「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

A stopper part 12 is arranged at a holder 10, and two extension parts 22 extending from the return part 21 of an electric wire 20 for detection are caused to cross each other in the vicinity of the rear of the stopper part 12, and a crossing state is held by a cable band 13 (a holding means).例文帳に追加

ホルダ１０にストッパ部１２を設け、検知用電線２０の折り返し部２１から後方へ延びる２本の延出部２２をストッパ部１２の後方近傍において交差させるとともに、その交差状態をケーブルバンド１３（保持手段）によって保持する。 - 特許庁

Since the rotation-regulating member 6 is miniaturized and weight-reduced, the rotation-regulating member 6 can be sufficiently returned to an original position even only by the reaction force of a spring 16 built in the electromagnetic switch 3, and any exclusive return spring need not be used.例文帳に追加

この構成によれば、回転規制部材６を小型化して軽量化を実現できるので、電磁スイッチ３に内蔵されたスプリング１６の反力だけでも十分に回転規制部材６を元の位置へ戻すことができ、専用の戻しスプリングを使用する必要がない。 - 特許庁

A gas-liquid contact tower 2 and a gas-liquid contact tower 3 as an absorption liquid tank are connected to each other via a liquid feed passage 41 and a return passage 42, and a gas-absorbed liquid absorbing sulfide is circulated into the aeration chamber 33 of the biological oxidation tank 3 by a liquid feed pump 45.例文帳に追加

気液接触塔２と吸収液槽としての気液接触塔３との間を、液供給路４１および返送路４２で接続し、硫化物を吸収したガス吸収液を送液ポンプ４５で生物酸化槽３の曝気室３３に還流させる。 - 特許庁

A first contact section 10 and a second contact section are formed to elastically return again after a resilient lock arm 6 temporarily has elastic deformation caused by mutual actions of two connectors 1 at the time of connecting two connectors 1 and the lock arm 6 reaches a connection position.例文帳に追加

第１当接部１０及び第２当接部は、２つのコネクタ１を接続するときに、それらが相互に作用して、弾性的なロックアーム６が弾性変形を一時的に起こし、そして接続位置に達した後に再び弾性復帰するように、形成されている。 - 特許庁

To provide a device for determining clogging of a reducer path and a method for determining clogging of the reducer path capable of precisely detecting clogging and estimating a clogging section when clogging occurs in some section of a supply line and a return line.例文帳に追加

供給ライン及び戻しラインのいずれかの箇所で詰まりを生じている場合に、適確に詰まりを検出するとともに詰まり箇所を推定することができる還元剤経路の詰まり判定装置及び還元剤経路の詰まり判定方法を提供する。 - 特許庁

Since the movable contact 61 is moved by applying the spring force of the return spring 63 in addition to the contact pressure spring 62, and force acting in the direction separating the movable contact 611a from the fixed contact 411a can be increased compared with the current constitution.例文帳に追加

而して、接圧ばね６２だけでなく復帰ばね６３のばね力を加えて可動接触子６１を移動させるため、従来構成に比較して可動接点６１１ａと固定接点４１１ａを開離させる方向に働く力を増大させることができる。 - 特許庁

At the time, a light beam output in the recording power is compensated so as to cancel the periodic variation component by detecting the periodic variation component of an light beam return light detected output caused by wobbly surface and eccentricity of the disk caused repeatedly in accordance with turning of the disk.例文帳に追加

このとき、ディスク周回に応じて繰り返し生じる、ディスク面振れや偏芯による光ビーム戻り光検出出力の周期的変動成分を検出して、該周期的変動成分を打ち消すように、記録パワー時の光ビーム出力を補正する。 - 特許庁

The MCU 1 stops scroll display of the chinese character conversion candidates when continuous push of the scroll button is finished, and displays the chinese character conversion candidates returned by a return amount in an opposite direction to a scroll direction in moving and displaying at the high scroll speed (S17).例文帳に追加

ＭＣＵ１は、スクロールボタンの連続的押下が終了すると漢字変換候補のスクロール表示を停止し、高速スクロール速度で移動表示したときのスクロール方向とは逆の方向に戻し量だけ戻した漢字変換候補を表示する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable multilayered film excellent in the ballance of physical properties such as transparency, rigidity, impact strength or the like, suppressed in natural shrinkability and also excellent in low temperature shrinkability even if the film is obtained from a virgin material or the virgin material mixed with a return material.例文帳に追加

バージン材で得たフイルムは勿論、リターン材を混入して得たフイルムでも、透明性、剛性、衝撃強度等の物性バランスが優れ、かつ自然収縮性が抑制され、また低温収縮性にも優れる熱収縮性多層フィルムを提供すること - 特許庁

Since an electric current flows into a circuit from a V1 power supply side to the V1 power return side via a high-side transistor 23, a hammer coil 8 and a diode 26 in the second period of the drive of the hammer coil, power consumption of the power source can be greatly reduced.例文帳に追加

ハンマコイル駆動の第２期間において、Ｖ１電源供給側からハイサイド側トランジスタ２３、ハンマコイル８、ダイオード２６を介してＶ１電源リターン側への回路に電流が流れる構成としたので、電源の消費電力を大幅に削減できる。 - 特許庁

Article 33 Where a person who has a chief gas engineer's license has violated this Act or any order issued under this Act or any disposition made thereunder, the Minister of Economy, Trade and Industry may order that person to return the chief gas engineer's license. 例文帳に追加

