「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

In make-up feeding ready-mixed concrete into the tank 2, supply is started when the arranged mixer vehicle arrives at the site, and supply is stopped to return the mixer vehicle 10 when the whole quantity of ready-mixed concrete stored in the mixer vehicle 10 is transferred into the tank device 1.例文帳に追加

タンク２内への生コンクリートの補給に際しては、手配したミキサー車１０が現場に到着したならば補給を開始し、ミキサー車１０の貯留生コンクリート全量をタンク装置１に移し変えたならば補給を停止させ、ミキサー車１０を帰すようにする。 - 特許庁

In addition, the hydrostatic continuously-variable-transmission (CVT) comprises first and second relief valves 175a, 175b for relieving the working fluid when the oil pressure in the closed hydraulic circuit has risen, and return oil passages 165a, 165b for discharging the working fluid relieved from these relief valves to the supply oil passage.例文帳に追加

さらに、油圧閉回路内の油圧が高くなったときに作動油をリリーフさせる第１及び第２リリーフバルブ１７５ａ，１７５ｂと、これらリリーフバルブからリリーフされた作動油を供給油路に排出させる戻し油路１６５ａ，１６５ｂとを有する。 - 特許庁

Without the need for providing a fuel cooler or the like separately, the cooling fan 18 of the cooling package 16 and the insertion opening 34 and the suction opening portion 37 are effectively used to achieve lower cost and more compactness while ensuring cooling of the return fuel from the engine 17.例文帳に追加

燃料クーラなどを別途設けることなくクーリングパッケージ16の冷却用のファン18および挿入開口34と吸気開口部37を有効に利用して、エンジン17からの戻し燃料を確実に冷却しつつ低コスト化およびコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

As a result, even when the return movement time is shorter than the nozzle exchange time, nozzle exchange is completed before sucking components by the nozzle exchange heads 62b, 62f to prevent the head unit standing by at a component feeding part, and mounting efficiency can be improved.例文帳に追加

その結果、帰路移動時間がノズル交換時間よりも短い場合であっても、ノズル交換ヘッド６２ｂ、６２ｆによる部品吸着前にノズル交換が完了して部品供給部でのヘッドユニットの待機が防止され、実装効率を向上させることができる。 - 特許庁

The acknowledement return part 2f of the receiver 21 which receives the request enables the acknowlegement data flag indicating whether delivery is confirmed or not, and returns acknowlegement data with the identification number included in the received data set thereto, to a data transmission source.例文帳に追加

前記要請を受けた受信装置２１の到達確認返送部２ｆが、到達確認されたか否かを示す到達確認データフラグを有効に設定し、受信したデータに含まれる識別番号を設定した到達確認データをデータ送信元へ返送する。 - 特許庁

Also, the user ID number managing means holds the invalidation of the user ID number until the shared vehicle 2 returns to a specific position, and executes the invalidation of the held user ID number when the specific return processing of the shared vehicle 2 is completed.例文帳に追加

また、利用者ＩＤ番号管理手段は、共有車両２が規定の位置に戻るまで前記利用者ＩＤ番号の無効化を保留し、共有車両２の規定の返却処理が完了した時に、保留された利用者ＩＤ番号の無効化を実行する。 - 特許庁

To obtain a usage charging system for air conditioning, etc., which can charge a user for use by measuring air-conditioning capacity and refrigerating capacity consumption and setting consumption unit prices for used air- conditioning capacity and refrigerating capacity for facilitating investment return.例文帳に追加

空調能力や冷凍能力使用量を測定し、投資回収容易化の為に使用空調能力量や冷凍能力量に対して使用量単価を設定して、使用料が請求できる空調等使用料金請求システムを実現する。 - 特許庁

The main control part 21 counts the number of repetitions of the abnormal determination and the normal returning determination within a predetermined time, and when the count value reaches the predetermined value, the return to the normal state generating operational reaction force is forbidden by the reaction force actuator 9.例文帳に追加

主制御部２１は、所定時間内における異常判定と正常復帰判定との繰り返し回数を計数し、その計数値が所定値に達すると、反力アクチュエータ９によって操作反力を発生する通常状態への復帰を禁止する。 - 特許庁

While, locking projections 38, 40, 42 and 44 are formed in a position corresponding to a position of the claw parts 46, 48, 50 and 52 in the heat sink 32, and a return part 54 of the claw parts 46, 48, 50 and 52 dams up these locking projections 38, 40, 42 and 44.例文帳に追加

