「ROLLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing of the nonaqueous electrolyte secondary battery electrode includes a step (1) of rolling an electrode laminate after forming an electrode mixture layer on an electrode collector to produce the electrode laminate, and a step (2) of carrying a current into the electrode collector to heat the electrode collector after the step (1).例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池用電極の製造方法は、電極集電体上に電極合剤層を形成して電極積層体を得た後、電極積層体を圧延する工程（１）と、工程（１）の後、電極集電体に電流を流して、電極集電体を加熱する工程（２）と、を含む。 - 特許庁

To provide equipment for producing a strip plate wherein, even when the irregular shapes are asymmetrically or ununiformly formed on both width edge parts of a strip plate produced by a continuous casting machine, the thickness distribution of both width edge parts of the plate after rolling is made uniform and further the flatness of the plate is made excellent.例文帳に追加

連続鋳造機で鋳造された板の幅両端部に生じる凹凸形状が左右対称ではなく不均一に生じた場合でも、圧延後の幅方向両端の板厚分布が均一となるようにすると共に、板の平坦度も良好となるようにした帯板製造設備を提供する。 - 特許庁

When the transmission torque is less than a specific value, clearances L1, L2 as play in the rotating direction T are provided between the projection 26 and the recess 27, the torque is transmitted between the inner shaft 12 and the outer shaft 13 through only the elastic connecting element 19, and the moving resistance can be reduced by utilizing the rolling of the ball 23.例文帳に追加

伝達トルクが所定値以下のときに、凸条２６と凹条２７との間に回転方向Ｔに関して遊びとしての隙間量Ｌ１，Ｌ２が設けられ、弾性連結要素１９のみを介して内軸１２および外軸１３間にトルクが伝達され、ボール２３の転がりを利用して移動抵抗を小さくできる。 - 特許庁

The conducting member 140 includes a roller part 161 rolling on the peripheral surface of the drum shaft 120 and a conductive connecting part 150 supporting the roller part 161 at one end thereof through a support part 162 and coming into contact with the inner peripheral surface 110A of the drum body 110 at the other end to rotate with the drum body 110.例文帳に追加

導通部材１４０は、ドラム軸１２０の周面上を転動するローラ部１６１と、一端でローラ部１６１を支持部１６２を介して支持し、他端でドラム本体１１０の内周面１１０Ａに接触してドラム本体１１０とともに回転する導電性接続部１５０とを有している。 - 特許庁

To naturally mitigate the stiffness, pain and the like of muscles by user's lying down, rolling thereon and the like and solve a future problem wherein the increase in the elderly makes it insufficient to mitigate the pain by massaging and the like in a present situation where the shoulder stiffness, and stiffness and pain of the muscles are mitigated by expert acupressure therapists, electric vibrations and mechanical massages.例文帳に追加

現在、高令者や一般の方々の肩コリや、筋肉のコリ、痛み等には、専門の指圧師や、電気震動、機械的なもみほぐしで用を達しているが、これから先きの課題として高令者の増加等で、上記の様な痛みやもみほぐしでは、間に合わなくなる可能性が充分に考えられる。 - 特許庁

At an outer end surface 45 of an end cap 4, a first recess 23 into which a lubricant supply member 25 of porous molded body is fitted, which is impregnated with lubricant to supply lubricant to a rolling element 5 that rolls on a turnaround path 30, and a second recess 24 into which a pressing plate 15 is inserted, are formed.例文帳に追加

エンドキャップ４の外端面４５には，方向転換路３０を転走する転動体５に潤滑剤を供給するため潤滑剤を含浸した多孔質成形体の潤滑剤供給部材２５を嵌合する第１凹部２３と，押え板１５を嵌入する第２凹部２４とが形成されている。 - 特許庁

To provide a machine part and a cage for a rolling bearing, preventing a solid lubricant filling a recessed part of a projecting and recessed pattern formed on a sliding surface brought into sliding contact with another member from falling out to ensure lubricity, wear resistance and seizure resistance of the sliding surface over a long period of time.例文帳に追加

