「REST」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The rest periods set forth in the preceding paragraph shall be provided to all workers at the same time; provided, however, that this shall not apply to the cases where the employer has entered into a written agreement regarding providing rest periods to employees at different times, either with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized) or with a person representing a majority of the workers (in the case that such labor union is not organized). 例文帳に追加

２　前項の休憩時間は、一斉に与えなければならない。ただし、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The express way rest facility using state analysis system includes communication equipment for performing communication with an in-vehicle ETC unit, an information storage device for storing information received by the communication equipment from the in-vehicle ETC unit, an arithmetic unit for executing the rest facility use information tally processing based on the information stored in the information storage device.例文帳に追加

本発明に係る高速道路休憩施設利用状況分析システムは、ＥＴＣ車載器と通信する通信設備と、前記通信設備が前記ＥＴＣ車載器から受信した情報を記憶する情報記憶装置と、前記情報記憶装置に記憶された情報に基づき休憩施設の利用情報集計処理を行う演算装置とで構成される。 - 特許庁

A match between the generated cardiac pacing rate and the hemodynamic needs of the patient under conditions of rest and physical activity is optimized by sensing periods of patient physical activity and rest and generating a signal representative thereof to control the cardiac pacing rate accordingly and according to the extent of activity by means of an accelerometer (30) mounted on hybrid electronic circuitry.例文帳に追加

生成された心臓ペーシング心拍数と、安静状態と身体活性状態での患者の血行力学的要求との整合は、患者の安静期間と活動期間とを検出し、それを表す信号を発生し、その状態および活動の程度に応じて、ハイブリット電子回路に取り付けられたか加速度計（３０）によって、心臓ペーシング心拍数を制御する。 - 特許庁

This head rest for child 1 comprises a body part 2 applied to a backrest part 8 of the seat 6, horizontal supporting parts 3 protruded in front from a right side part and a left side part of the body part 2 and a mounting part 4 freely mountable and removable to and from a fitting part of a head rest 9 of the seat 6 to determine a position of the horizontal supporting parts 3.例文帳に追加

シート６の背もたれ部８に当て付けられて乗員の頭部を支持する本体部２、本体部２の右横部分及び左横部分から前方に突出する横支持部３、並びに、シート６のヘッドレスト９の取付部に取り付け及び取り外し自在で本体部２及び横支持部３の位置を決める取付部４を備えて、小人用のヘッドレスト１を構成する。 - 特許庁

The leg-rest part 3 is changeable from a storage state of being stored in the upper part of the seat part 1 and between the both armrest parts 4 into a developed state of being projected to the front of the seat part 1.例文帳に追加

脚載置部３は、座部１の上方かつ両肘掛け部４の間に収容される収容状態から、座部１の前方へ突出状とされる展開状態に変化可能とされている。 - 特許庁

The inner bottom surface (a lower end edge W of the water- cooled zone of a cupola) of a cooling water tub 46 is positioned between a lower limit corresponding to a metal line LM during rest and an upper limit near a slug line LS during normal working.例文帳に追加

冷却水樋４６の内底面（キュポラの水冷帯の下端縁Ｗ）は休風時のメタルラインＬＭに応じた下限と、通常作動時のスラグラインＬＳの近傍の上限との間に位置する。 - 特許庁

To prevent a pressure receiving member from being loaded from backward and to prevent a supporting means from protruding backward when a head rest moves forward.例文帳に追加

受圧部材には後ろ側方向から荷重が加わらないようにすると共にヘッドレストが前側方向に移動した時にその支持手段が後ろ側に突出することのない自動車用シートバックを提供する。 - 特許庁

Even when there is a severance of wire in at least one of the plurality of heating elements, heating is maintained and continued by the rest of heating elements to provide the reliable heater with a small number of components.例文帳に追加

また複数発熱体のうち少なくとも一個が断線しても残りの発熱体で加熱を維持継続して部品点数が少なく信頼性の高い加熱器を提供したことを特徴とする。 - 特許庁

A reset signal decoding circuit 21 compares the ID included in the target reset command with an ID held in a target ID register 23, and if they match, instructs a device controller 22 to rest the associated device.例文帳に追加

リセット信号デコード回路２１は、ターゲットリセット指令に含まれるＩＤと、ターゲットＩＤレジスタ２３が保持するＩＤとを比較し、両者が一致するときには、デバイスコントローラ２２に、自装置のリセットを指示する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle smoothly moving a head rest toward a head part of a seating person and certainly stopping at a predetermined position on a movement terminal side when the vehicle receives rear-end collision.例文帳に追加

