「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.例文帳に追加

このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省

Preparation of rules for chapters of service and investment may facilitate matters such as the easing of regulations and enhancing the transparency for Japanese companies operating in the partner countries, the elimination of conditioning to business activities, dialogue and dispute settlement for problems when they例文帳に追加

EPA におけるサービス章・投資章でのルール整備は、相手国における日本企業のビジネスへの規制緩和や透明性向上、事業活動への条件付けの撤廃、問題が発生した際の対話や紛争解決を促進する。 - 経済産業省

These high costs have been attributed to an infrastructure that is insufficient to meet rising distribution needs, problems involving laws and regulations relating to distribution, complicated customs clearance procedures, and a lack of technology and know-how on the part of local distributors.例文帳に追加

この背景には、高まる物流ニーズにインフラが十分対応しきれていないことに加え、物流関連法規制の問題や、煩雑な通関手続、現地の物流業者の技術やノウハウの不足等が指摘されている。 - 経済産業省

Japan demonstrated that the economy can grow with a limited amount of water by overcoming difficulties through water-saving efforts and industrial technology. Its experience serves as a role model for China and India who are now facing water problems.例文帳に追加

困難を乗り越え、節水努力や産業技術力により少ない水でも経済成長が可能であることを証明した我が国の経験は、水問題に悩む中国、インドがこれから歩む道を先んじた、まさにロールモデルである。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus capable of solving problems such as filming by controlling an application amount of a lubricant to be uniform, the lubricant applied on the surface of an image carrier, by a relatively simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成でしかも低コストな構成により像担持体表面に塗布される潤滑剤の塗布量を均一化してフィルミングなどの問題を解決できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems.例文帳に追加

東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。 - 経済産業省

This situation could be regarded as a violation of WCT (Article 8) and WPPR (Articles 10 and 14) and may cause serious problems for the proper distribution of Japanese works and phonograms in the United States, as well as violate the exclusive rights of Japanese copyright holders as the Internet rapidly expands.例文帳に追加

こうした状況は、WCT 及びWPPT に違反する恐れがあり、インターネットの普及が急速に進む中、我が国の著作物等の米国における適正な流通、権利侵害に関し重大な問題となることが考えられる。 - 経済産業省

In addition, the Ministry of Labor provided a training program to its employees, including those at employment security offices, to encourage each employee to help solve employment problems of the older workers according to their individual characteristics in an effort to prevent discrimination.例文帳に追加

また、職業安定所等の労働省の職員に対して訓練プログラムを提供し、各職員に対し高齢労働者の個々人の特性に合わせた就業問題の解決を促すとともに、差別の防止を図った。 - 経済産業省

First, we will separate the accumulated businesses covered by the survey into four types by the level of shopping district customer and by information on entrepreneurs. Once the four types have been established, we will compare the properties, the state of measures, and points that are problems or issues of each type.例文帳に追加

そこで、まず、これらの商店街の顧客層や、経営者に係る情報に基づき、調査対象の商業集積を4つのタイプに分け、タイプごとの属性、取り組み状況や問題点・課題点を比較する。 - 経済産業省

In addition, in order to help solve the problems faced by SMEs, radio programs and other productions will be produced in an easy to understand manner introducing tips on management and how to succeed and providing up-to-date information on measures of use to SMEs.例文帳に追加

また、中小企業が抱える諸問題の解決のため、経営の秘訣や成功のポイント等をわかりやすく紹介し、中小企業に役立つ最新の施策情報を紹介するラジオ番組等の制作・放送を行う。 - 経済産業省

However, the problems involved in setting a base year are that reduction targets change depending on the year chosen, which, in turn, exerts some influence on the target-setting negotiations, and that the reduction efforts made before the base year are not reflected.例文帳に追加

他方、基準年の設定時期によっては、削減幅の数値が変動するため、排出削減目標を設定する交渉に影響が及ぶことに加え、設定以前の削減努力が反映されないという問題点がある。 - 経済産業省

The La Vieja district of Bilbao became a target region of UPP, which the EU established as a regional policy program to resolve urban problems, and it was provided financial support from the Structural Fund from 1990 to 1993. Utilizing such assistance, La Vieja district developed its impoverished inner city to become the hub for artistic activity by such means as building cultural and art centers, and inviting young artists from within the country and abroad to live there.例文帳に追加