一方、ヒートシンク３２には、爪部４６、４８、５０、５２の位置に対応する位置に係止用突起３８、４０、４２、４４が形成されており、前記爪部４６、４８、５０、５２の返し部５４は、これら係止用突起３８、４０、４２、４４を堰止する。 - 特許庁

A meander part 23 from a crank case 12 is selected, while an upstream switching valve 27A being in the attitude indicated by real line a in Fig.2, as well as, a return pass 21 connected to an intake pipe 4 is selected, while a downstream switching valve 27B being in an attitude indicated by real line c in Fig.2.例文帳に追加

上流切替弁２７Ａを図２に実線ａで示される姿勢として、クランクケース１２からの蛇行部２３を選択すると共に、下流切替弁２７Ｂを実線ｃで示される姿勢として、吸気管４に接続する戻し通路２１を選択する。 - 特許庁

To provide a curable coating composition which can give a metallic base coating excellent in metal orientation properties and metal return unevenness, can be used also as an enamel coating, and is excellent in finished appearance, flexibility, recoating properties, gloss, apparent thickness, corrosion resistance, filiform corrosion properties, moisture resistance, and warm water resistance.例文帳に追加

メタリックベース塗料のメタル配向性、メタル戻しムラ性に優れ、且つエナメル塗料にも使用でき、仕上がり外観、可とう性、リコート性、光沢、肉持ち感、耐食性、糸さび性、耐湿性、耐温水性のいずれにも優れる硬化型塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Further, an inlet refrigerant temperature sensor 31 for detecting the inlet refrigerant temperature TS of the compressor 12 is provided, and when a difference in temperature obtained by subtracting the inlet refrigerant temperature TS from the oil temperature TL is 20°C or less, the oil return is determined to be defect.例文帳に追加

さらに、圧縮機１２の吸入冷媒温度ＴＳを検出する吸入冷媒温度センサ３１を設け、オイル温度ＴＬから吸入冷媒温度ＴＳを減算した温度差が２０℃以下となっている場合は、オイル戻りが不良であると判定する。 - 特許庁

The return channel means includes a side plate 8 arranged in a back surface side of the front stage impeller, a plate opposing to the side plate and arranged in a front surface side of the rear stage impeller, and a plurality of blades 7 arranged between the side plate and the plate with keeping intervals in a circumference direction.例文帳に追加

戻り流路手段は、前段羽根車の背面側に配置した側板８と、この側板に対向し後段羽根車の前面側に配置したプレートと、側板とプレート間であって周方向に間隔を置いて配置した複数の羽根７とを有する。 - 特許庁

This Sagnac type interference type sensor is provided with two lines of the first and second light emitting/photoreceiving systems (having the light sources 1, 5, the photoreceivers 2, 6, photocouplers 3, 7 and polarizers 4, 8) for emitting a detecting light to a sensing fiber loop 10, and for receiving a return light from the sensing fiber loop 10.例文帳に追加

センシングファイバループ１０に対し、検出用の光を発光すると共に、センシングファイバループ１０からの戻り光を受光する二系統の第１，２の発光・受光系（ 光源１，５、受光器２，６、光カプラ３，７、偏光子４，８を有する）を設ける。 - 特許庁

The unit 60 holds the valve at the operation position, and has a first part 63 pressing the moving product of the distribution head at this position, and a second part contacting the first part of the distribution head to prevent a return of the moving second product of the distribution head.例文帳に追加

ユニット６０は、バルブを作動位置に保持し、この位置において、分配ヘッドの移動する第２の部品を圧迫する第１の部分６３と、分配ヘッドの第１の部品に接して、分配ヘッドの移動する第２の部品の戻りを阻止する第２の部分とを備える。 - 特許庁

In general, if a seller posts the language "No Claim, No Return" regarding any goods on exhibition, it is interpreted that the seller has expressed its intention that only those bidders who agree that "the seller accepts no claims or returns concerning the product" should be able to participate in the bid. 例文帳に追加

売主が出品物につき「ノークレーム・ノーリターン」表示を行った場合、一般に、「商品に関して一切のクレームを受け付けず、返品も受け付けない」ということに合意する者のみ入札に応じる旨の売主の意思表示があったと解される。 - 経済産業省

EPAs also contribute to the expansion of production volume in member countries through: (1) higher expected rates of return in relevant countries; and (2) increased in flow and accumulation of foreign capitals obtained through direct and other forms of investments as a result of more reliable policies and regulations established in member countries.例文帳に追加

