「Rate System」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discount rate utilization promotion system which computes and presents used hours of an appliance to which higher discount rate is applied in order to promote use of the appliances concerned by applying discount rates which increase incrementally according to the increase of the consumption to usage fee to the specific energy consumption of the specific energy consumption appliances.例文帳に追加

特定エネルギ消費機器の特定エネルギ使用量に対する使用料金に当該使用量の増加に伴い段階的に増える割引率を適用して当該機器の利用促進を図るに、より高い割引率が適用される当該機器の利用時間を算出して提示する割引料金利用促進システムを提供する。 - 特許庁

The data transfer control system includes a transfer controller 160 that transfers compressed data including compressed image data to a device controller 210 via a bus 200, and a transfer rate setting section 130 that sets the transfer rate of the transfer controller 160 based on the data storage status of a memory 290 on the side of the device for storing the received compressed data.例文帳に追加

データ転送制御システムは、圧縮画像データを含む圧縮データを、バス２００を介してデバイスコントローラ２１０に転送する転送コントローラ１６０と、受信された圧縮データを記憶するデバイス側のメモリ２９０のデータ蓄積状況に基づいて、転送コントローラ１６０の転送速度を設定する転送速度設定部１３０を含む。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride-based paste resin composition, particularly a low-viscous paste resin composition containing a viscosity-reducing agent that exhibits considerable viscosity-reducing effects, hardly suffers from viscosity change with time, exhibits considerable viscosity-reducing effects within a wide range from a high shear rate to a low shear rate in a system comprising an inorganic compound, and is hardly volatile and highly safe.例文帳に追加

塩化ビニル系ペースト樹脂組成物、特に無機化合物が配合された系において、減粘効果が高く、経時の粘度変化が少なく、高せん断速度から低せん断速度までの広範囲な減粘効果が高く、揮発性の少ない、かつ安全性の高い減粘剤を含有した低粘性ペースト樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The DDR (double data rate) memory system is provided with a function for controlling ODT (on die termination) for each chip select, and is further provided with a memory controller, a first data bus and a second data bus connected to the memory controller, a first chip select connected to the first data bus, and a second chip select connected to the first data bus and the second data bus.例文帳に追加

チップセレクトごとにＯＤＴ（On Die Termination）を制御する機能を備えたＤＤＲ（Double Data Rate）メモリシステムであって、メモリコントローラと、メモリコントローラに接続された、第１のデータバス及び第２のデータバスと、第１のデータバスに接続された第１のチップセレクトと、第１データバス及び前記第２のデータバスに接続された第２のチップセレクトと、を備えている。 - 特許庁

The mobile radio communication system has a plurality of lines each having a certain transmission rate and can coexist in a single carrier by a code multiplex system, and a code resource allocation means assigned to each of the plurality of lines according to a transmission rate which needs a plurality of code resources each including a predetermined bandwidth, and at least a part of the code resources that is unused among the plurality of code resources.例文帳に追加

この発明は、各々ある伝送レートを有し、コード多重方式により一のキャリア内に共存することが可能な複数の回線と、各々所定の帯域幅を有する複数のコードリソースと、前記複数のコードリソースのうち未使用のコードリソースの少なくとも一部を、必要とされる伝送レートに応じて前記複数の回線の各々に割り当てるコードリソース割当手段とを有する移動無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measurement system to be utilized for the basic measurement of a credit risk measurement system, a credit derivative evaluation system, etc., in a financial institution or the like and capable of accurately measuring the period structure of bankruptcy probability of enterprises and a recovery rate in each rating by inputting the price and attribute information of a corporate debenture and that of a national bond and business category information.例文帳に追加