他部材に摺動接触可能な摺動面に形成した凹凸パターンの凹部に充填された固体潤滑剤が脱落することを防止し、前記摺動面の潤滑性、耐摩耗性、耐焼付性を長期間にわたって確保することが可能な機械部品及び転がり軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing carbon black which retains the rubber properties of a vulcanized rubber and the reinforcing effect of carbon black and, in addition, lowers the loss tangent (tan δ) at 60°C which is an index of rolling resistance at a remarkable reduction ratio, carbon black to be obtained by this method, and a rubber composition containing the same.例文帳に追加

加硫ゴムのゴム特性およびカーボンブラックによる補強効果を保持しつつ、しかも転がり抵抗の指標となる６０℃での損失正接（ｔａｎδ）を大幅な低減率で低下させうるカーボンブラックを製造する方法、これにより得られるカーボンブラック、これを含むゴム組成物および加硫ゴムの提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an extremely low carbon steel plate for galvanizing having excellent surface property in which a bamboo grass leaf pattern on a surface of a galvanized steel plate is eliminated, very small scale flaws on the surface of a steel plate for plating are extinguished, and the productivity of a hot rolling line of the steel plate for plating is enhanced.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板の表面における笹の葉模様を解消し、めっき用鋼板の表面における微小スケール疵を消滅せしめ、かつ、めっき用鋼板の熱延ラインの生産性を高めることを可能とする、表面性状の優れた亜鉛めっき用極低炭素鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pair of pinch rolls 9, 9 are arranged on the run out table 3 where the steel stip 13 is conveyed on plural rotating roller tables 10, a cooling device 5 or 6 is installed before or before and behind this pair of pinch rolls and, when the strip delivered from the rolling mill is passed through the pinch rolls, tension is rapidly exerted and cooling is started.例文帳に追加

複数の回転するローラテーブル１０上を鋼帯１３が搬送されるランナウト３にピンチロール９，９対を配置し、このピンチロール対の前、あるいは前後に冷却装置５もしくは６を配置し、圧延機を出た鋼帯がこのピンチロールを通過する際に、速やかに張力を張って冷却を開始する。 - 特許庁

On this occasion, as each roller 4 is rotated while kept into contact with opposite faces of the rotators 1 and 2 and a pressing member 3, in a state that a rolling shaft of each roller 4 is inclined at a predetermined angle to a plane including the rotational shafts of the rotators 1 and 2, each roller 4 is rolled while producing the sliding friction.例文帳に追加

その際、各ローラ４は各回転体１，２及び押圧部材３の対向面にそれぞれ接触しながら転動するが、各ローラ４の転動軸は各回転体１，２の回転軸を含む平面に対してそれぞれ所定角度だけ傾斜しているため、各ローラ４は滑り摩擦を生じながら転動する。 - 特許庁

In this crawler traveling device for supporting the left and right both sides of plural rolling wheels 29 arranged in the inner peripheral lower part of a crawler traveling body 16 by the truck frame 13, a hole 40 is formed in a side wall 13B of the truck frame 13 for removing a foreign matter such as mud entering the truck frame 13.例文帳に追加

クローラ走行体１６の内周下部に配置された複数の転動輪２９の左右両側をトラックフレーム１３に支持しているクローラ走行装置において、前記トラックフレーム１３の側壁１３Ｂに、該トラックフレーム１３内に侵入した泥等の異物を除去するための孔４０を形成する。 - 特許庁

In the overcurrent protection element in which the metal foils are provided on both surfaces of the sheet-shaped conductive composition, the metal foil is a rolling foil and its surface is roughened by a chemical treatment using a chemical solution of at least one or more of phosphoric acid, chromic acid, sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, hydrogen peroxide, and fluoric acid.例文帳に追加

