「Processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

This vasoprotective agent having salt-absorption inhibitory activity contains, as an active ingredient, alginate oligosaccharide obtained by treating sodium alginate with Pseudoalteromonas microorganism cells or a processed product thereof and/or a salt thereof.例文帳に追加

アルギン酸ナトリウムをシュードアルテロモナス属に属する微生物の菌体又はその処理物で処理することにより得られたアルギン酸オリゴ糖及び/又はその塩を有効成分として含む塩分の吸収阻害作用をもつ血管保護剤である。 - 特許庁

Recycled metal includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials that contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold.例文帳に追加

再生利用金属は、錫、タンタル、タングステンおよび金のいずれかまたは両方の製造過程における再生利用に適した精製または加工された金属であり、金属素材の余剰品、陳腐化した品、不良品、断片などを含む。 - 経済産業省

In addition to selling processed products to restaurants and other establishments in Japan, the company has also commenced small-lot sales to Japanese restaurants in Los Angeles and New York after exhibiting its products at a fair in Los Angeles.例文帳に追加

同社は、現在、国内のレストラン、料亭等に加工商品の販売を行っているほか、ロサンゼルスでの品評会に出店したことをきっかけに、小ロットであるが、ロサンゼルスやニューヨークの日本食レストラン向けにも販売を開始した。 - 経済産業省

To increase the added value of local products, there is a regional organization trademark system that enables local brands to be established. Primary agricultural, forestry and fisheries products and processed food products account for more than 50% of the total applications for trademarks例文帳に追加

また、地域の産品の付加価値を高めるため、地域ブランドとしての確立を可能とする「地域団体商標制度」があるが、その商標出願件数の5割以上を農林水産一次品や加工食品が占めている。 - 経済産業省

The analysis in the report shows that, reflecting a surge in personnel expenses in China, seven industries, such as transport machinery and metal-processed products, will reach a turning point in 2015, where cost advantages in the production of products in China that are shipped to the U.S. are lost.例文帳に追加

中国での人件費の高騰により、2015 年には、輸送機械、金属加工品など 7 つの産業が米国市場向けの製品を中国で製造するコスト面でのメリットを失う「転換点」をむかえると分析している。 - 経済産業省

- Processed foods: Whether foods are produced at home or abroad, applicability of the transitional measure is judged based on the time of the completion of manufacturing or processing (when the products are ready for sale to end users).例文帳に追加

・加工食品：国内外を問わず、製造又は加工が終了した時点（当該食品が食品として一般消費者への販売に供する形態になった時点をいう。）をみて経過措置の対象となるか否かを決定すること。 - 厚生労働省

The shape of the tube varried from an octangular prism or circular cylinder with long pieces of wood glued on which a spiraling groove was cut inside the bamboo processed evenly or one made of rolled Japanese paper coated inside and outside with urushi Japanese lacquer. 例文帳に追加

筒は木製で長尺の木に半円の溝を彫ったものを張り合わせた八角柱や円柱の筒や、竹の内側を均等に加工したものや和紙を丸めたものがあり、それぞれの筒の内や外に漆を塗ったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concholepas concholepas (Muricidae) and the grand keyhole limpet (Diodora), native to South America, taste a little like awabi and are sometimes imported and processed as an alternative to them, but they are taxonomically quite different from awabi. 例文帳に追加

南アメリカに生息するアッキガイ科のロコガイ（チリアワビ）やスカシガイ科のラパス貝（ラパ貝）は、食感がアワビにやや似ているため、アワビの代用品として輸入・加工されることがあるが、これらの貝は分類学的にはアワビとは全く異なる種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Varieties of ingredients, or almost anything else, are cooked in Yosenabe: vegetables such as Chinese cabbage and Welsh onion; processed-soybean products (atsuage [thick fried tofu], yakidofu (grilled tofu), abura-age [deep-fried tofu]); fish-paste products (hanpen [a cake of ground fish combined with starch and steamed], chikuwa [fish sausage]); seafood such as prawn, fish, or shellfish; meat (beef, chicken, or pork); and mushrooms. 例文帳に追加