金融機関等における信用リスク計測システム、信用デリバティブ評価システム等の基本的な計測に利用でき、社債の価格及び属性情報、国債の価格及び属性情報、業種情報を入力することにより、正確に企業の倒産確率の期間構造及び格付毎の回収率を計測することができる計測システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the infusion system includes a control system that communicates with the first and second delivery devices and the measurement device, determines an optimum first infusate infusion flow rate based on the measured amount of undelivered first infusate remaining in the infusion system, a predetermined infusion time period, and a predetermined first infusion time period, and controls the first delivery unit accordingly.例文帳に追加

さらに、この輸液システムは、第１および第２送出装置ならびに測定装置と連絡し、輸液システム内に残っている前記測定した未送出第１注入剤の量、所定の注入時間、および所定第１注入時間に基づいて最適な第１注入剤注入流量を決定し、それに応じて第１送出ユニットを制御するための制御システムを備えている。 - 特許庁

In an exhaust emission recirculation system 10 recirculating part of exhaust gas from an exhaust system to an intake system via an EGR passage 26 including a cooling passage 34 with a cooling means 30 and a non-cooling passage 36 provided in parallel with the cooling passage 34, a rotary control valve 32 capable of opening and closing the EGR passage 26 and controlling flow rate is provided.例文帳に追加

冷却手段３０を伴う冷却通路３４と、該冷却通路３４に並列に設けられた非冷却通路３６とを有するＥＧＲ通路２６を介して排気ガスの一部を排気系から吸気系に還流させる排気還流システム１０において、前記ＥＧＲ通路２６を開閉すると共に流量制御可能な回転式制御バルブ３２を備える。 - 特許庁

The organic metal vapor growth apparatus provided with a plurality of the reactors possesses a material supply system for supplying an organic metallic material necessary for the vapor growth and the gaseous material and a gaseous material branch system capable of branching and supplying the gaseous material supplied from the material supply system to a plurality of the reactors and provided with a flow rate control function and a pressure control function.例文帳に追加

複数のリアクターを備えた有機金属気相成長装置で、気相成長に必要な有機金属材料及びガス材料を供給する材料供給システムと、材料供給システムから供給される材料ガスを、複数のリアクターへ分岐供給することができる、流量制御機能、圧力制御機能を備えた材料ガス分岐システムを具備する。 - 特許庁

An EDP server 1 finds the amount of donation by multiplying a donation rate preset by a user to a discount amount reported from a tariff demand system 2 and reports that amount of the donation to the tariff demand system 2 and when the reception of that donation amount is reported from the tariff demand system 2, the donation amount is reported to any effective donation utilization server 3 preset by the user.例文帳に追加

ＥＤＰサーバ１が、料金請求システム２から通知される割引金額に、予めユーザが設定した寄付率を乗じて寄付金額を求め、その寄付金額を料金請求システム２に通知し、その寄付金額の入金が料金請求システム２から通知されると、予めユーザが設定したいずれかのドネーション活用サーバ３に寄付金額を通知する。 - 特許庁

To provide a small-size, simple and convenient indocyanine green quantitative catheter system executing a real-time and precise monitor of the reflection intensity of ICG (indocyanine green), and providing data of blood flow rate, the amount of circulating blood or the excretory function of the liver without causing a new invasion in a system using a catheter having an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを備えたカテーテルを利用するシステムであって、新たな侵襲を起こすことなく、リアルタイムで正確なＩＣＧの反射強度のモニタを行い、血流速度，循環血液量または肝機能排泄能のデータを得ることができる、小型で簡便なインドシアニングリーン定量カテーテルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device furnished with an error recovery system, capable of realizing the effect of performance improvement such as securing a rate of the data transfer in a host controller to be constant, or equal to or higher than the certain threshold regarding the magnetic disk device by the error recovery system with respect to the error in the positioning method at the time of writing the data.例文帳に追加