また、加盟国における期待収益率の上昇、あるいは加盟国の政策や規制に関する不確実性の減少等を通じ、直接投資等の形態による海外資本の流入・蓄積により、当該国の生産量の拡大に寄与する。 - 経済産業省

66 In accordance with the "Act on Special Measures concerning the Handling of Pollution by Radioactive Materials," on January 1, 2011 the "decontamination special area" was designated, in which the national government implement measures for the decontamination of soil, etc. This area includes three zones of "zone in preparation for the lifting of the evacuation order," "restricted residence area," and "difficult-to-return zone."例文帳に追加

66 「放射性物質汚染対処特措法」に基づき、2011 年1 月1 日に、国が土壌等の除染の措置を実施する「除染特別地域」を指定。この区域には「避難指示解除準備区域」、「居住制限区域」、「帰還困難区域」の3 区域が含まれる。 - 経済産業省

For, by merely seeming fond of me, and showing in her weak, futile way that she cared for me, the little doll of a creature presently gave my return to the neighbourhood of the White Sphinx almost the feeling of coming home; 例文帳に追加

というのも、単にわたしのことを気に入った様子を見せ、弱々しく無意味な形でわたしを気にかけてくれているのを示すうちに、このかわいらしい生き物はまもなく、白いスフィンクスのあたりに戻ってくるのが帰宅に等しいような気分を作り出してくれたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back. 例文帳に追加

彼は自分を招いた人にも言った，「あなたが昼食や夕食を設ける時は，自分の友人たちも，兄弟たちも，親族たちも，富んでいる隣人たちも呼んではいけない。そうでないと。彼らも逆にもてなして，あなたに返礼することになるかも知れない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:12』

(5) The provision of paragraph (1) shall apply only where a domestic corporation has filed a final return form prescribed in Article 2(xxxi) of the Corporation Tax Act or a consolidated final return form prescribed in Article 2(xxxii) of the said Act for each business year after the earliest business year or consolidated business year pertaining to the taxed amount of retained income respectively, with a written statement attached thereto regarding the said taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, and filed a final return form, etc. for the business year for which the domestic corporation seeks the application of the provision of Article 2(3) of the said Act, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expense of the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the provision of Article 2(3) of the said Act and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expense. In this case, the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the provision of Article 2(3) of the said Act shall be limited to the amount to be included in the amount of deductible expense based on the said application. 例文帳に追加

５　第一項の規定は、課税済留保金額に係る事業年度又は連結事業年度のうち最も古い事業年度又は連結事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書又は各連結事業年度の同条第三十二号に規定する連結確定申告書に当該課税済留保金額又は個別課税済留保金額その他財務省令で定める事項に関する明細書の添付があり、かつ、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等に、同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により損金の額に算入される金額は、当該申告に係るその損金の額に算入されるべき金額に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (1) shall apply only where a consolidated corporation has filed a consolidated final return form prescribed in Article 2(3)(xxxii) of the Corporation Tax Act or a final return form prescribed in Article 2(3)(xxxi) of the said Act for the earliest consolidated business year or business year pertaining to the individually taxed amount of retained income respectively and each subsequent consolidated business year, with a written statement attached thereto regarding the said individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, and filed a consolidated final return form, etc. for the consolidated business year for which the consolidated corporation seeks the application of the provision of Article 2(3) of the said Act, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expense of the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the provision of Article 2(3) of the said Act and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expense. In this case, the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the provision of Article 2(3) of the said Act shall be limited to the amount to be included in the amount of deductible expense based on the said application. 例文帳に追加

５　第一項の規定は、個別課税済留保金額に係る連結事業年度又は事業年度のうち最も古い連結事業年度又は事業年度以後の各連結事業年度の法人税法第二条第三十二号に規定する連結確定申告書又は各事業年度の同条第三十一号に規定する確定申告書に当該個別課税済留保金額又は課税済留保金額その他財務省令で定める事項に関する明細書の添付があり、かつ、同項の規定の適用を受けようとする連結事業年度の連結確定申告書等に、同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により損金の額に算入される金額は、当該申告に係るその損金の額に算入されるべき金額に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display controller 120 performs variable displays by shifting the order (sequence) of the special graphics corresponding to the result patterns (combinations of stopped figures) in the variable display determined with a game controller 100 and when deriving the result patterns, changes in shift are made executable to return the shifted sequence back.例文帳に追加