具材は、白菜や葱などの野菜類、大豆製品（厚揚げ、焼き豆腐、油揚げ）、練り物類（はんぺん、ちくわ）、エビや魚、貝などの魚介類、肉類（牛、鳥、豚）、キノコ類など、ほとんど何でもアリといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was difficult to obtain and process tama (gems) in Japan (nephrite is harder than steel and can be processed only using a thread coated with the powder of a harder stone), white stones were mostly used instead of white gemstones in modern times even though they were still referred to as white gemstones. 例文帳に追加

玉は日本では入手しがたく、かつ加工も難しいので（軟玉も鉄鋼より硬く、硬い石の粉末をつけた糸などでしか加工できない）、近世では白玉と称しても多くの場合白い石をもって代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when an area is located remote from the sea, marine foods were more valuable there, and it is considered that, if a family could serve sea food, even though it was a processed one, on a celebratory occasion, it showed a great social status of the family. 例文帳に追加

他方、海から遠い地方ほど、食品としての水産品は貴重な存在であり、加工品であっても行事のときにそれらをハレの食膳に上らせることができるのは大きなステータスであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Chinese products, there are many cases to call them Japanese hon-kuzu, which are made of jikkon-kudzu (kudzu plant) imported from China and processed in Japan, or Japanese powder mixed with Chinese one. 例文帳に追加

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示している例や、国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている例が多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual form defines a group of input components ("participants") and submission components ("submitters") on a page, such that when the user interacts with one of the submitters, the participants are processed exclusivelywhile the remaining inputs on the page are ignored.例文帳に追加

仮想フォームは、ページ上の入力 (所属) コンポーネントと送信コンポーネントのグループを定義し、ユーザーが送信コンポーネントを操作したときに、所属コンポーネントが排他的に処理され、ページ上の残りの入力は無視されるようにします。 - NetBeans

phpreleasephprelease ignore name="scripts/foo.bat"//phprelease Note that the second phprelease tag could just as easily have had an installconditions tag containing osunix/os, but this is unnecessary, as the second release will be processed on any system that is not a windows system. 例文帳に追加

phpreleasephpreleaseignore name="scripts/foo.bat"//phprelease ふたつめの phprelease の中に installconditions タグを設定し、その中で osunix/os を記述することもすぐにできますが、それは必要ではないことに注意しましょう。 というのも、ふたつめの release タグは、windows システム以外のすべての場合に処理されるからです。 - PEAR

This method waits until all pending output is processed and then returns.Calling this method is often not necessary: destroying the object will automatically close the audio device and this will do an implicit drain.例文帳に追加

このメソッドは全ての出力中のプロセスが終了するまで待って、それから制御が戻ります。 このメソッドの呼び出しはそう必要ではありません:オブジェクトを削除すると自動的にオーディオデバイスを閉じて、暗黙のうちに吐き出します。 - Python

If it is installed as your personal config file (on systems that support them), it will affect only module distributions processed by you.例文帳に追加

ファイルが (個人用の設定をサポートしているシステムで) 個人用の設定ファイルとしてインストールされていれば、そのユーザが処理するモジュール配布物にのみ影響します。 この内容を特定のモジュール配布物の setup.cfg として使えば、その配布物だけに影響します。 - Python

The organization, XX Ko, established under above procedure, submits the application to become a member of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai, and then the paperwork will being processed in the office of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai within sohonzan (known as Hokke Ko office). 例文帳に追加

こうして結成された○○講は、日蓮正宗法華講全国連合会に加盟申請書を提出し、総本山内の日蓮正宗法華講全国連合会事務所（通称法華講事務所）で加盟手続きが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, by selecting a power source that supplies a voltage according to the performance of a circuit block, unnecessary power is suppressed with keeping the information amount processed in the LSI high, and the power consumption is reduced.例文帳に追加

これにより、回路ブロックの性能にしたがって供給する電源を選択することによって、LSIで処理される情報量を高く保ったまま、不必要な電力を抑制し、消費電力を低減することが可能である。 - 特許庁