ラ・ビエハ地区ではこれを活用して、疲弊の進んでいた中心部に文化センター、芸術センターを設立し、国内外の若手芸術家を住まわせる等、芸術活動の拠点として整備した。 - 経済産業省

Thus, after 2010, friction between countries and regions has increased due to sharpening gaps in economic growth between advanced and emerging economies, which creates various problems regarding international monetary policy coordination efforts.例文帳に追加

このように、2010 年以降、先進国と新興国の経済成長の格差が一層鮮明化したことを背景に、国・地域間における摩擦が高まり、国際的な協調体制に対する様々な懸念を生じさせる結果となった。 - 経済産業省

The swift labor market reforms pursued in the 1980s in the United Kingdom pared back labor market regulations to among the most minimal in the world, but also caused social problems such as greater poverty and high youth unemployment rates.例文帳に追加

イギリスでは、1980年代に進められた急激な労働市場改革等により、労働市場の規制が最も少ない国の１つとなったが、同時に、貧困層の増加、若年失業率の高止まり等の社会問題が発生した。 - 経済産業省

To provide a dampening water composition for lithographic printing by which isopropyl alcohol can be completely substituted and stable printing can be carried out without generating the problems such as the stain, blinding and emulsification of a printing plate and failure in ink deposition to the plate.例文帳に追加

イソプロピルアルコールを完全に代替し、印刷版の汚れ、ブラインディング及び水負けといった問題や、版へのインキ着肉不良を発生させずに安定に印刷できる平版印刷用の湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To solve problems such as thermal deformation of a plastic substrate, difficulty upon the achieving of dimension control of a color filter and precision of a fine pattern, and the like occurring during manufacturing processes of the color filter for a flexible display as one of next-generation electronic displays.例文帳に追加

次世代の電子ディスプレイの一つであるフレキシブルディスプレイのカラーフィルターの製造工程で発生するプラスチック基板の熱的変形、カラーフィルターの寸法制御及びパターンの精細化の困難さなどの問題を解決すること。 - 特許庁

To solve such problems that, when a porous carbon electrode base material is wound up while being cut, cracks or chips are caused by excessively applying a winding tension and meandering of a sheet is caused by reducing the winding tension.例文帳に追加

本発明は、多孔質炭素電極基材を切断しながら巻き取るに際し、巻き取り張力を過度に付与することによる割れや欠けを、巻き取り張力を小さくすることによるシートの蛇行等を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conductive silicone self-adhesive composition having no problems on metal corrosion, exhibiting excellent heat resistance at a high temperature and suitable for adhesion of an conductive contact member, an electromagnetic wave-shielding material, destaticization for preventing charge build-up and the like.例文帳に追加

金属腐食の問題がなく，高温での耐熱性に優れた導電性接点部材の接着，電磁波シールド材，帯電防止のための除電用などに好適な導電性シリコーン粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that random noise is simply amplified according to a capacitor ratio and that a variation in amplification rate increases by capacity division when the amplification rate of an image signal is changed by adjusting the capacitance value of a feedback capacitor.例文帳に追加

帰還容量の容量値を調節することで画像信号の増幅率を変更すると、ランダムノイズも単純に容量比で増幅されてしまうとともに、容量を分割することによって増幅率ばらつきが増加する。 - 特許庁

To provide a sensor mounting holder for a fluid pressure cylinder that enables easy, unskilled application of stabilized appropriate tube fastening force, eliminates the problems of tube sticking and swelling, and is easy to size change and inexpensive to manufacture.例文帳に追加

適正なチューブへの安定した締結力が熟練を要することなく容易に得られ、チューブへの固着や膨潤の問題がなく、サイズの変更が容易であり、廉価に製造できる流体圧シリンダ用センサ取付保持具を提供する。 - 特許庁

To solve problems requiring remarkably long time for culturing period and worsening rotation efficiency of culturing facilities, because culture is carried out until anlage in which germination rearing of mushroom is made possible on the surface of a mushroom bed is formed in culture of mushroom bed of Lentinus edodes.例文帳に追加

しいたけ菌床栽培は菌床表面にきのこの発芽育成が可能である原基が形成されるまで培養を行うため、培養期間にかなり長い時間を要し、栽培施設の回転効率を悪化させている。 - 特許庁

