「Restore」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

tcm aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease. 例文帳に追加

tcmが目指すのは、相対する身体の自然な力である陰と陽のバランスを整えることであり、このバランスの乱れは気の流れの乱れにつながり、ひいては疾患の原因になるとされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an alternative approach to medicine based on the belief that natural substances, prepared in a special way and used most often in very small amounts, restore health. 例文帳に追加

医学の代替的アプローチの1つで、特殊な方法により調合した天然物質で健康を回復でき、かつ、それが量的に少なければ少ないほど有効であるとする信念に基づくもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

handles directories, regular files, hard links, symbolic links, fifos,character devices and block devices and is able to acquire and restore file information like timestamp, access permissions and owner.例文帳に追加

ディレクトリ、普通のファイル、ハードリンク、シンボリックリンク、fifo、キャラクタデバイスおよびブロックデバイスを処理します。 また、タイムスタンプ、アクセス許可およびオーナーのようなファイル情報の取得および保存が可能です。 - Python

Although Junnyo was confused, he performed beautiful dancing in the nude, since he felt he had to follow the order in order to achieve his fervent wish to restore Hongan-ji Temple, and Yoshimasa praised his performance. 例文帳に追加

順如は困惑しながらも本願寺再興の悲願のためには将軍の意に沿う必要があると考えて裸となって見事な舞を見せたところ、義政から賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that when a process is assigned to a server different from the last one, information begins to be transferred between the servers to restore the state of a session and then decrease in performance and the generation of a network load are caused.例文帳に追加

前回と異なるサーバへ処理が割り当てられると、セッションの状態の回復のためにサーバ間で情報の転送が起こり、性能低下、ネットワーク負荷が発生する。 - 特許庁

To restore a program to an original state, and to easily and surely rewrite the program of a flash memory, even if a rewrite of the program stored in the flash memory finishes in an incomplete state.例文帳に追加

フラッシュメモリに格納されたプログラムの書き換えが不完全な状態で終了しても元の状態に復旧でき、フラッシュメモリのプログラムの書き換えを容易かつ確実に行えること。 - 特許庁

To restore a paved road in a short time, to reduce delivery cost by eliminating the excessive manufacturing and delivery of a paving mixture, and to suppress the generation of industrial waste.例文帳に追加

短時間に舗装路を復旧し、かつ余分に舗装混合物を製造して配送することがなく配送コストが削減でき、しかも産業廃棄物となることを軽減することが可能である。 - 特許庁

To securely restore a link state in the two light transmission devices of a light transmission system when a fault is removed after the fault occurs in a transmission line and it is restored.例文帳に追加

伝送路に障害が発生した後に障害が取り除かれ、復旧した際に光伝送システムの２つの光伝送装置間におけるリンク状態を確実に復旧すること。 - 特許庁

To precisely/rapidly collect and analyze information related to fault of a user system to specify a failure part, and further restore the fault in reference to unique information of the user system.例文帳に追加

ユーザシステムの障害にかかわる情報を正確・迅速に収集して分析し故障部品を特定し、さらにユーザシステムに固有の情報を参照しながらその障害を復旧させる。 - 特許庁

To increase the purification efficiency and to restore the treating efficiency lowered by clogging, etc., by making the contact time between a water treating medium (soil) and sewage adjustable.例文帳に追加

水処理基材（土壌）と汚水の接触時間を調節できるようにして浄化効率をあげ、目詰まりなどによる処理効率の低下を回復できるようにし、また、処理装置を可搬型とする。 - 特許庁

This vibration detection device for the elevator car 1 is mounted on the elevator car vibration control device 30 to restore a position of the elevator car 10 by a restoration amount calculating part 17 and a restoring device.例文帳に追加

さらに、エレベータかご制振装置３０は、エレベータかご振動検出装置１を装着し、復元量算出部１７及び復元器によりエレベータかご１０の位置を復元させる。 - 特許庁

The revolving shaft 13 eventually receives the force of the β direction reverse to the αdirection by the component of force F2 in the tangential direction of the elastic repulsion F and tends to restore the home position.例文帳に追加

回転軸１３は、弾性反発力Ｆの接線方向の分力Ｆ２によってα方向とは逆のβ方向の力を受けることになり、元の位置に戻ろうとする。 - 特許庁

Partially due to an aggressive expenditure plan to restore the employment market, the fiscal deficit of the financial year 2011 will be $1,267 billion, which is 8.3% of nominal GDP, and will exceed $1 trillion for the third consecutive year (see Figure 1-2-1-22).例文帳に追加

