「Propagating」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the camptothecin and/or its analogs is characterized by propagating and cultivating the resultant hybrid plant obtained by the artificial mating and extracting the camptothecin and/or its analogs from the grown plant.例文帳に追加

また、本発明は、人工交配することにより得られた当該雑種植物を増殖、栽培し、生長した植物から抽出することを特徴とする、カンプトテシン及び／又はその類縁体の生産方法に関する。 - 特許庁

The ridge optical waveguide is formed by boring two grooves 16-1 and 16-2, which are parallel to propagating directions of the wavelength converted light and the wavelength converting light, on the main surface 10a of the ferroelectric crystal substrate.例文帳に追加

リッジ型光導波路は、強誘電体結晶基板の主表面10aに、被波長変換光及び波長変換光が伝播する方向に沿って平行な2本の溝16-1及び16-2を穿つことによって形成される。 - 特許庁

The signal light inputted from the upstream side to the optical fiber 32 for Raman amplification suffers the transmission loss while propagating the optical fiber 32 but is subjected to the Raman amplification by the optical fiber 32.例文帳に追加

上流側よりラマン増幅用光ファイバ３２に入力した信号光は、ラマン増幅用光ファイバ３２を伝搬する際に伝送損失を被る一方で、ラマン増幅用光ファイバ３２によりラマン増幅される。 - 特許庁

The radio communication devices 2 and 3 on the guest side detect the oscillation waveform propagating through such as the housing of the device on the host side, and transmit the oscillation waveform data as key data to the host side by the short-range radio communication.例文帳に追加

ゲスト側の無線通信端２，３は、ホスト側装置の筐体等を通じて伝搬してきた振動波形を検出し、その振動波形データをキーデータとし、ホスト側へ近距離無線通信により送信する。 - 特許庁

To provide an optical module which prevents one part of optical signals outputted by one's own light emitting element from propagating as a clad mode and being made incident to one's own light receiving element so as to suppress a deterioration in receiving characteristics.例文帳に追加

自局の発光素子が出力する光信号の一部がクラッドモードとして伝播して、自局の受光素子に入射することによる受信特性の劣化を抑制することができる光モジュールを提供する。 - 特許庁

Next, a reference information propagating means 3114 propagates the reference information stored in the reference information storage part 3113 to low order objects to propagate the reference information to all of the low order objects, making them store the reference information.例文帳に追加

次に、リファレンス情報記憶部３１１３に記憶されたリファレンス情報を、リファレンス情報伝播手段３１１４により下位オブジェクトに伝播し、全ての下位オブジェクトにリファレンス情報を伝播し、記憶する。 - 特許庁

To provide a welding method for controlling the propagating direction of produced crark in the vicinity of a welding part, in the welding jointing of a structural member so as to prevent the deterioration in strength of a welding jointing part, and the welding jointing part.例文帳に追加

構造部材の溶接接合において、溶接部近傍に発生した亀裂の伝播方向を制御し、溶接接合部の強度低下を防止する溶接接合方法および溶接接合部を提供する。 - 特許庁

To reduce decoding time without propagating the error of LDPC, in a method for decoding a dual code by using an RS code as an external code and a LDPC code as an internal code.例文帳に追加

本発明は外符号としてＲＳ符号を用い、内符号としてＬＤＰＣ符号を用いて二重符号化された符号の復号方法において、ＬＤＰＣの誤りが伝播することなく、復号時間を短縮すること。 - 特許庁

A cross-talk calculation part 12 performs cross-talk calculation about the first path and the second path by using the corrected maximum value and minimum value of the delay value of the signal propagating through the first path and the second path.例文帳に追加

クロストーク計算部１２は、修正された、第１パス及び第２パスをそれぞれ伝搬する信号の遅延値の最大値及び最小値を用いて、第１パスと第２パスについてのクロストーク計算を行う。 - 特許庁

To provide a water cleaning device, capable of efficiently washing an adsorbent, such as activated carbon, by using date and time control or using this control and temperature detection control, thereby restraining bacterial in the adsorbent from propagating.例文帳に追加

活性炭等の吸着剤の洗浄を日時制御或いはこれに温度検知制御を加えて効率よく行い、吸着剤内の細菌類の繁殖を抑制することができる浄水装置を提供する。 - 特許庁

The inspection light is adjusted by dissipation of unnecessary light, and when the inspection light propagating in the core is reflected by a defect spot, the inspection light can be detected accurately, to thereby improve detection accuracy of the internal defect.例文帳に追加

