「Relating」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a custom kitchen capable of sensing bodies to be detected wanted to be detected, lowering sensing performance relating to actions of bodies not wanted to be detected, and enhancing the overall detecting accuracy of the custom kitchen in the case of installing an electromagnetic wave sensor in a sink side wall.例文帳に追加

本発明は、システムキッチンにおいて、電波センサをシンク側壁に設置した場合に、検知させたい被検知体をセンシングすることが可能であると共に、検知させたくない物体の動きに関してセンシング性能を低下させ、システムキッチン全体の検知精度を向上させることが可能なシステムキッチンを提供すること。 - 特許庁

An element shape pattern which is formed every working partition of a print mask material 60 is specified based on working shape data relating a kind, a dimension and a forming position on the print mask material 60 of a working shape which composes a working pattern incorporated in design data (garber data) of the working pattern formed in the print mask material 60.例文帳に追加

印刷マスク材６０に形成する加工パターンの設計データ（ガーバーデータ）に含まれる該加工パターンを構成する加工形状の種類、寸法及び印刷マスク材６０上での形成位置に関する加工形状データに基づいて、印刷マスク材６０の各加工区画ごとに形成する要素形状パターンを特定する。 - 特許庁

The method comprises: establishing a power spectral density (PSD) indicative of the spatial frequency of the stray radiation produced by the projection system; and determining, from the PSD, a modulation transfer function (MTF) relating the PSD to the pattern applied by the patterning device in such a way that the effect of flare on the pattern image is taken into account.例文帳に追加

投影システムが生成する迷光放射線の空間周波数を示す電力スペクトル密度（ＰＳＤ）を確立し、フレアがパターン像に及ぼす効果を考慮に入れる方法で、パターニングデバイスが適用するパターンにＰＳＤを関連づける変調伝達関数（ＭＴＦ）を、ＰＳＤから決定する。 - 特許庁

To provide a display apparatus which is free from risk of falling into difficulties for inspection of arrays and which gives favorable display quality and to provide a substrate for a display apparatus to be used for the display apparatus, relating to a display apparatus and its substrate to be used for a display unit of an electronic apparatus or the like.例文帳に追加

本発明は、電子機器等の表示部に用いられる表示装置及びそれに用いられる表示装置用基板に関し、アレイ検査が困難になるおそれがなく、良好な表示品質の得られる表示装置及びそれに用いられる表示装置用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

A print starting operation unit is disposed in an image printer, an image display means is disposed in an electronic camera for displaying a prescribed symbol relating to an image based on image data recorded in an image memory and when the electronic camera and the image printer are connected, an indication is performed to urge the operation of the print starting operation unit.例文帳に追加

画像プリンタにはプリント開始操作部が配設され、電子カメラには画像メモリに記録された画像データに基づく画像に関連する所定の記号を表示し得る画像表示手段が配設され、かつ、電子カメラと画像プリンタが相互に接続された際にはプリント開始操作部の操作を促す表示を行う。 - 特許庁

A data processor 1 has a data input unit 2 and a data expanding/synthesizing unit 6, wherein data relating to a "single pattern" and a "repetitive pattern" stored in each of layout data A to C are read out in the data input unit 2 and expanded/synthesized into one pattern data in the data expanding/synthesizing unit 6.例文帳に追加

データ処理装置１は、データ入力部２とデータ展開・合成部６とを備え、データ入力部２でレイアウトデータＡ〜Ｃにそれぞれ格納された「単独図形」および「繰り返し図形」に関するデータを読み出し、データ展開・合成部６でそれらのデータを展開・合成することにより１つのパターンデータを作成する。 - 特許庁

A method for recording television programs comprises the steps of: displaying information relating to a television program on an item of a Web page; displaying a link on the Web page; providing an ability to select the link to a user; and scheduling recording of a television program in response to selection of the link.例文帳に追加

テレビジョン番組を録画する方法が提供され、該方法は、テレビジョン番組に関する情報をウェブページ上の項目に表示することと、該ウェブページ上にリンクを表示することと、該リンクを選択するためのアビィリティをユーザに提供することと、該リンクの選択に応答して、該テレビジョン番組の録画をスケジュールすることとを包含する。 - 特許庁

To provide a material for graft to be grafted to bone or cartilage defect parts for reproducing them in a shorter period of time in the treatment of a lesion accompanied by complicated and extensive bone or cartilage defects such as palatognathous disease and arthritis deformans, and a method for culturing anaplastic mesenchymal stem cells relating to its production.例文帳に追加