雇用対策への積極的な支出などを背景に、2011年度の財政赤字は1 兆2,670億ドル（名目GDP比8.3％）となり、3 年連続で1 兆ドルを超えることになる（第1-2-1-22図）。 - 経済産業省

And now they have gone home to bring back the image that fell from heaven, which they had sent to Greece, and to restore it to the Temple of Pallas Athene, when they have taken your town, 例文帳に追加

さてあなたがたの町を陥したら、ギリシア軍は天から落ちてきた像をもって故郷へ戻り、この像をギリシアへと運び、パラス・アテーネー女神の神殿に戻したことでしょう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.” 例文帳に追加

ザアカイオスは立ち上がって主に言った，「ご覧ください，主よ，わたしは自分の財産の半分を貧しい人たちに与えます。だれかのものを不正に取り立てていたなら，四倍にして返します」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:8』

To accurately restore a deficit of the jaw bone in a complicated shape of a patient, to allow the patient to normally speak or chew after the treatment as well as before suffering from a disease, and to restore teeth at the same time if the teeth are removed together with the bone when the affected part of the jaw bone is removed in the treatment of the jaw bone.例文帳に追加

複雑な形状の顎骨の欠損部の正確な修復を可能とし、治療後において、患者が疾患に冒される前のように正常な発声や咀嚼を行うことができるようにし、顎骨の治療に伴って顎骨の患部を除去するときに骨と一緒に歯も除去されたケースでは歯の修復をも同時に行うことができるようにする。 - 特許庁

The card issuer can restore a fixed amount to an electronic money card control number holder, through the Internet, as a special favor of the member card, and can restore a fixed rate of the dispense amount to the specified electronic money card control number, without requiring execution of personal specification work such as an address and a name of a member having the card, by the card issuer.例文帳に追加

カード発行者は会員カードの特典として、この電子マネーカード管理番号所持者に向かって一定額の還元をインターネットなどを通じ行うことが可能であり、その際カード発行者は当該カードを所持している会員の住所氏名など、個人特定作業を行う必要がなく、特定の電子マネー管理番号に払出し額の一定率を還元可能である。 - 特許庁

An information remote control system can be configured so that when changing setting by a network setting means 106, only network setting of which connection can be confirmed by a server connection confirming means 115 is backed up by a network setting backup/restore means 116, so that when it becomes necessary to restore network setting, secure network setting having a result of connection with a server can be restored.例文帳に追加

ネットワーク設定手段１０６で設定変更を行う際、サーバ接続確認手段１１５で接続確認できたネットワーク設定のみをネットワーク設定バックアップ・リストア手段１１６でバックアップすることで、ネットワーク設定リストアの必要が生じた時に、サーバとの接続実績のある確実なネットワーク設定をリストアすることが可能な情報リモコンシステムを提供することができる。 - 特許庁

A client terminal device connects the downloaded program B with the piece program A stored in the medium 5, and deciphers it by using the public key to restore the group of the application program.例文帳に追加

クライアント端末装置は、ダウンロードされた断片プログラムＢをメディア５に記憶されている断片プログラムＡと結合し、上記公開鍵を用いて復号化することで一纏まりのアプリケーションプログラムを復元する。 - 特許庁

To provide a game machine excellent in maintainability by making it possible to restore a game possible state without individually adjusting game spikes when a trouble such as spike breakage occurs on a game board.例文帳に追加

遊技盤上に釘折れなどのトラブルが生じた場合などに遊技釘の個別的な調整を行うことなく遊技可能な状態に戻すことができ、メンテナンス性に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To detect and restore a data mismatching error correction block generated after disconnecting power supply in a disk recording/reproducing device for processing an error correction block constituted of plural sectors.例文帳に追加

複数セクタで構成されるエラー訂正ブロックを扱うディスク記録再生装置において、電源遮断後に発生するデータ不整合のエラー訂正ブロックを検出し修復することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of the scenario file registered in the communication support apparatus 14, the receiving side terminal 12 acquires the part of the data to be transferred that is transferred to the relay server 16, to restore the data to be transferred.例文帳に追加

受信側端末１２は、通信支援装置１４に登録されたシナリオファイルに基づいて、中継サーバ１６に転送された転送対象データの一部を取得して転送対象データを復元する。 - 特許庁

The device is configured to restore the currency into the currency measuring device after a prescribed time by a timer, and a customer and a sales person confirm the ejected currency to the confirmation opening in this period.例文帳に追加

