「Realize」に関連した英語例文の一覧と使い方(449ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slider and its machining method that solve a problem of damaging a recording medium such as a magnetic disk, a problem caused by a sharp ridge shape, harmful projection or chipping of the edge, and that realize a magnetic head free from damage in a magnetic disk or read/write errors.例文帳に追加

エッジ部分の鋭角的な稜線形状や有害な突起あるいはチッピングに起因して生じる磁気ディスクのような記録媒体の傷付きの問題を解決して、磁気ディスクの損傷やリード／ライトエラーが発生することの無い磁気ヘッドを実現できるスライダおよびその加工方法を提供する。 - 特許庁

To realize a structure capable of suppressing gear rattling noise generated in a case where the rotational direction of an electric motor is changed while ensuring a backlash of a spline engagement part 19 between a spline shaft part 14 and a spline hole 13 to some degree so that assembly work can be easily performed.例文帳に追加

組立て作業を容易に行なえる様にすべく、スプライン軸部１４とスプライン孔１３とのスプライン係合部１９のバックラッシュを或る程度確保して、しかも電動モータの回転方向が変換される瞬間に生じる歯打ち音を抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

When the slide member 3 is finally pushed backward and a fitting condition between a hooking part 1d and a fitting part 3f is released and a temporary holding condition is released, the abrading cloth in the elevating and carrying tower becomes a stretched condition by an energizing means 7 to realize a condition being suitable for abrading.例文帳に追加

最後にスライド部材３を後方へ押し込み、係止部１ｄと係合部３ｆとの係合状態を外して仮保持状態を解除すれば、付勢手段７により揚送塔内の研磨布は緊張状態となり、研磨に適する状態を実現可能となる。 - 特許庁

To provide a fan device, capable of reducing the volume of a base seat part generated at a junction part between a stationary blade and an outer frame member in accordance with injection molding or the like while securing width of the stationary blade along the rotation axis and arrangement space for an impeller so as to realize sufficient performance regarding both blow quantity and static pressure.例文帳に追加

静翼の回転軸方向に沿った幅及びインペラの配置スペースを確保して風量、静圧に共に十分な性能を実現しつつ、射出成形等に伴って静翼と外枠体との接合部に生じる台座部の体積を削減できるファン装置を提供する。 - 特許庁

The rucksack band is provided with a band having a fastener realizing length adjustment, a fixing plate having a notch for inserting the band, and a three-pronged hook for binding both of the ends of the band and the hanging handles of the baggage, and is fitted to the baggage to form the state of the rucksack integrally with the baggage to realize backpacking of the baggage.例文帳に追加

長さ調節を可能にする留め具を有したバンドと、該バンドを挟み込む切り込みを有した固定板と、該バンドの両端と荷物の提げ手をつなぐ三叉フックとを備え、荷物に取り付けて、該荷物と一体でリュックサック状を形成し、該荷物を背負い込み可能とする。 - 特許庁

To enable accurate prediction of local flares by evaluating the local flare quantity with extremely high accuracy, even when mask patterns in a size equal to the exposure wavelength or smaller than that are mixed, and to easily and accurately correct the pattern dimension based on the prediction to realize a device with very high reliability.例文帳に追加

露光波長と同等もしくはそれ以下のマスクパターンが混在する場合でも、極めて高い精度でローカルフレア量を見積もり正確なローカルフレア予測を可能とし、これに基づいてパターン寸法を容易且つ正確に補正して、極めて信頼性の高いデバイスを実現する。 - 特許庁

To realize a method for producing a yarn obtained by filling expanded graphite as a base material in a tubular member obtained by knitting or braiding a fibrous material, in an excellent state of productivity so as to be able to actually and inexpensively use the yarn.例文帳に追加

繊維材を編む又は組むことによって成る筒状部材内に基材としての膨張黒鉛を充填して成るヤーンを、廉価に実使用できるようにすべく、生産性に優れる状態で作成できるようにするためのヤーンの製造方法を実現して提供する。 - 特許庁

When the plurality of driving devices are used to constitute the display device, the voltage value supplied to the constant current circuit is supplied to each driving device to realize a current output type driving device having less variance in output current among the driving devices and the display device having less display unevenness.例文帳に追加

複数の駆動装置を用いて表示装置を構成した時には、定電流回路に供給する電圧値を各駆動装置に供給することで、駆動装置間での出力電流のばらつきが小さい電流出力型駆動装置及び表示むらが少ない表示装置を実現する。 - 特許庁

