「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for feeding hydrogen equipped with a hydrogen storage device and designed so that only the hydrogen released therefrom is fed to equipment and problems possessed by a reformer are resultantly prevented from affecting the hydrogen feed to the equipment.例文帳に追加

水素貯蔵器を備え、そこからの放出水素のみを機器に供給するようにし、これにより、改質器が持つ問題点が機器への水素供給に影響しないようにした前記水素供給システムを提供する。 - 特許庁

To suppress problems in acceleration response and surging of an electric supercharger when drives of the electric supercharger and a motor are controlled according to operation conditions of an engine in a powertrain equipped with the electric supercharger.例文帳に追加

電動過給機を備えたパワートレインにおいて、電動過給機及びモータの駆動をエンジンの運転状態に応じて制御する場合に、電動過給機の加速応答性の問題及びサージングの問題を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide graphite powder, having high graphitizability, free from causing problems shown in flake like natural graphite or artificial graphite even when being finely pulverized and useful as a negative pole material of a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

黒鉛化性が高いが、微粉砕を行なっても前記鱗状天然黒鉛や人造黒鉛における前記の如き不都合を生じることなく、リチウムイオン二次電池の負極材料として有用である黒鉛粉末を提供すること。 - 特許庁

METI and MAFF created a working group on plant factories at their research panel on agriculture-commerce-industry cooperation and compiled a report in April 2009 to specify problems and support measures for the diffusion and expansion of plant factories.例文帳に追加

経済産業省では、農林水産省と共同で「農商工連携研究会植物工場ワーキンググループ」を設置し、2009年4 月、植物工場の普及・拡大に向けた課題や支援策等を報告書として取りまとめた。 - 経済産業省

The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything.例文帳に追加

問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義（目標設定）、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。 - 経済産業省

"One for all, all for one." It is difficult for the government alone to solve public problems. Each member of the Japanese society must consider how the industry, private, academic, press and public sectors should be united to make "all-Japan" efforts.例文帳に追加

"One for all, all for one."―社会問題の解決は政府の力だけでは困難であり、産民学報官の一体となったオールジャパンの取組をいかに進めるかについて、日本人1 人1 人が社会の一員として考える必要がある。 - 経済産業省

We have already cited inefficient investment by state-owned companies in China as causing excessive investment in the country. In the face of inefficient business operations including capital investment, state-owned Chinese companies are tying to streamline themselves while having various problems.例文帳に追加

中国の投資過熱の一因として、国有企業による非効率な投資が考えられることを既に指摘したが、このような国有企業の非効率性については、様々な問題を抱えつつも、改革が進められている。 - 経済産業省

The reasons for the suppressed growth seem to be that structural problems such as an inefficient government, a rigid labor market and tax evasion have been preserved, and the improvements in productivity have lagged far behind other major Euro countries.例文帳に追加

非効率な政府、硬直的な労働市場、さらには脱税といった構造的な問題が温存されており、生産性の改善が他のユーロ主要国と比して著しく遅れていることが成長抑制要因と見られている。 - 経済産業省

China is thus facing a risk of demand pull for resources and energy and serious environmental problems, such as water contamination and air pollution, and there are concerns that these could become factors restricting the sustainable growth of the Chinese economy.例文帳に追加

このため、中国は、資源・エネルギーの需給逼迫リスクや水質汚濁や大気汚染などの深刻な環境問題に直面しており、これらは中国経済の持続的発展を制約する要因としても懸念されている。 - 経済産業省

In the course of economic activities based on mass-production/consumption/disposal, Japan has been producing an enormous amount of waste, and is currently facing various problems, such as a shortage of final disposal sites and adverse environmental effects of inappropriate waste disposal. 例文帳に追加

大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続け、大量の廃棄物を排出してきた結果、我が国は、最終処分場のひっ迫や不法投棄など、さまざまな環境問題が生じています。 - 経済産業省

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia.例文帳に追加

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。 - 経済産業省

These exceptions permit the imposition of quantitative measures under limited conditions, and only if they are taken on policy grounds justifiable under the GATT, such as critical shortages of foodstuffs (Article XI:2) or balance of payment problems (Article XVIII:B).例文帳に追加

しかし、こうした規定は、食糧等の危機的不足（GATT 第11条２項）、国際収支の擁護（GATT 第18条Ｂ）等、GATT 上正当とされている政策根拠に基づいてとられる措置を一定の条件の下に許容するに過ぎない。 - 経済産業省

