「Read through」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state where FAX communication with the transmission destination is possible through a communication line such as a telephone line 11, the designated speech information stored in a message memory 8 is read out and sent by a network control section 73 to the transmission destination on condition that the transmission destination is not FAX equipment.例文帳に追加

電話回線１１などの通信回線を介して送信先との間でＦＡＸ通信が可能な状態において，上記送信先がファクシミリ装置でないことを条件に，メッセージメモリ８に記憶された所定の音声情報を読み出して該音声情報を網制御部７３で上記送信先に送信するよう構成する。 - 特許庁

A processing to be performed by a control part is simplified since the control part is made to read an instruction and to directly transmit on/off information of each bit to constitute micro-codes to be included in the instruction to registers 25, 28, 29 and a data memory 8 allocated to each bit through control lines L1 to L5 and to control them.例文帳に追加

制御部が、命令を読み込み、この命令に含まれるマイクロコードを構成する各ビットのオン／オフ情報を、制御線Ｌ１〜Ｌ５を介して各ビットに割り当てられたレジスタ２５，２８，２９やデータ・メモリ８に直接伝達して、これらを制御するようにしたので、制御部の行う処理を簡略化することができる。 - 特許庁

When a determination section 60 determines that a magnetic head 16 is not in a data read region or in a data write region of a magnetic disk 12, a power-down control circuit 36 drops a voltage supplied to the RDC32 through a variable voltage regulator following timing after servo marks have been detected.例文帳に追加

磁気ヘッド１６が磁気ディスク１２の読み出し又は書き込み対象データ領域上に位置していないと、判断部６０が判断した場合に、サーボマークを検出した時点からのタイミングに応じて、パワーダウン制御回路３６が電圧可変レギュレータを介してＲＤＣ３２に供給する電圧を降下させる。 - 特許庁

A specified URL on the Internet 12 is accessed through a modem 11 to periodically acquire content data from the URL, the acquired data are stored in a memory 15, and in response to a request to display the data from the user, the data stored in the memory 15 are read out by a control circuit 14 and displayed.例文帳に追加

上記課題を解決するべく、モデム１１にてインターネット網１２の特定されたＵＲＬへアクセスして該ＵＲＬからコンテンツデータを定期的に取得し、取得されたデータをメモリ１５に記憶し、ユーザーからのデータ表示要求に応じて前記メモリ１５に記憶されたデータをコントロール回路１４にて読み出し表示するようにした。 - 特許庁

This system has a program management server capable of storing system program data for drive-controlling the station service equipment and transmitting the stored system program data to the station service equipment through a communication line; and a reading means provided on the station service equipment to read the system program from the program management server.例文帳に追加

駅務機器を駆動制御するシステムプログラムデータを記憶するとともに、その記憶しているシステムプログラムデータをその駅務機器に通信回線を介して送出することのできるプログラム管理サーバと、そのプログラム管理サーバから前記システムプログラムを読取る前記駅務機器に設けられた読取手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When the evaluation of the data is instructed by the user through the device 104, the data stored in the RAM 103 are read, an analysis is conducted for various evaluations by noting the fingering during the performance, tune of the music and changing sound and the evaluation result is outputted to a monitor 105.例文帳に追加

入力装置１０４を介して曲データの評価がユーザにより指示されると、ＲＡＭ１０３に格納した曲データを読み出し、演奏の際における手指の運びや楽曲の調性、変化音などに着目して各種評価のための分析を行い、その評価結果をモニター１０５に出力させる。 - 特許庁

A control part 39 reads the identification data stored in identification cards 34 in the applicators 23 through a read part 35 and reads the set data corresponding to the identification data out of the storage part 38 for resetting feed pitches, adhesive application positions and path ranges in accordance with the set data.例文帳に追加