表示制御装置１２０が、遊技制御装置１００で決定された変動表示の結果態様（停止図柄の組合せ）に対応する特図の並び順（順列）を入れ替えて変動表示を行い、結果態様の導出時には、入れ替えた順列を元に戻す入替変動を実行可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a message for rights object processing in a digital copyright management system wherein an authenticated user can return partially used or unused rights object for a digital content, or can transmit it to other users, and a method and a system for processing rights object using the same.例文帳に追加

認証された使用者がデジタルコンテンツに対する一部使用または未使用の権利客体を返納し得るか、または、他の使用者に伝達し得るデジタル著作権管理システムにおける権利客体処理のためのメッセージ及びこれを利用した権利客体処理方法及びシステムを提供することにある。 - 特許庁

A flow liquid supply line 21 for supplying part of the wastewater in the acid forming tank 8 to the batch treatment tank 5 is interposed between the acid forming tank 8 and the batch treatment tank 5, and a return line 22 for returning the rest of wastewater to the methane fermenter 3 between the acid forming tank 8 and the methane fermentater 3.例文帳に追加

酸生成槽８と回分式処理槽５との間に、酸生成槽８における廃水のうち、一部の廃水を回分式処理槽５に供給する流液供給ライン２１が介在し、酸生成槽８とメタン発酵槽３との間に、残りの廃水をメタン発酵槽３に戻す戻しライン２２が介在する。 - 特許庁

Radially extended metallic foils are respectively formed on a board surface outside of a multilayer printed board, and an inner layer, the metallic foils are electrically connected through the board to form two windings having mirror-image relationship, and two windings are connected to form the Rogowski coil using one of the windings as the return line.例文帳に追加

多層のプリント基板の外側の基板面と内層に放射状に延びる金属箔を形成し、この金属箔を基板を貫通して電気的に接続することにより鏡像関係にある２つの巻線を構成し、この２つの巻線を接続して一方を帰路線としてロゴウスキーコイルを構成する。 - 特許庁

To provide a pressure oil recovery device capable of controlling rotation of a variable hydraulic motor mechanically connected to a driving means at a desired rotation by carrying out gang control of a pressure oil state of return pressure oil from one or more hydraulic actuators and an absorbing capacity of the variable hydraulic motor supplied with the pressure oil.例文帳に追加

１以上の油圧アクチュエータからの戻り圧油の圧油状態と、同圧油が供給される可変油圧モータの吸収容量とを連動制御させ、駆動手段に機械的に連結している前記可変油圧モータの回転を所望の回転に制御することのできる圧油回収装置を提供することにある。 - 特許庁

The tube 20 prevents the breakage of the water storage tank 5 by absorbing and moderating the expansion force E generated when the dehumidifying liquid 11 changes to ice 11a, and allows a repeated contraction action by elastic return against the expansion force E decreasing with change of the ice 11a to the dehumidifying liquid 11.例文帳に追加

チューブ20は、除湿液11から氷11ａに変化する際に発生した膨張力Ｅを、その収縮作用により吸収，緩和することで、貯水タンク５の破損を防ぎ、氷11ａから除湿液11に変化するにつれて減少する膨張力Ｅに抗して弾性復帰することで、繰り返しの収縮作用を可能としている。 - 特許庁

An advertiser distributes an advertising content to mobile telephone sets from a contents server, a user advertises to third persons by displaying the advertisement contents on a back display unit, etc. of a mobile telephone in a public place, etc., and the advertiser pays a part of the communication tariff for the return of the advertisement display of the user.例文帳に追加

広告主がコンテンツサーバから広告コンテンツを携帯電話機へ配信し、ユーザは前記広告コンテンツを公共の場所等で携帯電話機の背面表示部等に表示することにより第三者に対して宣伝、広告を行い、広告主は当該ユーザの広告表示の見返りに通信料金の一部を負担する。 - 特許庁

Subsequently, after power supply from the external power source 2 or from the auxiliary power source 3 is started to actuate the image forming apparatus 1, the control unit 6 analyzes a state immediately before power-OFF or can return the apparatus to the state immediately before power-OFF by reading the device information stored in the recording part 7.例文帳に追加

