「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The back door 3 opens and closes in a horizontal direction with a hinge member 9 provided to a left side end in the body width direction as seen from the back of the vehicle body, and a lower end part 3a projects toward the back of the vehicle body compared with the hinge member 9.例文帳に追加

バックドア３は、車体後方から見て車幅方向左側端部に設けたヒンジ部材９によって左右方向に開閉し、下端部３ａがヒンジ部材９よりも車体後方に突出している。 - 特許庁

The side wall portion 6 projects light reflected from the transmission/reflection film 13 and reaching an inner peripheral surface 17 and light reaching the inner peripheral surface 17 directly from the light emitting element 2 outward through an outer peripheral surface 18.例文帳に追加

側壁部６は、透過反射膜１３で反射されて内周面１７に到達した光及び発光素子２から内周面１７に直接到達した光を外周面１８から外方へ出射する。 - 特許庁

The light converging plate 6 projects from the front face 20a of the front cover 20, but part of the front 6a of the light covering plate 6 is positioned between the front face 20a and internal wall surface 20b of the front cover 20.例文帳に追加

この際、集光板６は、前カバー２０の前面２０ａから突出するが、集光板６の前面６ａの一部が、前カバー２０の前面２０ａとその内壁面２０ｂとの間に位置される。 - 特許庁

The soft material part 2b includes a fixing part which is inserted into a recessed part provided to the lid body 2a and a deformation part which projects from the lid body 2a to the component side and deforms by having at least its tip part brought in contact with the component.例文帳に追加

軟質材料部２ｂは、蓋本体２ａに設けられた凹部に挿入される固定部と、蓋本体２ａから前記部品側に突出し、少なくとも先端部が部品に接して変形する変形部とを含む。 - 特許庁

A cylindrical mouth 62 of the bag 60, which projects from the article 61 and is opened, is folded by folding members 36, 44, 54, and the folded mouth 62 is fixed by means of an end of a cutting tape to seal it.例文帳に追加

この物品６１から突出して開放された袋６０の筒状口部６２を各折りたたみ部材３６，４４，５４により折りたたみ、折りたたまれた筒状口部６２を切断テープ端で固定して封緘する。 - 特許庁

The male type joint member 2 embedded in an entrance side of the segment 1B to be built up integrally projects a connecting axis body 4 having a plurality of grooves 5 on the circumference of the front end of an entrance side to a male joint body 3.例文帳に追加

組み立てるセグメント１Ｂの坑口側に埋設した雄型継手部材２は雄継手本体３に、坑口側先端部の外周に複数本の溝５をつけた連結軸体４を一体に突設している。 - 特許庁

The hook 113a projects so as to slightly overlap with the inserting rear end surface of a hexagonal nut 30 inserted into the cylinder 111 inward from the tip of the cantilever spring 113b.例文帳に追加

フック部分１１３ａは、片持ちバネ部分１１３ｂの先端から内側に向かって筒状部１１１内に挿入された六角ナット３０の挿入後端面に僅かにオーバーラップするように突出している。 - 特許庁

To perform recording using a recorded material conveying tray, without providing the rear side of a recording apparatus with a space in which part of the recorded material conveying tray projects.例文帳に追加

記録装置において、記録装置の背面側に被記録材搬送用トレイの一部が一時的に突出するための空間を確保することなく、被記録材搬送用トレイを利用した記録を実行できるようにする。 - 特許庁

The charger 30 has a slope holding surface 38 holding the game machine 1 at an attitude that the machine 1 is inclined in a fitting part 37, elastically projects from the slope holding surface 38 and is provided with an output contact 32.例文帳に追加

充電器３０は、装着部３７に、ゲーム機器１を傾斜させる姿勢で保持する傾斜保持面３８を有し、傾斜保持面３８から弾性的に突出して出力接点３２を設けている。 - 特許庁

To easily change a projecting direction and a three-dimensional information acquiring direction in a multiphase information projecting device for acquiring information on a projection surface existing at a destination to which the projecting device projects an image.例文帳に追加