そして、制御部３９が、端子連鎖体の種類変更時に、アプリケータ２３の識別カード３４に記憶された識別データを読取部３５を通じて読み取り、その識別データに対応する設定データを記憶部３８から読み出し、その設定データに基づいて送りピッチ、接着剤塗布位置および通路幅を設定変更する。 - 特許庁

The TOC information of the CD90 is read by the CD playback part 2 of a playback/dubbing device 100, this information is sent from a system controller 1 through a network server 101 and an Internet communication network 40 to the database 46 of TOC album related information, and here a corresponding album name and a corresponding music name are obtained.例文帳に追加

ＣＤ９０のＴＯＣ情報を再生／ダビング装置１００のＣＤ再生部２で読出し、その情報をシステムコントローラ１からネットワークサーバ１０１およびインターネット通信網４０を介してＴＯＣアルバムの関連情報のデータベース４６に送付し、ここで対応するアルバム名および曲名を取得する。 - 特許庁

As functions for using a recording part 15, the recording device includes a copying function for recording a picture read by a reading part 14, a picture receiving function for recording the picture received through a facsimile using an NCU 17 and a modem 18, a printer function for recording the information received via a LAN interface 16, or the like, and each function is prioritized beforehand.例文帳に追加

記録部１５を用いる機能として、読取部１４で読み取った画像を記録するコピー機能、ＮＣＵ１７及びモデム１８を用いてファクシミリ受信した画像を記録する画像受信機能、ＬＡＮインタフェース１６を介して受け取った情報を記録するプリンタ機能などがあり、各機能に優先順位を設定しておく。 - 特許庁

The data of a character with edge of 12 bits are expressed by a code of 16 bits and stored in a ROM 108, and read to a decoder 110 through a ROM bus of 16 bits as a display data s108 when displayed, and the decoder 110 converts the 16-bit code into a character data s110 and the edge data s111 of 12 bits.例文帳に追加

１２ドットの縁付き文字データを１６ビットのコードで表わしてＲＯＭ１０８に格納し、表示時に表示データｓ１０８として１６ビットのＲＯＭバスを通してデコーダ１１０に読み出し、デコーダ１１０により１６ビットのコードが１２ドットの文字データｓ１１０と縁データｓ１１１とに変換する。 - 特許庁

Portable information terminal equipment 10, such as a portable telephone set, is connected by a wireless or through a cable communicating means to an information recorder/reproducer 3, and at least either the information recorder/reproducer 3 (15) or the portable information terminal 10 is provided with the read/ write control function of data stored in the other equipment.例文帳に追加

携帯電話機等の携帯情報端末装置１０と情報記録再生装置３とを無線あるいは有線通信手段により接続し、前記情報記録再生装置３、１５または前記携帯情報端末装置１０の少なくとも一方に、他方に記憶したデータの読み出し／書き込み制御機能を備える。 - 特許庁

Then, the receiving number of the application is read through the application reader 21, the issue history in the past, which is extracted from a database 32 and stored in a memory 20a when the former license is received, is extracted, the application information entered on the application is synthesized with this issue history, and print information is generated.例文帳に追加

そして、申請書読取機２１を介して申請書の受付番号が読み取られ、旧免許証を受け付けたときにデータベース３２から抽出してメモリ２０ａに記憶した過去の発行履歴が抽出され、この発行履歴に申請書に記載されている申請情報が合成されて印刷情報が生成される。 - 特許庁

This communication terminal equipment is provided with a reading part 9 for reading original images, a storing part 4 for storing the read images, and a main control part 1 for transmitting document information transmitted from an outside processor PC and image information stored in the storing part 4 through a communication line L in a batch, in response to an indication from the outside processor PC.例文帳に追加

原稿画像を読み取る読取部９と、その読み取った画像を記憶する記憶部４と、外部処理装置ＰＣからの指示によって、外部処理装置ＰＣから送出されてきた文書情報とともに、記憶部４に記憶された画像情報を、通信回線Ｌを通じて送信する主制御部１とを備える。 - 特許庁