口唇口蓋裂症や変形関節症などの複雑、且つ広範な骨又は軟骨欠損をともなう疾患の治療において、骨又は軟骨欠損部に移植して、これらをより短期間で再生するための移植用材料及びこれの作製に関連する未分化間葉系幹細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of surely identifying plural sheets of printed information display media one by one under an ordinary condition so that they are turned over successively in a notebook feeling and appropriately relating which information display medium is corrected to the information to be corrected.例文帳に追加

印刷済みの複数枚の情報表示媒体をぱらぱらめくってノート感覚で作業するような一般的な状況下に、その１枚１枚を確実に識別でき、加筆前情報に対してどの情報表示媒体に加筆したかを適正に関連付けられる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a polymer film from floating from a cooling roll and from receiving a thermal damage by radiation heat from a molten metallic magnetic material even if there is a power source off by an abnormal discharge specific to an electron gun relating to the manufacture of a magnetic recording medium by vacuum vapor deposition.例文帳に追加

真空蒸着による磁気記録媒体の製造に関するものであって、電子銃特有の異常放電によって電源ＯＦＦがあっても、高分子フィルムが冷却ロールから浮き上がらないようにし、溶融した金属磁性材料からの輻射熱による熱的ダメージを受けないようにすること。 - 特許庁

When a user selects the menu of finding the advertisement 8 with the wireless communication function by the cellular phone 11 or the terminal 12 with the wireless communication function, the data distribution device 9 is connected and the data distribution device 9 sends data relating to advertisement data which can be acquired to the cellular phone 11 or the terminal 12 with the wireless communication function.例文帳に追加

ユーザが、携帯電話１１あるいは無線通信機能付端末１２で無線通信機能付広告８を探すというメニューを選択すると、データ配信装置９に接続し、データ配信装置９は取得可能な広告データに関するデータを携帯電話１１、無線通信機能付端末１２に送る。 - 特許庁

The position server 104 receives the measurement value obtained by the user terminal 102, and selects one or a plurality of possible locations of the user terminal 102 on the basis of a plurality of relations for relating the measurement value and one of possible locations to an expected value of measurement for one possible location.例文帳に追加

位置サーバー１０４は使用者端末１０２によって得られた測定値を受信し、測定値と各々が可能な位置の一つを可能な位置の一つのための測定の期待値に関連付ける複数の関連性に基づいて使用者端末１０２の一つ以上の複数の可能な位置を選択する。 - 特許庁

The PWM converter 24 creates the PWM signals which are the PWM pattern signals of the section of 1/2^n phase representing the potential and are not at least the same in all relating to each potential 2^(n-1) times, thereby creating the respective PWM signals of the segment lines and the common lines.例文帳に追加

ＰＷＭ変換器２４は、各電位について、当該電位を表す１／２^ｎフェーズの区間のＰＷＭパターン信号であって、少なくとも全てが同一とはならないＰＷＭパターン信号を２^（ｎ−１）回生成することにより、セグメント線およびコモン線のそれぞれのＰＷＭ信号を生成する。 - 特許庁

In the external packaging film for the battery, the protective layer is formed on the outer surface of a printing layer 5 where a decorative image for improving outer appearance or letters 30 for displaying the battery specification is printed on the outer surface of the film substrate, and the thin film area for printing the management data relating to the battery is formed on the protective layer.例文帳に追加

電池用外装フィルムは、フィルム基材の外表面に、外観向上のための装飾画像や電池仕様表示のための文字など３０が印刷されてなる印刷層５の外表面に保護層が形成され、当該保護層には、電池に関する管理データを印刷するための薄膜領域が形成されている。 - 特許庁

To obtain a two pole one element type earth leakage breaker easy to assemble, without changing such a component disposition structure in which an voltage pole and a neutral pole is housed in one housing, a leakage detecting part is housed in the other housing respectively, and a member relating to an arc travelling method is also disposed in the neutral pole.例文帳に追加

電圧極および中性極を一方の筐体に、漏電検出部分を他方の筐体にそれぞれ収納し、かつ中性極にもアーク走行方式に係わる部材を配設する、といった部品配置構成を変更することなく、組立が容易な２極１素子形の漏電遮断器を得る。 - 特許庁

In halftone processing (error diffusion processing) for reducing the image data relating to a print job from 256 gradations to 5 gradations (S103), a gradation value of each pixel for composing an image before processing is converted to a gradation value corresponding to each of five intervals, where a range (0-255) that the gradation value can take is divided by four thresholds.例文帳に追加