投影装置が画像を投影する先に存在する投影面情報を獲得するための自由方向情報投影装置において、投影方向と３次元情報の獲得方向を簡易に変更可能にする。 - 特許庁

Incidentally, it is necessary to create a system that systematically collects those latent demands and actively announce them in order to appropriately grasp the vague demands of the residents in a local community and link them with actual projects. 例文帳に追加

なお、地域住民の漠然とした需要を適切に把握し、実際の事業に結びつけるためには、そうした潜在的な需要を組織的に吸い上げて積極的に発信していく仕組みづくりが必要である。 - 経済産業省

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan” for the definition of “SMEs” and subsidy rate.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、本要綱の別表第２を参照のこと。） - 経済産業省

Steady creation of employment through reconstruction projects (\\2,544 billion; estimated to create job opportunities for 200,000 workers) 例文帳に追加

被災者等就労支援・雇用創出推進会議第２段階とりまとめ（フェーズ２の雇用創出・雇用の下支え効果総 額 ４兆２,９６６億円 雇用創出効果 ２０万人程度 雇用の下支え効果 １５０万人強 - 経済産業省

To foster human resources that will play leading roles in the recovery of Japan in line with needs of local communities and local industries, the government will support advanced education programs at universities and industry?academia-government collaborative projects. 例文帳に追加

また、被災地域において、地域社会・地元産業のニーズに応え、我が国の復興を牽引する人材を育成するため、大学等において先進的な教育の実施や産学官連携の取組を支援する。 - 経済産業省

Through industry academia government joint research projects where local universities with high-level R&D potentials will play core roles, the government strives to form a new cluster that will sustainably create innovation by setting up industry academia government network. 例文帳に追加

優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核とした産学官共同研究等を実施し、産学官ネットワークの構築により、イノベーションを持続的に創出するクラスターの形成を図った。 - 経済産業省

This is to invest total investment amount of some 50 trillion (to be exact, 50,049.2 billion won) won in 9 core projects and 27 related businesses that are expected to create some 960,000 of job opportunities.例文帳に追加

これは、省エネ・クリーンエネルギー技術開発を中心に、2012 年までに中核9 事業・関連27 事業に、総事業費約50 兆ウォン（正確には、50 兆492 億ウォン）を支出する計画で、約96 万人の雇用創出を見込んでいる。 - 経済産業省

In Kazakhstan, a project relating to securing rare earth resources, which brings together the public and private sectors, has got underway, and the following two projects were announced at the 1st Japan-Kazakhstan Joint Public-Private Sector Economic Conference, which was held in October 2009.例文帳に追加

カザフスタンにおいて、官民一体となったレアアースの資源確保に係るプロジェクトが動き出し、2009年10月に開催された「第1回日本カザフスタン経済官民合同協議会」において以下2つのプロジェクトが公表された。 - 経済産業省

Although participants in joint research projects generally exchange confidentiality agreements, their effectiveness may be questionable as the sanctions would not function in case of breach of contract.例文帳に追加

一般に、共同研究等においては、当事者間で秘密保持契約を交わすところであるが、これが履行されなかった場合における拘束（サンクション）が機能しないため、その実効性について疑問視する向きもある。 - 経済産業省

It will be necessary to steadily implement these plans and flagship projects and to achieve concrete results, in cooperation with international organizations such as ERIA and ADB as well as development ministers and foreign affairs ministers of each nation.例文帳に追加

今後は、ERIA や ADB等の国際機関や、各国内の開発担当大臣や外務大臣とも連携しつつ、これらの計画やフラッグシップ・プロジェクトを着実に実施し、具体的な成果を上げていくことが求められる。 - 経済産業省

Also, the setting up in recent years of funds that focus on utilizing local and other resources through the fund projects of the SMRJ, and the capital financing and other financing facilities of public-sector SME financing institutions have also been important.例文帳に追加

また、中小機構のファンド事業により近年設立されてきた地域資源の活用等に着目したファンドの取組や、政府系中小企業金融機関による資本性資金の融資制度等も重要である。 - 経済産業省