シート状の導電性組成物の両面に金属箔を設けてなる過電流保護素子において、該金属箔が圧延箔であって、その表面をリン酸、クロム酸、硫酸、硝酸、塩酸、過酸化水素、フッ酸の少なくとも１以上の薬液による化学的処理により粗面化したことを特徴とする。 - 特許庁

The electrode for the secondary battery is made by folding a collector welding part of the three-dimensional metal porous body and its peripheral part, and filling and rolling active material paste further up to a side of a folded part than an interface of the folded part and that other than the folded part.例文帳に追加

本発明の二次電池用電極は、三次元金属多孔体の集電体溶接部とその周辺部を二重折りにして、活物質ペーストを二重折り以外の部分と二重折り部分の境界よりも二重折り側まで充填、圧延することにより電極を作製することを特徴とする。 - 特許庁

In this method of manufacturing the copper wire for magnet wire, the casting wire is formed by pulling out copper molten metal, and the casting wire is stripped with a dice, wherein the casting wire is subjected to extension by cold rolling before stripping.例文帳に追加

本発明は、銅溶湯を引き上げて鋳造線材を形成し、該鋳造線材をダイスを用いて皮剥ぎ加工するマグネットワイヤ用銅線の製造方法において、前記鋳造線材を冷間圧延によって伸線加工を行った後に前記皮剥ぎ加工することを特徴とするマグネットワイヤ用銅線の製造方法にある。 - 特許庁

The composite thermoelectric material is obtained by placing parent phase powder consisting of an MNiSn-based half Heusler compound in a rotatable container, coating the surface of the parent phase powder with an oxide layer by laser ablation while rolling the parent phase powder sufficiently, and then molding and sintering the powder thus obtained.例文帳に追加

このような複合熱電材料は、ＭＮｉＳｎ系ハーフホイスラー化合物からなる母相粉末を回転可能な容器に入れ、母相粉末を十分に転動させながらレーザーアブレーションにより母相粉末の表面を酸化物層で被覆し、得られた粉末を成形・焼結することにより得られる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a side wall, which can reduce the usage of raw materials originated from petroleum resources and can simultaneously achieve both low fuel cost due to low rolling resistance and good resistance to flex cracking growth, and to provide a pneumatic tire having a side wall rubber using the rubber composition for the side walls.例文帳に追加

石油資源由来の原料の使用量を低減しつつ、低い転がり抵抗による低燃費性と、良好な耐屈曲亀裂成長性と、を両立させることが可能なサイドウォール用ゴム組成物、および該サイドウォール用ゴム組成物を用いたサイドウォールゴムを備える空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a long service life and sufficient seizuring property in a contact part between a flange and a roll end surface even if quantity of the lubricating oil to be supplied is reduced or the lubricating oil is dried up without changing materials nor performing special heat treatment, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

材料の変更や特殊な熱処理を施すことなく、供給される潤滑油量が少なくなったり、潤滑油が枯渇したりした場合にも、つば−ころ端面間の接触部において十分な耐焼き付き性を有する長寿命のころ軸受と共に、このようなころ軸受の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve workability by downsizing when loading and unloading, and to improve storing properties when not in use, and also to operate easily and to handle safely in an apparatus for preventing the movement of rolling, slipping or the like when transporting a cylindrical body, such as vinyl wound in a roll shape, by stacking horizontally on a vehicle or the like.例文帳に追加

ロール状に巻かれたビニールなどの円筒体を車両等に横積みして輸送する際の転動やずれなどの移動を防止する装置にあって、小型にして荷積み・荷下ろし時の作業性を向上し、かつ非使用時の収納性を向上するとともに、操作容易でかつ安全に取り扱うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a roller for hot rolling lines which is excellent in thermal shock resistance, not damaged even when the induced current value and the heating temperature of a steel plate or the like are raised and sparks generated between the roller and the rolled steel plate to be heated in a conventional device are prevented over the entire length and width of a rolled steel plate.例文帳に追加