磁気ディスク装置に関し、データ書き込み時の位置決め系エラーに対するエラーリカバリ方式により、上位コントローラとの間のデータ転送レートを一定またはあるしきい値以上確保するという性能向上効果を実現し、前記エラーリカバリ方式を具備した磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The optical disk recording/reproducing device carries out recording/reproducing by lowering a linear velocity more on an outer periphery at a specified rate when it detects the eccentric center acceleration or woblling acceleration of a specifed threshold value or higher during data recording/reproducing by a CAV system in which a linear velocity is higher on the outer peripheral side or a CLV system in which a linear velocity is constant.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置は、外周側ほど高い線速度になるＣＡＶ方式、または線速度一定であるＣＬＶ方式でデータを記録・再生中に、所定の閾値以上の偏芯加速度や面振れ加速度を検出すると、所定の割合で外周ほど線速度を下げて記録または再生を行う。 - 特許庁

Namely, the reception system where SNR of a reception signal is improved is selected and the error rate characteristic is improved by selecting the reception system on the basis of the received electric power in a state where the space division multiplex OFDM signal is separated into the OFDM signals transmitted from the respective transmission antennas.例文帳に追加

つまり、空間分割多重ＯＦＤＭ信号が各送信アンテナから送信されたＯＦＤＭ信号に分離された状態の受信電力に基づいて受信系統の選択を行うことにより、受信信号のＳＮＲが改善される受信系統の選択が行われて誤り率特性が改善される。 - 特許庁

To provide an electric anticorrosion method for a reinforced concrete structure, which can prevent reinforcing rods arranged in concrete from corroding too much in an external power source system by stabilizing electrical resistance rate of reinforced concrete, and which can prevent excessive consumption of the sacrificial anode in a galvanic anode system.例文帳に追加

鉄筋コンクリートの電気抵抗率を安定化させることにより、外部電源方式に於いては該コンクリート内に配置された鉄筋の過防食を防止すること、及び流電陽極方式に於いては犠牲陽極の過大な消耗を防止することを可能にした鉄筋コンクリート構造物に於ける電気防食法を提供する。 - 特許庁

To provide a data flow amount control method, a base station and a control station capable of enhancing the utilizing efficiency of a wireless transmission band and suppressing the reduction in the transmission efficiency of a mobile communication system due to retransmission of data or the like in the mobile communication system wherein a transmission rate of a wireless interval is temporally fluctuated.例文帳に追加

無線区間の伝送レートが時間的に変動する移動体通信システムにおいて、無線伝送帯域の使用効率を向上するとともに、データの再送などによるシステムの伝送効率の低下を抑制することができるデータ量流入制御方法、基地局及び制御局を提供する。 - 特許庁

The accounting processing system 1 is provided with an interface 6 to make it possible to input distribution data, data to be distributed, distribution, a distribution rate, a distribution transfer needlessness flag, and a settlement completion specifying flag through the interface 6, and respective parts of the accounting processing system 1 perform processing by using them when they are inputted through the interface 6.例文帳に追加

会計処理装置１にインタフェース６を設け、インタフェース６を介して配付データ、配付対象データ、配付、配付比率、配付転記不要フラグ、精算済指定フラグを入力できるようにし、会計処理装置１の各部は、インタフェース６を介してそれらが入力された場合にはそれらを利用して処理を行う。 - 特許庁

The surface of rare earth system magnetic powder is measured by using an infrared spectroscopical(FT-IR) method, and rare earth system magnetic powder is provided as for the FT-IR spectrum in which siloxane bond is formed in a bonding condition that the peak top rate of 3100 to 2800cm^-1:1200 to 1000cm^-1 is 1:100 to 1:1.例文帳に追加

希土類系磁性粉末の表面を赤外分光（ＦＴ−ＩＲ）法を用いて測定し、該ＦＴ−ＩＲスペクトルにおいて、３１００〜２８００ｃｍ^−１：１２００〜１０００ｃｍ^−１のピークトップ比が、１：１００〜１：１の結合状態であるシロキサン結合が形成されている希土類系磁性粉末。 - 特許庁

