「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, in kidendo, SUGAWARA no Kiyokimi and then his son SUGAWARA no Koreyoshi served as Monjo hakase and privately established master and apprentice relationships with monjosho (called Kanke Roka), and there was an academic faction conflict with MIYAKO no Yoshika and KOSE no Fumio who opposed the idea of Kanke Roka. 例文帳に追加

この頃、紀伝道においては、菅原清公・菅原是善父子が相次いで文章博士を務めて私に文章生と師弟関係を結び（「菅家廊下」）、これに反発する都良香・巨勢文雄らとの間で一種の学閥争いが生じていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade countermeasures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

全ての国・地域は、また、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すべきであり、また、国内でDPRK系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮すべきである。 - 財務省

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

全ての国・地域は、また、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すべきであり、また、国内で DPRK系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮すべきである。 - 財務省

The detection value by the fragmentation circuit 16 is selected when the following relationships are established: x > T (T represents a transmission cycle of the displacement information of the motor M to a controller 24) and t < T/2 (t represents a cycle of the division error possessed by the fragmentation circuit 16).例文帳に追加

細分化回路１６による検出値は、ｘ＞Ｔ（ＴはモータＭの変位情報をコントローラ２４へ送信する周期）が成立する場合、およびｔ＜Ｔ／２（ｔは細分化回路１６が有する分割誤差の周期）が成立する場合に選択する。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol film satisfies the relationships: 0.91≤C/A≤0.96 (wherein A is the degree of swelling of the film at the center in the direction of its width, and C is the degree of swelling of the film in the position 100 cm distant from the center in the direction of the width).例文帳に追加

フィルムの幅方向の中心部における膨潤度（Ａ）と、中心部から幅方向に１００ｃｍの位置における膨潤度（Ｃ）とが、０．９１≦Ｃ／Ａ≦０．９６の関係にあることを特徴とするポリビニルアルコールフィルムにより上記の課題が解決される。 - 特許庁

Under the relationships of arrangements, in which spaces for respective ink wells Ia, Ib and Ic allowing to keep the ink therein are maintained, ink feed rollers 3a, 3b and 3c comprising ink feeding means and respective doctor rollers 4a, 4b and 4c are arranged in the respective printing drums 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

各インキ溜まりＩａ，Ｉｂ，Ｉｃがインキを保持できる空間を確保する配置関係をもって、インキ供給手段を構成するインキ供給ローラ３ａ，３ｂ，３ｃと、各ドクターローラ４ａ，４ｂ，４ｃとを各印刷ドラム１ａ，１ｂ，１ｃ内に配置した。 - 特許庁

A memory cell array information generation part 3 acquires connection information defining connection relationships between the physical terminals of the memory cells, and according to the connection information, assigns node names to the physical terminals of the memory cells to generate memory cell array information representing the node names of all the memory cells.例文帳に追加

メモリセルアレイ情報生成部３は、メモリセルの物理端子の接続関係を定めた接続情報を取得して、接続情報に基づいて、メモリセルの物理端子にノード名を割当てて、すべてのメモリセルのノード名を表わしたメモリセルアレイ情報を生成する。 - 特許庁

The switching address solution part 12 is comprised of input/output logical ports corresponding to MC 11 and SAR 13, and an address table indicating relationships between the input/output logical ports, connection numbers and addresses of each terminal 1-6.例文帳に追加

スイッチング・アドレス解決部１２は、ＭＡＣ１１に対応した入出力論理ポートと、ＳＡＲ１３に対応した入出力論理ポートとを備え、かつ、これら入出力論理ポートとコネクション番号と各端末１〜６のアドレスとの関係を示すアドレステーブルを有している。 - 特許庁

To provide a technology for easily setting a parameter which is held by control parts when a program is developed by disposing symbols of the control parts on a sheet to be set on a display, and by setting the connection relationships between them.例文帳に追加

本発明は、制御パーツのシンボルをディスプレイ上に設定されるシートに配置し、それらの間の接続関係を設定することでプログラムを開発するときにあって、制御パーツの持つパラメータを簡単に設定できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (May 20, 1992) of the provisions of Article 13, Article 14, Article 16, and Articles 18 to 20 inclusive of the Act on concerning Arrangement and Rationalization of Relationships between National and Local Governments concerning Administrative Matters. 例文帳に追加

この政令は、行政事務に関する国と地方の関係等の整理及び合理化に関する法律第十三条、第十四条、第十六条及び第十八条から第二十条までの規定の施行の日（平成四年五月二十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The successive head of the family or the successors to the family created fictitious relationships to emperors and retired emperors of each era, by being adopted as their children, then they were able to receive title of Imperial Prince by the Imperial Order which secured their position to succeed to the Imperial throne. 例文帳に追加

