「ROLLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

(The Kiha Types 82 and 181 belonged to Hyuga Railway Yard, which is now JR West Kyoto General Railway Yard, and some of the Kiha 58 & 28 types and all of the Kiha 48 Type engines belonged to Tsuruga Railway Yard, which is now JR West Fukui Region Railway Division's Tsuruga Railway Branch Yard; the other rolling stock belonged to Fukuchiyama Railway Yard, which is now JR West Fukuchiyama Railway Yard.) 例文帳に追加

（キハ82系・キハ181系気動車は向日町運転所（現・JR西日本京都総合運転所)、キハ58・28系気動車の一部とキハ48形気動車は敦賀運転所（現・JR西日本福井地域鉄道部敦賀運転所派出所）所属、他は福知山機関区（現・JR西日本福知山運転所）所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accelerate recrystallization in subsequent rolling or forging of a steel having a steel composition showing austenitic phase at liquidus temperature by refining the solidification structure of the steel and to reduce manufacturing cost by reducing reduction ratio and forging ratio, lowering recrystallization temperature, and shortening recrystallization time.例文帳に追加

鋼の組成が液相線温度においてオーステナイト相を呈する鋼について、凝固組織を微細化することにより、その後の圧延または鍛造における再結晶を促進し、圧減比や鍛造比の節減、および再結晶温度の低温化、再結晶時間の短時間化による製造コスト削減を図る。 - 特許庁

MHLW notified the Prefectural Labour Bureaus to inform workplaces of, such as the importance of making an effort to avoid creating disadvantages for workers, through full discussion between labour and management, related to the suspension of business due to rolling blackouts implemented when the balance of electrical power supply and demand was worsened. (July 14, 2011)例文帳に追加

電力需給バランスが悪化した場合に実施される計画停電による休業について、労使が十分に話し合い休業に伴う労働者の不利益を回避するよう努力することが重要であること等の事業場への周知について都道府県労働局に通知（平成23年7月14日） - 厚生労働省

Although emakimono is exhibited at a museum or any other place by showing a few meters of unfolded part of it is in a glass case, the standard way of appreciation of emakimono is to put it on a desk and scroll with the left hand its left side to see new screens while with right hand is rolling up already viewed scenes on the right side. 例文帳に追加

絵巻物は、博物館・美術館等においては、ガラスケースの中に、数メートルにわたって広げた状態で展示されるが、本来の鑑賞方法は、作品を机などの上に置き、左手で新しい場面を繰り広げながら、右手ですでに見終わった画面を巻き込んでいくというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picked tea buds are steamed for between several seconds and several minutes so that drinkable ingredients can be extracted more easily and the tea has a longer shelf-life, before going through processes including crumbling, kneading, and rolling by hand on a plate called a hoiro (tea drying hot plate) heated to around 40 to 50 ℃ as the tea leaves dry out and become sencha. 例文帳に追加

摘んだチャノキの若芽の飲用成分を抽出し易くし、かつ保存性を高めるために、まずこれを数秒から数分間蒸した後、焙炉（ほいろ）と呼ばれる40℃から50℃に加温された台の上で、手で茶葉をほぐす、こねる、揉むなどの作業を行って乾燥させながら煎茶に仕上げてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a film-applied material by which the occurrence of winding displacement or winding wrinkle can be suppressed when rolling a long film-applied material, a rolled form is excellent, and the breakage of microcapsules in the film can be suppressed when forming the film by using the microcapsules, in particular.例文帳に追加

長尺の膜塗設材料をロール状に巻いたときに、巻きズレや巻きシワが生ずることが抑制され、ロールの巻き形態に優れており、特にマイクロカプセルを用いて塗布形成するときには、塗膜中のマイクロカプセルの破壊を抑制することができる膜塗設材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing steel wire manufacturing method in which generation of pearlite structure of narrow lamellar gap harmful for the drawability in a cooling step after the hot rolling of a bearing steel wire is suppressed, the hardness is ≤30 HRC, and the drawability as hot-rolled is excellent.例文帳に追加

軸受鋼線材を熱間圧延する際に圧延後の冷却過程において発生する伸線加工性に有害なラメラ間隔の狭いパーライト組織の生成を抑制し、硬さを３０ＨＲＣ以下の熱間圧延ままで優れた伸線加工性を有する軸受鋼線材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive rolling-over promotion apparatus highly accurately monitoring the movement of a user by determining information acquired by combining weight information and gravity center movement information of a bed user and applying no burden on the bed user.例文帳に追加