A job designated by a user is outputted by an output means 23, and the history of the outputted processed jobs is stored in a storing means 26 so as to be associated with the personal identification information of the user in the order of processing.例文帳に追加

ユーザによって指定されたジョブが出力手段２３によって出力され、この出力された処理済ジョブの履歴が、ユーザの個人識別情報と関連づけられて処理順に記憶手段２６に記憶される。 - 特許庁

A high friction resistance film coating S is uniformly provided at a predetermined film thickness on an outer peripheral surface of a region of the shaft body 40 to be formed with the high friction resistance film including the masking processed part (c: high friction resistance film forming process).例文帳に追加

軸体４０の高摩擦抵抗被膜を形成すべき領域の外周面に、マスキング処理部分も含めて所定の被膜厚で均一に高摩擦抵抗被膜塗装Ｓを施す（ｃ：高摩擦抵抗被膜形成工程）。 - 特許庁

Also, a second processing unit 120 makes a light irradiation device 220 irradiate visible light to the assembling position of the component Qi in the semi-processed Pi in the i-th area Ai recognized by the first processing unit 110.例文帳に追加

また、第２処理ユニット１２０が、第１処理ユニット１１０によって認識された第ｉエリアＡｉでの半製品Ｐｊにおける部品Ｑｉの組み付け位置に向けて、光照射装置２２０に可視光を照射させる。 - 特許庁

The digital data is then processed and, at the edge, the black area is extended to the other color area or the other color area is extended to the black area so that no gap appear at the edge.例文帳に追加

該デジタルデータをデータ処理することにより、該エッジ部で、黒色の領域を黒以外の色の領域に拡張するか、もしくは、黒以外の色の領域のを黒色の領域に拡張することにより、該エッジ部に隙間が生じないようにする。 - 特許庁

The image imaged using the wide field angle optical system having the large magnification chromatic aberration is processed in order of the magnification chromatic aberration correction processing, a separation processing for separating the image into a brightness signal and a color signal, and a high band emphasis processing of the brightness signal.例文帳に追加

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像に対して、倍率色収差補正処理、輝度信号と色信号の分離処理、前記輝度信号の高域強調処理の順番で処理する。 - 特許庁

The cylindrical member 20A is processed in a second step to produce a cylindrical member 20B having a pair of holes 23, 24 in the clad 22, with the holes interposing the core 21 in a first direction orthogonal to the axis.例文帳に追加

続く第２工程では、上記円柱状部材２０Ａが加工されて、軸と直交する第１方向にコア部２１を挟んでクラッド部２２内に１対の孔部２３，２４が形成された円柱状部材２０Ｂが作製される。 - 特許庁

The method for producing processed food material comprises preparing bean curd refuse by being mixed with coagulant, kneading the prepared bean curd refuse with gelatinized food polysaccharide having thickening stability, and heating the kneaded mixture to be coagulated; and binding the bean curd refuse to the food polysaccharide.例文帳に追加

凝固剤と混和しておからを調製し、前記調製したおからをゼリー状とした増粘安定性を有する食品多糖類と混練し、前記混練物を加熱、凝固して、おからを前記食品多糖類と結着している。 - 特許庁

The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.例文帳に追加

第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁

A time base index key is provided with a time key at least, the other keys are provided as needed and a case base index key is provided with a key for job case number, a key for time, a key for processed flag and a key for job class as needed.例文帳に追加

時間ベースインデックスキーは、少なくとも時間キーを備え、その他に必要に応じてキーを備え、事件ベースインデックスキーは、業務事件番号のキー、時間のキー、処理済フラッグのキー、業務種別のキーを必要に応じて備える。 - 特許庁

A TCP 2 driver 34 is provided with a TCP 2 core 36 and a mail system core 37, and electronic mail received through a network is processed by the TCP 2 driver 34, and supplies to an existing mailer 31 of the client device.例文帳に追加

ＴＣＰ２ドライバ３４はＴＣＰ２コア３６とメールシステムコア３７を有しており、ネットワークを経由して受信された電子メールは、このＴＣＰ２ドライバ３４で処理された後に、クアイアンと装置の既存のメーラ３１に供給される。 - 特許庁