その後、外部電源２又は補助電源３から電力供給が開始され、画像形成装置１が起動した後は、制御部６は記録部７に保存された機器情報を読み出すことで、電源オフ直前の状態を解析したり、電源オフ直前の状態に復帰させたりすることが出来る。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which can release an automatic power-on function with a simple operation and can return the setting of an automatic power-on function to an original state with a simple operation even if alarms are set in plural times in the portable telephone set having the automatic power-on function.例文帳に追加

自動電源オン機能を有する携帯電話機において、複数の時刻にアラームが設定されている場合であっても、簡易な操作で自動電源オン機能を解除することが出来ると共に、簡易な操作で自動電源オン機能の設定を元の状態に戻すことが出来る携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To return to a normal operation in a short time the inspection and checking of the detection operation of methane gas using butane gas for checking using the butane gas of a concentration as low as that of methane with such a concentration that an output of a sensing element reaches an alarm concentration level without changing the alarm concentration level from a normal level.例文帳に追加

点検用のブタンガスを用いたメタンガスの検出動作の検査、点検を、警報濃度レベルを通常のレベルから変えることなく、感知素子の出力が警報濃度レベルに達するような濃度のメタンガスと同程度の低濃度のブタンガスを用いて、短時間で通常動作に戻れるように行うこと。 - 特許庁

When the specified performance pattern is selected, the performance control substrate moves the decoration movable body to an operation position from an initial position, and returns the decoration movable body to the initial position at prescribed timing, wherein the return operation may successively be performed following the next symbol variation.例文帳に追加

演出制御基板は、特定の演出パターンを選択したとき、装飾可動物を初期位置から作動位置へと移動させると共に、所定のタイミングで装飾可動物を初期位置へと戻す復帰動作を行わせるものであり、その復帰動作は、次回の図柄変動に跨って行われることがある。 - 特許庁

Consequently, the air supplied from the chamber 3 produces bubbles from the supply side gas/liquid separating member 13 and the bubbles are carried on the water to the exhaust side gas/liquid separating member 14 where the bubbles disappear and the air in the bubbles under saturated state is also exhausted and returned back to the chamber 3 through an air return duct 5.例文帳に追加

したがって、チャンバ３から供給された空気は供給側気液分離部材１３から気泡として発生し、水流にのって排出側気液分離部材１４まで移動して気泡は消滅して飽和状態となった気泡内の空気も排出し、空気戻り管路５を介してチャンバ３に戻される。 - 特許庁

In the hot water circulation heating system in which a plurality of the radiators are connected to one heat source machine, a heat radiation panel 1 having an exposed heat radiation part 2 is movably hung from a ceiling face CS, and the heat radiation part 2 is connected to a supply pipe S and a return pipe R arranged on the ceiling via a loop pipe 2S.例文帳に追加

１台の熱源機に複数の放熱器を連結配設する温水循環暖房システムに於いて、放熱部２を露出した放熱パネル１を天井面ＣＳから移動可能に吊下げ、放熱部２を、ループ管２Ｓを介して天井に配置したサプライ管Ｓ及びリターン管Ｒに接続する。 - 特許庁

This system is composed of a fine hole constructed to bypass a pressure regulator provided in a fuel return line and a check valve provided to permit only the flow of the fuel from the fine hole toward the cylinder between the fine hole and the cylinder.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明の構成は、燃料リターンラインに設けた圧力調節機をバイパスするように構成した微細孔と；前記微細孔とボンベとの間に前記微細孔からボンベに向かう燃料の流動だけを許容するように設けたチェックバルブと；を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The heat treatment apparatus for the fly ash is provided with a heater 1 for heating the fly ash produced from an incineration furnace and the condenser 4 for cooling the heat treating gas produced by heating the fly ash in the heater 1 and is constructed to return the heat treating gas cooled in the condenser 4 to the heater 1.例文帳に追加

焼却炉から発生した飛灰を加熱する加熱器１と、加熱器１において飛灰を加熱することにより発生した加熱処理ガスを冷却するコンデンサ４とを備えており、コンデンサ４で冷却した加熱処理ガスを加熱器１に戻すようになっている飛灰の加熱処理装置である。 - 特許庁

To prevent occurrence of a flash phenomenon to prevent operation efficiency from dropping without shutting off circulation of heated water in a heated water return line by rapidly reducing the supply amount of a fuel gas into the combustor of a gas turbine even if the temperature of the heated water passing through a fuel gas heating device rises.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼器への燃料ガスの供給量の急激な減少により、燃料ガス加熱装置を通過する加熱水の温度が上昇した場合であっても、加熱水戻りラインでの加熱水の流通を遮断することなくフラッシュ現象の発生を防ぎ運転効率低下を防ぐ。 - 特許庁