車両が追突を受けた際に、ヘッドレストを着座者の頭部に向けて円滑に移動させ、その移動終端側の所期位置で確実に停止させることができる車両用シートを提供する。 - 特許庁

The operation part 95a of the transmission-switching pedal 95 in a stepped-on state is arranged at the height higher than the heights of the foot-rest faces 171a and 172a of the foot rests 171 and 172.例文帳に追加

非踏み込み状態にある伝動切り換えペダル９５の操作部９５ａが足載せ台１７１，１７２の足載せ面１７１ａ，１７２ａよりも高い配置高さになる状態に設定してある。 - 特許庁

If an operator selects 'yes', the paper document is read by a scanner 22 and is transmitted page by page, and read image data is transmitted when it reaches an insertion designated page, and the rest of the paper document is transmitted.例文帳に追加

操作者が「はい」を選択した場合、スキャナ２２で紙原稿を読み取って１ページづつ送信して挿入指定ページになったら読取画像データを送信し、残りの紙原稿を送信する。 - 特許庁

The seat 1 has a back rest 4 connected with a seat body 2 through the hinge mechanism 5 with two cheek plates which can be fixed each other by means of a slag with teeth controlled by means of a cam.例文帳に追加

シート１は、カムによって制御される歯付きスラグによって互いに固定できる２つのチークプレートを有するヒンジ機構５を介してシート本体２に連結された背もたれ４を有している。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can effectively utilize a display means during a rest period of symbol variation and rouse player's seasoning in a game by variably displayed images on the display means.例文帳に追加

図柄変動の休止期間中に表示手段を有効に活用でき、その表示手段に変動表示される画像によって、遊技者の遊技に対する興趣を喚起できるようにする。 - 特許庁

A static friction removing FB block 22 calculating an input correction value canceling the maximum static friction force at a time of stop of the electronic throttle 12 and making the input collection value 0 at rest of time is provided.例文帳に追加

電子スロットル１２の停止時に最大静止摩擦力を相殺する入力補正値を算出し、また、それ以外の場合に入力補正値を０とする静止摩擦除去FBブロック２２を設ける。 - 特許庁

The step for inclining the printing plate includes the substeps of releasing a forcing device from the stacker, and forcing the printing plate away from the inclination bar against a rest position in the trolley.例文帳に追加

本明細書においては、印刷版を傾けることは、スタッカーから強制装置を解放すること、及び、トロリー中の休止位置に対して傾けバーから印刷版を引き離すことを含んでなる。 - 特許庁

To provide an armrest which can be installed in a construction machine provided with a cab even in the case where the arm rest cannot be installed on right and left side surface parts of a seat or an upper surface part of a console box.例文帳に追加

キャブを備えた建設機械において、シートの左右側面部やコンソールボックスの上面部にアームレストを取付けることができないような場合であっても、アームレストを設けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a front end for an automobile capable of supporting a body member or an optical system positioned properly with respect to the rest of a vehicle body, in addition to a conventional function of supporting various kinds of devices.例文帳に追加

種々の装置を支持するという従来の機能に加え、車体のボディの残りに対して適切に位置決めされたボディ部材または光学装置を支持できる自動車用フロントエンドを提供する。 - 特許庁

A rest time B which is the stop time of the concentrated and intermittent addition of fuel in the burnup control is adjusted to be more increased as a final target floor temperature Tt is more lowered.例文帳に追加

上記バーンアップ制御での集中的な間欠燃料添加の停止期間である休止期間Ｂについては、最終目標床温Ｔｔが低い値になるほど長くなるように調整される。 - 特許庁

An electric conduction coil 10 for applying a low frequency alternating magnetic field toward the head part of the driver and an oscillator 11 are built-in in a head rest 3 attached to an upper part of a seat back 1 or a ceiling/roof 4.例文帳に追加

シートバック１の上部に装着されるヘッドレスト３または天井ルーフ４に、ドライバーの頭部に向けて低周波交流磁界を印加する導電コイル１０および発振器１１を内蔵した。 - 特許庁

When the amount of operation of the pressure receiving member detected by the sensor 55 is within the operating range by the initial load generated by the back rest of the occupant thereon, the rotation amount of the lumber support 90 is determined according to the amount of operation.例文帳に追加

そして、このセンサ５５が検出した作動量が乗員の背凭れの初期荷重による作動範囲内であれば、その作動量に応じてランバーサポート９０の揺動量が決定される。 - 特許庁

When the assist grip 10 is not used, a fixed plate 19 is retracted to a covering resin 11 side by rotating a dial 21 in the predetermined direction to store and fix the assist grip 20 in the covering resin 11 of the head rest 20.例文帳に追加