ベッド利用者の体重情報と重心移動量情報を組み合わせた情報を判断することによって、正確に利用者の動きを監視でき、利用者が寝返りをしていないことを高精度で検出することができ、また、装置コストが低く、ベッド利用者への負担がない寝返り促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external layer material for a rolling roll having excellent wear resistance and accident resistance, and in which the suppression of thermal crowns is attained, and having excellent threading properties by reducing the thermal expansion coefficient of the external layer itself by a technical means different from the conventional technique.例文帳に追加

従来技術とは異なる技術的手段で外層材自体の熱膨張係数を小さくすることを行ったものであり、優れた耐摩耗性および耐事故性を具備するとともに、サーマルクラウン成長の抑制を図り、通板性に優れた圧延ロール用外層材およびそれを用いた圧延ロールを提供する。 - 特許庁

This step release valve 40 for controlling a freight train brake is provided for a rolling stock having a pneumatic control valve 10, an emergency air reservoir 17 and an auxiliary air reservoir 15 normally filled with a pressurized fluid from a brake pipe 13, and a fluid pressure operated brake cylinder device 19 for braking.例文帳に追加

空気圧制御弁（１０）と、それぞれ通常はブレーキ管（１３）から加圧流体を充填されている非常空気溜め（１７）および補助空気溜め（１５）と、ブレーキを掛ける流体圧力作動式ブレーキシリンダ装置（１９）とを有する鉄道車両用に、貨物列車ブレーキ制御用の段階解除弁（４０）が提供されている。 - 特許庁

Afterwards, a load is applied to an intermediate ring 32 in the direction for relatively rotating the intermediate ring 32 to the outer ring 4, and the preload of the rolling bearing device is measured based on the load applied to the intermediate ring 32 in a state of relatively rotating the intermediate ring 32 to the first outer ring 4.例文帳に追加

その後、上記中間輪３２に中間輪３２が第１外輪４に対して相対回転する向きに荷重を付加して、中間輪３２が第１外輪４に対して相対回転している状態において中間輪３２に付加されている荷重に基づいて、転がり軸受装置の予圧を測定する。 - 特許庁

To apply a rolling bearing to higher speed rotation by optimizing capacity and rigidity to a load applied to a bearing without requiring to specially constitute a rotary shaft according to the bearing as well as to prevent damage or performance reduction by detecting abnormal high speed rotation of the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸を軸受に応じて特別に構成する必要なく、軸受が受ける負荷荷重に対する容量、及び剛性を最適化してより高速回転に適用でき、さらに回転軸の異常高速回転を検知し、破損もしくは性能低下を防ぐことが可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Thus, a torque acted in the rotating direction of the rolling tap 11 for forming the female screw in the biting part 24 is suppressed from becoming large with the formed tooth 12, and the formed tooth 12 of the rotated tap 11 is suppressed from being strongly pushed in the axial direction to the biting part 24 bited as the state.例文帳に追加

その結果、形成歯１２により喰付部２４に雌ねじを形成するための転造タップ１１の回転方向に作用するトルクが大きくなることは抑制され、ひいては回転する同タップ１１の形成歯１２が上記のように喰い付いた喰付部２４に対し軸線方向に強く押しつけられることが抑制される。 - 特許庁

A crosspiece 15 holding a plurality of orienting members 16 extending in parallel to the rolling parts 13, each printing plate between two adjacent orienting members 16 can be oriented in a correct registration within a stretched groove of the plate cylinder before the printing plate is stretched.例文帳に追加

本発明によると、複数の方向決め部材（１６）を担持する桟（１５）は、前記転動部材（１３）に対して平行に延在しており、隣接する２つの前記方向決め部材（１６）間ではそれぞれ、各印刷プレートが、張設される前に、前記版胴の張設溝内で正しい見当合わせで方向決め可能になっている。 - 特許庁

This method is a method for performing the controlled cooling 22 of the thick steel plate 1 after finish rolling in a thick steel plate manufacturing process, the distribution of scale thickness is measured 14 and, after reducing variation in the scale thickness to ≤10 μm by descaling 16 or applying a surface film based on the measured result, the controlled cooling 22 is performed.例文帳に追加

厚鋼板製造工程において仕上圧延１０後に厚鋼板１を制御冷却２２する方法であって、スケール厚み分布を計測１４し、スケール厚み分布の計測結果に基づいてデスケーリング１６または表面膜塗布によりスケール厚みのばらつきを１０μm以下とした後、制御冷却２２を行う。 - 特許庁