"The Ministry of Health, Labour and Welfare must review the problems arisen until now, and make the system fully reliable by revising and improving---."例文帳に追加

「国民の皆様にご理解をいただくためには、これまでに生じた問題に ついて真摯に反省し、自ら襟を正して業務の見直しや改善に取り組 むことを通じ、心から信頼される厚生労働行政へ立て直さなければ なりません。」 - 厚生労働省

The MHLW shall collect information on food-safety problems from the governments of the exporting countries in cooperation with related ministries in order to ensure safety of imported foods and publish major cases on the website.例文帳に追加

本省は、輸入食品等の安全性確保のため、関係府省と連携しながら海外からの食品安全上の問題について輸出国政府等からの情報を入手し、主な事例についてはホームページに掲載する。 - 厚生労働省

If restriction in working is imposed on workers, it might be appropriate to hear opinions from workers beforehand and provide them with sufficient information about health hazard and associated problems of ITO, etc.,, an effort to have their consent.例文帳に追加

就業制限を行う場合には、あらかじめ労働者の意見を聞き、ＩＴＯの有害性や健康影響に係る情報を十分提供するなどして労働者の了解が得られるよう努めることが適当である。 - 厚生労働省

However, in cases in which this would result in difficulties due to problems of intellectual property, etc., this may be waived with the acknowledgment of the ethics committee and the approval of the institute director.例文帳に追加

ただし、知的財産等の問題により当該臨床研究の実施に著しく支障が生じるものとして、倫理審査委員会が承認し、研究機関の長が許可した当該実施計画の内容については、この限りではない。 - 厚生労働省

We will promote development of the system which enables sharing of information (visualization) on long-term and medical care, so that municipalities, etc. can objectively and easily understand the characteristics, problems, actions taken and other information on a national, prefectural or municipal level, or in each local community.例文帳に追加

全国・都道府県・市町村・日常生活圏域別の特徴や課題、取組等を市町村等が客観的かつ容易に把握できるよう、介護・医療関連情報の共有（「見える化」）のためのシステム構築等を推進する。 - 厚生労働省

Some of the challenges and problems cited by companies include,"it is difficult to coordinate evaluation standards between departments", "evaluators are not well trained","employees do not accept the evaluation result", and "evaluation will reduce employee's motivation towork".例文帳に追加

しかし、日本経済も緩やかに持ち直し、さらに、人口減少とさらなる少子高齢化が進行する時代を目前に控え、改めて、長期的な視点から、今後の雇用システムを、冷静に展望する好機を迎えている。 - 厚生労働省

First of all, FUJIWARA no Teika recognized that the text in those days were 'out of order and I could not tell which one was correct,' and although he compared various manuscripts, he said, 'I could not solve the problems about the text.' 例文帳に追加

そもそも藤原定家は当時の本文の状況を「乱れていてどれが正しいのかわからない。」と認識しており、さまざまな写本を照合したが「本文上の疑問点を解決することは出来なかった。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As freshness is very important to sake, the same as with milk, it is generally said that, regarding the problems of "namazake," even for sake that has undergone hiire, it is better to drink it as soon as possible after shipment. 例文帳に追加

日本酒は、牛乳などと同じく、新鮮さが命であるため、「生酒」の問題点はもちろんのこと、そうではない火入れをしてある酒であっても、原則的には出荷後はできるだけ早く飲んだほうがよい、と一般に言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, biological impairment criteria may detect water quality problems that are undetected or underestimated by other methods. In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加

一部の場合には，生物損傷クライテリアが他の方法で探知されなかった水質問題，もしくは過小評価された水質問題を探知できるかもしれない。これらの場合，生物損傷クライテリアは，規制措置の唯一の根拠となろう。 - 英語論文検索例文集

In some cases, biological impairment criteria may detect water quality problems that are undetected or underestimated by other methods. In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加

一部の場合には，生物損傷クライテリアが他の方法で探知されなかった水質問題，もしくは過小評価された水質問題を探知できる。これらの場合，生物損傷クライテリアは，規制措置の唯一の根拠となろう。 - 英語論文検索例文集

In some cases, biological impairment criteria may detect water quality problems that are undetected or underestimated by other methods. In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加