A cipher text C is received from the I/O port of the IC card or the like (step 601), this cipher text C is stored in a RAM (step 602), this cipher text C is decoded (step 603), and the processed result is stored in the RAM (step 604).例文帳に追加

ＩＣカードなどのＩ／Ｏポートから暗号文Ｃを受信し（ステップ601）、この暗号文ＣをＲＡＭに格納し（ステップ602）、暗号文Ｃに対して復号化処理を行ない（ステップ603）、その処理結果ＺをＲＡＭに格納する（ステップ604）。 - 特許庁

An optical fiber cable having its excess length processed in the lower case 12 is connected to the receptacle 14b through the recessed part 13a and an optical fiber case which does not require excess-length processing is connected to the receptacle 14b from outside through the recessed part 13a.例文帳に追加

ロアケース１２内で余長処理する光ファイバーケーブルは、凹部１３ａを介してレセプタクル１４ｂと接続し、余長処理を行わない光ファイバーケーブルは、外部から凹部１３ａを介してレセプタクル１４ｂと接続する。 - 特許庁

To develop a fermentation processed food without any peculiar smell, taste, etc., of visceral meat even when bird, animal or livestock meat, especially the visceral meat thereof is used as a raw material and improved in flavor and taste as compared with those of a conventional product.例文帳に追加

鳥獣畜肉、特にその内臓肉を原料に使用した場合でもその内臓肉等の特有の臭い、呈味等の無い、従来品に比較して風味、呈味が改善した発酵加工食品を開発し、提供する。 - 特許庁

For data reception, multiple received symbol streams are spatially processed in accordance with the selected SM mode (e.g., with a matrix of eigenvectors for the steered mode and with a spatial filter matrix for the non-steered mode) to obtain multiple recovered data symbol streams.例文帳に追加

データ受信では、多数の受信シンボルストリームを、選択されたＳＭモードにしたがって（操縦モードでは固有ベクトル、非操縦モードでは空間フィルター行列を用いて）空間的に処理し、多数の復元されたデータシンボルストリームを得る。 - 特許庁

The history of wheel speed V_FL-V_RR detected by wheel speed sensors 16FL-16RR is obtained, and statistically processed, thereby estimating a detection error of the wheel speed V_FL-V_RR generated due to the difference of right and left tire movement radii.例文帳に追加

車輪速センサ１６ＦＬ〜１６ＲＲで検出した車輪速Ｖ_FL〜Ｖ_RRの履歴を取得し、その履歴を統計処理することで、左右のタイヤ動半径の差異によって発生する車輪速Ｖ_FL〜Ｖ_RRの検出誤差を推定する。 - 特許庁

The device has a processing circuit which processes the signal of the image pickup element 13 and a display element which displays the signal processed by the processing circuit, and the processing circuit and display element are arranged in a plane on the side closer to a photographer than the plane in parallel.例文帳に追加

撮像素子１３の信号を処理する処理回路と、この処理回路で処理した信号を表示する表示素子とを有し、処理回路と表示素子は、平面よりも撮影者側の平面内に並列に配置する。 - 特許庁

To provide a data storage device which inputs and outputs data continuously, deals with a plurality of inputs and outputs simultaneously, raises an apparent internal data transfer speed, and increases the number of inputs and outputs to be simultaneously processed.例文帳に追加

データの連続入出力を可能とし、また複数の入出力を同時に行え、更に、見かけ上の内部データ転送速度を向上させ、同時に扱える入出力数を増加できるデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

For mobile devices using re-transmission schemes, SDUs can be processed in order by indicating to a target base station a last SDU received in order before handing off communication to the target base station.例文帳に追加

再送信スキームを用いたモバイル・デバイスの場合、ターゲット基地局へ通信をハンドオフする前に、正しい順序で受信された最後のＳＤＵをターゲット基地局に対して示すことによって、ＳＤＵは正しい順序で処理されうる。 - 特許庁