不使用時には、ダイヤル２１を所定の方向に回転させて固定板１９をカバーリング樹脂１１側に引き戻し、アシストグリップ１０をヘッドレスト２０のカバーリング樹脂１１内に格納・固定する。 - 特許庁

The pitching machine 1 is provided with a rotating shaft 23 rotatably pivoted on a support base 20 and a pitching arm 24 projectingly formed from the rotating shaft 23 and having a ball rest part 27 on a projecting end thereof.例文帳に追加

投球機１が、支持台２０に回動自在となるよう支承される回動軸２３と、この回動軸２３から突出しその突出端部が球受部２７とされた投球アーム２４とを備える。 - 特許庁

The second expanding/contracting mechanism is constituted by a second guide structure provided between a frame 22 of the foot rest 6 and the base frame 27, and a spring 61 for biasing to return the frame 22 to an extending standby position.例文帳に追加

第２伸縮機構は、足台６の台枠２２とべース枠２７との間に設けられる第２ガイド構造と、台枠２２を伸長待機位置へ向かって復帰付勢するばね６１とで構成する。 - 特許庁

The hosel member 3 is composed by using a low-specific gravity material having the specific gravity smaller than the specific gravity of the head body 2 and has a fitting part 3a having the bottom plate 5 disposed in the hosel rest part 4.例文帳に追加

前記ホーゼル部材３は、前記ヘッド本体２よりも比重が小さい低比重材料を用いて構成され、かつ前記ホーゼル受部４に配される底板５を有する嵌部３ａを有する。 - 特許庁

When the engine is operated under such environmental conditions that an exhaust gas temperature is lowered in the burnup control, the final target floor temperature Tt is corrected to a lower side so that the rest time B can be increased.例文帳に追加

バーンアップ制御中において、排気温度の低下を招く環境条件での機関運転がなされると、休止期間Ｂが長くなるよう最終目標床温Ｔｔがより低下側に補正される。 - 特許庁

The edge rigidity is decreased by extending the upper hydraulic cylinder 7, shrinking the lower hydraulic cylinder 8 and supporting the tool rest 1 turnably for the middle stand 2 around the upper contact shaft 9.例文帳に追加

上側の油圧シリンダ７を伸長し、下側の油圧シリンダ８を収縮し、中台２に対し刃物台１を上側の当接軸９を中心に回動可能に支持し、刃先剛性を低くする。 - 特許庁

To provide an automobile seat capable of supporting a head part properly, by moving forward a head rest in case of a rear-end collision and by stopping it precisely at a prescribed movement-limiting position, with a simple and inexpensive formation.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成にて後突時にヘッドレストを前方に移動させるとともに所定の移動限位置で精度良く停止させて頭部を適切に支持できる自動車用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion head including head parts that can be fixed in an operative position in a simple manner and using few components and can be pivoted into a rest position.例文帳に追加

本発明の課題は、ヘッド部分の構造が単純であり、僅かな構成部品でもって作業位置で固定可能であり、かつ静止位置で旋回可能である押出しヘッドを提供することである。 - 特許庁

The arm rest for the drive shaft is constituted by a body part 10 having a front side and a rear side becoming a non-axial symmetric shape making an axis 11a of a support shaft 11 as a center; and the support shaft 11 reversibly fixed to a console 2.例文帳に追加

支持シャフト11の軸心11aを中心として、その前方側と後方側とが非線対称形となる本体部10と、コンソール2に反転自在に固定される支持シャフト11とから構成される。 - 特許庁

The ornament cover 60 is assembled in the fitting tongue piece 55 through a fixture such as a clip 63, adjusting fitness of the ornament cover 60 to be fitted to a lower edge of the arm rest 50.例文帳に追加

次いで、アームレスト５０の下端縁に合わせ接合するオーナメントカバー６０の合わせを調整しながらオーナメントカバー６０をクリップ６３等の固定具を介して取付用舌片５５に組み付ける。 - 特許庁

A frame 20 for supporting a child seat to be mounted on a seat of a vehicle is mounted at least on the back side of the child seat along a back rest part of the seat of the vehicle.例文帳に追加

車両の座席シートに取付ける幼児用座席を支持するためのフレームを少なくとも幼児用座席の背面側に設けて、車両の座席シートの背もたれ部に沿う構成としている。 - 特許庁

To provide a method for estimating a support state of an electronic equipment casing, capable of estimating a dynamic support structure of an electronic equipment casing laid in a rest state at practical cost.例文帳に追加

静止状態にある電子機器の筐体の力学的な支持構造を実用的なコストで推定することができる電子機器筐体の支持状態を推定する方法を提供するにある。 - 特許庁

Accordingly, even when any of the light sources 41 can not be used due to maintenance or failure, the rest light sources 41 can be selected as effective light sources 410 to continuously drive the device.例文帳に追加