熱間圧延鋼板の幅方向両側部を誘導加熱するエッジ加熱装置において、誘導加熱装置の直下又はその前後に配置される搬送ローラーと被加熱圧延鋼板との間に生じるスパークは、製品に直接的、間接的に疵をもたらし製品表面品質を劣化させる。 - 特許庁

In this assembling device for a holder, a travelling member 3 travels while rolling an annular holder 5 on a travelling passage 1 of an installation stand 2, and fits cylindrical rolls 7, which are held in recessed parts linearly arranged in the travelling passage 1 with the predetermined interval, in pockets 11 of the annular holder 5.例文帳に追加

この発明の保持器の組込み装置では、走行部材３が円環状保持器５を組付け台２の走行路１上で転動させて走行させながら、走行路１の所定間隔を隔てて直線状に配列された凹部６に保持された円筒ころ７を円環状保持器５のポケット１１に嵌め込む。 - 特許庁

To provide protective signal receivers which can mutually transmit protective signal reception information by a speaker and also confirm the operational functions of themselves on both sides with the operation of one protective console panel, and can automatically start and stop the other speaker, in two protective signal receivers which are provided at the front and rear rolling stocks of a train.例文帳に追加

列車の前後車両に設けられた２つの防護信号受信装置において、互いに防護受信情報をスピーカより伝達すると共に、片方の防護操作盤の操作で、両側の防護受信装置の動作機能を確認し、他方のスピーカを自動的に起動してストップできる防護信号受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a case hardening steel which can secure bending fatigue strength and pitching strength equal to or above those in the case SNCM220H and SCM420H are used as stock steel even in the case N and Mo are not comprised as possible, in which componential cost is low, and which has satisfactory workability upon hot and cold rolling and forging as well.例文帳に追加

Ni、Moを極力含有しない場合でも、SNCM220H及びSCM420Hを素材鋼とする場合と同程度又はそれを上回る曲げ疲労強度とピッチング強度を確保させることができるとともに成分コストが低く、しかも、熱間および冷間での圧延や鍛造の際の良好な加工性も具備する肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises an application process 11 in which an electrode agent is applied on the film shape metal foil for forming a film electrode and a roll press process 14 in which the film electrode is passed between the rolling rollers and the electrode agent is crimped on the film shaped metal foil, while at the same time the electrode agent adhered to the rollers is continuously wiped out.例文帳に追加

本発明は、フィルム状金属箔に電極剤を塗布してフィルム電極にする塗布工程１１と、回転するロール間にフィルム電極を通過させて電極剤をフィルム状金属箔へ圧着するとともに、ロールに付着した電極剤を連続的に払拭するロールプレス工程１４とを備えている。 - 特許庁

In this toroidal continuously variable transmission in which the rotation transmitting power roller 3 is tiltably disposed between the input disk and the output disk, the contact portion D of the rolling face 3a of the power roller 3 with the disks 1 and 2 is extended toward the disks 1 and 2 of the other portions than the contact portion D.例文帳に追加

入力ディスク１と出力ディスク２の間に回転伝達用のパワーローラ３を傾動可能に介装したトロイダル型無段変速機において、パワーローラ３の転動面３ａにおけるディスク１，２側との接触部分Ｄをこの接触部分Ｄ以外の部分よりもディスク１，２側に向けて張出させた。 - 特許庁

To supply an oscillating gear device capable of avoiding interference before/after engagement which occurs in recessed grooves of a second gear wheel and a third gear wheel and a rolling element, without providing a crowning of a shape which can avoid the interference before/after engagement on wall surfaces of the recessed grooves of the second gear wheel and the third gear wheel.例文帳に追加

噛合時前後の干渉を避けることができる形状のクラウニングを第２歯車および第３歯車の凹溝の壁面に設けることなく、第２歯車および第３歯車の凹溝と転動体とに生ずる噛合時前後の干渉を避けることができる揺動型歯車装置を供給する。 - 特許庁