The position detector includes an antenna which is used exclusively for resonance tags disposed at equal intervals in sequence along a moving path on which the moving body moves, a resonance tag reading part which reads the resonance tags through the antenna, and a position detecting part which detects the position of the moving body based on the number of the resonance tags read by the resonance tag reading part.例文帳に追加

移動体が移動する移動路に沿って等間隔に順に配置される共振タグに専用のアンテナと、このアンテナを介して共振タグを読み取る共振タグ読取部と、共振タグ読取部により読み取った共振タグの数に基づいて移動体の位置を検出する位置検出部と、を備える。 - 特許庁

In a projector, since first through eighth memories are allotted conforming to memory allotment rule in which the serial number of the unit three-dimensional rectangular body Q is considered, the unit three-dimensional rectangular body Q is specified by xyz coordinate of the data to be converted; and correction data of the eight lattice points used for data conversion are read out.例文帳に追加

プロジェクターでは、単位３次元方形体Ｑの通し番号を考慮したメモリー割付規則に従って第１〜第８メモリーを割り付けるので、被変換データのｘｙｚの座標により単位３次元方形体Ｑを特定して、データ変換に用いる８個の格子点の補正データを読み出す。 - 特許庁

To provide an optical disk management system in which the information of an electronic tag 7 arranged at an optical disk 2 can be read by an antenna for a leader through a booster antenna 8 while the arrangement of the booster antenna 8 to the prescribed case constitution member 5 is simple and sure, and a possibility of damage to the booster antenna 8 is reduced.例文帳に追加

光ディスク２に配設された電子タグ７の情報をリーダ用アンテナによってブースタアンテナ８を介して良好に読み取ることができるとともに、所定のケース構成部材５へのブースタアンテナ８の配設が簡単かつ確実であり、しかも、ブースタアンテナ８が破損するおそれの少ない光ディスク管理システムを提供する。 - 特許庁

The commodity reservation system includes a bar code reader 11 which reads a bar code 27 assigned to each commodity and printed on an advertisement flyer 25; and a reservation management server 3 which receives the bar code 27 read by the bar code reader 11 from a fixed terminal 13 connected to the bar code reader 11 through a network 23.例文帳に追加

商品予約システムは、商品に割り当てられて広告チラシ２５に印刷されたバーコード２７を読み込むバーコードリーダ１１と、バーコードリーダ１１に接続された固定端末１３から、バーコードリーダ１１が読み込んだバーコード２７を、ネットワーク２３を介して受信し処理する予約管理サーバ３と、を備える。 - 特許庁

The display includes a plurality of display pixels on one side of the display, read in circuitry on an opposing second side of the display or between the display and the display pixels on the first side of the display, and a plurality of display vias configured to provide electrical connectivity for the plurality of display pixels through the display.例文帳に追加

ディスプレイは、ディスプレイの第１の側面上の複数のディスプレイピクセルと、反対の第２の側面上または第１の側面上のディスプレイとディスプレイピクセルとの間の読み込み回路と、ディスプレイを通じて複数のディスプレイピクセルに電気的に連結するように構成された複数のディスプレイビアと、を含んでいる。 - 特許庁

A transmission side apparatus 1 includes, e.g., a TV tuner 11 for receiving a television broadcast program and a DVD player 12 to read data recorded on a DVD, and acquires the ID of a receiver side apparatus 2 existing in the vicinity of a user through wireless communication with a small-sized terminal 3 possessed by the user.例文帳に追加

送信側機器１は、たとえばテレビジョン放送を受信するためのＴＶチューナ１１や、ＤＶＤに記録されたデータを読み出すＤＶＤプレーヤ１２等を備えており、ユーザがもつユーザ小型端末３との無線通信により、そのユーザの近傍に存在する受信側機器２のＩＤを取得する。 - 特許庁