The Plan will assist APEC Economies to improve the investment climate, promote public-private partnerships, and enhance government capacity and coordination in preparing, planning, prioritizing, structuring and executing infrastructure projects.例文帳に追加

本計画は，APECエコノミーが投資環境を改善し，官民連携を促進し，インフラ計画の準備・立案・優先順位付け・構造化・実行に当たっての政府の能力及び調整を向上させることを支援する。 - 経済産業省

As to the ABF, the Executive Meeting of East Asia-Pacific (EMEAP) Central Banks launched the operation of ABF1 (investment in the US dollar bonds) and ABF2 (investment in domestic currency bonds), as joint investment projects targeted at government bonds and government agency bonds.例文帳に追加

ABFについては、東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）における国債・政府系機関債への共同投資プロジェクトとして、ABF1（ドル建て債券への投資）、ABF2（現地通貨建て債券への投資）の運用が開始されている。 - 経済産業省

It can be said that the increase in exports on the back of robust overseas economies and dynamic private non-residential investment are fueling the entire economic recovery amid the decline in public works projects and slowdown in consumption since the 1990s.例文帳に追加

堅調な海外経済を背景とした輸出の増大と、活発化した民間設備投資が、1990年代から続く公共事業の減少と消費の伸び悩みのなかで、経済全体を牽引していると言える。 - 経済産業省

In comparison, the Newly Accumulated Type has a low level of participation in joint projects and other activities, due to such factors as the large number of new entries, the lack of organized associations, and an undeveloped commercial base when compared with main thoroughfares.例文帳に追加

これに対して、新興型は、新規参入者が多いこと、組合自体が組織されていないこと、表通りに比べて商業基盤が未整備であること等から、共同事業などへの参加は低調である。 - 経済産業省

In the steel sector, the projects have been conducted for Taiyuan Steel (Shanxi Province), Jinan Iron & Steel (Shandong Province), Jiangyin Xingcheng Special Iron & Steel (Jiangsu Province) in China and Steel Authority of India (Rourkela) in India. This project will continue on an as-needed basis in the future.例文帳に追加

鉄鋼では、既に太原鋼鉄（山西省）、済南鋼鉄（山東省）、江陰興澄（江蘇省）、インド鉄鋼公社（ルールケラ）に対し実施しており、今後もこのような取組を随時実施していく予定である。 - 経済産業省

Meanwhile, a major symposium of seminar projects was held at ERIA in cooperation with JETRO Asian Institute in Tokyo on December 1, 2009. The International Symposium "East Asian economic crisis and restructuring the world economy" was held with about 500 participants.例文帳に追加

一方、主なシンポジウム・セミナー事業として、ERIAは、JETROアジア研究所とともに2009 年12 月1 日に東京において、国際シンポジウム「世界経済危機と東アジア経済の再構築」を約500 名の参加者を得て開催した。 - 経済産業省

Citi accounts for the total estimated lifetime emissions of projects financed in the reporting year, and calculates project-specific emissions for both a 30- and 60-year assumed plant lifetime. 例文帳に追加

シティは、報告対象年のプロジェクトファイナンスの予想全存続期間の排出量を算定するとともに、発電所の存続期間に推定される30 年間および60 年間のプロジェクト固有の排出量を算出する。 - 経済産業省

Meanwhile, when the engagement part 32 engages with the second part to be engaged 24, the cap 3 projects over the bottom part of the container body part 2, then, the cap 3 is usable as a grip for the toner container 1.例文帳に追加

また、第２の被係合部２４に係合部３２が係合する場合には、キャップ３が容器本体部２の底部より突出することで、当該キャップ３を当該トナー容器１のグリップとして使用できるようになる。 - 特許庁

The image projection device for projecting an image projects a plurality of images in a plurality of directions around an image projection device main body nearly on the same surface as the installation surface of the image projection device.例文帳に追加