To obtain a joint cover apparatus which can cover a joint portion as a passage along a narrow space between walls of right and left buildings or the like, and positively covers the joint portion without being damaged even if the right and left buildings pitch and roll in respectively different directions due to an earthquake or the like, by following the pitching and rolling.例文帳に追加

左右の建物等の狭い壁間に通路として目地部を覆うことができるとともに、左右の建物が地震等によって異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して、損傷することなく目地部を確実に覆うことができる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

The method for manufacturing an α+β type titanium alloy includes the steps of: forging and rolling a titanium alloy material containing boron in a temperature range of an α+β region to obtain an intermediate base material; annealing the intermediate base material in a temperature range of the α+β region; and finally subjecting the material to stabilization treatment around 700°C.例文帳に追加

ホウ素含有のチタン合金材をα＋β域の温度範囲にて鍛造及び圧延して中間素材を得た後、前記中間素材をα＋β域の温度範囲にて焼鈍し、最後に７００℃付近で安定化処理することを特徴とするα＋β型チタン合金の製造方法。 - 特許庁

A pair of bearing outer rings 261, 262 respectively having outer races 22, and a pair of rolling element rows 23 fitting to the outer races 22 are incorporated in an outer periphery of a hub wheel 10 mounted on the wheel, and then a spacer 263 of block construction is inserted into a clearance formed between the bearing outer rings 261, 262.例文帳に追加

車輪に取り付けられるハブ輪１０の外周に、それぞれにアウタレース２２を有する一対の軸受外輪２６１、２６２と、各アウタレース２２に適合する一対の転動体列２３とを組み込み、その後、軸受外輪２６１、２６２間に隙間を設け、当該隙間に分割構造の間座２６３を挿入する。 - 特許庁

To provide a rolling member for a troidal continuously variable transmission such as an input disk, an output disk and a roller of a troidal continuously variable transmission which is rolled while transmitting the power under a high contact pressure and has the bearing fatigue strength much higher than the conventional value.例文帳に追加

本発明は、トロイダル式無断変速機の入力ディスク、出力ディスク及びローラ等、高い接触圧力の下で動力を伝達しながら転動するトロイダル式無断変速機用転動部材であって、従来よりも更に高い面圧疲労強度を有する転動部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

This rolling preventive device and the method of the row-shape-placed columnar object, regulate its movement by placing the columnar object on a sheet material between these both-end end stoppers, by joining the end stoppers of a cross-sectional triangular shape or a quadrangular shape to both end parts formed in mutually parallel of the sheet material for placing the columnar object.例文帳に追加

柱状物を載置するシート材の互いに平行をなす両端部に、断面三角形または四角形の両端エンドストッパを結合し、この両端エンドストッパの間においてシート材上に柱状物を載置してその移動を規制する列状載置柱状物の転がり防止装置及び方法。 - 特許庁

To provide a method for charging metal pieces with which in a heating furnace for a hot-rolling line, even in the case of feeding the metal pieces having different lengths at different timing, the saving of fuel consumed in the heating furnace is obtained and also, the generations of deteriorated quality and such state as to drop the producing efficiency can be avoided.例文帳に追加

熱間圧延ラインの加熱炉において、異なる長さの金属片が、タイミングが異なって送給されてくる場合でも、加熱炉で消費する燃料の節約を果たせ、また品質不良の発生、生産能率の低下という事態の発生を回避できる金属片の装入方法を提供する。 - 特許庁

This automatic peeling apparatus has transportation means 2, 3, and 12 for transporting rootcrops such as radish and other stick-like products while rotating them and a peeler 8 arranged slantingly to the running direction of the stick-like products on the halfway of the transportation means and contacted by an appropriate pressure with the stick-like products passing over the peeler while rolling.例文帳に追加