To provide a polyester resin that can be used for solving problems, of conventional techniques, such as formation of aldehydes such as acetaldehyde or cyclic ester oligomers on molding, a polyester resin composition efficiently producing a hollow molded item or the like that is excellent in transparency and flavor retention, does not suffer from problems such as deterioration in transparency caused by mold stains on continuous molding and exhibits excellent dimensional stability under heat, and its use.例文帳に追加

上記従来の技術が有する、成形時のアセトアルデヒドなどのアルデヒド類や環状エステルオリゴマーの生成などの問題点を解決するために使用することができるポリエステル樹脂及び透明性や香味保持性に優れ、連続成形時に金型汚れによる透明性の悪化などの問題がなく、また耐熱寸法安定性にも優れた中空成形体などを効率よく生産することができるポリエステル樹脂組成物並びにその用途を提供することを目的とする。 - 特許庁

I am worried that the economic problem and fiscal and debt crises in Europe may not be moving toward stability. However, I am hoping that Europe will take appropriate measures and strive to eliminate concern over these problems. I am strongly hoping that such efforts will resolve the problems. 例文帳に追加

欧州の経済不安、財政の危機、そして債務の危機、そういうものが依然として安定化する方向に向かっていないのではないかというようなことも思うわけですけれども、この問題については、やはり欧州自体でしっかり取り組んで頂いて、そしてその努力が積み重ねられて不安の払拭に努力して頂くという成果がしっかり上がっていくことを我々は期待していたいと思っております。この問題の解決につながることを強く期待しているということでございます。 - 金融庁

(iii) Are the contents of the minutes of the meetings, when combined with the raw data used there, sufficient to confirm the agenda and substance of the meetings, such as matters reported to the Board of Directors or organizations equivalent to the Board of Directors (including business consultation and guidance and other finance facilitation, the actual status of risk management, problems related to legal compliance and customer protection, inappropriate acts and other problems) and details of the approval given and decisions made by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors (including the process and substance of debate)? 例文帳に追加

（ⅲ）議事録は、原資料と併せて、取締役会等に報告された内容（経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、リスク管理の実態、法令等遵守及び顧客保護等の問題点のほか、不正行為やトラブル等の報告を含む。）や、取締役会等の承認・決定の内容（取締役会等の議論の経過及び議論の内容を含む。）等、議案及び議事の内容の詳細が確認できるものとなっているか。 - 金融庁

In addition to cases where the problems of the inventions before and after amendment are the same, there are cases where the problem of the invention after amendment is closely related to the problem of the invention before amendment technically (in determining identity of the problem, "closely related to… technically" means cases where the problem of the invention after amendment is conceptually lower than the problem of the invention before amendment or cases where he problems of the inventions before and after amendment are of the same type, etc.). In these cases, the problem of the invention is also found to be identical. 例文帳に追加

補正前後の発明の課題が一致する場合のほか、補正後の発明の課題が補正前発明の課題と技術的に密接に関連している場合(課題の同一性の判断においては、「技術的に密接に関連する」とは、補正後の発明の課題が補正前発明の課題をより概念的に下位にしたものであるとき、又は補正前後の発明の課題が同種のものであるとき等をいうものとする。）にも、発明の課題は同一であるとする。 - 特許庁

When an earlier application invention and a later application are common in the matters used to specify the invention other than those expressed by function, feature, etc., and the earlier application invention has problems or effects identical or similar to the problems or advantageous effects inherent in the matters used to specify the invention expressed by said function, feature, etc., and the function, feature, etc. of the earlier application invention are likely to be included in function, feature, etc. of the invention according to the claim 例文帳に追加

先願発明と後願発明との間で、機能・特性等により表現された発明特定事項以外の発明特定事項が共通しており、しかも当該機能・特性等により表現された発明特定事項の有する課題若しくは有利な効果と同一又は類似の課題若しくは効果を先願発明が有しており、先願発明の機能・特性等が請求項に係る発明の機能・特性等に含まれる蓋然性が高い場合 - 特許庁

To provide a curable inorganic/organic composite composition capable of giving a cured product which is excellent in moldability and has excellent flame retadancy, mechanical strength, and water resistance, by solving problems which conventional curable inorganic/organic composite compositions have in conventional technologies.例文帳に追加