To constitute couple of forces in a simpler way than ever before while reducing the size and weight of a device, reducing its cost, realizing its long life, and improving starting torque efficiency, offsetting a bearing load of a radial cylinder/static pressure type fluid pump or a motor and reducing a load of a rolling bearing by constituting the couple of forces with fluid pressure.例文帳に追加

液圧で偶力を構成することによって、ラヂアルシリンダ型・静圧タイプ流体ポンプまたはモータの軸受荷重を相殺し、転がり軸受の負荷を軽微にして機器の小型軽量化・低価格化・長寿命化・起動トルク効率向上を図ることができるが、従来よりも簡単・容易な方法で偶力を構成する。 - 特許庁

The web thin high strength wide flange shape produced by hot rolling, and composed of a flange in which the external side is formed of a hard layer with a metallic structure essentially consisting of bainite or tempered martensite, and the internal side is formed of a soft layer with a metallic structure essentially consisting of ferrite, and a web with a mixed metallic structure composed of worked ferrite and pearlite.例文帳に追加

熱間圧延で製造され、外面側がべイナイト又は焼戻しマルテンサイトを主体とする金属組織の硬質層で、内面側がフェライトを主体とする金属組織の軟質層で形成したフランジと、加工フェライト及びパーライトの混合金属組織からなるウェブとからなるウェブ薄肉高強度Ｈ形鋼である。 - 特許庁

A microcomputer 37 performs determination as the rolling of an automobile on condition that the detected lateral acceleration of a lateral acceleration sensor 31 and a detected roll rate of a roll rate sensor 32 belong to a predetermined area of a map indicating a relationship of the lateral acceleration and the roll rate when the lateral acceleration is generated at a value not smaller than a predetermined value.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３７は、横加速度が所定値以上にて発生するとき、横加速度とロールレートとの関係を示すマップの所定領域内に横加速度センサ３１の検出横加速度及びロールレートセンサ３２の検出ロールレートが属することを条件に自動車の横転と判定する。 - 特許庁

The laser welding method includes: a stage where rolled stocks in which the low temperature transformed structure is produced are brought into contact with each other; a stage where the contact part between the rolled stocks is subjected to laser welding so as to form a weld zone; and a stage where the weld zone in the rolled stocks is subjected to forced rolling reduction by a pressurizing machine.例文帳に追加

このレーザー溶接方法は、低温変態組織が発生する圧延材を相互に接触させる段階と、上記圧延材の接触部分に対してレーザー溶接して溶接部を形成する段階と、上記圧延材の溶接部に対して加圧機で強制圧下する段階と、を含む。 - 特許庁

In the sintered hard alloy-made combined roll for rolling in which an outer layer consisting of a WC-based sintered hard alloy is metal-joined with an outer circumference of the inner layer consisting of a ferrous material, the inner layer is constituted by metal-joining a plurality of inner layer components of different materials alternately with each other in a substantially concentric shape.例文帳に追加

鋼系材料からなる内層の外周に、ＷＣ系超硬合金からなる外層を金属接合した超硬合金製圧延用複合ロールであって、該内層が材種の異なる複数個の内層部分材を互いに略同心円状に金属接合して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new structure of a landing mechanical rolling bearing for preventing stop of a pump other than a plan caused by eliminating control for a position of a rotor by a magnetic bearing, increasing the number of landing conditions, reducing the risk of connection, and extend the life by extending a time interval of the failure.例文帳に追加

磁気軸受によるロータの位置に対する制御が失われることによる計画外のポンプの停止を防ぎ、ランディング状態の数をより多くし、結合の危険性を低減させ、故障の時間間隔をより長くすることにより耐用年数を増加させるランディング機械転がり軸受の新しい構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thrust sliding bearing allowing the application of lubricant such as grease on the sliding surface thereof for a long period, allowing the lubricant to be used also for a thrust load supporter, and capable of providing smooth steering operation equivalent to that by a rolling bearing even if the thrust sliding bearing is installed in a strut suspension as a thrust sliding bearing.例文帳に追加

グリース等の潤滑剤を長期に亘って摺動面に介在させることができる上に、斯かる潤滑剤をスラスト荷重受けにも利用でき、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得るスラスト滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

The fuel cell part is constituted of a three-layered sheet composed of an electroconductive film to be a fuel pole electrode, an electrolytic film formed adjacent to it, and furthermore an electroconductive film to be an air pole electrode formed adjacent to the electrolytic film, and manufactured by folding that three-layered sheet into two, and by rolling.例文帳に追加