A degassing device for a pellicle is provided, including a chamber 3 holding a pellicle 1 inside, a gas inlet system 5 introducing an atmospheric gas into the chamber 3, and a controller 7 controlling the gas inlet system 5 so as to adjust the atmospheric gas to a required gas flow rate and required gas pressure and to introduce the gas into the chamber 3.例文帳に追加

ペリクル１を内部に保持するチャンバー３と、このチャンバー３内に雰囲気ガスを導入するガス導入系５と、このガス導入系５を制御することにより、雰囲気ガスを所要のガス流量及び所要のガス圧力に調節してチャンバー３内に導入するコントローラ７とを備えたペリクルの脱ガス装置である。 - 特許庁

To achieve high efficiency and high an operation rate of an operation of a heat pump hot water supply means and to achieve high efficiency in the entire system, in a hybrid hot water supply system constituted by arranging an electric heat pump hot water supply means and an auxiliary hot water supply means composed of a combustion type water heater in parallel with each other to a hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンクに対して、電気式のヒートポンプ給湯手段と燃焼式温水機からなる補助給湯手段を並列に配置して構成されたハイブリッド給湯システムにおいて、ヒートポンプ給湯手段の運転の高効率化、高稼働率化を図り、システム全体での高効率化を図る。 - 特許庁

The method of preventing the corrosion of metal in an aqueous system includes a process step of premixing ≥1 aromatic aerosols and ≥1 brominating agent, where the total presence rate of the bromine expressed as chlorine ranges from 0.1 to 20 ppm and a process step of adding the aromatic aerosols treated with the bromine to the aqueous system.例文帳に追加

１以上の芳香族アゾール類と１以上の臭素化剤を予備混合する工程、ここで塩素として表される臭素の総存在量が０．１から２０ｐｐｍの範囲である；および臭素で処理された芳香族アゾール類を水性系に加える工程を含む、水性系における金属腐食を防止する方法。 - 特許庁

The control device comprises a amplification light-receiving system 2 for amplifying and receiving a optical signal carrying communication data, a data error detection circuit 4 for detecting an error in the communication data obtained by reception, and a control circuit 5 for controlling an amplification rate of the amplification light-receiving system according to a data error ratio based on the data error detection.例文帳に追加

通信データを担持した光信号を増幅及び受光する増幅受光系２と、受光して得られた通信データの誤り検出を行うデータ誤り検出回路４と、このデータ誤り検出に基づくデータ誤り率に応じて前記増幅受光系の増幅率を制御する制御回路５とを備えた。 - 特許庁

In the middle of the 11th century Ikkoku Heikin Yaku (flat rate tax imposed from time to time) was introduced and tax system was changed so as to collect the tax just to cover the expenses required for the affairs of the Imperial court and its provincial offices; this change removed the possibility of having a tax income surplus to be stored; it is said that due to this loss of basis in the tax system, fudokoku virtually disappeared. 例文帳に追加

11世紀中期の一国平均役によって、朝廷・国衙の事業に必要な経費分だけが徴税される税制に変更されていくと、貯蔵すべき税収の余剰が出る余地も失われたために、不動穀は制度的な根拠を失って事実上消滅してしまったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image data transfer system which prevents irregularities in an image and also offers service to viewers without interruption when a video transmission request from an STB(set top box) exceeding the maximum operating rate occurs in a VOD(video on demand) system, etc., and also when a network falls into a congestion state due to an external factor.例文帳に追加

ＶＯＤシステム等において、最大稼働率を越えるＳＴＢからのビデオ送信要求が発生した場合や、外部的要因によってネットワークが輻輳状態に陥った場合にも、画像乱れを防止するとともに、視聴者へのサービスを中断することなく提供可能とする画像データ転送システムの提供。 - 特許庁

To provide an operation system and a transmission device which have operability improved in comparison with conventional arts even in the case of a low data transfer rate by devising a method of storing data relating to user's operations in transmission data, in the operation system comprising a device, a remote controller for controlling the device by remote operation, etc.例文帳に追加