不要な光の散逸により検査光は調整され、コア内を伝播する検査光が欠陥箇所で反射する際に、これを精度よく検出することができ、内部欠陥の検出精度が向上する。 - 特許庁

An acoustic surface wave control means 12 can generate an acoustic surface wave propagating along a large circle on a plane vertical to a shaft, at a prescribed position on the surface of a spherical material 1 held by a manipulator 11b.例文帳に追加

弾性表面波制御手段１２が、マニピュレータ１１ｂに保持された球状材料１の表面の所定の位置で、軸に垂直な平面上の大円に沿って伝搬する弾性表面波を発生可能である。 - 特許庁

To provide a welded steel structure having excellent brittle crack propagation stop characteristic capable of stopping a brittle crack propagating along a weld bead and stopping the brittle fracture, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

溶接ビードに沿って伝播する脆性き裂を停止させ、脆性破壊による破壊を食い止めることのできる脆性き裂伝播停止特性に優れた溶接鋼構造物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optoelectronic circuit substrate with an optical connection confirmation module in which the optical connection state is easily confirmed with a simple configuration and the cores of an optical waveguide for propagating optical signal are selectable.例文帳に追加

簡単な構成で光接続状態を容易に確認することができ、さらに、光信号を伝播させる光導波路のコアを選択できる光接続確認モジュールを搭載した光電子回路基板を提供する。 - 特許庁

Also, rectangular unnecessary wave scattering means 34, 36 and 38 are configured to irregularly reflect and erasure any unnecessary wave propagating to the surface of the substrate 2, and configured of a plurality of parallel protrusions at angles other than 45°.例文帳に追加

また、矩形の不要波散乱手段３４、３６、３８も基板２の表面に伝搬する不要波を乱反射させて消去するためのものであり、４５°以外の角度の平行な複数の突条により構成されている。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter having a function for activating the production of the collagen by fibroblast cells, a collagenase inhibitor for inhibiting the collagenase activity associated with the reduction and degeneration of the collagen, a fibroblast cell-propagating agent having activity for propagating the fibroblast cells, a skin cosmetic material having excellent aging prevention and improvement activities, and a food or beverage having a beautifying function obtained by blending such active ingredients.例文帳に追加

線維芽細胞によるコラーゲンの産生を活発化する作用を有するコラーゲン産生促進剤、コラーゲンの減少・変性に関与するコラゲナーゼ活性を阻害するコラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞を増殖させる作用を有する線維芽細胞増殖作用剤、及びこれら有効成分を配合してなる優れた皮膚の老化予防・改善作用を有する皮膚化粧料並びに美容作用を有する美容用飲食品の提供。 - 特許庁

(2) Where farmers as prescribed by the Cabinet Order has obtained harvested material through the use of propagating material of a registered variety, varieties which, by the expressions of the characteristics, are not clearly distinguishable from the registered variety, or varieties listed in each item of paragraph (2) of Article 20 pertaining to the registered variety (hereinafter collectively referred to as "registered variety etc.") which have been transferred by the holder of the breeder's right, the holder of an exclusive exploitation right or the holder of a non-exclusive exploitation right, and further use, on their own holdings, the said harvested material as propagating material for the next production cycle, the effects of the breeder's right shall not extend to the said propagating material used for the next production cycle, the harvested material obtained through the use of it, and processed products pertaining to such harvested material, unless otherwise agreed upon by contract. 例文帳に追加

２　農業を営む者で政令で定めるものが、最初に育成者権者、専用利用権者又は通常利用権者により譲渡された登録品種、登録品種と特性により明確に区別されない品種及び登録品種に係る前条第二項各号に掲げる品種（以下「登録品種等」と総称する。）の種苗を用いて収穫物を得、その収穫物を自己の農業経営において更に種苗として用いる場合には、育成者権の効力は、その更に用いた種苗、これを用いて得た収穫物及びその収穫物に係る加工品には及ばない。ただし、契約で別段の定めをした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where propagating material, harvested material or processed products of a registered variety etc. has been transferred by the holder of the breeder's right, the holder of an exclusive exploitation right or the holder of a non-exclusive exploitation right, or as the result of the acts listed in any of the items of paragraph (1) of this Article, the effect of the breeder's right for the said registered variety shall not extend to the exploitation of the transferred propagating material, harvested material or processed products. However, this shall not apply to the acts which involve further propagation of the said registered variety etc., nor to the exporting of propagating material of the said registered variety to a state which does not provide protection for the plant genus or species to which that registered variety belongs, nor to the exporting of harvested material of the said registered variety to such a state for a purpose other than final consumption. 例文帳に追加