To obtain a new dried food containing living lactic acid bacteria by using Lactobacillus sporogenes derived from fermented food even while including a heating process needed in a processed food production process.例文帳に追加

加工食品の製造工程中に必要とされる加熱工程を有しながらも、発酵食品由来の有胞子性乳酸菌を利用し、生きた乳酸菌を含有した新しい乾燥食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a capacitance circuit which includes a capacitance adjusting function capable of adjusting a capacitance value of a transistor from the outside, is capable of appropriately adjusting the response property of a signal to be processed, and is capable of matching the property of a molded waveform.例文帳に追加

外部からトランジスタの容量値を調整できる容量調整機能を有し、処理する信号の応答特性を適宜調整可能とし、成形波形の特性を一致させることが可能なキャパシタンス回路を提供する。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus, or the like capable of obtaining high in-plane uniformity for film thickness and film quality, when performing film formation treatment by supplying three kinds of processed gases, from a gas supply surface that faces a substrate, to the substrate.例文帳に追加

基板に対向するガス供給面から３種類の処理ガスを基板に供給して成膜処理を行うにあたり、膜厚及び膜質について高い面内均一性を得ることのできる成膜装置等を提供する。 - 特許庁

When white balancing is performed in response to an instruction input (control instruction) from a user accepted through an operation unit 121, white balancing is performed on the demosaic-processed three-primary-color data temporarily stored in the buffer memory 1043.例文帳に追加

操作部１２１を通じて受け付けたユーザーからの指示入力（調整指示）に応じたホワイトバランス調整を行う場合には、バッファメモリ１０４３に一時記憶したデモザイク処理された３原色データに対してホワイトバランス調整を行う。 - 特許庁

(4) A process to tightly stick the water sticker so as to conform to the concavity/convexity shape on the processed and molded product by pressing and rubbing the surface side of the stuck water sticker by means of a finger, a writing brush, a tooth brush, a roller, a bamboo skewer, air blasting, and the like.例文帳に追加

４．貼着した水貼りシールの表面側より、指、筆、歯ブラシ、ローラー、竹串、エアー吹き付け等の手段で押圧し、摺擦することにより加工成型物表面の凹凸に一致するように該水貼りシールを密着させる。 - 特許庁

The objective processed rice grains for cooking substantially includes no rice bran, has the moisture content of 54-60%, the content of the α-form starch is ≥86% in the rice grains, the concretion degree of lump form of the boiled rice grains is ≤50% and is stored in a vessel.例文帳に追加

調理用加工米であって、実質的に米糠を含まず、水分５４〜６０％、澱粉のα化度８６％以上、一辺が８mmの網目を通過しない米粒の団塊が５０％以下である容器入り調理用加工米。 - 特許庁

A coding system has a prediction processing section 3, which approximates a plurality of coding range specified values calculated by a code range processing section 2 by discarding bits below intermediate bits of the plurality of coding range specifying values for a current object to be processed.例文帳に追加

符号化システムは予測処理部３を有し、この予測処理部３は、今回の処理対象に関して、符号範囲処理部２が算出した複数の符号範囲特定値の中間ビット以下のビットを切り捨てることで近似している。 - 特許庁

The processed food is obtained by heating soybean milk to form a coating film 1 on its surface, collecting the coating film at one part by the tips of chopsticks 2 at an initial stage, shaking the coating film in the soybean milk 3 of mother liquor and covering the whole coating film with the soybean milk.例文帳に追加

豆乳を温めたときにその表面にできる皮膜１を、初期の段階で箸２の先で一箇所にまとめるとともに母液の豆乳３の中で揺り動かして全体に豆乳をからめたことを特徴とする。 - 特許庁

Provided is a manufacturing method for a carrier core material for an electrophotographic developer comprising a step of carrying out a drying process for reducing the residual moisture content of the granulated substance before sintering after having a slurry including a predetermined material powder processed into a granulated substance.例文帳に追加

所定の原料粉を含むスラリーを造粒物とした後、焼結する前に、当該造粒物の残留水分を低減する乾燥処理を行う電子写真現像剤用キャリア芯材の製造方法を提供する。 - 特許庁