To realize a member authentication and retrieval of personal information giving flexibility to every company and every service content in a user authentication system, a user authentication method and a recording medium for managing the authentication of a user using a service.例文帳に追加

本発明は、サービスを利用する利用者の認証情報を管理する利用者認証システム、利用者認証方法、および記録媒体に関し、企業毎およびサービス内容毎に汎用性を持たせた会員認証および個人情報の検索を実現することを目的とする。 - 特許庁

The CF printing system includes: three CF printing devices and print-related devices to realize duplex printing; the printing and print-related devices being selectably operable in accordance with a defined print line segment; and a print line manager to define and manage the defined print line segments.例文帳に追加

ＣＦ印刷システムは、３つのＣＦ印刷装置と両面印刷を実現するための印刷付帯装置とを含み、印刷装置と印刷付帯装置は、所定の印刷ライン区分に従って選択的に動作でき、印刷ライン区分を定義および管理する印刷ライン管理部を含む。 - 特許庁

To realize hue conversion processing suitable for each object without requiring object determination etc. even when different objects coexist in an input image signal, thereby maintaining the image quality of an output image after color conversion processing excellent.例文帳に追加

入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な色相変換処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

To realize a debug function-incorporated microcomputer that can read out information on a plurality of instructions on an instruction bus in real time and to some degree of understandability when tracing contents of the instruction bus via an output signal line smaller in bit width than the instruction bus.例文帳に追加

命令バスのビット幅よりも少ないビット幅の出力信号線で命令バスの内容をトレースする場合に、命令バスの複数の命令の情報をリアルタイムにある程度まで理解可能に読み出すことができるデバック機能内蔵型マイクロコンピュータの実現を課題とする。 - 特許庁

Therefore, the exposure system can realize the high-throughput exposure by shortening the exposure time in a state where the system maintains the exposure accuracy, because both the maximum acceleration and maximum speed of the reticle stage RST can be improved while the positional relation between the object and stage RST is maintained.例文帳に追加

従って、特定物体のレチクルステージとの位置関係を維持した状態でレチクルステージＲＳＴの最大加速度及び最大速度のいずれをも向上させることができるので、露光精度を維持した状態で、露光時間の短縮による高スループットな露光を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mold for manufacturing a rubber-covered roller which can prevent damage to a rubber-covered roller having a thin-wall cored bar, can improve the service life, can exhibit a stable fixation performance for a long period of time, and can realize power saving by an improvement in the heating efficiency of a heating source.例文帳に追加

薄肉の芯金を有するゴム被覆ローラの破損を防止し、耐用寿命を向上させ、長期間にわたって安定した定着性能を発揮し、かつ、加熱源の加熱効率の向上による省電力化を達成するゴム被覆ローラ製造用成型金型を提供する。 - 特許庁

To eliminate the malfunction such as the increase of cost and the deterioration of performance even for the requests to increase the speed of the recording and to improve the density of the recording, and to realize the miniaturization of an FPC substrate, by suppressing the distortion of a waveform of a light modulation control signal or the deviation from a desired value of the light modulation waveform due to a skew, etc.例文帳に追加

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、記録の高速化と高密度化記録の要求に対しても、コストの増大と性能の低下などの不具合を生じさせず、ＦＰＣ基板の小型化を実現する。 - 特許庁

To realize a process for manufacturing a TFT(thin film transister) array substrate by which the number of photoengraving steps can be reduced from conventionally necessitated five or six times to three or four times, and the array substrate can be manufactured in a high yield with less manufacturing defects and to provide the TFT array substrate and a liquid crystal display device low in manufacturing cost.例文帳に追加

従来は５〜６回必要であった写真製版の工程を３〜４回に削減でき、かつ製造不良の少なく高歩留まりなＴＦＴアレイ基板製造工程を実現し、製造コストの低いＴＦＴアレイ基板および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize an excellent bearing performance by allowing a lubricating oil to easily flow into a gap between a rotating plate and a stationary plate by thermally deforming the stationary plate to have a suitable projection shape, even in the stationary plate of a thrust bearing device in which a resin material is applied to a bearing sliding surface material.例文帳に追加

軸受すべり面材料に樹脂材料を適用したスラスト軸受装置の静止板においても、静止板が適切な凸形に熱変形して回転板と静止板の隙間への潤滑油の流入を容易にし良好な軸受性能を持つスラスト軸受装置を提供することである。 - 特許庁

Start-ups that lack track records could develop business and realize growth by achieving public procurement from national or local governments or other public institutions, using this as a springboard to expand their business base into other customers and improve their products and services. That would be one of their options. 例文帳に追加