印刷ジョブに係る画像データを２５６階調から５階調に低下させるハーフトーン処理（誤差拡散処理）では（Ｓ１０３）、処理前の画像を構成する各画素の階調値を、その階調値がとり得る範囲（０〜２５５）を４つのしきい値で区分した５つの区間のそれぞれに対応する階調値に変換する。 - 特許庁

An emergency possibility estimating unit 12 is designed to store the obstruction information which is estimated emergency possibility and information whether the driver has gazed the obstruction or not into a storing unit 13a when the emergency possibility of the vehicle relating to the obstruction is estimated based on the driving state and the obstruction information.例文帳に追加

そして、非常可能性予測部１２は、走行状態と障害物情報とに基づいて、障害物に対する車両の非常可能性を予測すると、非常可能性が予測された障害物情報と運転者が障害物を注視したか否かの情報とを記憶部１３ａに記憶しておく。 - 特許庁

In the program, an address tag 121 which shows a storing position of an original image file 100, and an additional information tag 122 which shows information relating to setting of image processing and layout, etc. at a printing time of the image file 100 corresponding to a shortcut image file 101, are stored in a data region of "APP1" 113.例文帳に追加

「ＡＰＰ１」１１３のデータ領域には、オリジナル画像ファイル１００の格納場所を示すアドレスタグ１２１、及び、ショートカット画像ファイル１０１に対応するオリジナル画像ファイル１００の印刷時における画像処理及びレイアウト等の設定に関する情報を示す付帯情報タグ１２２が格納される。 - 特許庁

To provide a stick cosmetic feeding container vertically operated by an operation part with a prescribed stable operation force, relating to the stick cosmetic feeding container in the configuration which operates feeding and storage of the stick cosmetic, such as a lipstick and stick foundation, by vertical sliding of the operation part.例文帳に追加

本発明は、口紅、スティックファンデーション等の棒状化粧料の繰り出しと収納を操作部の上下摺動によって操作する形態の棒状化粧料繰出し容器に関し、操作部が所定の安定した操作力で上下操作できる棒状化粧料繰出し容器を安価に提供するものである。 - 特許庁

A driving support unit 2 is provided with: an image processor 20 for detecting a stop vehicle ahead of its own vehicle; a communication I/F part 18 for requesting the other vehicles around its own vehicle to transmit oncoming vehicle attribute data and surrounding monitor data relating to the oncoming vehicle with respect to its own vehicle; and a control part 10.例文帳に追加

運転支援ユニット２は、自車両前方の停止車両を検出する画像プロセッサ２０と、自車両周辺の他車両に対して、自車両に対する対向車両に関する対向車属性データ及び周辺モニタデータの送信要求を行う通信Ｉ／Ｆ部１８及び制御部１０を備える。 - 特許庁

By arranging between the coming- off lock member 2 and the nut 3 a slide ring 5 having an inner side surface 5a abutting relatively rotatably to the coming-off lock member 2 and an outer side surface 5b abutting relatively rotatably to the nut 3, when tightened, the nut 3 is relatively rotated relating to the coming-off lock member 2 and the connection pipe 4.例文帳に追加

抜け止め部材(2)に相対回転可能に当接する内側面(5a)と、ナット(3)に相対回転可能に当接する外側面(5b)とを有するスライドリング(5)を抜け止め部材(2)とナット(3)との間に配置したので、ナット(3)を締め付けるときに、抜け止め部材(2)及び接続管(4)に対してナット(3)が相対的に回転する。 - 特許庁

When the printer inputs an image from a digital TV 50, a digital camera 52 or a personal computer 54 and acquires data relating to a format of the image, the printer assigns the operation of the image to one of the operating sections of the XHTML analyzing section 22, the converting unit 30 and the printing performing section 34 matched with the format based on the format of the image.例文帳に追加

デジタルテレビ５０やデジタルカメラ５２やパーソナルコンピュータ５４などから画像を入力すると共に画像の形式に関するデータを取得すると、その画像の処理を画像の形式に基づいてＸＨＴＭＬ解析部２２，変換ユニット３０，印刷実行部３４のうち適合する処理部へ割り当てる。 - 特許庁

Relating to the optical waveguide whose optical waveguide core 4 is surrounded by the clads 3, 5, the cross section shape of the core 4 in the direction crossing the advancing direction of light is nearly square and the cross section area of the core 4 is reduced from a light incident end toward a light exiting end along the advancing direction of light.例文帳に追加