４　育成者権者、専用利用権者若しくは通常利用権者の行為又は第一項各号に掲げる行為により登録品種等の種苗、収穫物又は加工品が譲渡されたときは、当該登録品種の育成者権の効力は、その譲渡された種苗、収穫物又は加工品の利用には及ばない。ただし、当該登録品種等の種苗を生産する行為、当該登録品種につき品種の育成に関する保護を認めていない国に対し種苗を輸出する行為及び当該国に対し最終消費以外の目的をもって収穫物を輸出する行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variation of the absorbing coefficient of only the measuring object area is calculated by an operating means 40 on the basis of the time waveform assuming that a partial optical path length propagating the non-measuring object region Me is constant regardless of the optical path.例文帳に追加

演算手段４０においてこの時間波形を用い、非測定対象領域Meを伝搬する部分光路長が光路によらず一定であるとして、測定対象領域のみの吸収係数変化量を算出する。 - 特許庁

An expansion type hydraulic muffler 71 to filter and damp the pressure pulsation caused by the chattering of the back pressure check valve 59 propagating in the direction opposite to the direction of the pilot flow rate from the pilot stage valve 64 is inserted in this pilot passage 63.例文帳に追加

このパイロット通路63には、パイロットステージバルブ64より流出したパイロット流量とは逆方向に伝播する背圧チェック弁59のチャタリングによる圧力脈動を濾波して減衰させる膨張型油圧マフラ71を挿入する。 - 特許庁

To provide a lighting system with a drive circuit built in a case, having a reduced size while actualizing stable lighting control of a discharge lamp without propagating heat from the discharge lamp directly to the drive circuit.例文帳に追加

駆動回路をケースに内蔵した照明装置において、照明装置の小型化を図るとともに、駆動回路に放電灯からの熱が直接伝搬せず、安定した放電灯の点灯制御が可能となる照明装置を提供する。 - 特許庁

The remote pumping light amplifying module provided with a signal light by-pass circuit which takes a long way around an amplifying section is used for a signal light in the direction opposite to the propagating direction of the signal light subjected to remote pumping light amplification.例文帳に追加

遠隔励起光増幅が行われる信号光の伝搬方向とは逆方向の信号光に対して、増幅部分を迂回する信号光バイパス回路を設置した構成の遠隔励起光増幅モジュールを使用する。 - 特許庁

This method for crushing the plate-shaped body comprises a step (S10) to prepare the plate-shaped body, a step (S20) to arrange the electrode and a discharging/crushing step (S40) including a discharge step and a pressure wave propagating step.例文帳に追加

板状体の破砕方法であって、板状体を準備する工程（Ｓ１０）と、電極を配置する工程（Ｓ２０）と、放電工程および圧力波を伝播させる工程を含む放電破砕工程（Ｓ４０）とを備える。 - 特許庁

Since a sugar chain having a specific recognition property for cells is used as the side chain, it is possible to maintain and improve the propagating properties, form and functions of the cells due to the specific interaction of the cells with the saccharide chain.例文帳に追加

細胞により特異な認識性を有する糖鎖を側鎖として結合させているため、細胞と糖鎖との特異的相互作用に起因して、細胞の増殖性、形態および機能を維持、向上させることができる。 - 特許庁

To provide an optical connection structure and an optical circuit substrate which realize optical coupling by passive alignment in the optical connecting structure for optical connection by inserting an optical pin propagating an optical signal into an insertion hole bored in an optical waveguide.例文帳に追加

光信号を伝播する光ピンを光導波路に穿設された挿入孔に挿入して光接続する光接続構造においてパッシブアライメントによる光結合を可能とした光接続構造及び光回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration insulation wall having a high vibration insulation effect without the problem of secondary pollution when insulating not only traffic vibration of a rail road or a road but also vibration propagating through ground from a factory or the like.例文帳に追加