実績の乏しいベンチャー企業が、ビジネスを拡大して成長を実現する上で、国や地方公共団体等の公的調達の実績をつくって、他の顧客に対する営業拡大や製品・サービスのさらなるブラッシュアップにつなげていくことも一つの選択肢である。 - 経済産業省

Closer economic ties with East Asia are essential in order to realize the vibrant future Japan should seek, and East Asia is building capacity which will contribute to mutual benefits, that is to say, create a win-win situation through economic partnership.例文帳に追加

それは、我が国の目指すべき活力ある日本の未来像を実現していくためには、東アジアとの経済関係の深化が不可欠であり、そして、そのような経済的な連携を通じて相互に利益になる、すなわち、Win-Winの関係を構築できるだけの地力を東アジアが備えつつあるという姿である。 - 経済産業省

While the Obama administration has been promoting various reform and infrastructure investment programs, as it pledged to do under the “American Recovery and Reinvestment Act” (ARRA), fully enacted in 2010, we need to watch how the U.S. will extend these efforts in order to realize long-term sustainable growth and change its economic structure.例文帳に追加

オバマ政権による様々な改革や、2010 年に本格化している「米国再生・再投資法」のインフラ投資等を進めていく中で、今後、それらをいかにして持続的な成長、長期的な成長に結びつけ、経済構造の転換を図っていくのか、注視していく必要があろう。 - 経済産業省

Under this program, regions drew up basic plans in light of their own characteristics, and the government provided subsidies for projects to realize the plans, including projects to invite companies, develop human resources, and construct plants and other business sites for rental, and a "one-stop service" related to industrial location was provided by the Japan Industrial Location Center.例文帳に追加

地域が自らの特色を踏まえて基本計画を策定し、計画の実現に向けた企業誘致や人材育成、貸工場や貸事業場の整備等を行う事業に対し補助を実施し、企業立地支援センターによる企業立地に関するワンストップサービスの提供を行った。 - 経済産業省

As we have seen above, SME believe that in order for them to realize innovation through development of new products and service, and by other means, it is crucial for them to have skilled technical personnel that can conceive of and implement innovative technological ideas when considering ways to improve research and development, and production processes.例文帳に追加

以上で見てきたとおり、新製品・新サービスの開発等によるイノベーションを実現していくためには、研究開発や生産プロセスの改善等の過程で技術革新のアイディアを生み出し、それを実現していく、技術・技能人材の役割が重要と考えられている。 - 経済産業省

To provide a polyester film which can evenly realize high brightness and give high quality images in a defect-less state, when used as a member for LCD, PDP, organic EL, projection display or the like, and has good optical performances, good mechanical characteristics, and UV ray-absorbability.例文帳に追加

ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ、プロジェクションディスプレイなどの部材として使用した際に、ムラや欠陥がなく、高度な輝度を実現し、高品質な画像を与えることができる、光学的性能および機械的特性の良好な紫外線吸収能を有するポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The tuning-fork type vibrating gyroscope resistant to surrounding acoustic noise can realize so that external structures of the internal frames are excited and the internal structures of the internal frames are sensed, which more stably operates by utilizing wine glass shaped elastic members.例文帳に追加

こうした本発明によれば、周辺の音響ノイズに強い音叉型振動式ジャイロスコープにおいて、内部フレームの外部構造が加振され、内部フレームの内部構造が感知されるよう具現し、ワイン（wine）グラス形状の弾性部材を利用してより安定的に動作させることができる。 - 特許庁

To this end, in addition to constructing a management structure to realize an “ASEAN optimum” that takes ASEAN as a whole, it is necessary to create a business environment that will enable Japanese companies to conduct economic activities without obstruction, including the formulation of a swiftly effective ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and the promotion of economic partnership.例文帳に追加

そのため、ASEAN全体を面としてとらえた「ASEAN最適」を実現する経営体制を構築するとともに、早急な実効性あるAFTAの形成や経済連携の推進等、日本企業が障害なく経済活動を行うための事業環境の整備が必要である。 - 経済産業省

Further, Prime Minister Koizumi took the occasion of his visit to ASEAN in January2001 to propose a Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership, with efforts made to realize this concept through the Japan-ASEAN CEP (Closer Economic Partnership) Expert Group established in response to the September 2001AEM-METI meeting.例文帳に追加