光導波用のコア４がクラッド３，５で囲まれた光導波路であって、光の進行方向と交差する方向の前記コア４の断面形状が略正方形で、かつ光の進行方向に沿って前記コア４の断面積が光入射端から出射端に向かって減少している。 - 特許庁

Relating to a magnetic tape cassette that a magnetic tape is housed in the half case 92 having translucency so that it can run and the half case 92 has holes for incident light 12 of light from a light source 16 for detecting a tape inserted in the half case 92, the vicinity of the holes for incident light 12 has the light shielding characteristics.例文帳に追加

透光性を有するハーフケース９２内に磁気テープを走行可能に収容し、前記ハーフケース９２内に挿入されるテープ検出用光源１６からの光の入光孔１２を、前記ハーフケース９２に有する磁気テープカセットにおいて、前記入光孔１２の近傍が遮光性を有することを特徴とする。 - 特許庁

A new train conveyed to the lower side of a touch panel provided in the opening 21e1 formed at the top plate 21e of the housing is touched to the position of the touch panel relating to the position of the pocket which contains the electronic part while observing the new tray through the touch panel, and the position of the pocket which contains the electronic part is inputted.例文帳に追加

ハウジングの天板２１ｅに形成した開口２１ｅ１に設けたタッチパネルの下側に搬入された新しいトレイをタッチパネルを通して見ながら電子部品が収容されたポケットの位置と関連するタッチパネルの位置にタッチすることにより、電子部品が収容されているポケットの位置を入力する。 - 特許庁

When the first and second consecutively photographed image data to be simultaneously displayed are selected, an image control means 120 edits the selected first and second consecutively photographed image data while relating them to each other as if they be one kind of consecutively photographed image data and stores them in a storage means 150.例文帳に追加

同時に表示する第１の連写画像データと第２の連写画像データが選択されると、画像制御手段１２０は、選択された第１の連写画像データと第２の連写画像データを、あたかも１種類の連写画像データであるかのように関連付けて編集して、記憶手段１５０に記憶する。 - 特許庁

To make it possible to utilize each sensor for a use other than percussion position detection without much burden on a processor when the percussion position is detected by a few sensors, and to avoid complexing the device, according to this invention relating to an electronic percussion instrument provided with a function to detect a percussion position on a pad.例文帳に追加

本発明は、パッドの打点位置を検出する機能を搭載した電子打楽器に関し、少ないセンサ数で打点位置を検出し、それに際してに、プロセッサに大きな処理負担をかけずに、各センサが打点位置検出以外の用途にも有用に利用することができ、デバイスを複雑化させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

The illuminator relating to this invention determines, when activating the lighting device, (S1c) a driving amount in turning on the LEDs according to a driving amount (S1a) of the CCFL in the previous operation and temperature (S1b) inside the lighting device, and then turns on the CCFL (S2) and the LEDs (S10).例文帳に追加

本発明に係る照明装置は、当該照明装置の起動時に、まず、前回動作時のＣＣＦＬの駆動量（Ｓ１ａ）および当該照明装置内の温度（Ｓ１ｂ）に応じて、ＬＥＤの点灯時の駆動量を決定（Ｓ１ｃ）し、その後、ＣＣＦＬの点灯（Ｓ２）およびＬＥＤの点灯（Ｓ１０）をすることを特徴とする。 - 特許庁

A host computer 90 installed to a manufacturer of the toilet seat heater 30 calls the computer 10 in a Mr. P's house through a public telephone line PTL at 8:00 hours everyday and acquires the data relating to the surface temperature, the total operating time and the outward appearance stored in the hard disk 13 through the public telephone line PTL.例文帳に追加

便座暖房装置３０の製造メーカーに設けられたホストコンピュータ９０は、毎日８時に、公衆電話回線ＰＴＬを通じてＰ邸のコンピュータ１０を呼び出し、ハードディスク１３内に記憶された表面温度，延べ使用時間，外観に関するデータを公衆電話回線ＰＴＬを介して取得する。 - 特許庁

To provide a communication control system and method for retrieving and acquiring an accurate communication destination and its specific communication address from abstract or indirect information relating to a desired communication destination shown by a terminal user, and for achieving communication with the same user and desired communication destination.例文帳に追加