The centralized control device 4 cumulatively stores the counted result sent from the counter 6 as the stored ball number data corresponding to the member code and allows the ball dispensing based on the stored ball number data on condition that the ID code of the member card is read through a reservation device 8 and the prescribed authentication code is inputted.例文帳に追加

集中管理装置４は、計数機６から送信された計数結果を会員コードに対応した貯玉数データとして累積記憶し、また、予約装置８を通じて会員カードのＩＤコードが読み込まれ且つ所定の暗証コードが入力されることを条件として、前記貯玉数データに基づく貸出を許容する。 - 特許庁

A control part 11 receives advertisement information such as shops and facilities existing in the neighborhood of the route from a server through a communication part 21, and displays the advertisement information on a display part 22 together with the map information read from the map information storage part 23.例文帳に追加

制御部１１は、経路算出部１４が算出した経路の情報を基に、当該経路の近傍に存在する店や施設等の広告情報をサーバ１から通信部２１を介して受け取り、この広告情報を地図情報記憶部２３から読み出された地図情報とともに表示部２２に表示する。 - 特許庁

When the dynamic image data read from a storage section are decoded and displayed on a display screen and a prescribed operation is made through an operation entry section, a thumbnail being displayed on the display screen and a plurality of thumbnails in the vicinity of the reproduced image being displayed are displayed in a superimposed manner on the reproduced image.例文帳に追加

格納部から読み出された動画像データをデコードして、表示画面に表示しているときに、操作入力部を通じた所定の操作のあったときに、表示画面に表示中の再生画像のサムネイルおよび表示中の再生画像の近傍の複数枚のサムネイルを、再生画像に重畳して表示する。 - 特許庁

The premium inspection device 400, when the rejected premium 81 is brought in, verifies whether the the special prize 80 is true or forged by searching through the record of the special prize management DB106 based on the read-out UID911 and bar code 912 and, if necessary, exchanges it with the alternative special prize 83 of the same prize value.例文帳に追加

景品検査装置４００は、リジェクト景品８１が持ち込まれると、読み取れたＵＩＤ９１１、バーコード９１２に基づいて特殊景品管理ＤＢ１０６のレコードを検索して特殊景品８０の真偽を判定し、必要であれば同一金種の代替特殊景品８３と交換する。 - 特許庁

If an imaging device unit 10 is mounted to a digital camera, the voltage value is read from the memory 26 and the piezoelectric actuator 18 is driven in a through image display period and a period from immediate before starting of photography to reading of an imaging signal from the CCD 12, and the light receiving surface 13 of the CCD 12 becomes perpendicular to the photographic light axis L.例文帳に追加

撮像素子ユニット１０をデジタルカメラに取り付けると、スルー画表示期間と、撮影開始直前からＣＣＤ１２から撮像信号が読み出されている期間とに、メモリ２６から電圧値が読み出されて圧電アクチュエータ１８が駆動され、ＣＣＤ１２の受光面１３が撮影光軸Ｌに対して垂直になる。 - 特許庁

To provide an image reader that improves image quality of a read image by subtracting a highly stable dark output correction value from an image signal by using dark output values from each element outputted from an image sensor that are averaged through the sum of two lines of the dark output value shifted by one bit for the dark output correction when shading an incident light.例文帳に追加

入射光遮断時に、イメージセンサから出力される各素子からの暗出力値を、１ビットシフトした値として２ライン分加算していた値を暗出力補正値として平均化した値を用いて、安定性の高い暗出力補正値を画像信号から差し引くことで、読みとられた画像の画質を向上させる。 - 特許庁

A part of the stored electric charges in a photoelectric conversion region is swept out to the substrate by applying a sweep-out pulse to the substrate just before reading the storage charges in the photoelectric conversion region through the application of a read pulse so as to prevent electric charges equal to or over the maximum transfer charge quantity from entering the charge transfer register.例文帳に追加