一部の場合において，生物損傷クライテリアが他の方法で探知されなかった水質問題，もしくは過小評価された水質問題を探知できる。これらの場合，生物損傷クライテリアは，唯一の規制措置の根拠となるであろう。 - 英語論文検索例文集

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains. 例文帳に追加

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Licenses are not the only impediments to owning a street stall business; there are other significant obstacles that are contributing to the vendor's decline: obtaining a water supply, drainage, electricity, bathroom facilities; trash and waste can be difficult to manage, together with problems with noise and hygiene; not to mention issues that occur from taking up a roadway and blocking traffic. 例文帳に追加

水道、排水、電気、トイレの確保やゴミ処理が難しく、深夜の騒音問題、衛生面での問題や道路を占拠し交通を妨害するなどの問題もあり、最近ではこの種の屋台は減ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Mobile Food Vendor Vehicles were developed into different forms to facilitate and resolve certain negative aspects: "Limits on the business dependent on hygiene conditions," "problems in compliance to the Road Traffic Act," "the lack of equipment electricity, water supply, draining systems," and "the inefficiency of working inside a vehicle." 例文帳に追加

更なる発展形として、移動販売車の欠点［衛生面での業態の制限］［道路交通法の問題］［電気や給排水設備の不足］［車内作業効率の悪さ］を解決した車両も現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems.例文帳に追加

当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご迷惑をおかけしまことに申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療によって引き起こされる副作用、疾患またはその治療に関する心理的、社会的、精神的な問題などを、できるだけ早く予防または治療することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The callback function should raise OptionValueError if there are any problems with the option or its argument(s). optparse catches this and terminates the program, printing the error message you supply to stderr.例文帳に追加

オプション自体か、あるいはその引数に問題があるばあい、コールバック関数はOptionValueError を送出せねばなりません。 optparse はこの例外をとらえてプログラムを終了させ、ユーザが指定しておいたエラーメッセージを標準エラー出力に出力します。 - Python

Kabuki: Although the founder of kabuki was regarded as a woman, nyonin kinsei has been implemented because of the problems of morality such as the appearance of groups which played kabuki and provided prostitution, giving rise to 'Yaro Kabuki,' which persists in the present day. 例文帳に追加

歌舞伎-歌舞伎の創始者とされているのは女性であるが、各地で歌舞伎劇と売春を兼ねる集団が出現するなど風紀上の問題から、女人禁制となり、現在に連なる男性のみの「野郎歌舞伎」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem wherein a hot-water supply compound unit such as a hot-water supply heating bath unit gets large, and problems as to hot-water temperature control performance and a running cost in heating and additional heating for a bath, in a combustion device.例文帳に追加

本発明は燃焼装置において、給湯暖房風呂装置等の給湯複合装置が大型となる課題と、暖房や風呂の追い焚きを行う際の湯温制御性能とランニングコストの課題を解決するものである。 - 特許庁

To solve problems of a retainer material of a polishing object wherein bubbles are produced in polishing the polishing object due to dispersion stabilizer and wet type solidification auxiliary of various types of surfactant to reduce the quality of the polishing object and deteriorate the yield of the product.例文帳に追加

被研磨部材の保持材は、各種界面活性剤等の分散安定剤及び湿式凝固助剤により被研磨部材の研磨において泡が発生し、被研磨部材の品質低下、製品の歩留まりの悪化を来す。 - 特許庁

To solve the problems of conventional method comprising complicate production process, long process time and difficult continuous production and achieve the simplified process, labor saving and uniform quality of the produced polymer hydrogel.例文帳に追加

前述の様に複雑な製造工程、工程時間が長い、連続製造が困難といった課題を有し、製造工程の簡素化および省力化や得られる高分子ヒドロゲルの品質の均一化を達成することを目的としている。 - 特許庁

To provide a flame retardant resin composition having good hardening properties, permitting molding of hardened products having good thermal characteristics, such as high flame retardancy and heat resistance, and good mechanical characteristics, such as high toughness, and well coping with environmental problems.例文帳に追加