燃料電池セル部を、燃料極電極になる導電性膜と、それに接して形成された電解質膜と、さらに電解質膜上に接して形成された空気極電極になる導電性膜とからなる三層構造のシートで構成し、その三層構造のシートを二つ折りにして、巻き込んで製造する。 - 特許庁

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved.例文帳に追加

水素が侵入する環境化においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させるだけでなく、素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。 - 特許庁

The method for producing a pure molybdenum or molybdenum alloy thin strip comprises a process where pure molybdenum or molybdenum alloy sheets with a thickness of 0.5 to 5.0 mm as stocks are welded each other, the weld is thereafter heated at 250 to 600°C, and is subjected to warm rolling at the total draft of 10 to 90%.例文帳に追加

純モリブデンまたはモリブデン合金薄帯の製造方法において、厚さ０．５〜５．０ｍｍの純モリブデンまたはモリブデン合金板を素材とし、該素材同士を溶接後、２５０〜６００℃に加熱して総圧下率１０〜９０％の温間圧延を行う工程を含む純モリブデンまたはモリブデン合金薄帯の製造方法である。 - 特許庁

To improve machining accuracy in circularity and concentricity, etc. in machining when the machining is performed for only both ends of a bar material manufactured by drawing and rolling, in regard to a machining method when machining only both the ends of the bar material by a lathe, and the lathe machining the bar material by the machining method.例文帳に追加

旋盤でバー材の両端のみを加工する際の加工方法及び当該方法でバー材を加工する旋盤に関するもので、引き抜きや圧延によって製造されたバー材の両端にのみ機械加工を施す場合の当該機械加工の真円度や同心度などの加工精度を向上させる。 - 特許庁

The vehicle 1a includes: a lateral pair of front wheels 11 and 12 provided on at least one side of the front side and rear side in an advancing direction; a rolling mechanism 30 which interlocks inclinations of the front wheels 11 and 12; and a tread control mechanism 40 which controls the distance between the wheels 11 and 12 due to the speed.例文帳に追加

車両１ａは、進行方向前側および後側の少なくとも一方の側に設けられた左右一対の前輪１１および１２と、前輪１１および１２の傾きを連動させるローリング機構３０と、速度に起因して車輪１１および１２の間隔を制御するトレッド制御機構４０とを有する。 - 特許庁

In the on-line grinding method for grinding the work roll of a rolling mill by bringing the rotating grinding wheel into contact with the work roll, the pressing force and/or the rotational speed of the grinding wheel are controlled according to the amplitude of the pressing force of the grinding wheel in grinding the work roll.例文帳に追加

圧延機のワークロールに回転砥石を押し付けて研削するワークロールのオンライン研削方法であって、前記ワークロールの研削時における回転砥石の押付荷重の振幅に応じて、前記押付荷重および／または砥石回転数を調節することを特徴とするワークロールのオンライン研削方法。 - 特許庁

To provide a sliding bearing structure formable as a sliding surface of mutual synthetic resins, regardless of the kind of construction material of a mating material such as a rotary shaft to be rotatably supported, capable of fully utilizing low friction performance by the synthetic resins, and capable of realizing low friction in the same degree as a rolling bearing at a low cost.例文帳に追加

回転自在に支持しようとする回転軸等の相手材の材質の種類に拘わらず合成樹脂同士の摺動面とし得て、合成樹脂による低摩擦性を十分に利用でき、しかも、低価格をもって転がり軸受と同程度の低摩擦を実現できる滑り軸受構造を提供すること。 - 特許庁

A hot-rolling oil composition includes a base oil comprising at least one member selected from among a mineral oil, a fat and oil and a synthetic ester, and an additive comprising at least one member selected from polysulfides and sulfided fats and oils, and further includes 0.1-30 mass% solid sulfur particles of a particle diameter of 0.2-10 μm.例文帳に追加

鉱油、油脂、合成エステルのうち１種または２種以上からなる基油と、ポリサルファイド、硫化油脂のうち１種または２種以上からなる添加剤とを含有し、さらに粒子径０．２〜１０μｍの固体硫黄粒子を０．１〜３０ｍａｓｓ％含有する熱間圧延油組成物である。 - 特許庁

Between the adjacent lens holding frames of the two or more lens moving parts 3A to 3C, the positions of the two or more first guiding grooves, the two or more second guiding grooves and the two or more rolling body units interposed between the guiding grooves are displaced from each other in the circumferential direction of the lens so that they are alternately received between each other.例文帳に追加