読み出しパルスを印加して光電変換領域内の蓄積電荷を読み出す直前に基板に掃き出しパルスを印加することにより、光電変換領域の蓄積電荷の一部を基板に掃き出し、電荷転送レジスタに最大転送電荷量以上の電荷が入らないようにする。 - 特許庁

The server 12 generates information including a bar code indicating a delay amount and the request source and transmits it to the client machine 16 in response to the commodity return request from the client machine 16 to present the delay amount, based on the bar code read through a scanner connected to a terminal device at the returning place.例文帳に追加

また、サーバ１２は、クライアントマシン１６からの商品の返却要求に応じて、返却場所の端末装置に接続されたスキャナにより読み取られたバーコードに基づいて、延滞金額を提示するために、延滞金額および請求元を示すバーコードを含む情報を生成して、クライアントマシン１６に送信する。 - 特許庁

Moreover, it includes a memory which saves and stores the image information of a read manuscript, and information transmitted through a network, by enabling the exchange of information among the respective parts, and by preparing a network server function to the information input/output device composed of sheet shaped members as main members so that it may be user-friendly.例文帳に追加

更に、読み取った原稿の画像情報や、ネットワークを通して伝送されている情報を記憶・保存する記憶部を有し、これら各部の間で情報のやりとりを可能として、シート状部材を主体とした情報入力装置にネットワークサーバ機能を持たせ、使い勝手のよいものとした。 - 特許庁

A scanner 42 of this image reader is provided with a means for positioning the scanner corresponding to a first reading part A and a second reading part B and after the first side is read through a first feeding path, the scanner is positioned to the second reading part B.例文帳に追加

両面用ＡＤＦ１には原稿トレイ２と排出トレイ２８の間に、略Ｗ字状の原稿搬送路を配置しており、原稿搬送路５と排出路２５の間に配置する反転路２０を用いて、原稿を反転搬送しながらシートものの原稿の表裏の画像の読み取りを連続させて行う。 - 特許庁

Further, an altitude, a speed of a plane and an atmospheric temperature are thrown into a CPU 17 through a flying condition throwing key 24 in a control unit 23 and data from a memory device 15 are read and operated to control the cooling liquid circulating/cooling device 14 while simulation on the ground can also be effected by a feedback signal from a temperature detector 13.例文帳に追加

一方、制御部２３の飛行条件投入キー２４で高度、機速、大気温度をＣＰＵ１７に投入し、記憶装置１５からのデータを読取り算出して、冷却液循環／冷却装置１４を制御し、温度検出器１３からの帰還信号により地上シュミレーションを行うこともできる。 - 特許庁

The lamp 3 irradiates an original 17 on an original set glass 18 with light 15a, and reflected light 15b by the original 17 is made incident on the image sensor 11 through the member 10, the slit 16, the mirror 13 and the lens 12, and converted into electrical information, whereby the image information of the original 17 is read.例文帳に追加

ランプ３は原稿セットガラス１８上の原稿１７に光１５ａを照射し、その原稿１７による反射光１５ｂは、透明部材１０、スリット１６、ミラー１３、およびレンズ１２を介して、ＣＣＤイメージセンサ１１に入射し、電気的な情報に変換されて、原稿１７の画像情報が読み取られる。 - 特許庁

When the identifier of a wireless tag 112 is read from a wireless tag-mounted print 110 through a wireless tag data reader 120, personal data are taken in from the outside and the identifier and the personal data, which are correlated, are transmitted to a data input-and-output request integration device 140, they are stored in a personal information database 150.例文帳に追加

無線タグデータ読込装置１２０により無線タグ付きプリント１１０から無線タグ１１２の識別子を読み取り、個人データを外部から取り込み、データ入出力要求統括装置１４０に識別子と個人データとを対応づけて送信すると、個人情報データベース１５０に格納される。 - 特許庁

Image data read at a PictBridge standards conforming digital camera through an external interface is inputted as another second image data piece, and the second image is inserted into an area C inside the first image.例文帳に追加

