「Rate System」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

A hydrogen supply amount is controlled so that a change rate per unit time of a hydrogen amount supplied to the fuel cell 10 is under a prescribed value in control when a fuel cell system 100 is started or stopped.例文帳に追加

燃料電池システム１００の起動時制御、および、停止時制御において、燃料電池１０に供給される水素の量の単位時間当たりの変化率が所定値以下になるように、水素の供給量を制御する。 - 特許庁

The downside is that the system does not know what a user's true data rate is, so full-screen programs like Emacs will not adjust their screen-painting methods to make their response better for slower connections. 例文帳に追加

短所は、 システムが実際のモデム間の速度を知ることがで きないために、Emacs のようなフル スクリーンのプログラムが、端末との接 続速度が遅い場合でも、そのような場合に効果的な方法で画面出力を行わない 点です。 - FreeBSD

With the Starwood's world-wide member organization and reservation system, foreign guests staying at the hotel, whose number was small before, increased rapidly to 1/4 of all guests staying overnight, and the average room-occupying rate was also increased from 60% (before the start of the business partnership) to 80%. 例文帳に追加

スターウッドが持つ世界規模の会員組織と予約システムにより、それまで少なかった外国人宿泊客が4人に1人に急増するなど、客室平均稼働率は提携前の60％から80％に上昇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen gas station, a fuel cell system and a hydrogen gas rate charging device which recover an off-gas containing unconsumed hydrogen exhausted from anodes of a plurality of fuel cells, and effectively utilize the off-gas.例文帳に追加

複数の燃料電池のアノードから排出された未消費の水素ガスを含むオフガスを回収してこのオフガスを有効に利用する水素ガスステーションおよび燃料電池システム並びに水素ガス料金課金装置を提供する。 - 特許庁

This system is believed to have been introduced for such reasons as securing a well-balanced real income in proportion to the fertility of land and tax rate, inhibiting hatamoto from exercising their right to chigyo-chi, and preventing villagers from uniting by dividing the village with the presence of several small-stipendiary chigyo-tori (recipients of land revenue). 例文帳に追加

この制度導入の背景には土地の良し悪しや年貢率による実収とのバランス、旗本による知行権行使の抑制、小禄知行取の存在、村を分断して農民たちの団結を防ぐなどが言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adopting an optical system where the LED array surface 22 and the surface to be irradiated 30 do not have conjugate relation, three design parameters on a light quantity transmission rate, the illuminance irregularity and the parallelism of illuminating light are easily optimized with good balance.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ面２２と被照射面３０が共役関係にない光学系を採用することにより、光量伝達率、照度ムラ、および照明光の平行度の３つの設計パラメータをバランスよく最適化しやすい。 - 特許庁

To prevent gas sample from escaping through a split passage when rapidly injecting the sample in a gas chromatograph having a closed loop control system which keeps an internal pressure of a fuel evaporation room constant by controlling a gas flow rate discharged from the split passage.例文帳に追加

スプリット流路から排出するガス流量を制御して試料気化室内圧を一定に保つ閉ループ制御系を持つガスクロマトグラフにおいて、ガス試料の急速注入時にスプリット流路から試料が逃げることを防止する。 - 特許庁

To provide a cell plate, a columnar cell, a stack, a module and a power generation unit for a solid electrolyte type fuel cell having high generation efficiency and a good utilization rate and to provide a solid electrolyte type fuel cell system using them.例文帳に追加

発電出力が高く、燃料利用率の良好な固体電解質型燃料電池用セル板、円柱型セル、スタック、モジュール、発電ユニット及びこれらを用いた固体電解質型燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive engine cooling system capable of controlling an engine temperature to a target temperature adapted to an operating state and contributing to shortening of warming operation time, improvement of output performance and improvement of a fuel consumption rate.例文帳に追加

エンジンの温度を運転状態に適応した目標温度に制御でき、暖機運転時間の短縮、出力性能の向上、燃料消費率の向上に寄与できる安価なエンジン冷却システムの実現を図ること。 - 特許庁

To provide a communication system and a receiver therefor by which a synchronizing signal can accurately be detected or information signal can accurately be decoded and a transmission rate is not considerably reduced even when there is a noise signal.例文帳に追加

雑音信号がある場合にでも、同期信号の正確な検出、または情報信号の正確な復号化が可能で、かつ、伝送速度が著しく低下することのない通信システム及びその受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in a cleaner-less system in which a lubricant can be always stably applied to a photoreceptor without depending on an image area rate, and stable high quality color images can be obtained for a long period of time.例文帳に追加

クリーナレスシステムの画像形成装置において画像面積率によらず常に安定した感光体への滑剤塗布を行うことができ、長期間にわたり安定した高品質なカラー画像を得ることのできるようにする - 特許庁