当該紙幣は所定タイマ時間後に貨幣計量器内に取り込まれるように構成されており、買い物客や店員は、この間に確認口に排出された当該貨幣を確認する。 - 特許庁

To surely detect a state of operation abnormality of a monitor control part which can not be detected only by monitoring with a watchdog timer and to restore the state to a normal operating state by resetting the monitor control part.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマによる監視のみでは検出できないような監視制御部の動作異常状態を確実に検出し、監視制御部にリセットをかけて正常な動作状態に復帰させるさせる。 - 特許庁

To compress image data in respective areas at high speed so as to restore them for each area partitioned by the contour and skeleton of image data reading a construction drawing by accurately recognizing these contour and skeleton.例文帳に追加

建設図面を読み取った画像データの輪郭及び骨格を精度よく認識し、それらによって仕切られた領域ごとに、各領域内の画像データを高速で復元可能に圧縮する。 - 特許庁

To obtain an abnormality monitoring device which reduces the burden to an operator at abnormality for quickly restore a system by promptly detecting sending of abnormal sounds, continuation of a silent state, or the like during broadcasting.例文帳に追加

放送中の異常な音声の送出や無音状態の継続等をいち早く検知し、異常時のオペレータの負担を軽減し速やかなシステムの復旧を可能とする異常監視装置を得る。 - 特許庁

To restore a state that does not damage the effective use of a storage area if interruption occurs during copy processing between non-volatile storage mediums that are inserted from the outside and writable and erasable.例文帳に追加

外部から装着し書込・消去が可能な不揮発性の記憶媒体間で行われる複製処理が中断された場合に記憶領域の有効利用が損なわれない状態に復旧させる。 - 特許庁

The AVR 21 over-excites the generator 3 to the extent that the commanded upper limit value Rmax of output voltage/frequency is not exceeded to quickly restore the output voltage Vg lowered due to application of the load.例文帳に追加

ＡＶＲ２１は、この出力電圧／周波数の指令上限値Ｒｍａｘを超えない範囲で発電機３を過励磁し、負荷投入により低下した出力電圧Ｖｇの迅速な回復を図る。 - 特許庁

A memory cell can be made a different threshold voltage state conforming to different electric charges exchange capability of memory cells by erasing a whole plane of a memory cell, and initial data desired to restore can be read out.例文帳に追加

メモリセルへの全面消去を行うことにより、メモリセルの異なる電荷交換能力に従って、異なる閾値電圧状態にすることができ、復活させたい初期データの読み出しが可能になる。 - 特許庁

To provide a combination weighing apparatus which, even when articles to be transferred clog a flow channel in a feeder and their flow stops, can eliminate the stop and restore the article transfer to a normal state.例文帳に追加

搬送される物品がフィーダにおける流路に詰まるなどして物品の流れが止まったとしても、これを解消し、物品搬送を正常状態に回復できる組合せ計量装置を得る。 - 特許庁

To provide a fuel battery system capable of avoiding a situation that the temperature of a power generation part falls off and does not restore, even in the case that it is operated by changing a fuel utilization factor.例文帳に追加

燃料使用率を変動させて運転した場合であっても、発電部の温度が低下したまま復帰できなくなる状態を回避することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

When the valve body 22 is opened, the valve body 22 restores its original shape due to the repulsion force of the portion where the valve body 22 is elastically relieved and the foreign matters buried into the valve body 22 is ejected to restore the surface of the valve body 22.例文帳に追加

弁体22が開いたとき、弁体22の弾性的に逃げた部分の反発力で弁体22が元の形状に戻る際、弁体22に食い込んだ異物を弾き出し、弁体22の表面を蘇生する。 - 特許庁

The apparatus is constituted so as to correct directional deviation in automatic panning caused by the tilt of a video, and also provided with a function to automatically restore to initial composition after manual panning, thereby providing stable and excellent panning shot.例文帳に追加

また、ビデオ傾きによる自動パンニングの方向ズレを補正する構成とすると共に、手動パンニング後に初期構図に自動復帰する機能も設けて安定して良好なパンニング撮影を実現した。 - 特許庁

Thereby, it is made possible to partially form a thin film on the part 14 to remove a defect in a filter film 13 without causing unevenness of film thickness and to restore a color filter for a liquid crystal panel.例文帳に追加

これによって、膜厚むらを生じさせることなくフィルタ膜１３中の欠陥除去部分１４に部分的に薄膜を形成し、液晶パネル用カラーフィルタを修復することができる。 - 特許庁