硬化性に優れ、しかも、難燃性、耐熱性等の熱的特性と靱性等の機械的特性とに優れた硬化物を形成することができるうえに、環境問題にも対応しうる難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a light emitting diode which can improve a yield, an electron transmission property, a heat dissipation property, and a luminance by eliminating problems with the heat dissipation property, light shielding or absorbing property, etc. in the prior art light emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードにおける従来技術の、熱放散性、光の遮断或は吸収などの問題を回避でき、歩留まり、電子伝導性、熱放散性と輝度が向上された発光ダイオードの形成方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate problems of troublesome operation for pushing a plate cylinder setting and removing key or the like and wasting of the time for the operation when a plate cylinder to be mounted is mounted on a device main body of a multiple-cylinder printer.例文帳に追加

複胴式印刷装置において、装着すべき版胴を装置本体に装着するときにいちいち版胴着脱キー等を押すという煩わしい操作をしたり、そのための時間の浪費をしたりするという問題点を解消する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus 1 capable of printing on both sides circularly conveying a recording material P, which solves problems of the rise of temperature at an end part of a fixing part 30 without increasing the size of the apparatus and keeping the productivity thereof.例文帳に追加

記録材Ｐを循環搬送しながら両面印刷できる画像形成装置１において、装置の大型化を招来せず且つ生産性を維持しながら、定着部３０の端部温度上昇の問題を解消する。 - 特許庁

Exhausted carbon dioxide generated in combustion is reformed, staying carbon dioxide is concentrated and introduced into the electrochemical apparatus to reduce the staying carbon dioxide causing the global warming problems from 380 to 280 ppm and to fix the carbon compounds.例文帳に追加

本発明は、課題を解決するための手段として、植物内の有機物のかかえる欠点を無機物である本装置により補完をして改善する電気化学的燃料電池ベースの二酸化炭素激減装置である。 - 特許庁

To provide an ionic liquid with which problems of corrosion of an apparatus and of environmental load are scarcely produced, and in which cellulose-based biomass can be dissolved with a high concentration, the purification method of the ionic liquid, and the treatment method of the cellulose-based biomass using the ionic liquid.例文帳に追加

装置の腐食や環境負荷の問題が少なく、セルロース系バイオマスを高濃度で溶解できるイオン液体、イオン液体の精製方法、およびイオン液体を用いたセルロース系バイオマスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus which employs a low strength and inexpensive cover even when the apparatus is large-sized and is provided with a function of eliminating half opening of a cover and malfunction of an interlock causing safety problems.例文帳に追加

とくに大型の電気機器においても低強度で低コストのカバーを採用することを可能とし、さらに安全上の問題としてのカバー半開きやインタロックの誤動作の問題もなくす機能を有する電気機器を提供する。 - 特許庁

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin.例文帳に追加

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a fiber structure which minimizes problems such as spaces, costs, and the like, for the recovery of used abrasive particles, drain treatment facilities and so on and which can sufficiently follow and abrade complicatedly shaped articles to be abraded, and so on.例文帳に追加

使用済みの砥粒の回収、排水処理設備などのスペース、費用などの問題を最小限に留め、また、複雑な形状の被研磨加工品に追従し十分な研磨などが可能な繊維構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion beam irradiation device and an operating method related to it in a high frequency discharge plasma generator for the charge suppression of a substrate, which are capable of certainly igniting a plasma with ease and without introducing such problems as metal contamination.例文帳に追加

基板の帯電抑制用の高周波放電型のプラズマ発生装置において、簡単で、かつ金属汚染等の諸問題を惹き起こすことがなく、しかも確実にプラズマを点火することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

Silicone gels (2a) are disposed in an elastic layer (1) covering the periphery of a metal core (3) such that the silicone gels (2a) are continuous in the lengthwise direction of the metal core (3) and discontinuous in the circumferential direction of the metal core (3), thereby solving the problems mentioned above.例文帳に追加

芯金（３）の外周に被覆された弾性層（１）に、シリコーンゲル（２ａ）を芯金（３）の長手方向に沿って連続的に、且つ、円周方向には非連続的に配置することにより、上記の課題を一挙に解決するに至った。 - 特許庁

To provide a content display device which can be conveniently used by a user without anxiety, by resolving problems brought about when employing a structure of virtually presenting a plurality of pages to a user as a one-page content.例文帳に追加

複数のページを仮想的に１ページのコンテンツとしてユーザに提示する仕組みを採用したときに生じる問題点を解消し、ユーザが便利にかつ安心して使用することのできるコンテンツ表示装置を提供すること。 - 特許庁