画像を投影する画像投影装置であって、画像投影装置の設置面と略同一の面上、かつ、画像投影装置本体の周囲の複数方向に、複数の画像を投影することを特徴とする。 - 特許庁

A second area 83b corresponding to an IC chip 24b among the heat receiving plate 78, projects toward the IC chip 24b more than a first area 83a and a third area 83c being an area except for that area.例文帳に追加

受熱板７８のうちＩＣチップ２４ｂに対応する第２の領域８３ｂは、それ以外の領域である第１の領域８３ａと第３の領域８３ｃとよりもＩＣチップ２４ｂに向かって突出している。 - 特許庁

The pressurization imparting part 140 uniformly projects in the pressing direction of the contact part 132 on a rear surface of the upper surface part 111 of the housing 110 corresponding to the respective contacts 130, and is integrally formed with the upper surface part 111.例文帳に追加

予圧付与部１４０は、各コンタクト１３０に対応してハウジング１１０の上面部１１１の裏面に接点部１３２の押圧方向に一様に突出して、且つ、上面部１１１と一体的に形成されている。 - 特許庁

A needle holder is located in the channel so as to move from a distal orientation, in which one needle end projects from a distal adapter opening, and a proximal orientation, in which both needle ends are enclosed within the adapter body.例文帳に追加

針保持器は、遠位のアダプター開口部から１つの針末端が突き出る遠位の方向と、両方の針末端がアダプター本体内に封入される近位の方向とから移動するようにチャネル内に位置する。 - 特許庁

A dashboard 4 partitioning a cabin 2 and a front space 17 in a semi-cab-over vehicle supports a hood latch bracket 18 that projects forwardly of the vehicle body and has at its forward end a latch 14 for locking a front hood 5.例文帳に追加

セミキャブオーバ車の室内２と前部空間１７とを仕切るダッシュパネル４には、車体の前方に突出させたフードラッチブラケット１８が設けられ、その先端部に、フロントフード５をロックするラッチ１４が取付けられている。 - 特許庁

It is well understood in the community that project owners have a duty to pass projects to competent successors when they are no longer willing or able to invest needed time in development or maintenance work. 例文帳に追加

プロジェクトの所有者は開発や保守作業に必要な時間を割けなかったり割く気がなかったりするときには、有能な後継者にプロジェクトを引き継ぐ義務がある。これはこのコミュニティではよく理解されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 115-39 (1) A community general support center aims to provide comprehensive support for improvement of health and medical care and promotion of the public of local residents through implementation of projects listed in paragraph (1), item (ii) to item (v) of the preceding paragraph (hereinafter "Comprehensive Support Project") and other projects as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and provide assistance necessary for maintaining mental and physical health and for stabilization of the lives of local residents. 例文帳に追加

第百十五条の三十九　地域包括支援センターは、前条第一項第二号から第五号までに掲げる事業（以下「包括的支援事業」という。）その他厚生労働省令で定める事業を実施し、地域住民の心身の健康の保持及び生活の安定のために必要な援助を行うことにより、その保健医療の向上及び福祉の増進を包括的に支援することを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amid concern that the earthquake disaster might result in a decrease in domestic investment, in April 2011 METI announced that it selected five projects to fall under the “Subsidy Program for Projects Promoting Asian Site Location in Japan”, which supports the establishment of new high-value-added R&D sites in Japan in a wide variety of fields such as next-generation solar cells, IT and pharmaceuticals.例文帳に追加

また、震災により国内投資減少の懸念がもたれる中、平成23 年4 月には、経済産業省は、アジア拠点化施策の一つとして、グローバル企業による高付加価値拠点の国内立地に対して補助を行う「アジア拠点化立地推進事業」について、平成23 年度の該当企業として5 事業者を採択した。 これは、次世代太陽電池、IT、医薬品など幅広い成長分野についての研究開発拠点の整備を支援するものである。 - 経済産業省