一方、メモリカードスロット部３から読み取った画像データを第２の画像データとし、且つその第２の画像を第１の画像中のエリアＢにはめ込み、外部Ｉ／Ｆを介して読み取ったPictBridge規格対応のディジタルカメラ等からの画像データをもう一つの第２の画像データとし、且つその第２の画像を第１の画像中のエリアＣにはめ込む。 - 特許庁

Profile data are read from a profile table storage part 13 through an opposie party retrieval data extraction part 15 and an opposite party retrieval table storage part 16, another profile data similar to the profile data corresponding to a management object person are extracted, and a person corresponding to the profile data is determined as a benchmark opposite party.例文帳に追加

プロファイルデータをプロファイルテーブル記憶部１３から相手検索用データ抽出部１５および相手検索テーブル記憶部１６を介して読み出し、管理対象者に対応するプロファイルデータに類似する別のプロファイルデータを抽出し、このプロファイルデータに対応する人間をベンチマーク相手として決定する。 - 特許庁

When the ECU 100 is exchanged with the ECU 600, the ECU 600 after exchanging writes afresh the VIN code read out from the engine ECU 100 before exchanging through the checker 500 into the EEPROM, an then writes the history of ECU exchanging into the EEPROM.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１００からエンジンＥＣＵ６００への交換に際し、交換後のエンジンＥＣＵ６００は、チェッカ５００を介して交換前のエンジンＥＣＵ１００から読み出されたＶＩＮコードをＥＥＰＲＯＭに新規に書き込むと共に、それに引き続いてＥＣＵ交換の履歴を同ＥＥＰＲＯＭに書き込む。 - 特許庁

A base cartridge 100A and a printing tape cartridge 100B including a base material tape 101 and a cover film 103 are attached to and detached from a cartridge holder portion provided in a housing 9, the identification information of the cartridges 100A and 100B are received by a receiving section 33 through antennas 20A and 20B and read into a signal processing circuit 22.例文帳に追加

筐体９に設けたカートリッジホルダ部に、基材テープ１０１及びカバーフィルム１０３を内包するベースカートリッジ１００Ａ及び印字テープカートリッジ１００Ｂを着脱し、カートリッジ１００Ａ，１００Ｂの識別情報がアンテナ２０Ａ，２０Ｂを介し受信部３３で受信されて信号処理回路２２に読み込まれる。 - 特許庁

When reading the ID information from the data carrier through a reader/writer with no contact, after the system area is reloaded so as to enable access to the memory area, the ID information written in the memory area is read by the reader/writer and next, the system area is reloaded so as to disable access to the memory area.例文帳に追加

リーダライターでデータキャリアからＩＤ情報を非接触で読み取る際には、システム領域を書き換えてメモリ領域へのアクセスが可になるようにした後、メモリ領域に書き込まれたＩＤ情報をリーダライターで読み取り、次いでシステム領域を書き換えてメモリ領域へのアクセスが不可になるようにする。 - 特許庁

This multiple processor 1 is provided with a scanner head 2, a plurality of conveyance paths 12 and a specific sheet conveyance path 13 for conveying an object to be read through the reading position of the scanner head, and a sheet path switching mechanism 9 for switching the conveyance path 12 and the specific sheet conveyance path 13.例文帳に追加

本発明の複合処理装置１は、スキャナヘッド２と、スキャナヘッドの読取位置を通過し、読取対象物を搬送するための複数の搬送経路１２及び特殊用紙搬送経路１３と、搬送経路１２及び特殊用紙搬送経路１３を切り換える紙経路切換機構９とを備えている。 - 特許庁

After making the image write section 17 output the one set of output images formed from the one set of test data, the CPU 10 makes a CCD sensor 11 read the one set of output images and receives image data of R, G, and B digitized by an A/D converter 11a through a scanner ASIC 12.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ１０は、１組のテストデータから形成される１組の出力画像を画像書込み部１７に出力させた後、１組の出力画像をＣＣＤセンサ１１に読取らせ、Ａ／Ｄ変換部１１ａによってデジタル化されたＲＧＢの画像データを、スキャナＡＳＩＣ１２を介して受信する。 - 特許庁