To provide an image processing system or the like which always obtain an output image with no image deterioration and can optionally set the image quality and output rate of image data to be outputted or a priority of image data capacity to be stored.例文帳に追加

常に画像劣化のない出力画像を得ると共に、出力する画像データの画質や出力速度、あるいは保存される画像データ容量の優先度を任意に設定可能な画像処理システム等を提供する。 - 特許庁

To realize a send and receive system capable of carrying out data transfer by IN transaction of a USB2.0 without problems, even when a channel with a transfer rate that is slower, in comparison with a native speed of the USB2.0 is used between a host and a function.例文帳に追加

ホスト−ファンクション間でＵＳＢ２．０のネイティブ速度と比べて転送速度が低い通信路を用いた場合でも、ＵＳＢ２．０のＯＵＴトランザクションによるデータ転送を問題なく行える送受信システムを実現する。 - 特許庁

To provide a SOFC system capable of suppressing effects due to variations in pressure loss for each cell stack and is thereby capable of suppressing the deviations of gas flow rate for each cell stack, and is more efficiently capable of facilitating preheating of gas.例文帳に追加

セルスタック毎の圧力損失のばらつきの影響を抑え、もってセルスタック毎のガス流量の偏りを抑制することが可能で、かつ、より効率的なガスの予熱を容易にすることが可能なＳＯＦＣシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for water treatment and a reaction tank for water treatment for obtaining an excellent treatment efficiency regardless of an external factor, such as the water quality of water to be treated and variation thereof, an injection rate of ozone gas, and a shape of reaction devices.例文帳に追加

被処理水の水質及びその変動、オゾンガスの注入率、反応装置の形状等の外的因子によらず、良好な処理効率を得るための水処理用反応槽、水処理システム及び水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a customer premise network system that can use a telephone line with good transmission characteristics as a shared cable to lower a customer premise wiring cost and can perform stable customer communication at a higher transmission rate.例文帳に追加

伝送特性が良い電話線を共用ケーブルとして利用できるようにして、宅内での配線コストを低減することができ、しかも、伝送速度がより高速で安定した宅内通信が可能な宅内ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent the efficiency of power generation from being lowered, which is caused by the addition of steam necessary for a shift reaction of a gasification furnace gas in order to enhance a collection rate of a carbon dioxide, in the whole system of an integrated coal gasification fuel cell combined cycle (IGFC).例文帳に追加

石炭ガス化燃料電池複合発電（ＩＧＦＣ）システム全体において二酸化炭素の回収率を高めるために、ガス化炉ガスのシフト反応に要する蒸気添加に起因する発電効率の低下を防止する。 - 特許庁

To determine the optimum luminescent power, which allows maximally pulling out the power of an irradiation beam to a recording medium within limits of a maximum output of a light source and a maximum convergent rate of an optical system, with the number of trial write times as little as possible.例文帳に追加

光源の最大出力及び光学系の最大集光率の制限内で、記録媒体への照射光のパワーを最大限に引き出すことができる最適発光パワーを、できるだけ少ない試し書き回数で決定する。 - 特許庁

To highly accurately measure flow rate by performing a boosting operation by the input of clocks after the completion of a setting operation after power-on and making a measuring system stably operate.例文帳に追加

電源投入後、すぐにチャージポンプ型昇圧手段の動作が発生するとシステムの初期設定に不具合を生じる可能性があるため、設定動作の終了後にクロック入力による昇圧動作を行い電圧安定度を高める。 - 特許庁

To provide a cellular system, which can achieve the reception error rate of a down circuit, while reducing the influence on the circuit capacity of an up circuit or the down circuit, the increment of the control cycle in the renewal of a transmitting base station, and others as much as possible.例文帳に追加

上り回線または下り回線の回線容量への影響や送信基地局更新の制御周期の増長等をできるだけ小さくしつつ、下り回線の受信誤り率を達成可能なセルラシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the hit rate of a suspected component without manually updating a fault code dictionary but by automatically updating the fault code dictionary in interlocking with maintenance work in a fault management system of an information processor.例文帳に追加

情報処理装置の障害管理方式において、保守作業に連動して自動的に障害コード辞書を更新することにより、人為的な障害コード辞書の更新作業を行うことなく、被疑部品の的中率を向上させる。 - 特許庁

The flow rate values measured by respective flowmeters 20 and 21 provided on the oil feed system lines 14 and 15 are compared with each other and whether the difference between the measured values measured by respective flowmeters 20 and 21 is beyond the given values or not is judged by the control device 40.例文帳に追加