大根等の根菜類その他の棒状物を回転させつつ搬送する搬送手段２、３、１２と、前記搬送手段の中途に前記棒状物の進行方向に対し傾けて配設され、その上を回転しながら通過する前記棒状物に適圧にて接触するピーラー８とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A ball entry track image indicating a prescribed one of a plurality of ball entry tracks after the rolling of a hit game ball is changed by the game member until it reaches a ball entry area provided in the game area is superimposed on the predetermined ball entry track on the game board and displayed.例文帳に追加

発射された遊技球が前記遊技部材によって転動に変化が与えられた後、遊技領域に設けられた入球領域に到達するまでの複数の入球軌跡のうちの所定の入球軌跡を示す入球軌跡画像を遊技盤における所定の入球軌跡に重合して表示させる。 - 特許庁

To provide a rolling ball type differential shifting gear unit capable of realizing a double meshing structure by an outer peripheral guide channel, a second sliding hole part, a first sliding hole part, and an inner peripheral guide channel to provide a high meshing rate and stabilizing torque transmission of a second moving plate for a first moving plate to enable smooth torque transmission.例文帳に追加

外周案内溝と第２滑動穴部および第１滑動穴部と内周案内溝による二重の噛み合い構造を実現して高い噛合い率が得られ、第１動板に対する第２動板のトルク伝達が安定して円滑なトルク伝達が可能な転動ボール式差動変速装置を提供する。 - 特許庁

The processing means 3 performs feed forward control to lower an ambient temperature of the user M by operating the spot cooler 6 to make the user M free from body motion such as rolling over, when a measured value of the back/belly temperature sensor 22 indicates a prescribed upward course.例文帳に追加

処理手段３は、ユーザＭが深い睡眠状態に入った後に、背中／腹温度センサ２２の計測値が所定の上昇傾向を示した場合に、スポットクーラー６を動作させてユーザＭの周囲温度を低下させるフィードフォワード制御を行い、ユーザＭに寝返り等の体動を起こさせないようにする。 - 特許庁

The minute depression 2 forming the dynamic pressure generation surface is formed by laser beam machining or etching and the depression 3 deeper than the depression 2 forming the dynamic pressure generation surface is formed by microblasting processing, so that the depressions 2, 3 having two different depths can be arranged in the rolling contact surface effectively and accurately.例文帳に追加

動圧発生面を形成する微小な浅い凹部２をレーザー加工又はエッチング加工により形成し、この動圧発生面を形成する凹部２よりも深い凹部３を、マイクロブラスト加工によって形成することにより、転がり接触面に、二つの異なる深さの凹部２、３を効率的に精度良く配置できるようにした。 - 特許庁

This metallic separator for the solid high polymer fuel cell has a noble metal layer, such as Au, provided on a surface of a metal plate, such as an Fe group alloy, and these are turned into a clad by performing rolling work at a draft rate not less than 5%, and a flowing passage is arranged for passing fuel gas or oxidizing gas.例文帳に追加

Ｆｅ基合金等の金属板の表面上にＡｕ等の貴金属層を有し、これらが５％以上の圧下率で圧延加工をされてクラッド化されたものであり、更に燃料ガス又は酸化性ガスを通す流通路が設けられていることを特徴とする固体高分子型燃料電池用金属セパレータ。 - 特許庁

To provide a rubber mixture having improved kinetic properties, e.g. an improved combination of a kinetic modulus at a low temperature with properties of rolling resistance, wet slip resistance and abrasion resistance, and based on a terpolymer comprising an olefinic unsaturated nitrile, a vinyl aromatic compound and a conjugated diene.例文帳に追加

改善された動的性質、例えば低い温度での動的弾性率ならびに圧延耐性と耐湿潤滑り性と耐摩耗性の性質の改善された組合せを有する、オレフィン系不飽和ニトリル、ビニル芳香族化合物および共役ジエンを含有する三元共重合体を基礎とするゴム混合物を提供する。 - 特許庁