By positioning the paper by the stopper 22, normally rotating the paper folding rollers 31 and 32 and pushing the paper in by the chopper 35, the paper is creased to form a first crease, and then the paper folding rollers 31 and 32 are reversely rotated to restore the paper to the stacker 21.例文帳に追加

ストッパ22による位置決めと紙折りローラ31,32の正転とチョッパ35による押し込みによって用紙に第1の折り目を付け、その後、紙折りローラ31,32を逆転させて用紙をスタッカ21に戻す。 - 特許庁

In the case that the surface of the heat barrier sheet 1 is stained and the heat barrier effect of the heat barrier sheet lowers, the first transparent film 15 is peeled to restore the heat barrier effect of the heat barrier sheet 1.例文帳に追加

遮熱シート１の表面が汚れることなどによって、遮熱効果が落ちた場合には、第１の透明膜１５を剥離することによって、遮熱効果を回復することができる。 - 特許庁

A CPU 1-1 reads and decodes the data 26 from the nonvolatile memory 2, restores the program data 24 and information data 22 and 23, then extends the program data 24 to restore the data 21, and stores them in a RAM 3.例文帳に追加

CPU１−１は、不揮発性メモリ２からデータ２６を読み出して復号し、プログラムデータ２４、および情報データ２２，２３を復元した後、プログラムデータ２４を伸張してデータ２１を復元し、RAM３に保存する。 - 特許庁

In this way, even when seawater is used, the membrane 10a can be made to restore the initial state so that cleaning water with the use of clean water and an apparatus for storing the cleaning water can be eliminated.例文帳に追加

これにより、海水を用いても濾過膜１０ａを当初の状態にまで回復させることができ、上水を用いた洗浄水やこれを貯蔵しておく設備を不要とすることができる。 - 特許庁

To adjust a seatback to an optional inclination angular position, to store an original inclination angular position when moving the seatback to a forward tilted position by a walk-in operation or the like and to restore it to the inclined position.例文帳に追加

シートバックを任意の傾斜角度位置に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜角度位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させる。 - 特許庁

When these transformed data are restored, inverse Hadamard transformation is carried out, and then the rounding up and rounding off the processing in S302, S303 are carried out, to restore the original data [X0, X1, X2, X3].例文帳に追加

そして、この変換データの復元の際には、アダマール逆変換を行った後、Ｓ３０２，Ｓ３０３の切り上げ及び切り捨て処理を実行することにより、元のデータ［Ｘ0，Ｘ1，Ｘ2，Ｘ3］を復元する。 - 特許庁

The LSB and a plurality of upper bits of the first digital signal is operated again by an EXORf to restore the original digital signal, and this signal is inputted to the DACd and is converted to an analog signal.例文帳に追加

そして、再びＥＸＯＲｆが第１のデジタル信号のＬＳＢと上位の複数ビットとの排他論理和を取って元のデジタル信号にしてＤＡＣｄへ入力し、アナログ信号に変換する。 - 特許庁

To improve security against leakage of information and enable a user to restore simply, by recording secret information, without index of storage positions for dispersed information, when the information is to be stored dispersively.例文帳に追加

秘密情報を分散保管する際に、分散情報の保管位置の索引付けなしに記録することにより、情報の漏洩に対する安全性を高め、且つ、利用者には簡便な復元を可能にする。 - 特許庁

The reproducing apparatus 101 for home use receives the divided compressed data from the reproducing apparatus 102 for mobiles, and can restore the original data by synthesizing the divided compressed data.例文帳に追加

家庭用記録再生装置１０１は、移動体用記録再生装置１０２から分割済圧縮データを受信し、分割済圧縮データを合成することで下の圧縮データを復元することができる。 - 特許庁

To restore consistency between file entry data and file management information of an apparatus when detecting inconsistency at start-up, while reducing non-opeartion time of the apparatus as much as possible.例文帳に追加

装置の起動時にファイルの実体データとファイル管理情報の不整合を検出した場合に、可及的に装置の使用不能時間を無くしつつ、当該整合性の回復を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for restoring a tilted object which can restore a tilted building, a machine device, or the like safely by a simple method, and also provide a lift device usable for the restoring method.例文帳に追加

傾斜した建物や機械装置等を安全かつ簡単な方法で復旧することができる傾斜物の復旧方法および、かかる復旧方法に使用できるリフト装置を提供する。 - 特許庁