制御装置４０は、給油系路１４，１５に設けられた各流量計２０，２１により計測された流量値を比較し、各流量計２０，２１の計測値の差が所定以上であるかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a medical image showing device capable of determining a compression rate/compression system while confirming the image quality or storing capacity of a compressed image in the case of storing a medical image compressing it, and a medical image showing method.例文帳に追加

医用画像を圧縮して保存する際に圧縮画像の画質や保存容量を確認しながら圧縮率・圧縮方式を決定できるようにした医用画像表示装置及び医用画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for manufacturing an optical thin film by sputtering by which stable film deposition rate capable of enabling long-term film deposition or long-term continuous film deposition of dichroic film, etc., can be obtained by means of film thickness control by time.例文帳に追加

時間による膜厚制御により、ダイクロ等の長時間成膜、或いは長期的な連続成膜を可能とする安定した成膜レートを得るスパッタリングによる光学薄膜の製造方法、及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless controller and a communication channel reserv ing method capable of enhancing a reservation rate of a communication channel between a mobile station and a base station at a hand-over destination when the mobile station makes hand-over in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにて移動局がハンドオーバを行う際に、当該移動局とハンドオーバ先の基地局との通信回線の確保率を向上させることのできる無線制御装置及び通信回線確保方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, which can retrieve and investigate medical information of patients in the state of anonymity so that the number of patient candidates, who are to be subjects for clinical trials, is increased and the success rate of subject solicitation is improved.例文帳に追加

患者を匿名に保った状態で、患者の医療情報の検索と調査が可能なシステムを提供し、臨床試験の被験者となる患者の候補数を増やし、被験者の募集の成功率を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a waste container sorting system for enhancing the rate of operation of discrimination work without damaging the efficiency of work applying fine adjustment to a judge standard when a waste plastic bottle or the like is sorted and recovered by color or material.例文帳に追加

廃プラボトル等を色や材質ごとに分別回収する際、判定基準に微調整をかける作業の効率を損なわず、識別作業の稼動率を向上させる廃棄容器選別システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for notifying statement of use, which enables users to easily grasp detailed data of a service usage rate and a pattern and to eliminate works for managing and accumulating the detailed data of the service usage.例文帳に追加

ユーザがサービスの利用料金や利用状況等の利用明細データを容易に把握でき、利用明細データの管理及び集計の手間を削減する利用明細通知方法及び利用明細通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a container device for improving the space efficiency and the operation rate of a measuring system, facilitating the management of a remainder in lots, saving a space and coping with various-type measurement without causing mixture with different types and wastes.例文帳に追加

計量システムのスペース効率や稼動率を高め、ロット毎の残量管理を簡易にし、少スペースで異品種混入のおそれや廃棄物を生じることなく多品種計量に対処することができるコンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a near-field light slider in which a reproduction bit rate of a near-field light memory is increased without requiring a complex means such as a scan system and a near-field light recording/reproducing apparatus using the near-field light slider.例文帳に追加

走査系などの複雑な手段を必要とせずに近接場光メモリの再生ビットレートを高速化する近接場光スライダを提供し、該近接場光スライダを用いた近接場光記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification system which can reduce the memory capacity of a storage device, can suppress the cost required for the storage device and has the high rate of recognition with the reduced effect by the state of a person receiving the recognition.例文帳に追加

記憶装置のメモリ容量を少なくすることができ、記憶装置にかかるコストを低く抑えることができ、かつ、識別を受ける者の状態による影響が少ない認識率の高い個人識別システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, power saving operation is effected and since power is supplied previously to the measuring system even at the time of measurement and the measurement start signal can be delivered after the operation is settled, accurate measurement of flow rate can be ensured.例文帳に追加

これにより、省電力動作を行なうとともに、計測時も事前に計測系に電源を供給し動作が安定してから計測スタート信号を送出するようにできるため正確な流量計測を行なうことが可能になる。 - 特許庁

In a sprinkling system, a sprinkler sprinkles an object surface (roof, roof floor, wall and/or bamboo blind hanging on a wall surface, and others) with water, and the water sprinkling is controlled with a temperature rise rate and/or surface resistivity of the object surface used as indexes.例文帳に追加

散水器から対象面（屋根、屋上、壁および／または壁面にかける簾など）に散水する散水システムであって、対象面の温度上昇度および／または表面抵抗率を指標として散水を制御する散水システム。 - 特許庁

In a hot air heater x employing the control system, the fan 22 is controlled so as to have 'the reference number of revolution' according to the burning rate of a burner 21 with the application of a 'reference current' in terms of data in an EEPROM 24.例文帳に追加

本システムの調整対象となる温風暖房機ｘでは、ＥＥＰＲＯＭ２４中のデータに係る「基準電流」が通電されることでファン２２がバーナ２１の燃焼量に応じた「基準回転数」となるよう制御される。 - 特許庁