A cooling medium circulation circuit C2 includes a cooler 14 for cooling the medium to a temperature lower than a cooling set temperature required by the load W, and returns the medium supplied to the load W through a fifth return flow path 38.例文帳に追加

冷却媒体循環回路Ｃ２は、負荷Ｗの要求する冷却設定温度よりも低温となるまで媒体を冷却する冷却器１４を有し、第２供給流路２５を介して冷却された媒体を負荷Ｗに供給し、第５戻り流路３８を介して負荷Ｗに供給された媒体を返還する。 - 特許庁

The server device 4 determines shortest route data (return route instruction data 423) from each node to the destination by a shortest root algorithm immediately after searching for a guide route displayed at the traveling start time, and delivers the data to the on-vehicle terminal device 1 together with delivery map data including the guide route.例文帳に追加

サーバ装置４において、走行開始時に表示する誘導経路を探索した後すぐに、最短経路アルゴリズムにより各ノードから目的地までの最短経路のデータ（復帰経路指示データ４２３）を求め、そのデータを、誘導経路を含む配信地図データ４２４とともに車載端末装置１へ配信する。 - 特許庁

A return face 122 joined to an edge portion 123 is disposed on the virtual line L1 or at the upstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3, so that the paste surface which is thickness-adjusted and surface-finished by the edge portion 123 can be kept under a smooth state without being pulling the paste surface.例文帳に追加

エッジ部１２３に連結されている折返し面１２２は、仮想線Ｌ１上、または仮想線Ｌ１よりも回転方向Ｄ３における上流側に配置されているため、エッジ部１２３で膜厚調整及び表面仕上げされたペースト表面を引っ張ることなく、平滑な状態を維持することができる。 - 特許庁

A light beam which is projected from the lens 7 and transmitted through the half-mirror 22 is detected by the beam profiler 4 to adjust the optical axis and while return light which is reflected by the half-mirror 22 to enter the optical fiber 2 again through the reverse path and is branched by the optical coupler 23 is detected by the power monitor 25, the focus of the lens is adjusted.例文帳に追加

レンズ７から出射しハーフミラー２２を透過した光ビームをビームプロファイラ４で検出して光軸調整を行い、ハーフミラー２２で反射し逆の経路で光ファイバ２内に戻り光カプラ２３で分岐した戻り光を、パワーモニタ２５で検出しながら、レンズの焦点調整を行う。 - 特許庁

To provide a packaging box prevented from being dishonestly opened until being opened regularly without losing the convenience that a hooking piece can be easily inserted when a commodity is packaged by making it impossible to remove and return a hooking piece without executing an operation causing a trace of opening, in the packaging box having a lid flap fixing means.例文帳に追加

蓋フラップ固定手段を備えた包装箱において、開封跡が残るような操作をしなければ係止片の抜き戻しができないようにし、商品梱包時の係止片の指し込み操作が容易であるという利便性を損なうことなく、正規な開封が行われるまでの間の不正開封の抑止を図る。 - 特許庁

When a processor 10 issues a read request to a processor 12 but the processor 12 returns no reply, the processor 10 detects time-out and the processor 12, which can not return the reply, is specified and reported to a diagnostic processor 20 by a read request management table inside a bus control part 40 for controlling a bus 200.例文帳に追加

プロセッサ１０がプロセッサ１２にリードリクエストを発行し、プロセッサ１２がリプライを返却しないと、プロセッサ１０は、タイムアウトを検出し、バス２００の制御を行うバス制御部４０内のリードリクエストマネジメントテーブルにより、リプライを返却できなかったプロセッサ１２を特定し診断プロセッサ２０に通知する。 - 特許庁

The alignment and transfer device for parts has an alignment portion 3 for aligning parts, a carriage portion 4 for carrying the parts aligned by the alignment portion 3 to a predetermined position, an escape 5 for separating the carried parts one by one and a return portion 10 for returning the parts dropped from the carriage portion 4 to the alignment portion.例文帳に追加

本発明の部品整列移送装置は、部品を整列する整列部３と、整列部で整列した部品を所定位置まで搬送する搬送部４と、搬送された部品を一個づつ分離するエスケープ５と、搬送部から落下した部品を整列部に戻す戻し部１０とより構成されている。 - 特許庁