcast service.例文帳に追加

放送サービス開始後、送信電力が段階的に増力される受信環境における安定受信と、ケーブル障害などに起因するブースターの誤制御による他の受信機の性能劣化回避を両立することができない。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional image signal processing apparatus, including gamma correction processing, for executing nonlinear conversion wherein gamma correction results in increasing the noise component contained in image signal, when signal level resides in a region where the inclination of the conversion characteristic is large.例文帳に追加

非線形変換を行うガンマ補正処理を含む画像信号処理装置において、信号レベルが変換特性の傾きが大きい領域にあるとき、ガンマ補正により、画像信号に含まれるノイズ成分が増える。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to acquire information after any disaster occurs since a conventional digital broadcasting receiver does not start due to the occurrence of power failure during the reception of emergency broadcasting, and emergency warning broadcasting becomes non-receivable.例文帳に追加

従来のデジタル放送受信機は、緊急放送受信中に停電が起きるとデジタル放送受信機は起動しなくなり、緊急警報放送を受信できなくなってしまうため、災害発生後の情報を得ることができない。 - 特許庁

To equally blow a heating gas to a printed board at uniform pressure even if a jet for the heating gas is shrunk, to solve a problem of defective soldering caused by the dispersion of a temperature and injection pressure, and to improve accuracy on a soldering.例文帳に追加

加熱ガスの噴出孔を小さくしても、プリント基板に加熱ガスを万遍なく均等の圧力で吹き付け可能にし、温度や噴出圧のばらつきによる半田付け不良を解消し、半田付け精度を向上する。 - 特許庁

To solve a problem that a voltage converting circuit and a light source drive circuit are needed separately in the case of the mere conversion of a signal into an optical signal and extra power consumption is necessary although signal transmission using an optical signal is tried to reduce electromagnetic interference noise.例文帳に追加

電磁妨害ノイズを低減する為に、光信号による信号伝送が試みられているが、単純に光信号へ変換した場合、電圧変換回路や光源駆動回路が別途必要となり消費電力が増加する。 - 特許庁

To solve the problem that wood louses and sow bugs rapidly propagating in a slightly humid site such as the site under scattered leaves and the shade of a tree, eat away the roots of vegetation and sometimes blight the vegetation, and the control thereof is required eagerly by a gardening lover.例文帳に追加

落ち葉、木陰等のやや湿気のある場所で激しく繁殖するダンゴムシやワラジムシは草木の根も食い荒らし、場合によっては枯らしてしまうことがあり、その防除はガーデニング愛好者から待ち望まれている。 - 特許庁

To solve a problem wherein the configuration of a device without the trouble of manual work for a user is required when digitally superimposing an audio signal on a video signal and transmitting the signal between a receiver or signal source device and a video/audio receiver.例文帳に追加

受信装置ないし信号源装置と映像・音声受信装置の間で、音声信号をディジタル形式で映像信号に重畳して伝送する場合は、ユーザに手作業などの煩わしさのない装置の構成が必要である。 - 特許庁

To solve the problem that which key is selected can not be specified when a plurality of key displays exist in the same touch panel switch area in the case of directly selecting the key display on a menu picture by a touch panel switch.例文帳に追加

メニュー画面上のボタン表示を直接タッチパネルスイッチによって選択する際に、同一のタッチパネルスイッチ領域に複数のボタン表示が存在する場合には、どちらのボタンが選択されたかを特定することができない - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to easily tear in thin width a part of roll width of a commercial kitchen towel roll since perforation lines to be cut by hand are punched only in the width direction and are not punched in the longitudinal direction.例文帳に追加

市販のキッチンタオルロールは、手で切断するためのミシン孔ラインが幅方向のみに開けられていて、長手方向には開けられていないので、ロール幅の一部を簡単に狭幅に切り裂いて使用することは困難である。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of acquiring a structure of a complicated and chaotic problem state as a comprehensive and panoramic whole system by a simple procedure, and rationally and efficiently deriving objective accomplishing means.例文帳に追加

簡易な手順により、複雑かつ混沌とした問題状況に関する構造を、俯瞰的全体システムとして把握でき、目的合理的かつ効率的、能率的な目的達成手段を導き出せる手法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that avoids a problem such that an unfixed visible image is disturbed due to rubbing of the image against a guide plate or the like, and can further reduce a heat loss amount of a transfer/fixing apparatus 20 as compared with the former transfer/fixing apparatus.例文帳に追加