鉄道や道路等の交通振動の他、工場等から発生して地盤を伝播する振動を遮断する上で、二次公害発生の問題がなく、均質で、高い振動遮断効果を有する振動遮断壁を構築する。 - 特許庁

The device is provided with a light-emitting part 4 generating fluorescence with irradiation of laser light, and a light irradiation unit 1 irradiating laser light having a beam diameter monotonously increased toward a propagating direction on a light irradiation face of the light-emitting part 4.例文帳に追加

レーザ光が照射されることにより蛍光を発生する発光部４と、伝播方向に対してビーム径が単調に増加するレーザ光を発光部４の光照射面に照射する光照射ユニット１とを備える。 - 特許庁

To provide a building foundation capable of mostly preventing vibrations from propagating even at the time of an earthquake, controlling the liquefaction of the ground under the building foundation, and having high durability at low costs and provide a building foundation construction method.例文帳に追加

地震発生時においても震動が伝わり難く、建物基礎下の地盤が液状化するのを抑制できるとともに、低コストで耐久性に富んだ建物基礎および建物基礎工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground wall/bottom wall for measures against vibrations of the ground, which can effectively restrain the vibrations generated in the ground of a road etc. associated with the traveling of a vehicle etc., from propagating into the adjacent ground.例文帳に追加

本発明は、車輛等の走行に伴って道路等の地盤に発生する振動が、隣接する地盤へ伝播することを効果的に抑制することができる地盤振動対策地中壁・底壁の施工法を提供する。 - 特許庁

As there is no parallel part, when a wavelength of the signal propagating in the integrated circuit is assumed as λ, λ/2 is not determined in unique to be able to suppress the resonance and the MIM capacitor demonstrates its function as a normal capacitor.例文帳に追加

平行部分がないため、この集積回路を伝播する信号の波長をλとした時に、λ／２が一意に定まらなくなり、共振現象を抑制することができ、ＭＩＭコンデンサが正常にコンデンサとしての機能を発揮する。 - 特許庁

Elastic bodies 4 capable of absorbing ultrasonic waves are attached to places ranging from each side of a ultrasonic propagating substrate 1 to piezoelectric bodies 2 on the upper face of the substrate 1 so that ultrasonic waves on the end face of the substrate can be attenuated, and that reflected waves can be suppressed.例文帳に追加

超音波伝搬基板１上面の、基板１各辺から圧電体２に至る箇所に超音波吸収可能な弾性体４を貼り付けることにより、端面の超音波を減衰し、反射波を抑制する。 - 特許庁

Since a gap G1 for ultrasonic wave transmission prevention is provided between combining surfaces of the first and second body constituents 61 and 62, the enclosure noise propagating through a pipe wall of a measurement pipe 31 is suppressed or eliminated.例文帳に追加

そして、第１と第２の本体部構成体６１，６２の合体面の間に、超音波伝達防止用のギャップＧ１が設けられたので、計測管３１の管壁を伝搬する筐体ノイズを抑制又は無くすことができる。 - 特許庁

Since the inclined plane 12b is formed at the angle which totally reflects the light wave propagating through the waveguide core 11b, the light wave L1 is made incident on a waveguide core 11c after a total reflection as a light wave L2 at the inclined plane 12b.例文帳に追加

この傾斜面１２ｂは、導波路コア１１ｂを伝搬する光波を全反射させる角度で形成されているので、光波Ｌ１は、傾斜面１２ｂで光波Ｌ２として全反射した後、導波路コア１１ｃに入射する。 - 特許庁

By outputting the second harmonic wave signal from the ground line 32 of the transmission line 300, a propagation loss, that occurs when propagating a signal on a line of the transmission line 300, can be reduced and great output power can be obtained.例文帳に追加

２倍高調波信号を伝送線路３００のグランドライン３２から出力することで、伝送線路３００の線路を信号が伝播するときに発生する伝播損失を低減でき、大きな出力電力が得られる。 - 特許庁

To prevent the heat generated at an induction heating element from propagating downward, and to achieve a preferable matching of an inner pot with a rice cooker body by absorbing the dimension variation of the inner pot into the structure of the rice cooker body side.例文帳に追加