したがって、光源４１のいずれかがメンテナンスや故障のために使用できない場合であっても、残りの光源４１を実行光源４１０として選択して装置を稼働させ続けることができる。 - 特許庁

The condensed water contained in the offgas passing through the fuel gas supply tube 4 can be trapped and stored in the water rest part 6, so that it can be prevented from reaching the heating means 3.例文帳に追加

燃料ガス供給管４を通過するオフガスに含まれる凝縮水を、水受け部６にトラップして溜めることができ、凝縮水が加熱手段３に達することを防ぐことができる。 - 特許庁

Only one of M control wiring lines is set as active L, and the rest M-1 control wiring lines are set inactive H, to thereby select and output only one among the input signals.例文帳に追加

Ｍ本の制御配線のうち１本のみをアクティブＬとし、残りのＭ−１本の制御配線をインアクティブＨとすることで、何れか１つの入力信号のみを選択して出力する。 - 特許庁

To provide a portable information processor suppressing the temperature of a palm rest by emitting heat generated inside from a part to which the user of a cabinet does not touch frequently.例文帳に追加

内部に発生した熱を主にキャビネットのユーザが触れる頻度の少ない部分から放射させることより、パームレストの温度を抑える携帯型情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a projecting apparatus which suppresses chattering after projection by setting an excitation rest period and a brake excitation period after a projection excitation period and giving a slight turning force in the projection direction to the hammer on the way back.例文帳に追加

発射励磁時間の後に励磁休止時間とブレーキ励磁時間を設け、戻り途中の槌に発射方向の回動力をわずかに与えて発射後のチャタリングを抑える発射装置を提供する。 - 特許庁

The polarizing plate (30) includes a first polarizing plate (31) and a second polarizing plate (32), and transmits only the light in external light that can transmit through the liquid crystal layer and reflects or absorbs the rest of light.例文帳に追加

偏光板（３０）は第１偏光板（３１）と第２偏光板（３２）を含み、両者は外部の光のうち、液晶層を通過できる光のみを通過せしめ、他は反射および吸収する。 - 特許庁

The answerer 3 indicates the answer by moving the visual line to the rest part 19 first, then moving the visual line to the pertinent one of the marks 11-17 and the character 18 and moving the visual line to the reset part 19 again.例文帳に追加

回答者３は、まずリセット部１９に視線を移し、次にマーク１１〜１７、文字１８のうち該当するものに視線を移し、再度リセット部１９に視線を移すことで、回答を示す。 - 特許庁

The airbag 21 receives an action signal in collision, is projected from a cleavage opening 7 at a lower part of the center pillar B to a rear side of a head rest 2b of a front seat, and is inflated/deployed as an airbag 26.例文帳に追加

衝突時の動作信号を受けてエアバッグ２１がセンターピラーＢの下部の開裂開口７から前席シート２のヘッドレスト２ｂ後方まで突出してエアバッグ２６として膨張展開する。 - 特許庁

This hair brush 1 is formed axisymmetric to a central line L extending longitudinally to the hair brush 1 and is provided with a finger rest recess part 28 in the back face 22b having no brush bristles 5 in the bristle filling part 20.例文帳に追加

ヘアブラシ１の長手方向に伸びる中心線Ｌに対して線対称であるとともに、植毛部２０のうちブラシ毛５のない背面２２ｂには指置き凹部２８が形成されている。 - 特許庁

An inflator of an airbag device 22 is actuated at the time of collision of a vehicle, and the airbag body 28 of the airbag device 22 disposed in an arm rest 14, 16 inflates and deploys toward an upper half of the body 30A of an occupant.例文帳に追加

車両衝突時、エアバッグ装置２２のインフレータが作動され、アームレスト１４、１６に配設したエアバッグ装置２２のエアバッグ袋体２８が乗員上半身３０Ａに向って膨張展開する。 - 特許庁

The connection release mechanism maintains the connection state of both members when the back rest angle of the seat back 2 is at the sitting use area, and releases the connection state by removing it from the sitting use area.例文帳に追加

連結解除機構はシートバック２の背凭れ角度が着座使用領域にある場合には両部材の連結状態を維持し着座使用領域から外れることにより連結状態を解除する。 - 特許庁

The authentication terminal 120 collates a part of a plurality of partial iris codes to a previously registered partial iris code and transmits the rest of a plurality of partial iris codes to the management center 130.例文帳に追加

認証端末１２０は、複数の部分虹彩コードの一部を予め登録されている部分虹彩コードと照合すると共に、複数の部分虹彩コードの残りの部分を管理センタ１３０に送信する。 - 特許庁