従来技術における硬化性無機有機複合組成物の問題点を解消し、成形加工性に優れ、且つ、難燃性、機械的強度及び耐水性に優れた硬化物を得ることができる硬化性無機有機複合組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester sheet and film for metal can weld mending tape which is excellent in the adhesion to a metal or a laminated film, heat resistance, etc., and can make up a step of a weld, while giving consideration to the problems of environmental characteristics and rust-preventing properties.例文帳に追加

環境特性や防錆性の問題に配慮しつつ、かつ金属やラミネートフィルムとの密着性、耐熱性等に優れ、溶接部の段差を充填可能な金属缶溶接部補修テープ用のポリエステル系シート及びフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making a composition for a hardcoat having high permeability, high hardness and high stability without accompanying curl and crack by solving the problems in a conventional technique; and to provide a hardcoat-type laminate using the composition.例文帳に追加

本発明は前記従来技術の問題点を解決しカールやクラックを伴うことなく、、高透過率、高硬度、高安定性ハードコート組成物の作成方法を提供及び該組成物を用いたハードコート性積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exfoliation between the outer cylinder 1a and 1b and the honeycomb bodies 2a and 2b can be prevented without increasing the weight of the carrier, and problems caused by thermal deformation can be inhibited because the outer cylinders 1a and 1b become double walls and the stiffness is increased due to the patch plate 5.例文帳に追加

パッチプレート５により外筒１ａ、１ｂが二重壁となり剛性が増大するので、外筒１ａ、１ｂとハニカム体２ａ、２ｂとの剥離を防止し、担体の重量を増大することなく、熱変形による不具合を防止することができる。 - 特許庁

To provide a livestock barn and a method for treating excrement in the barn, breeding the livestock on a fermenting bed obtained by decomposing/fermenting the excrement excreted by the livestock with microorganisms so as to solve problems of smell generated from the excrement, etc., and without requiring a septic tank.例文帳に追加

家畜が排泄する糞尿を、微生物によって分解発酵させた発酵床で家畜を飼育し、糞尿から発生する臭気問題等を解決し、浄化槽の不要な畜舎及び畜舎内の排泄物処理方法の提供。 - 特許庁

To solve the problems that, when a wiring harness has a flat cylindrical electric wire protector which covers the periphery of a plurality of electric wires arranged in parallel, the plurality of electric wires are piled up by the deflection of the electric wire protector and heat dissipation declines.例文帳に追加

ワイヤハーネスが、並列配置された複数の電線の周囲を覆う扁平な筒状の電線保護具を備える場合、電線保護具の撓みによって複数の電線が重なって放熱性が低下するという問題を解決すること。 - 特許庁

The problems are solved by pasting a stuff either on a substrate 1 through a colored adhesive 2C or on a colored substrate through an adhesive, wherein the stuff includes a transparent paper 4 with a patterned layer 3 appropriately formed on it and being impregnated with an impregnating resin composition.例文帳に追加

透明紙４に適宜、模様層３を形成し、含浸用樹脂組成物を含浸したものを、基材１上に着色接着剤２Ｃを介するか、着色基材上に接着剤を介して貼ることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide an opening part opening and closing device capable of solving the problems wherein individual replacement is difficult, individual operation is difficult, and it is difficult to open or pull out only a certain part as desired.例文帳に追加

この発明は、個別に交換することが難しい点、個別に動作させることが難しい点、所望により有る部分のみを開口させること若しくは抜くことが難しい点等の問題点を解決することのできる開口部開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that properly controls the mode of reception processing in one-side and double-side reception modes and can reliably conduct reception processing without failure and without causing problems such as recording processing failure due to a recording error such as recording paper jamming.例文帳に追加

適切に片面および両面受信モードにおける受信処理の態様を制御し、記録紙ジャムなどの記録エラーにより記録処理が行なえなくなるなどの問題を生じることなく失敗なく確実に受信処理を行なえるようにする。 - 特許庁

To obtain a halogen-free flame retardant capable of improving the flame retardancy of a polymer material without causing the reduction of the characteristics originally possessed by the polymer material, and hardly causing environmental problems, and further to provide a flame retardant resin composition by using the flame retardant.例文帳に追加