誘導発熱体で発生した熱の下方への伝搬を防止するとともに、内鍋の寸法バラツキを炊飯器本体側の構造で吸収することにより、内鍋と炊飯器本体との良好なマッチングが得られるようにする。 - 特許庁

Plural antennal elements 3 are arrayed planarly on disc faces 2b of cavities 2 for propagating radio waves of an antenna 1 so that this circular polarized wave antenna can be constituted.例文帳に追加

アンテナ１の電波伝播用キャビテイ２の盤面２ｂに複数のアンテナ素子３を平面状に配列した円偏波アンテナであって、アンテナ１の放射ビーム１ａを衛星放送用衛星の方向に向けて支持する軸受け４を有している。 - 特許庁

Thereby, the strength of the ultrasonic beam in the cross-sectional short-side direction is controlled to be approximately equal for the center part and the circumferential edge and achieve an approximately equal beam strength distribution of propagating ultrasonic waves in a channel short-side direction.例文帳に追加

これにより、断面短辺方向において超音波ビーム強度を中心部と周縁部とでほぼ等しくなるよう制御でき、伝播する超音波のビーム強度分布を流路短辺方向でほぼ均一化することができる。 - 特許庁

Consequently, when the light emitted from the light emitting element 2 and propagated through the liquid guide object 4 is detected by the light receiving element 3, liquid level corresponding to attenuation of the propagating light at the sensing part 5 can be detected.例文帳に追加

このため、発光素子２から放射されて導光体４を通過してきた伝搬光を受光素子３で検知することにより、センシング部５での伝搬光の減衰量に対応される液面レベルを検出することができる。 - 特許庁

A control signal generating part 262 generates control signals in the form corresponding to the signal processing executed by a first signal processing part 263-1 of the main signal propagating part 263, and supplies them to the first signal processing part 263-1.例文帳に追加

制御信号生成部２６２は、主信号伝播部２６３の第１信号処理部２６３−１が実行する信号処理に対応する形態で制御信号を生成し、第１信号処理部２６３−１に供給する。 - 特許庁

To conduct desired arithmetic processing with respect to propagating light with a multiplexed frequency just as it is, without being controlled by a diffraction limit of light by finding a photophysical phenomenon peculiar to a quantum dot-to-quantum dot relation, arranged in a nanometer region.例文帳に追加

ナノメートル領域に配置した量子ドット間に特有な光物理現象を見出し、光の回折限界に支配されることなく、周波数が多重された伝搬光につきそのまま所望の演算処理を行う。 - 特許庁

To provide a mode coupler that extracts only electric power in a desired mode from a plurality of modes propagating in a wave guide, capable of significantly eliminating restrictions on packaging without degrading characteristics.例文帳に追加

本発明は、導波管の管内を伝搬する複数のモードから所望のモードの電力のみを導波管から抽出するモード結合器に関し、特性が低下することなく実装上の制約を大幅に解消できることを目的とする。 - 特許庁

The strip conductors 31 and 32 are formed substantially symmetric about the width-directional center cross section of the NRD guide 20, and also substantially along the direction of the electric field of LSM mode of propagating high-frequency signal.例文帳に追加

各ストリップ導体３１，３２はＮＲＤガイド２０の幅方向の中心断面に対して実質的に対称であり伝搬する高周波信号のＬＳＭモードの電界の方向に対して実質的に沿うように形成される。 - 特許庁

To provide a crosslinked foamed material of a continuously foaming polyolefin-based resin, excellent in air-ventilating property and water-absorbing property, and also in fluidityin floating and sinking in water and abrasion resistance, and especially capable of being suitably used as a carrier material for propagating microorganisms.例文帳に追加

通気性及び吸水性に優れるとともに、水中浮沈流動性及び耐摩耗性に優れ、特に、微生物繁殖用の担持体として好適に使用できる連続気泡性ポリオレフィン系樹脂架橋発泡体を提供する。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

To reduce the frictional resistance and improve the operating efficiency by propagating the microvibration to seeds poor in slippery to a seed attracting board by operations in a seeder in an improvement invention of the seeder.例文帳に追加

播種機の改良発明であって、該播種機に於ける作業で種子吸着盤に対する滑りの悪い種子類に微振動が伝幡されることにより、摩擦抵抗の減少を図って作業性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