機器と機器を遠隔操作によって制御するリモコン等からなる操作システムにおいて、データ転送速度が低速の場合であっても、送信データにユーザの操作に関するデータを格納する方法を工夫することで、従来と比較して操作性を向上させた操作システムおよび送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid carrier recovery system adapted to separate liquid carrier from a liquid developer, and an image forming apparatus including the liquid carrier recovery system, forming an image even when the image area rate becomes higher and the number of sheets of images is increased so that the quantity of liquid carrier recovered increases.例文帳に追加

液体現像剤から液体キャリアを分液する液体キャリア回収システムと、当該液体キャリア回収システムと、当該液体キャリア回収システムを備え、画線率が高くなり、画像枚数が多くなって、回収される液体キャリア量が増加しても、画像形成が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

SILVER ION CONCENTRATION IS CONFINED TO ABOUT 60 PPB BY SYSTEM OF EFFECTING SILVER ELECTRODE ELECTROLYSIS OF LOW VOLTAGE BY PASSING WATER THROUGH BAMBOO CHARCOAL FILTER AND REGULATING THIS WATER TO SPECIFIED FLOW RATE AFTER PASSAGE IN SYSTEM FOR CLEANING CLOSED WATER AREAS, SUCH AS LAKES AND POND BY UTILIZING BAMBOO CHARCOAL FILTER AND ELECTROLYSIS OF SILVER ELECTRODE AND RELEASING THE WATER AS CLEAN WATER IN THIS WATER AREA例文帳に追加

湖沼、池等の閉鎖性水域の浄化に竹炭フィルターと銀電極の電気分解を利用し浄化を行うものにて竹炭フィルター通過後一定流量とし低電圧の銀電極電気分解を行い浄化水として放流するシステムにて銀イオン濃度６０ＰＰＢ程度とする。 - 特許庁

To transfer data while eliminating the influence of reduction in the data transfer rate occurring in a network section as much as possible, when the data is transmitted from a client PC to the device by the isochronous transfer system in a system where the data can be transmitted/received between the client PC and the device on the network via a device server.例文帳に追加

デバイスサーバを介してネットワーク上のクライアントＰＣとデバイス間でデータ送受信可能なシステムにおいて、アイソクロナス転送方式により、クライアントＰＣからデバイスに対してデータを送信する場合、ネットワーク区間で生じるデータ転送速度の低下の影響をできる限り排除してデータ転送できるようにする。 - 特許庁

To provide an operation error recovering method of a magnetic disk device capable of preventing the deterioration of the performance as a whole device and improving the error correction rate in the magnetic disk device utilizing a ramp load system, by improving the error retry system affected by the noise generated from the unbalance of a magnetic domain of an MR sensor.例文帳に追加

ランプロード方式の磁気ディスク装置において、ＭＲセンサの磁区の不均衡により発生するノイズに起因するエラー・リトライ方式を改善することにより、装置全体としての性能の低下と、エラー訂正率の改善を図ることができる磁気ディスク装置の動作エラー回復方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable display of a position of a site according with a URL of a retrieval result and a hit rate in retrieving on a map by use of an image when retrieving a home page, and to retrieve the home page on a distance range condition from a certain spot, by linking a map information system and a search engine system.例文帳に追加

地図情報システムとサーチエンジンシステムを連動させ、ホームページを検索する場合に、検索結果のURLに合致するサイトの位置と検索時のヒット率を地図上にイメージを用いて表示することを可能とすること、又ホームページをある地点からの距離範囲条件で検索することを可能とする。 - 特許庁

A shoot timing determination area 14 is set around the future prediction position 12, a navigation system of higher accuracy rate than a standard tracking navigation system to be applied to movement control over the missile fired in a non-passing state is applied to the missile fired in a state that a head direction of the player character 6 passes the same area.例文帳に追加