本発明は、端末ユーザから示された所望の通信相手先に関する抽象的或いは間接的な情報から、的確な通信相手先及びその具体的な通信アドレスを検索・取得して、同ユーザと所望通信相手先との通信を成就させる通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

Since an infrared observation light quantity is also changed to be the comparable light quantity together with the change of the photographing light quantity, quality relating to the light quantity in the case that photographing is performed at a present photographing light quantity value is judged without performing actual photographing, processing is quickened, and burdens on a patient are reduced.例文帳に追加

撮影光量の変更とともに赤外観察光量も同程度の光量となるよう変更するように構成したので、実際の撮影を行うことなく、現在の撮影光量値で撮影された場合の光量に関する良否を判断でき、迅速かつ、被検者の負担を軽減できる。 - 特許庁

To provide a hot melt composition satisfying a wide variety of requirements for hot melt composition relating to adhesiveness, cohesiveness, melt viscosity, temperature stability, etc., enabling easy formulation, economically producible at a low cost and free from the above defects.例文帳に追加

粘着性、凝集性、溶融粘度、温度安定性等に関する、ホットメルト組成物に対しての非常に色々な性能要求に適合し、同時に良好に調製でき且つ取り扱いできそして経済的な条件のもとで安価に製造できそして上述の欠点を有していないホットメルト組成物の提供。 - 特許庁

A picture element random number relating section 15 prepares related information in which picture elements other than missing picture elements in the vicinity of interpolated picture elements to be interpolated are related to a random number which possibly appear and a selection section 17 selects picture elements corresponding to a random number occurring in a random number generator 19 by referring to the related information.例文帳に追加

画素乱数関連部１５は、補間の対象である補間画素の近傍に位置する、欠損画素以外の画素であって、出現し得る乱数と対応付けられた関連情報を作成し、選択部１７はこの関連情報を参照して、乱数発生器１９で発生した乱数に応じた画素を選択する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrating body, which can be significantly reduced in thickness without increasing the cost, and deteriorating conductivity, the conduction quality such as short circuit, etc. and vibration efficiency, etc. and also can improve workability, relating to the conduction structure of a piezoelectric vibrating body, and to provide electronic equipment, and a method of mounting the piezoelectric vibrating body conductively.例文帳に追加

圧電振動体の導通構造に関し、コストの高騰や導通不良・ショートなどの導通品質低下や、振動効率の低下などを招くことなく、大幅に薄型化でき、かつ作業性も大きく向上させることができる圧電振動体、電子機器、および圧電振動体の導通実装方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, in the case of adjusting a deflection amount of a buffer unit 6, by rotating the inner cylinder unit 10 relating to the outer cylinder unit 9, a space from a piston 4 can be changed by moving the inner cylinder unit 10 in an axial direction, and the initial deflection amount of the buffer unit 6 can be adjusted in accordance with a level of external force.例文帳に追加

従って、緩衝体６の撓み量を調整する場合には、外筒体９に対して内筒体１０を回転させることにより、内筒体１０を軸方向に移動してピストン４との間隔を変更することができ、外力の大きさに応じて緩衝体６の初期撓み量を調整することができる。 - 特許庁

To minimize loss relating to restoration work for a client and builders by providing an inexpensive and easy-to-use alarm constantly detecting insulation failure of an electric heating panel occurring in construction work of the electric heating panel and a floor finishing material, in a construction process of an electric floor heating system.例文帳に追加

電気式床暖房システムの施工過程に於いて、電熱パネル及び床仕上材の施工作業等で発生する電熱パネルの絶縁不良を常時検知する安価及び扱いが簡単な警報装置を提供し、施主及び各々施工業者の修復工事に関る損失を最小限にとどめる。 - 特許庁

The image forming apparatus to which the option apparatus can be connected has a transmitting means of transmitting a signal for detecting a connection with the option apparatus to the option apparatus and a control means of outputting an operation signal relating to a conveyance state of a sheet to the option apparatus by using the transmitting means.例文帳に追加

オプション装置が接続可能な画像形成装置において、オプション装置との間でオプション装置との接続を検知するための信号を伝達する伝達手段と、伝達手段を用いてオプション装置に対して前記シートの搬送状態に係わる動作信号を出力する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Relating to the carbon fiber bundle 1 set under water and used as a contact material for water quality purification, the carbon fiber 2 is fixed so that it extends radially around a core material 3 by holding the carbon fiber 2 arranged at intervals of a suitable distance between a pair of core materials and twisting the core material 3.例文帳に追加