歴代の当主・継嗣は、そのときどきの天皇または上皇の猶子となることによって擬制的な親子関係を構築し、そのことを根拠にして親王宣下により親王の地位と称号を与えられて、皇位継承権を保障されてきたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This military campaign took place in the midst of the major transformation of power relationships in East Asia caused by the rise of the super power of the Tang Dynasty in mainland China, and although there were no territorial concessions made from Wakoku (Japan), the event had enough impact to cause substantial changes in Wakoku's defense system as well as its political system. 例文帳に追加

大陸に超大国唐が出現し東アジアの勢力図が大きく塗り変わる中で起きた戦役であり、倭国（日本）も領土こそ取られなかった物の、国防体制・政治体制の変革が起きるなど大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practical analysis of the law shows that it does not contain any provision for directly controlling the imperial court, although it defines the relationships between the imperial court and the bakufu including the status of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and gave the legal basis for delegating the administration of the country to the bakufu. 例文帳に追加

また、この法度を実際に分析すると武家伝奏の位置付けなど朝幕関係のあり方を規定し、幕府への大政委任に法的根拠を与えた事は事実であるが、直接的に朝廷の統制を目的とした条文は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aristocrats that have established the lineage (lineage of reputable families) of who becomes Tenso, Bugyo, and other practical positions in the court management system of the Imperial Court that had been worked on since the cloistered government of Gosaga, had already tied master-subordinate relationships with one of the Imperial lines. 例文帳に追加

後嵯峨院政以来整備されてきた朝廷の訴訟処理機構で伝奏や奉行などの役職に就き実務を担う家柄（名家の家柄）を確立させてきた貴族たちは、すでにいずれかの皇統に組織されてそれぞれ主従関係を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A feature of the medieval period was that, concerning land-controlling rights and tax-collecting rights, persons in various social statuses, such as nobles in Kyoto, powerful temples and shrines, local ryoshu, jito and nanushi, were related with each other and formed multi-tiered right oriented relationships (this structure called shiki-no-taikei (literally, a job system)). 例文帳に追加

中世期の特徴は、土地の支配権および収益権をめぐって、中央貴族や有力寺社、在地領主・地頭・名主など様々な主体が入り組みながら重層的な権利関係を形成している点にあった（これを職の体系という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dynamic content assembly system, including an application and underlying database, includes methods to support the creation, transformation and management of relationship information between resources and to enable dynamic assembly of content based on the relationships.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションおよびその下に存在するデータベースを含むダイナミックコンテンツアセンブリシステムは、リソース間の関係情報の作成、変換、管理をサポートするための、および、これらの関係に基づいてコンテンツのダイナミックな構築を可能にするための方法を備える。 - 特許庁

From the perspective of improving labor productivity, then, it is important for SMEs to build good relationships with certified public tax accountants, certified public accountants, financial institutions, and other outsiders, and to constantly endeavor to reform work processes while utilizing the knowledge of these outsiders.例文帳に追加

中小企業にとって、税理士・会計士や金融機関等の外部者と良好な関係を構築し、これらの知見を活用しながら、業務の不断の改革に取り組んでいくことが労働生産性の向上という観点からも重要であると言えよう。 - 経済産業省

Highly populated East Asia including China and India, which deepens international relationships with developed countries including Japan and the United States through division-of-labor and its market penetration into those countries, becomes increasingly integrated into the global economy Among these movements, the global economy is continuing to grow.例文帳に追加

中国、インド等多数の人口を抱える東アジアは、我が国、米国等の先進諸国との分業関係を深め、先進諸国市場への浸透を拡大しており、こうした世界経済との一体化を進める中で、世界経済は持続的に成長している。 - 経済産業省

Because the large-scale temples of the Shingon and Tendai sects of Buddhism for practicing asceticism were located in the mountains and closed to women, these chigo were often involved in homosexual relationships as 'a female role in a male society' (except for the upper chigo). 例文帳に追加

真言宗、天台宗等の大規模寺院は修行の場であるため山間部にあり、また、女人禁制で有るため、このような稚児はいわば「男性社会における女性的な存在」となり、しばしば男色の対象とされた(但し上稚児は対象外)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a group of people with the same intentions come together, things often begin well but as the number of members increase, human relationships can become strained due to differences in levels of commitment and issues arising from social status as well as differing levels of experience. 例文帳に追加