However, the reverse osmosis filter, etc. Japanese firms are strong at accounts for only five percent of the total revenue of water-supply projects. Because Japanese companies have little experience in providing management and operation services for such projects in their entirety, they lag behind their foreign competitors, failing to secure sufficient revenue and market share outside Japan. As a result, their advanced element technologies and water-saving systems are not fully utilized to solve water problems overseas.例文帳に追加

しかし、我が国企業が強みを有する濾過膜等が、水供給事業全体に占める収入割合は全体の5%程度に過ぎず、我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため、同分野で海外企業に劣後し、海外で十分な収益と市場を確保できておらず、結果として、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省

The retinal scanning image display device is equipped with a projection device 100 which projects image light and the half mirror 150 provided with a half-mirror part 154 oblique with respect to the direction of the line of sight of the user 50, in front of one eye of the user 50.例文帳に追加

網膜走査型ディスプレイ１は、画像光を出射する出射装置１００と、ユーザ５０の一方の眼の前方に、ユーザ５０の視線方向に対して斜めにハーフミラー部１５４が設けられたハーフミラー１５０と、を備える。 - 特許庁

A projecting part 21 which projects from the bottom face of the retaining wall to banking 9 is formed integrally with the retaining wall and the load of the banking is downwardly applied to the projecting part 21 to produce an inward moment M1 at the top end of the retaining wall.例文帳に追加

重力式擁壁にはその底面から盛土９に向って突起部２１を一体形成し、この突起部２１に盛土の荷重を下向に印加して重力式擁壁の天端側に内向のモーメントＭ１を発生させる。 - 特許庁

This device includes a face image input part 1, an image processing part 2 which superimposes the sample patterns, advice, etc., on an inputted face image and an image projection part 3 which projects a superposed face image in front of a user.例文帳に追加

顔画像を入力する顔画像入力部１と、入力した顔画像に見本パターンやアドバイス画像等を重畳する画像処理部２と、その重畳画像をユーザの目前に映し出す画像投影部３とを備える。 - 特許庁

The ball pitching arm projects outward from the side of a shaft 8 extending to the right and left, and can be rotated at high speed by the biasing force of the spring 22 in a predetermined rotation range α in rotation in one direction A around the shaft 8.例文帳に追加

投球アームは、左右に延びる軸心８側から外方に向かって突出し、軸心８回りの一方向Ａの回転における所定回転範囲αでばね２２の付勢力により高速回転可能とされる。 - 特許庁

The exposure apparatus, which exposes a substrate 40 through liquid LW, is provided with a projection optical system 30 which projects a pattern of an original 20 onto the substrate 40; and a substrate stage 45 which holds and moves the substrate 40.例文帳に追加

液体ＬＷを介して基板４０を露光する露光装置１において、原版２０のパターン像を基板４０上に投影する投影光学系３０と基板４０を保持し且つ移動する基板ステージ４５とを備える。 - 特許庁

To provide a portable image projector, projecting an image not to change the position and inclination of a projected image even when a user projects the image with the portable projector held in his hand.例文帳に追加

ユーザが携帯型画像投写装置を手に持ったまま画像を投写する場合であっても、投写される画像の位置や傾きが変化しないように画像を投写することが可能な携帯型画像投写装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dead bolt type hook lock for sliding door capable of preventing a door frame, and further a dead bolt and a hook member from breaking when a sliding door is closed even while the dead bolt and hook member projects with the sliding door closed.例文帳に追加

引戸が開いている状態でデッドボルト及び鎌部材が突出した状態となっていても、引戸を閉成した際に戸枠、さらにデッドボルト及び鎌部材の破損も防止できる引戸用のデッドボルト型鎌錠を提供する。 - 特許庁

A magnetic yoke 2 has a yoke-projection part 2A which projects in the direction of a data-storage medium and a yoke-recession part 2B which recedes from the yoke-projection part 2A.例文帳に追加

記録媒体に向けて突出したヨーク突出部２Ａと前記ヨーク突出部２Ａよりも後退したヨーク後退部２Ｂとを有する磁気ヨーク２において、ヨーク突出部２Ａに、反強磁性体バイアス磁界印加膜５を積層する。 - 特許庁