Numerous projections 4 are formed on both sides of a planar core material 3 in which many through-hole 2 have been opened, and a powdery mixture 7 of metal powder 5 having ductility and electrical conductivity and hydrogen storage alloy powder 6 is fixed to both sides of the core material 3 by conductive rolling to compose the negative electrode plate 1 of a secondary battery.例文帳に追加

多数の貫通孔２を開口した板状の芯材３の両面に多数の突起４を形成し、この芯材３の両面に対し延性及び導電性を有する金属粉末５と水素吸蔵合金粉末６との混合粉末７を通電圧延により固定して二次電池の負極板１を構成する。 - 特許庁

To provide: a highly reliable magnetic encoder which does not suffer from distortion in its magnetic part even under heavy-duty use environment such as abrupt temperature changes, which has high magnetic characteristics, and which can detect the number of revolutions with a high degree of accuracy; and a high-performance highly reliable rolling bearing unit including the magnetic encoder.例文帳に追加

急激な温度変化等の過酷な使用条件においても磁石部に歪みが発生することが無く、磁気特性が高く、高精度な回転数検出を可能にした信頼性の高い磁気エンコーダ、並びに前記磁気エンコーダを備え高性能で信頼性の高い転がり軸受ユニットを提供する - 特許庁

To provide an axle steering device for a rolling stock which reduces the weight of a bogie, improves flexibility of a space layout, and improves vibration resistance performance for main equipment by loading the main equipment on a vehicle body while employing an active steering system where the delay of the steering of the wheel set for a curved track is hardly caused.例文帳に追加

曲線軌道に対し輪軸の操舵の遅れが生じにくいアクティブ操舵方式を採用したうえで、主要機器を車体に装架することで台車重量の軽減、空間レイアウトの自由度の向上および主要機器の耐振動性の向上を図れる鉄道車両用輪軸操舵装置を提供する。 - 特許庁

The strip state thin cast slab of the continuously cast austenitic stainless steel which anyone of Ti, Nb and Zr is not added, is coiled at 600°C to <800°C and after annealing under condition of holding to 900-1150°C for 1-10 min, pickling is applied and further, cold-rolling is executed.例文帳に追加

Ｔｉ、ＮｂおよびＺｒのいずれも添加されていない連続鋳造されたオーステナイト系ステンレス鋼の帯状薄鋳片を６００℃以上８００℃未満の温度で巻き取り、９００℃以上１１５０℃以下の温度で１分以上１０分以下保持する条件で焼鈍した後に酸洗し、さらに冷間圧延する。 - 特許庁

To realize a coating layer of high density, of smooth surface of a belt-like member by preventing a thermal deformation caused by the change of the surface temperature of a rolling compaction roller when applying a pressure treatment under a high temperature of at least 100°C or over and a high pressure condition to the coating layer formed on the belt-like member.例文帳に追加

帯状部材に形成された塗布層に対して少なくとも１００℃以上の高温及び高圧条件下で加圧処理を行う場合に、転圧ローラの表面温度変化による熱変形を防止して、塗布層の高密度化、均質化及び帯状部材表面の平滑化の向上を図る。 - 特許庁

The coil 22 obtained by winding the deformed strip steel 20 formed to a necessary shape in a rolling process into a rolled state, is charged into the bell-type annealing furnace 10 formed as a double structure having an outer cover 12 in an outer shell and an inner cover 14 positioned at the inside under piling state to multi-steps in the axial direction to apply the annealing treatment.例文帳に追加

圧延工程で所要形状に成形された異形帯鋼２０をロール状に巻き取ったコイル２２は、その軸線方向に多段に積み重ねた状態で、外殻をなすアウターカバー１２と内側に位置するインナーカバー１４との二重構造になったベル型焼鈍炉１０に装入されて、焼鈍処理が実施される。 - 特許庁