志を同じくする人たちが集まって発足した当初は良いが、やがてメンバーが多くなっていくと、「ボランティア」そのものに対する取組意識の差やそれまでの社会的地位や経験、ボランティア経験等によって微妙に人間関係が難しくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assembled parts registration system determining whether the parent/child relationships of assembled parts are correct, the kinds of parts are correct, and the mounting order of parts is correct; and registering peculiar information of the parts such as a manufacturing number if all determination results are correct.例文帳に追加

組み付けられた部品の親子関係の正誤判断及び部品種類の正誤判断及び部品の取付順序判断を行い、すべて正しいと判断されれば製造番号などの部品の固有情報を登録する組み付け部品登録システムを提供する。 - 特許庁

Renewable energy not only serves as a countermeasure to global warming while enhancing energy security, but also has features such as broad related industries and strong relationships with regional economies.　Therefore, large positive effects both on economic growth and employment are also anticipated in Japan in relation to renewable energy.例文帳に追加

再生可能エネルギーは、地球温暖化対策、エネルギーセキュリティ向上のみならず、関連産業の裾野が広いこと、地域経済との関係が大きいことなどの特色を持ち、我が国においても高い経済効果や雇用効果が期待されるエネルギー。 - 経済産業省

The current transactions in the rest of the world account almost correspond to the current balance in the balance of payments account (= Trade Balance + Services Balance + Income Balance + Current Transfers). This implies that the relationships between national accounting and globalization are reflected in the current balance.例文帳に追加

海外勘定の経常取引は、国際収支表における経常収支（＝貿易収支＋サービス収支＋所得収支＋経常移転収支）とほぼ対応するため、国民経済とグローバル化の関係は、経常収支に集約されていると考えられる。 - 経済産業省

In addition, we specify a direction for maintaining good relationships between enterprises by improving the unidirectional bad trading practices that still remain between enterprises as the long-term, fixed relation of transactions continues dissolving, despite the fading of its advantages.例文帳に追加

また、長期固定的な取引関係が解消されつつある中で、そのメリットが薄れているにもかかわらず、依然として企業間に残されている、一方向に不利な取引慣行を改善し、企業間の関係を良好に保つための方向性を明示していく。 - 経済産業省

A variety of initiatives, including individual management efforts by each enterprise, mutual understanding of client enterprises and subcontractors, and support from the government are needed to establish fair terms and conditions of transactions and to maintain good business relationships in inter-enterprise transactions.例文帳に追加

企業間取引において、公正な取引条件を定め、良好な取引関係を維持していくためには、各企業の個別の経営努力、「受注－発注」企業間における相互理解、行政によるサポートなど、多様な取組が求められるのである。 - 経済産業省

Now, the three poles structure of world trade relationships is drawn with a triangular conceptual chart with the three verticals representing the three poles and the length of the three sides representing the ratio of amount of trade between the two poles. Changes in the global trade structure are perceived by shape variations of the triangle.例文帳に追加

そこで、世界の通商関係の3 極構造について、各極を頂点とし、各2 極間の貿易額の比で各辺を構成した三角形の概念図を用いて表し、世界通商構造の変動をこの三角図の形状変化として把握してみたい。 - 経済産業省

To easily grasp locational relationships among display locations in a guidance route when locations in a set guidance route are specified according to elapsed time from a starting location of the guidance route and a map in the vicinity of the locations in the guidance route is to be displayed.例文帳に追加

設定された案内経路の出発地からの経過時間によって案内経路上の地点を指定し、その案内経路上の地点周辺の地図を表示する際に、その表示地点の案内経路上における位置関係を容易に把握可能にする。 - 特許庁

A variation pattern determination means holds a plurality of pattern selection tables wherein correspondence relationships between a drawing value and a variation symbol determining the variation process of patterns are different from each other, and refers to one of the plurality of pattern selection tables to select the variation pattern corresponding to an acquired drawing value.例文帳に追加

変動パターン決定手段は、抽選値と図柄の変動過程が定められた変動パターンとの対応関係が互いに異なる複数のパターン選択テーブルを保持し、複数のパターン選択テーブルのうち一つを参照して、取得された抽選値に対応する変動パターンを選択する。 - 特許庁

To promptly switch phase relationships among an HD video signal, an SD video signal, and an external reference signal for an output at a format conversion apparatus and an imaging apparatus for simultaneously outputting the HD video signal and the SD video signal acquired by the format conversion of the HD video.例文帳に追加