さらにＡＳＥＡＮとの間では、2002年１月に小泉総理がＡＳＥＡＮ訪問を行った際に「日・ＡＳＥＡＮ包括的経済連携構想」を提案し、2001年９月の経済大臣会合で設置が合意された日アセアンＣＥＰ（経済連携強化専門家グループ）会合等を通じて同構想の具体化を目指している。 - 経済産業省

The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant.例文帳に追加

ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。 - 経済産業省

However, the company does not sell products of China to Russia as they are. They improve a part of design to fit Russia's needs, add value by putting their bland logotype on the product or conduct new product development in their office to realize "Produced by Japan".例文帳に追加

ただし、中国の既存製品をそのままロシアに輸出するのではなく、ロシアのニーズに合わせて、一部デザインを改良する、あるいは自社ブランドのロゴを付けるなどの加工を施すことで付加価値を付けたり、新規開発を同社で行ったりすることでProduced by Japanを実現している。 - 経済産業省

Thus far, various regional policies, for instance, the “Structural Fund,” have been implemented. In keeping with the experience of the fund, as well as the new trends in the economy, the EU is beginning to seek to design the appropriate monitoring and evaluation methodology and improve efficiency in regional policies, in order to realize sustainable economic development.例文帳に追加

これまでも「構造基金」に代表される地域政策が実施されてきたが、その経験と経済をめぐる新たな動向を踏まえて、経済の持続的発展を実現するための地域経済の新たな評価手法や効率的な地域政策が模索され始めている。 - 経済産業省

However, what is being discussed here is the development of systems and an environment that will realize new modalities for competition transcending individual corporate activities, and should be perceived as environmental improvement upon Japan realizing an evolution of competition modalities ahead of the world.例文帳に追加

しかし、ここで議論しようとしていることは、個別企業経営を超えて新たな競争軸を実現するための制度、環境の整備であり、今後、我が国が世界に先駆けてこうした競争軸の進化を実現する上での環境整備としてとらえるべきであろう。 - 経済産業省

To break free of the current straitened employment situation and realize a self-sustaining recovery led by private demand, Japan needs to (1) reduce and eliminate employment mismatches (facilitation of labor shifts, diversification of work modes, development of highly specialist and skilled human resources) and (2) build safety nets.例文帳に追加

我が国経済が厳しい雇用情勢から脱し、民需中心の自律的回復を果たしていくための課題としては、①雇用のミスマッチの低減・解消（労働移動の円滑化、就業形態の多様化、高い専門性と技術を有する人材の育成等）、②セーフティネットの構築が挙げられる。 - 経済産業省

To provide the learning method of the throttle opening sensor output characteristics of a hybrid vehicle, which can prevent the deterioration of the temperature characteristic of a throttle opening sensor and the wear and vibration and the control accuracy by the aging deterioration by a temperature cycle and realize a highly accurate throttle control.例文帳に追加

スロットル開度センサの温度特性や、摩耗や振動、温度サイクルによる経時劣化による制御精度の悪化を防止し、高精度なスロットル制御を実現することができるハイブリッド車両のスロットル開度センサ出力特性の学習方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the structure of a building equipped with a tuned mass damper that can efficiently transmit vibration control force based on the tuned mass damper to the building, realize it advantageously in cost and reduce mental uneasiness caused by the installation of the tuned mass damper.例文帳に追加

チューンドマスダンパーによる制振力を建物に効率良く伝わらせることができ、しかも、それをコスト的に有利に実現することができ、加えて、チューンドマスダンパーの設置による心理的な不安を小さくすることができる、チューンドマスダンパーを備えた建物の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method, an organic waste treating apparatus and a base material for decomposing treatment of organic waste which realize elimination of an adverse effect onto waste treatment due to oil contained in the organic waste and proper decomposing treatment of the organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物に含まれる油分による廃棄物処理に対する悪影響をなくし、有機性廃棄物の適正な分解処理が可能となる有機性廃棄物処理方法、有機性廃棄物処理装置、及び有機性廃棄物の分解処理用基材を提供する。 - 特許庁

To realize recording to a recording optical disk on an optimal condition by allowing a front monitor to accurately detect the emitting optical quantity of an objective lens in varying laser light emitting power in an optical pickup corresponding to a recording optical disk and an optical disk unit using the same.例文帳に追加

録用光ディスクに対応した光ピックアップ及びそれを用いた光ディスク装置において、レーザ発光パワーを変化させた場合における対物レンズ出射光量をフロントモニタにて正確に検出し、最適な条件で記録用光ディスクへの記録を実現する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to determine vanishing points with respect to various images automatically, and that it is not easy to form correct depth structure models automatically and realize three-dimensional vision without a sense of incompatibility, even when perspective structure presumption suits.例文帳に追加