水中に設置し水質浄化等の接触材として使用する炭素繊維束１において、適宜距離を隔てて配置した炭素繊維２を一対の心材３間に挟み、心材３を捻転させることにより、心材３を中心として放射状に伸びるように炭素繊維２を固定する。 - 特許庁

To provide a thermal environment simulation device capable of properly measuring thermal environment in a living space including sweating and fever heat from a human body, and thermal environment of a living space and/or non-living space of human such as a container and a truck loading space relating to the transportation of fresh vegetables and commodities releasing water vapor.例文帳に追加

人体からの発汗、発熱を伴う生活空間内の温熱環境や生鮮野菜、水蒸気を放出するような商品の運搬に関わるコンテナ、トラック荷装内などの人間の居住空間および／または非居住空間の温熱環境を適切に測定できる温熱シミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

A reproduction apparatus for reproducing a program comprises: a program information acquisition part which acquires program identification information for identifying the program; and a memory part which stores an adjustment item configuration file which sets the adjustment item relating to the reproduction of the program to each piece of program identification information.例文帳に追加

番組を再生する再生装置であって、番組を特定する番組特定情報を取得する番組情報取得部と、前記番組特定情報毎に、番組の再生に関する調整項目を設定する調整項目設定ファイルを記憶するメモリ部と、を有することを特徴とする再生装置。 - 特許庁

The operator side terminal 20 transmits only magazine data including identification information corresponding to reception data (voice data relating to speech) to a processor side terminal 50 in order to reduce the capacity of data to be stored in the processor side terminal 50, and transmits the reception data themselves to which identification information is added to a server 40.例文帳に追加

オペレータ側端末２０は処理者側端末５０に保存されるデータの容量を少なくするため、受付データ（通話に係る音声データ）に対応した識別情報を含む書誌データのみを処理者側端末５０に送信し、受付データそのものは識別情報を付加してサーバ４０に送信する。 - 特許庁

To prevent without fail a gas from leaking from a reaction tube, to further prevent the gas that has leaked from the reaction tube and parts relating to the reaction tube from diffusing, to remove trouble resulting from the leaked gas, and to further prevent damage of devices by explosion when the reaction gas is an explosive gas in semiconductor manufacturing equipment.例文帳に追加

半導体製造装置に於いて、反応管からのガスの漏出を確実に防止し、更に反応管及び反応管の関連部分から漏出したガスの拡散を防止し、漏出したガスによる弊害を除去し、更に反応ガスが爆発性のガスであった場合に、爆発による機器の損傷を防止する。 - 特許庁

In a digital broadcast signal receiving apparatus for receiving a digital broadcast signal wherein a control signal (TMCC signal) relating to a transmission system is transmitted together with a main signal, a received signal is demodulated by a demapping circuit 43, and the TMCC signal and the main signal are decoded by a Viterbi decoder circuit 44.例文帳に追加

伝送系に係る制御信号（ＴＭＣＣ信号）が主信号と共に伝送されるデジタル放送信号を受信するデジタル放送信号受信装置において、デマッピング回路４３で受信した信号を復調し、ビタビ復号回路４４で上記ＴＭＣＣ信号と上記主信号とを復号する。 - 特許庁

Relating to a spot welding device 0 prepared to perform spot welding by pressuring and holding an object to be welded between a pair of electrodes 31, 31' for spot welding, a pair of plates 9 holding respectively a pair of electrodes 31, 31' for spot welding, is connected respectively to a base part which is a fixed member through a polar coordinates arm mechanism.例文帳に追加

一対のスポット溶接用電極31,31'間に被溶接物を加圧挟持することによりスポット溶接を行うようにされたスポット溶接装置０において、一対のスポット溶接用電極31,31'のそれぞれを保持する一対のプレート９のそれぞれを、極座標アーム機構を介して固定部材である基部に対して連結する。 - 特許庁

Also, a magnetic head 32 which read magnetically recorded information while coming into contact with the magnet recording layer of the film 2 is arranged adjacently to the film ejection opening 7 for the film cartridge 6 stored in the part 15 and makes it possible to read magnetically recorded information relating to a frame image before reproducing the frame image.例文帳に追加

また、フイルム２の磁気記録層に当接して磁気記録情報を読み取る磁気ヘッド３２は、カートリッジ収納部１５に収納されたフイルムカートリッジ６のフイルム出口開口７に隣接して配置されており、コマ画像の再生に先立ってそのコマ画像に関連する磁気記録情報の読み取りを可能にしている。 - 特許庁