The camera is equipped with: a VRAM B24 in which image data is stored; a CPU 19 generating the image data based on an image generated by a CCD 4 or predetermined character information and storing it in the VRAM B24; and a video encoder 14 outputting the image data read out from the VRAM B24 to the external flash through a hot shoe.例文帳に追加

カメラは、画像データが格納されるＶＲＡＭ Ｂ２４と、ＣＣＤ４が生成した画像、或いは、所定の文字情報に基づき画像データを生成して、ＶＲＡＭ Ｂ２４に格納するＣＰＵ１９と、ＶＲＡＭ Ｂ２４から読み出した画像データを、ホットシューを介して、外部フラッシュに出力するビデオエンコーダ１４とを備える。 - 特許庁

The optical disk unit detects a wobble signal read by a pick up 23, inputs the detected wobble signal, detects the wobble signal passing through a BPF (B) which allows passage of a band width of linear velocity between 3.49 m/s and 3.84 m/s, and controls rotation of the optical disk with a CPU 29 by using the wobble signal.例文帳に追加

ピックアップ２３により読み取ったウォブル信号を検出し、検出されたウォブル信号を入力し、線速度３．４９ｍ／ｓと３．８４ｍ／ｓとの間の帯域を通過させるＢＰＦ（Ｂ）によって通過されたウォブル信号を検出し、このウォブル信号を用いて光ディスクの回転制御をＣＰＵ２９によって行う。 - 特許庁

Each storage site within the memory cell is separately programmed and read by application of voltages to the selected cell through the selected word line, whereas the unselected word lines are used to pass drain and source voltages to the selected cell from upper and lower column voltages.例文帳に追加

メモリ・セルの中の各々の記憶サイトは、選択されたワード線を介して、選択されたセルへ電圧を印加することによって別々にプログラムされ、また読み出されるのに対して、選択されないワード線は、上部及び下部の列電圧から、選択されたセルへ、ドレイン及びソース電圧を通すために使用される。 - 特許庁

At the age of eight, he learned how to write; at the age of 10, began to read basic Chinese literature; at the age of 15, celebrated his coming of age; at about the age of 20, he began to learn ancient Japanese literature and became attached to "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) by the influence of his teacher, besides, he knew Norinaga MOTOORI, a great scholar of ancient Japanese literature and culture, through his works, and became interested in such studies. 例文帳に追加

彼は八歳にして手習いを始め、十歳には書を学び素読を習い、十五歳で元服、二十歳頃には和学を学び、其の師の指導により古今和歌集にしたしみ、やがて本居宣長の存在を読書によって知り国学に関心を抱くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the same drawing instruction is registered, drawing data containing a management number corresponding to the registered drawing instruction is transferred from the XML purse part 220 to the rendering part 230 through the control part 210, and the rendering is performed by the drawing instruction read from the cache area 22b according to the management number.例文帳に追加

一方、同じ描画命令が登録済みであれば、登録済み描画命令に対応する管理番号を含む描画データを、制御部２１０を介してＸＭＬパース部２２０からレンダリング部２３０に受け渡し、キャッシュ領域２２ｂから管理番号に従って読み出した描画命令によりレンダリングを行う。 - 特許庁

A POS terminal 10 acquires data for the size of a sales commodity based on commodity data read from a bar code 5 through a scanner 30, and based on this data, shopping bag data necessary for storing commodities sold by one transaction is converted to points corresponding to the shopping bag.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、スキャナ３０を介してバーコード５から読み取った商品データに基づいて販売商品の大きさに関するデータを取得し、このデータに基づいて１取引で販売される商品を収容するのに必要な買物袋データと、この買物袋データに対応したポイントを換算する。 - 特許庁