ＨＤ映像信号とそれをフォーマット変換して得るＳＤ映像信号を同時出力するフォーマット変換装置および撮像装置において、ＨＤ映像信号とＳＤ映像信号および外部基準信号との位相関係を速やかに切換えて出力する。 - 特許庁

Terms which appear in a drawing reference source document and a relevant document or similar document to the document and relationships between terms are prepared, and a candidate most likely to appear in the drawing is limited from term and relationship candidates according to them, whereby false recognition rate is reduced.例文帳に追加

図参照元文書、当該文書の関連文書もしくは類似文書に出現する用語や用語間の関係性を用意し、それに照らし合わせて用語や関係性の候補から図中に出現する可能性が高いものに限定することにより、誤認識率を低下させる。 - 特許庁

A DB server 21 stores guidance information of commodities with commodity codes in a DB 39, it stores correspondence relationships between the commodity codes and category codes representing classification of preferences in the DB 39, and it stores weighting factors corresponding to the category codes in the DB 39.例文帳に追加

ＤＢサーバ２１は、商品の案内情報に商品コードを付加してＤＢ３９に記憶しておき、この商品コードと嗜好の分類を表すカテゴリーコードとの対応関係をＤＢ３９に記憶しておき、さらに、このカテゴリーコードに対応する重み係数をＤＢ３９に記憶しておく。 - 特許庁

According to the system configuration information, a system configuration information display means 101 displays on a screen of an input/output device 3 a service symbol of each service in which apparatus symbols of the apparatus used in providing the service are arranged so as to keep the connection relationships.例文帳に追加

システム構成情報表示手段１０１は、システム構成情報に基づいて、入出力装置３の画面上に、サービス毎のサービスシンボルであって、その内部にそのサービスを提供するために使用される機器の機器シンボルを接続関係を保って配置したサービスシンボルを表示する。 - 特許庁

To provide a programmable display that is connected with a programmable controller and capable of displaying a sequence program and its comment, and a display system that is capable of suppressing the consumption of an internal memory of the programmable controller, and displaying the sequence program and its comment securing the consistency of the correspondence relationships between them.例文帳に追加

プログラマブルコントローラと接続されてシーケンスプログラムとそのコメントの表示が可能なプログラマブル表示器であって、プログラマブルコントローラの内部メモリの消費量を抑制し、且つシーケンスプログラムとそのコメントとの間の対応関係の整合性を確保して表示可能な表示システムを得る。 - 特許庁

In a memory area accessible by an active program, data generated in a certain area are inspected to determine whether data corresponding to a set abnormal condition are included.When such data are included, reference relationships to the data are classified into allowed reference relations and prohibited reference relations.例文帳に追加

実行中のプログラムが利用可能なメモリ領域中の、ある領域に生成されたデータを検査し、設定された異常状態に該当するデータがあるかをチェックし、ある場合はそのデータに対する参照関係を許可された参照関係と許可されない参照関係に分類する。 - 特許庁

A variation pattern determining means keeps a plurality of pattern selecting tables wherein corresponding relationships between lottery values and variation patterns, for which the variation processes of symbols have been determined, are different from each other, and selects the variation pattern corresponding to an acquired lottery value by referring to one of the plurality of pattern selecting tables.例文帳に追加

変動パターン決定手段は、抽選値と図柄の変動過程が定められた変動パターンとの対応関係が互いに異なる複数のパターン選択テーブルを保持し、複数のパターン選択テーブルのうち一つを参照して、取得された抽選値に対応する変動パターンを選択する。 - 特許庁

The trajectory planning system includes a search tree generating section 101 which registers a state of an object as a root of a search tree in the state space, and registers a next state of the object after a lapse of time as a branch of the search tree in the state space from dynamic relationships in a predetermined time interval.例文帳に追加

物体の状態を状態空間において探索木の根として定め、所定の時間間隔における力学的な関係から時間経過した後の該物体の次の状態を状態空間において探索木の枝として定める探索木作成部１０１を備える。 - 特許庁

To provide a fluorescent endoscope apparatus capable of acquiring a white-light image as a high-definition and high-frame-rated image with deep field depth, and acquiring a fluorescent image as a bright image as much as possible, and capable of accurately detecting the relative positional relationships between the fluorescent image and the white-light image.例文帳に追加

白色光画像を高精細且つ被写界深度が深く、高フレームレートの画像、蛍光画像を極力明るい画像として取得でき、且つ、蛍光画像の白色画像との相対的位置関係を高精度に検出可能な蛍光内視鏡装置の提供。 - 特許庁