従来は、様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To provide a time-series signal encoding device that can start halfway reproduction at an arbitrary start position and realize compression with high efficiency as a time-series signal encoding device which performs reversible encoding (lossless encoding) of a time-series signal represented by an inputted speech/audio signal.例文帳に追加

入力される音声／オーディオ信号等に代表される時系列信号を可逆符号化（ロスレス符号化）する時系列信号符号化装置において，任意の開始位置から途中再生可能であって，且つ高効率な圧縮を実現可能とする時系列信号符号化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving force control device which can realize driving force as required by a driver and markedly improve power performance and operability, by providing control specification realizing a steady target of and a transient target of the driving force by synchronized control of engine torque and speed change ratio.例文帳に追加

駆動力の定常目標と過渡目標をエンジントルクと変速比の同調制御により実現する制御仕様とすることで、ドライバーの要求通りの駆動力を実現でき、動力性・運転性を大幅に改良できる駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the ink jet recording medium, in which at least one layer of ink accepting layers is provided on a support, the ink accepting layer includes fine alumina particles manufactured by a gaseous phase method and a hydrophilic polymer so as to realize the high density, high picture quality, high transparency and high water resistance.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層のインク受容層を設けたインクジェット記録媒体において、該インク受容層に、気相法で製造されたアルミナ微粒子及び親水性高分子を含むことによって高濃度、高画質、高透明性、高耐水性を可能とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

To provide an input device and electronic equipment provided with a key group where keys are arranged in left, right and middle columns, which realize the facility of an operation by arranging vowel keys in the middle column and consonant keys in the left and right columns and reducing the number of inputting operations.例文帳に追加

左右列及び中央列にキーを配置したキー群を備えた電子機器に於いて、当該中央列に母音キーを、左右列に子音キーを配列し、入力操作回数が削減され、操作の容易性が実現された入力装置及び電子機器を提供するものである。 - 特許庁

To maintain a high measurement resolution, and to measure in a wide range by enlarging a scanning range by switching the resolution, if necessary, and to realize an optimum moving system of a sample corresponding to the area of the scanning range in a wide area measurement.例文帳に追加

高い測定分解能を維持しながら必要に応じて切り換えて走査範囲を拡大して広い範囲を測定することができ、さらに広域測定でその走査範囲の広さに応じた最適な試料の移動方式を実現する表面測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optically functional material, which is an easier technology than a conventional one of imparting a photocatalytic function to a substrate of an aluminum material, and can realize photocatalytic activity under visible light in contrast to a photocatalyst mainly containing a metal oxide such as a titanium oxide.例文帳に追加

従来のアルミニウム材を基材とする光触媒機能付与技術よりも容易であり、かつ酸化チタン等の金属酸化物を主とした光触媒とは異なり、可視光下で光触媒活性を実現させることができる光機能材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize an adsorber for an adsorption type refrigerating machine capable of reducing a size and a manufacturing cost of the adsorber, by forming a heat exchange member allowing heat exchange between an adsorbent or a refrigerant filled in an inside without providing a fin and a heating medium flowing in an outside.例文帳に追加

フィンを設けずに内部に充填される吸着剤もしくは冷媒と外部を流通する熱媒体とが熱交換可能な熱交換部材を形成させることで、吸着器の小型で製造コストの低減が図れることが可能な吸着式冷凍機用吸着器を実現する。 - 特許庁

To realize comfortable heating by a user by reducing temperature unevenness of a floor surface in a radiating mat for warming in a room by conducting a heat from a radiator to an installing surface and a floor heating system using the mat.例文帳に追加

本発明は、放熱体からの熱を設置面に伝導させて室内を暖める放熱マット及びそれを用いた床暖房システムに関し、床面の温度むらを低減させて利用者に快適な暖房を実現できる放熱マット及びそれを用いた床暖房システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor memory element, which has a shallow trench isolation (STI) region and a deep trench isolation (DTI) region, which can simplify a step of forming these trench isolation regions, and which can realize a low manufacturing cost and an excellent electrical characteristic of the STI insulating film region.例文帳に追加

浅いトレンチ分離(ＳＴＩ)領域及び深いトレンチ分離(ＤＴＩ)領域を有し、これらのトレンチ分離領域を形成する工程を簡素化した、製造コストが安く、ＳＴＩ絶縁膜領域の電気的特性に優れた素子を得ることができる半導体メモリ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