To provide a method, a system and a device for transmitting data with which improvement in data transmission efficiency is attained without missing data by optimizing a data transmission rate corresponding to the data reception performance of a receiver.例文帳に追加

受信装置のデータ受信性能に対応させてデータ伝送レートを最適化し、データの取りこぼしを発生させることなく、データ伝送効率の向上を図るデータ伝送方法およびシステム並びにその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating uncertain water and rain water in a separated sewer system by which the quantity of sludge in effluent in the rainy weather is remarkably reduced and the injection rate of disinfectant is decreased.例文帳に追加

雨天時における放流水の汚濁物量を大幅に低減させることができるとともに、消毒剤の注入量を減少させることができる分流式下水道における不明水及び雨水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Since the rewriting of the data into the memory cell is unnecessary even though the threshold voltage of the memory cell is fluctuated, a data transfer rate in the read-out operation of a system whereon the nonvolatile semiconductor memory is mounted does not decrease by the correction of the data.例文帳に追加

メモリセルの閾値電圧が変動しても、メモリセルにデータを再書き込みする必要はないため、不揮発性半導体メモリを搭載するシステムの読み出し動作におけるデータ転送レートが、データの補正により低下することはない。 - 特許庁

To provide a system for measuring accurately a total instantaneous mass flow rate to a burner for monitoring engine health, capable of reducing a thermal load, and capable of eliminating a fuel throttle valve, a dual-rotor turbine meter and a linear variable displacement transducer.例文帳に追加

熱負荷を低減し、燃料絞り弁、双回転タービンメータ、線形可変容量変換器を排除し、エンジンヘルスを監視するためのバーナへの即時的な総計質量流量を正確に測定するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a consumer panel data collection system and a program appropriately disposing panelists and collecting consumer panel data rightly reflecting purchase inclination of the consumer without any deviation in a sufficient rate of the data.例文帳に追加

適正にパネラーを配置し、データの充足率に偏りのない正しい消費者の購買動向を反映した消費者パネルデータを収集できる消費者パネルデータ収集システムおよび消費者パネルデータ収集プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system wherein a communication path using a communication medium of a small error rate is selected as a communication path used to real time signal communication when communicating a plurality of kinds of signals.例文帳に追加

本発明は、複数種類の信号の通信を行う際、リアルタイム性のある信号の通信に用いる通信路として、エラーレートの小さい通信媒体による通信路が選択される通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The target throttle opening is gradually changed using a cooperative control parameter changed in a predetermined changing rate by an integration calculation in a system transition where the target throttle opening is greatly changed with a map exchange or the like.例文帳に追加

マップ切換などに伴って目標スロットル開度が大きく変化するシステム遷移中に、積算演算により所定の変化割合で変化する協調制御パラメータを用いて、目標スロットル開度を徐々に変化させる。 - 特許庁

To provide a system capable of distributing moving images of relatively high picture quality and high frame rate, and conducting a detailed control for a camera, in a communication terminal for receiving with a limited data communication speed, such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話などの制限されたデータ通信速度で受信する通信端末において、比較的高画質、高フレームレートの動画像を配信するとともに詳細なカメラの制御を行うことを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a refrigeration system in which a motor expansion valve is driven surely, flow rate of refrigerant is prevented from becoming uncontrollable through the expansion valve, a compressor is prevented from burning due to temperature rise and a bearing is prevented from burning due to liquid back.例文帳に追加

電動膨張弁の駆動を確実にし、電動膨張弁による冷媒流量の制御不能を未然に防止し、圧縮機の温度上昇による焼損や、液バックによる軸受け焼け等の故障を防止する。 - 特許庁

Thus, although the number of re-initiation steps required for a PLL can be reduced, all channels are accurately measured in a so-called frequency hopping system, for example, thereby performing adaptive channel setting without lowering a net data rate (Nettodatenrate).例文帳に追加

これにより、ＰＬＬに必要な再起工程数を低減できるにもかかわらず、例えばいわゆる周波数ホッピング方式では、全てのチャネルを精確に測定することにより、適応型のチャネル設定を、純データ率（Nettodatenrate）を下げずに行う。 - 特許庁

The device 2 is provided with a PCR extraction circuit 204 which extracts the PCR; an STC (System Time Clock) counter 205; a 27 MHz oscillator 206; and an error detecting circuit 207 which detects an error of the reproduction rate clock frequency.例文帳に追加

また、装置２が、ＰＣＲを抽出するＰＣＲ抽出回路２０４と、ＳＴＣカウンタ２０５と、２７ＭＨｚ発信器２０６と、再生レートクロック周波数のエラーを検出するエラー検出回路２０７とを備えるようにした。 - 特許庁