複数のレンズ可動部３Ａ〜３Ｃの隣合うレンズ保持枠間において、複数の第１の案内溝及び複数の第２の案内溝とそれらの間に介在された複数の転動体ユニットの位置を、レンズの周方向に偏倚させ、互い違いに収まり合うように配置する構成とした。 - 特許庁

A carrying force transmission part for paper comprises a pair of hubs rotatable along with a rotary shaft of the feed force transmission part, a wheel mounted on the rotary shaft and between the hub pair in a rotatable relation to the rotary shaft via a rolling bearing, and a spring for pressing the hub pair in a thrust direction of the rotary shaft.例文帳に追加

用紙への搬送力伝達部を搬送力伝達部の回転シャフトと一体に回転する一対のハブと、ハブ対に挟まれて回転シャフト上にころがり軸受けにより回転シャフトに対して回転自在に配されたホイールと、ハブ対を回転シャフト軸のスラスト方向に押し付けるバネにより構成した。 - 特許庁

To realize a structure that prevents the shortage of lubricating oil in a rolling contact portion (occurrence of oil film shortage) regardless of stopping of operation or storage over a long period of time, that prevents the existence of the lubricating oil from becoming a stirring resistance during an operation, and that has excellent durability (service life), reliability, and transmission efficiency.例文帳に追加

長期間の運転停止や保管に拘わらず、転がり接触部で潤滑油が不足する（油膜切れが生じる）事を防止すると共に、運転時に潤滑油の存在が攪拌抵抗となる事を防止し、優れた耐久性（寿命）並びに信頼性と伝達効率とを有する構造を実現する。 - 特許庁

At this time, the shape of the joining parts are measured with a shape measuring means after joining and before the inlet side of the rolling mill train on the downstream side and, after adjusting subsequent joining conditions so that burrs are not generated with a joining condition controller attached to the joining device in accordance with the measured value of the shape, they are joined.例文帳に追加

この際、接合後で下流の圧延機列の入り側前までに、接合部の形状を形状測定手段で測定し、その形状の測定値に応じ接合装置に付設された接合条件制御部により、バリ発生のないようにその後の接合条件を調整して接合する。 - 特許庁

In particular when an avoiding motion is judged to be necessary on the basis of the predicted time for collision, the counter-roll control whereby the rolling adjusting amount to the counter-roll side enlarges under steering is executed in order for the vehicle to fully exert the avoiding performance, and thereby the tire lateral force can be extracted maximally.例文帳に追加

特に、衝突予測時間に基づいて回避動作が必要と判断された場合、車両の回避性能を十分に発揮させるために、転舵中に逆ロール側へのロール調整量が多くなるような逆ロール制御を実行することによって、タイヤ横力を最大限に引き出すことができる。 - 特許庁

In the rolling bearing (ball bearing 12) situated nearer the impeller, at least the sealing plate 34 on the impeller side has a construction that a proximal end 34a is fixed to one (outer ring) of the bearing rings and a distal end 34b contacts in a circumferential direction with an annular seal groove 36 formed in the other bearing ring (inner ring).例文帳に追加

羽根車寄りに位置する転がり軸受(玉軸受１２)において、少なくとも羽根車側の密封板３４は、基端３４ａが一方の軌道輪(外輪)に固定され、且つ、先端３４ｂが他方の軌道輪(内輪)に形成された環状のシール溝３６に対して周方向に接触する構造を成している。 - 特許庁

In the rolling press and the roll coater, the efficient agitation and defoaming of the ink can be possible by applying the ultrasonic wave having a predetermined oscillation frequency from ultrasonic oscillators provided in the ink pan to the ink and, at the same time, by reflecting and resonating the ultrasonic wave by ultrasonic reflecting walls provided on the inner wall surface of the ink pan.例文帳に追加

ロール印刷機およびロールコータにおいて、インクパンに設けた超音波振動子から所定の発振周波数の超音波をインクに印加し、かつインクパンの内壁面上に設けた超音波反射壁によってかかる超音波を反射、共振させることでインクの効率的な攪拌および脱泡を行うことが可能となる。 - 特許庁

The method for producing the glass ceramic plate comprises a process for forming a nep structure by rolling a plastic glass ceramic plate by a forming roller equipped with nep molds which have rounded transfer parts 5 between neps, are densely packed and formed by forging, and a process for sharpening the forged roller neps into a large diameter by a milling machine.例文帳に追加