高分子材料が本来有する特性の低下をほとんど招くことなく高分子材料の難燃性を向上させ、且つ環境的にも問題が少ない非ハロゲン系難燃剤およびこの難燃剤を使用した難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle charging device, wherein problems caused by insufficient grounding of an intermediate grounding wire of a Y-capacitor for noise component rejection can be prevented, even when the Y-capacitor is provided in the alternating-current input circuit of a charger.例文帳に追加

充電器の交流入力回路にノイズ成分除去用のＹコンデンサ回路を設けた場合であっても、当該Ｙコンデンサ回路の中間接地線が十分にアースされないことによる不都合を防止可能な車載充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium for proliferation of mensenchymal stem cells suppressing concentration of blood serum component which has problems on safety, at a low level such as less than 1% in proliferation of mensenchymal stem cells in regenerative medicine for tissue.例文帳に追加

組織の再生医療のために間葉系幹細胞を増殖させるにあたり、安全性に問題のある血清成分を１％以下の低濃度に抑え、かつ優れた増殖能を有する間葉系幹細胞増殖培地を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To resolve difficulties in conventional speed crackdown machines taking data only from vehicle speed pulses which include errors due to a tire wear, a tire inflation in traveling at high speed and the like, causing problems in on-the-spot investigation and failures in a speed crackdown.例文帳に追加

従来の取締り機は車速パルスのみからデータをとっているため、タイヤの磨耗や高速走行時の膨張などにより誤差が生じてしまい、そのため実況見分時に問題が生じており速度違反者取締りに支障をきたしている。 - 特許庁

To solve the problems that a photographer cannot attain a desired zoom speed in a camera system and cannot therefore get hold of a subject to a desired size, and is forced to make adjustment while repeating delicate zooming up and zooming back and is required to have skill.例文帳に追加

従来のズーミングでは、思い通りのズームスピードを実現できないために被写体を思い通りの大きさに捉えることができず、微妙なズームアップ及びズームバックを繰り返しながら調整しなければならず、熟練が必要である。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating organic substances for solving problems that disagreeable odor is caused by mold or putrefaction, and organic substances caused by deposition or freezing cannot be taken out, even when a non-decomposed non-dried stuff of high moisture is discharged in a stocker.例文帳に追加

ストッカーに水分の高い未分解未乾燥の処理物が排出されても、カビや腐敗などによる悪臭の発生や、へばりつきや凍結によって取り出せないといった不具合を解消できる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single cell type heat flow calorimeter that has short response time, less required power and small dimensions, simple structure, and no problems being generated due to the symmetrical error of heat flow for sample and reference positions.例文帳に追加

応答時間が短く、所要電力が少なくおよび寸法が小さくて、構造簡単な、試料位置および基準位置に対する熱流の対称誤差によって生ずる難点のない、単一セル型の熱流熱量計を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable production method of a hollow fiber membrane module which does not cause any quality problems such as impassable fiber and impermeability in the potting and is lower in a percent defective of leakage with respect to production of a hollow fiber membrane module made of a symmetrical membrane.例文帳に追加

対称膜からなる中空糸膜モジュールの製造について、ポッティング時の不通糸、不浸透等の品質不良がなく、かつリーク不良率がほとんど発生しない安定した中空糸膜モジュールの製造方法の提供することである。 - 特許庁

To stably store a fluorinating agent over a long period, thereby solve problems due to solidification of the fluorinating agent and to further provide a method for producing an aromatic fluorine compound in high yield.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化合物とフッ素化剤とのハロゲン交換反応により対応芳香族フッ素化合物を製造するにあたり、目的物であるフッ素化化合物の収率を高め、さらにはフッ素化剤を長期にわたって安定して保管し得るようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition easily disentangling, imparting a soft feel and suppleness to hair, and free from problems such as residues on hair, unpleasant heavy feeling, stiffness of hair and sticking between fibers effecting styling of hair, etc.例文帳に追加

髪のもつれ解きを容易にし、且つ髪に柔軟性及びしなやかさを付与すると共に、髪への蓄積、不快な重い感触、髪のごわつき、及びスタイリングに影響する繊維間の接着等の問題を伴わない化粧品組成物を提供する。 - 特許庁