To provide a high-performance pavement structure and a paving method therefor, which not only bring about high safety by absorbing an impact in athletic sports but also facilitate the athletic sports by virtue of high stability, and which can achieve relationships among respective values and ranges of the values, required from competition standards such as IAAF (international Association of Athletics Federations) standards, by component loading.例文帳に追加

競技時の衝撃を吸収でき安全性が高いことに加え、安定性が高く競技しやすく、成分の添加量によって、ＩＡＡＦ規格のような競技規格の求める各値の関係、値の範囲を実現できる、高性能な舗装構造とその舗装方法を提供する。 - 特許庁

The system has a function of setting relationships among entities including an entity (E1) which provides (sells) resources to the others, an entity (E2) which uses (buys) resources from the others, and a predetermined entity (E0) which is interposed between these entities (E1, E2) to perform processing of a transaction related to providing (selling)-use (buying) of resources or the like.例文帳に追加

そして、資源を他者に提供（売）するエンティティ（Ｅ１）と、他者から資源を利用（買）するエンティティ（Ｅ２）と、それら（Ｅ１，Ｅ２）間に介在して、資源等の提供（売）−利用（買）に係る取引の処理を行う所定のエンティティ（Ｅ０）と、を含むエンティティ間の関係を設定する機能を有する。 - 特許庁

With the functions of a part defined by inclusion relationships between a plurality of parts of different functions, a cellular telephone application 231 serving as a client can simultaneously access a Web server device (position information service 141) and other Web server devices (Web camera services 142 and 143).例文帳に追加

機能の異なる複数の部品間の包含関係により構成されている部品の機能により、クライアントとなる携帯電話アプリケーション２３１は、あるＷｅｂサーバー装置（位置情報サービス１４１）及び別のＷｅｂサーバー装置（Ｗｅｂカメラサービス１４２，１４３）に対して同時にアクセス可能である。 - 特許庁

Information data indicative of relationships between the input image data and the plurality of image data having the different resolutions converted by the thinning and compression processing block 4 and between the input image data and the converted image data are recorded on a recording medium by a storage unit 5.例文帳に追加

上記入力された画像データと、上記間引き，圧縮処理ブロック４により変換された異なる解像度の複数の画像データ、及び上記入力された画像データと上記変換された画像データ間の関連を示す情報データをストレージ部５により記録媒体に記録する。 - 特許庁

The controller 75 is equipped with an EEPROM 76 in which a pair of relational expressions indicating relationships among detected values of both a left and a right tilt sensors 43a and 43b and both a left and a right car speed sensors 42a and 42b and angular velocities of pendulums in both the left and the right tilt sensors 43a and 43b are prestored.例文帳に追加

コントローラ７５には、左右両傾斜センサ４３ａ，４３ｂ及び左右両車速センサ４２ａ，４２ｂの検出値と、左右両傾斜センサ４３ａ，４３ｂにおける振子の角速度との関係を示す一対の関係式を予め記憶させたＥＥＰＲＯＭ７６を備えている。 - 特許庁

A second definition means 42 defines items of data for each second download used in an application and items of data for each second upload to be stored in the application, and also sets corresponding relationships between the items of the data for the second download (upload) and items of the data for first download (upload).例文帳に追加

第二定義手段４２は、アプリケーションで使用される各第二ダウンロード用データの項目及び当該アプリケーションで保存される各第二アップロード用データの項目を定義すると共に、第二ダウンロード（アップロード）用データの項目と第一ダウンロード（アップロード）用データの項目との対応関係を設定する。 - 特許庁

Therefore, in order to determine whether or not there are any of the relationships ① to ③ above between the application concerned and the other patent application, it is necessary to check whether either the application concerned or the other patent application, which is filed as a divisional application, meets the substantive requirements for division of application. 例文帳に追加

したがって、本願と他の特許出願が上記①～③のいずれかの関係を満たすか否かを判断する際は、本願及び他の特許出願のうち分割出願として出願されたものが、出願の分割の実体的要件を満たしているか否かについて確認する必要がある。 - 特許庁

First to fifth mode changeover switches 13 to 17 are provided which switch connection relationships among a mutual connection point P1 between the first and second capacitors 7, 8, a mutual connection point P2 between the first and second switches Q1, Q2, an AC power supply 1, a load 2, and the power storage batter 12.例文帳に追加

第１及び第２のコンデンサ７、８の相互接続点Ｐ１と第１及び第２のスイッチＱ１，Ｑ２の相互接続点Ｐ２と交流電源１と負荷２と蓄電池１２との接続関係を切換えるための第１〜第５のモード切換スイッチ１３〜１７を設ける。 - 特許庁