また、製造方法では、ネップ型間に丸くなったウエブをもち、密に詰められて鍛造により成形されたネップ型を備える成形ロ−ラによって可塑性ガラスセラミック板を圧延することによりネップ構造を成形する工程と、鍛造されたロ−ラネップを大きな直径にフライス盤で削る工程とを備える。 - 特許庁

The sealing device 110 for rolling bearing comprises an elastic annular core 111 which is elastically deformed in the radial direction, and an annular seal member 112 having an annular lip 112a in contact with the outer circumference of an inner ring on an inner circumferential part and integrated with the core 111.例文帳に追加

本発明の転がり軸受用密封装置１１０は、半径方向に弾性変形可能な弾性を有する円環状の芯金１１１及び内周部に内輪の外周と接触する円環状のリップ１１２ａが形成され、該芯金１１１に一体的に成形された円環状のシール部材１１２から構成されている。 - 特許庁

When the railway rolling stock is derailed during running due to disaster such as an earthquake, the rail 30 is sandwiched by the wheel 25 and the sound absorbing material 21 by providing a clearance between the wheel 25 and the sound absorbing material 21 to be able to prevent rollover and ensure safety until the traveling is stopped.例文帳に追加

また、車輪２５と吸音材２１と車輪２５との間に隙間を設けておくことにより、地震などの災害により走行中の鉄道車両が脱線した場合、前記車輪２５と吸音材２１にてレール３０を挟みこむことから、走行が停止するまで、転覆を防止し、安全性を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor, which prevents the separation of a core metal and a resin, and the intrusion of water from the boundary between the core metal and the resin, and also furthermore improves the sealability between the sealing device and a rotary member, such as a constant speed joint, and also to provide a rolling bearing apparatus using the same sealing device.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるという利点を有し、しかも、例えば等速ジョイントなどの回転部材との間のシール性をより一層向上させたセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

The lubricating grease composition can effectively be adapted to sliding parts such as a rolling bearing, sliding bearing, sintered bearing, gear, valve, cock, oil seal, electric point of contact, etc., used under severe conditions requiring a wide temperature range from a low temperature to a high temperature, high load, high speed, high vacuum, high precision, low torque, low noise and low outgassing.例文帳に追加

この潤滑グリース組成物は、低温から高温までの広い温度範囲、高荷重、高速、高真空、高精密、低トルク、低ノイズ、低アウトガスを要求される苛酷な条件下で使用される転がり軸受、すべり軸受、焼結軸受、ギヤ、バルブ、コック、オイルシール、電気接点等の摺動部等に有効に適応することができる。 - 特許庁

The oscillating cam is formed in a slender raindrop shape, and has lamp sections 42b and 43b having long travel distance rolling and contacting with first and second follower surfaces 35a and 35b, and a stopper member 39 that abuts on a step surface 36b of the bracket if necessary and regulates over turning of the oscillating cam, is fixed to the end of the cam shaft.例文帳に追加

この揺動カムは、細長い雨滴状に形成されて、第１，第２フォロア面３５ａ、３５ｂに対して転接するトラベル量の長いランプ部４２ｂ、４３ｂを有していると共に、前記カム軸の端部にブラケットの段差面３６ｂに適宜当接して揺動カムの過回動を規制するストッパ部材３９が固定されている。 - 特許庁

To provide a high-strength cold rolled steel sheet of tensile strength ≥340 MPa and high-strength plated steel sheet having the excellent surface appearance demanded for an outer panel for automobiles, extremely high r value in a 45° direction with respect to a rolling direction and excellent press formability, and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

自動車用外板パネルに要求される表面外観に優れ、圧延方向に対して４５°方向のｒ値の極めて高い、優れたプレス成形性を備えた引張強度３４０ＭＰａ以上の高強度冷間圧延鋼板および高強度めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Carbon material-containing lead powder obtained by mixing powdery metal lead or lead alloy with a carbon material is spread on a base sheet of metal lead or lead alloy, cold rolling is then conducted to crimp-form a layer of the carbon material-containing lead alloy on a surface layer of a lattice form, and expansion working is carried out.例文帳に追加

粉状の金属鉛または鉛合金と炭素材料とを混合した炭素材料含有鉛粉末を金属鉛または鉛合金の基板シート上に散布後、冷間圧延を行い、格子体の表面層に炭素材料含有鉛合金層を圧着形成し、エキスパンド加工を行う。 - 特許庁