未定着の可視像を案内板などに擦って乱してしまうといった事態を回避し、しかも、従来よりも転写定着装置２０の熱損失量を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that reliability of an electronic component is deteriorated by cracks generated in a filling resin in the electronic component whose structure is filled with the filling resin after an element of the electronic component is accommodated within a metallic or resin case.例文帳に追加

電子部品の素子を金属製や樹脂製のケースに収納し、充填樹脂が充填された構造の電子部品において、充填樹脂に発生するクラックによって電子部品の信頼性が低下するという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a display device by which mixture of impurity generated from a seal material with liquid crystal can be reduced even when using a liquid crystal dropping method and a problem of defective display can be suppressed.例文帳に追加

液晶滴下法を用いる場合であってもシール材から生じる不純物が液晶に混入することを低減し、表示不良の問題を抑制する表示装置の作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automobile of a new constitution capable of easily raising a roof part as necessary, usable for multipurpose and having excellent operability without a problem, even if strong wind is received with high strength, and without taking labor and time for storage.例文帳に追加

必要とする時には屋根部を容易に上に上げられ、高い強度で強風を受けても問題なく、収納に手間取ることもなく、さらに多目的に利用でき使い勝手がよい新規の構成の自動車を提供すること - 特許庁

To overcome the problem that reduction of data transmission capabil ity or the like is caused to degrade the performance of the Internet because data processing is delayed according as a packet passes the same data transmis sion route reaching an objective mode, due to fixed data in a routing table.例文帳に追加

ルーティングテーブルのデータが固定されているためパケットが目的ノードに至る間同一のデータ伝送経路を経るに従いデータ処理が遅延し、データ伝送能力減少等を招きインターネットの性能を低下させる。 - 特許庁

To solve the problem that the reliability of a program deteriorates because there is no opportunity to verify the program for a long time after transferring the program for a first semiconductor chip from a ROM of a second semiconductor chip to the first semiconductor chip having no ROM.例文帳に追加

ＲＯＭを有さない第１半導体チップに、第２半導体チップのＲＯＭから第１半導体チップ用のプログラムを転送した後、長期間、プログラムのベリファイを行なう機会が無いので、プログラムの信頼性が低下する。 - 特許庁

To obtain a white paperboard having both of reduced back fuzz and stiffness prevented from decrease when solving the problem of the back fuzz by forming ash aggregate components present in a waste paper including a pigment coated paper into fragments.例文帳に追加

本発明は、顔料塗工紙を含む古紙パルプ中に存在する凝集灰分を細片化し、裏ケバの問題を解決する際に、裏ケバの低減と剛度の低下抑制を両立させた白板紙を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a call center system for determining the level of importance of a problem and flexibly determining whether to make a normal customer service person be in charge or to make a customer service person skilled in solving problems be in charge for each incoming call.例文帳に追加

問題の重要度のレベルを判定し、着信毎に通常の顧客対応者に担当させるか、問題解決に熟練した顧客対応者に担当させるかを柔軟に判断するコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

This adjusting method is operated for various adjustable torsion springs, and reduces noise generated by the adjustable torsion spring in use, by effectively solving the problem of the pitch tolerance and the fatigue deformation of the adjustable torsion spring.例文帳に追加

本発明の調整方法は、各種の調整式ねじりバネに運用されて有効に調整式ねじりバネのピッチの公差及び疲労変形の問題を解決し、並びに使用中の調整式ねじりバネが発生する騒音を減らす。 - 特許庁

To solve a problem that a load by a process to an external device reduces the performance of a second storage when connecting a first storage and a second storage to provide the external device in the first storage to a host as a device of the second storage.例文帳に追加

第一のストレージと第二のストレージとを接続し、第一のストレージ内の外部デバイスを第二のストレージのデバイスとしてホストへ提供する場合、外部デバイスに対する処理による負荷が、第二のストレージの性能を低下させる。 - 特許庁

To provide a supplying method and apparatus of optical sheets with which the problem of multi-sheet picking generated when the optical sheets are supplied is eliminated, efficient and high speed operation is attained and the optical sheets are not damaged when the optical sheets are taken out.例文帳に追加

光学シートの供給時に多重取りの問題を無くし、作業の効率化、高速化を図ると共に、取り出し時に光学シートに傷がつくことが無いような光学シートの供給方法及び装置を提供すること。 - 特許庁