未来予測位置１２を中心にシュートタイミング判定領域１４を設定し、プレーヤキャラクタ６の機首方向が同領域を通過する状態で発射されたミサイルに、非通過状態で発射されたミサイルの移動制御に適用される標準追尾航法よりも命中精度の高い航法を適用し移動制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning waste water which can clean waste water in a cleaning system at a low running cost and reduce an environmental load, in connection with the installation in a home washing machine and an industrial laundry system, by increasing the removal rate of polluted organic substances in particular anionic surfactants by coagulation and aggregation.例文帳に追加

凝集・凝結による有機汚染性物質、特にアニオン性界面活性剤の除去率を高めることにより、家庭用の洗濯機や工業用の洗浄システムに設けて環境への負荷を軽減し、低ランニングコストで洗浄システムの排水浄化できる排水浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a server system, an information processor/information processing method and its program and a navigation device/system/method and its program being a technology for effectively improving the actual utilization rate of information by providing valuable event information and positional information really necessary for a user, and letting the user use it for navigation according to each time charging.例文帳に追加

都度課金により、ユーザが真に必要とする価値あるイベント情報及び位置情報を提供しナビゲーションに利用させることにより、情報の実際の活用率を効果的に改善する技術すなわちサーバシステム、情報処理装置・方法及びプログラム、ナビゲーション装置・システム・方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A circuit control device 13 encodes the voice not for the public address by a first voice codec system, encodes the voice for the public address by a second voice codec system having a high bit rate, and controls so that the voice for the public address is communicated by using a larger number of slots than that of the voice not for the public address.例文帳に追加

回線制御装置１３が、第１の音声コーデック方式により非拡声用の音声を符号化し、ビットレートが高い第２の音声コーデック方式により拡声用の音声を符号化し、また、非拡声用の音声と比べて多い数のスロットを使用して拡声用の音声を通信する、ように制御する。 - 特許庁

If the temperature of the fuel cell reaches the defrosting operation temperature, by increasing the hydrogen circulation pump flow rate up to the maximum, and by moving moisture in a fuel electrode of the fuel cell heated by the temperature elevating operation to a hydrogen system exhaust valve inlet side, freezing-fixation release of the hydrogen system exhaust valve is carried out.例文帳に追加

燃料電池の温度が解凍動作温度に達したら、水素循環ポンプ流量を最大流量に増加させて、昇温運転によって加温された燃料電池の燃料極の中の水分を水素系排出弁入口側へ移動させて水素系排出弁の凍結固着開放を行なう。 - 特許庁

To provide a position control system for suppressing oil leakage from the valves and performing accurate position control of the controlled object by controlling oil flow rate using poppet type solenoid valves, in the position control system that performs position control of an object to be operation-controlled by a hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータにより動作制御される制御対象の位置制御を行う位置制御システムにおいて、ポペット型電磁弁を用いて油の流量制御を行い、弁からの油漏れを抑制すると共に制御対象の位置制御を精度よく行うことのできる位置制御システムを提供する。 - 特許庁

A deinterleave detection section 101 detects whether each of bits is the system bit, the first bit or the second bit from the storage location of each of the bits in an input memory 100 wherein the system bits, the first parity bits, and the second parity bits are stored in a state that the bits are individually subjected to rate matching and interleaving.例文帳に追加

デインタリーブ検出部１０１はシステムビットと第１パリティビットと第２パリティビットとが個別にレートマッチされインタリーブされた状態で格納されている入力メモリ１００における各ビットの格納位置からそのビットがシステムビットであるか第１パリティビットであるか第２パリティビットであるかを検出する。 - 特許庁

To provide a system for reducing a waiting transition time where a time required for failure in a waiting channel selection processing is reduced by increasing a hit rate of the waiting channel selection processing with respect to the system for reducing waiting transition time so as to reduce a time until an in-zone waiting state transition.例文帳に追加

本発明は待ち受け移行時間短縮システムに関し、待ち受けチャネル選択処理の成功率を上げることで待ち受けチャネル選択処理の失敗のためにかかる時間を削減し、圏内待ち受け状態移行までの時間を短縮することができる待ち受け移行時間短縮システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a vehicle search system that can increase the detection rate of a search vehicle and search for the search vehicle in real time by recognizing vehicle number information about surrounding vehicles with a vehicle search apparatus, the vehicle search apparatus and a vehicle search center apparatus comprising the vehicle search system, and a vehicle search method.例文帳に追加

車両探索装置で周辺車両の車番情報を認識して、被探索車両の検知率を高めとともに、リアルタイムで被探索車両の探索をすることができる車両探索システム、該車両探索システムを構成する車両探索装置及び車両探索センター装置、及び車両探索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steam turbine plant supplying steam generated in a steam generator as a process steam to the outside of a system in an existing power plant and controlling the balance between a supply amount to the outside of the system, and improvement in boiler efficiency and an increase in the main steam flow rate, and an operating method therefor.例文帳に追加

既設発電所において、蒸気発生器で発生した蒸気をプロセス蒸気として系外に供給すると共に、系外への供給量と、ボイラー効率の向上及び主蒸気流量の増加とのバランスを制御することができる蒸気タービンプラント、及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

In an epitaxial growth system 101, a halide vapor-phase epitaxy is performed with a face 10a of a template 10 as a first crystal growth surface, and on a parallel with it and simultaneously, in an etching system 102 a nitrogen (N_2) gas is continuously sprayed on a face 10b (rear face of a silicon substrate A) of the template 10 at a rate of 2slm.例文帳に追加

エピタキシャル成長系統１０１においては、テンプレート１０の面１０ａを最初の結晶成長面とするハライド気相成長を行い、それと並行して同時にエッチング系統１０２においては、テンプレート１０の面１０ｂ（シリコン基板Ａの裏面）に窒素（Ｎ_2 ）ガスを２ｓｌｍの割合で継続的に吹き付けた。 - 特許庁

To provide a mobile communication control method and its system for lowering the information transmission rate to satisfy the prescribed communication quality when the prescribed communication quality is not satisfied, for continuing communication and for improving the service performance and also to provide a base station and a mobile station which are used for the said system.例文帳に追加

本発明は、所定の通信品質が満足できないとき情報伝送速度を下げて所定の通信品質を満足できるようにでき、通信を継続することができサービス性が向上する移動通信制御方法及びそのシステム及びそれに用いられる基地局及び移動局を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the above condition is not true, it is determined that the flow rate of air in an intake passage is uniform and the amount of air flowing into the cylinder is simulated by a lumped constant system fluid model for simulation (air model 14 for both the cases).例文帳に追加

他方、上記の条件が成立しない場合は、吸気通路内の空気流量を一様なものとして模擬する集中定数系流体モデルで筒内流入空気量を模擬する（以上、何れも空気モデル１４）。 - 特許庁

Otherwise, the system managing device (9) monitors the cell discard rate of the ATMSW and when it exceeds a prescribed threshold, the cell speed controller is controlled so as to selectively decelerate the speed of the signal routed to the out line where the congestion occurs.例文帳に追加

或いは、システム管理装置（９）はATMSW のセル廃棄率を監視し、所定の閾値を超えた場合、輻輳が発生した出回線にルーティングされた信号の速度が選択的に低下するようにセル速度調整装置を制御する。 - 特許庁

To provide a system for eliminating the troublesome work of opening a camera setting window or the like and easily and comfortably setting various display parameters for three-dimensional display images such as a scale, an altitude rate and a line-of-sight direction.例文帳に追加

縮尺、高度率、視線方向等の３次元表示画像に対する種々の表示パラメータの設定において、カメラ設定ウィンドウを開く等の煩わしい作業を無くし、容易に且つ快適に行うためのシステムを提供する。 - 特許庁