第三十三条　経済産業大臣は、ガス主任技術者免状の交付を受けている者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したときは、そのガス主任技術者免状の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under a configuration in which past retrieval results are to be deleted when there is not enough free space in a memory, when a "return" button is touched, a retrieval device acquires a retrieval condition taking the most long retrieval time (S250), executes re-retrieval (S280), and restores a retrieval result in advance.例文帳に追加

メモリの空き容量が不足した場合には過去の検索結果が消去される構成の下、「戻る」ボタンがタッチされると、検索時間が最も長い検索条件を取得して（Ｓ２５０）、再検索を実行し（Ｓ２８０）、検索結果を予め復元する。 - 特許庁

This cooling device for the heat generating unit is provided with the plurality of cooling medium passages 2_1 to 2_n where a cooling medium W circulates; a cooling medium container 7; a cooling medium return passage 6; and a temperature sensor 8 arranged in the vertically upper side of the cooling medium container 7.例文帳に追加

この発熱機器の冷却装置は、冷却媒体Ｗが循環する複数の冷却媒体通路２_1〜２_nと、冷却媒体容器７と、冷却媒体戻し通路６と、冷却媒体容器７の鉛直方向上側に設けられる温度センサ８とを備える。 - 特許庁

A processing control unit acquires a designated return point P by converting a prescribed place (P) into a position (a latitude, a longitude) on a map when the prescribed place (P) is pressed by the user on a guidance route R1 connecting a stating place S to a destination G as shown in Fig. (a).例文帳に追加

処理制御部は、（ａ）に示すように、出発地Ｓと目的地Ｇとを結ぶ誘導経路Ｒ１上において、所定箇所（Ｐ）が利用者により押圧された場合に、地図上の位置（緯度、経度）に変換する等により、指定された復帰ポイントＰを取得する。 - 特許庁

To provide an annealing facility of an out-of-furnace return type capable of preventing occurrence of check caused by a difference in temperature between a product transferring means and the product, reducing a breakage of the product, improving a production efficiency and further improving quality of the product.例文帳に追加

炉外リターン方式の徐冷設備において、製品搬送手段と製品との温度差に起因したチェックの発生を防止し、製品の破壊を減少させ、生産効率を向上させ、製品の品質を向上させることができる徐冷設備を提供すること。 - 特許庁

There is provided an annealing facility of an out-of-furnace return type in which a heating means 4 for heating a product transferring means 2 up to a value near a product loading temperature over an entire width direction of the product transferring means 2 is installed just before a product loading segment 1a of an annealing furnace 1.例文帳に追加

炉外リターン方式の徐冷設備において、徐冷炉１の製品搬入部１ｅ直前に、製品搬送手段２の幅方向全長に亘って該製品搬送手段２を製品搬入温度付近に加熱する加熱手段４を設置した。 - 特許庁

Moreover, the switch main body 11 is installed at both end parts of the switch main body 11, the respective both ends of the forward passage 14 and the return passage 13 are connected, and connecting terminals 18A, 18B, 19A, 19B are provided to which the parallel cable 16 is connectable from outside the switch main body 11.例文帳に追加

また、スイッチ本体１１は、スイッチ本体１１の両端部に設けられ、往路１４と復路１３とのそれぞれの両端が接続され、平行ケーブル１６がスイッチ本体１１外から接続可能な接続端子１８Ａ、１８Ｂ、１９Ａ、１９Ｂと、を備える。 - 特許庁

A tag 11 with an individual piece of book information stored in the inside is mounted on each hook 12, when a utilizer of out-library loan and return retires out of a library, so as to perform a read and write of a data in a nocontact condition between the book and a library retire security processing part.例文帳に追加

図書固有情報を内部に格納したタグ１１を各図書１２に装着し、館外貸出し、返却、利用者の図書館外退出時には、図書との間を非接触状態にてデータのリード／ライトを行うようにした図書館館蔵書管理方法。 - 特許庁

If the reception errors occurs in an NCU 14, at the same time when the reception error occurs in an NCU 14, a heater driving circuit 70 is controlled by a printer controller 34 so that the temperature of the heater 46 of a heating roller 68 may return to the same temperature as that before data is received by the NCU 14.例文帳に追加

ＮＣＵ１４において受信エラーが発生した場合には、受信エラーの発生と同時に、ＮＣＵ１４でデータが受信される前の加熱ローラ６８のヒータ４６の温度に戻るようにプリンタコントローラ３４によりヒータ駆動回路７０が制御される。 - 特許庁

Further, a partition chamber return area (b) for returning the partition chamber 20 from which the pellet has been put out from the position of the transport pipe 26 to the pellet throw-in part 25 is provided with a first drain pipe 30 for discharging the water in the partition chamber 20 and an extraction air pipe 28 for extracting the air into the partition chamber 20.例文帳に追加

更に、ペレット払出後の仕切室２０を輸送管２６の位置よりペレット投入部２５に戻す仕切室復帰領域ｂに、仕切室２０内の水を排出する第１排水管３０と、仕切室２０内に空気を抽気する抽気管２８を設ける。 - 特許庁

When the coupling parts ja, jb, jc on the base side have moved relative to the coupling parts jb, jc, jd driven by the respective wires, the forward path and the return path between the wire fixation part on the side with the rotor 30 or the turning arms 21 and 31 and the wire fixation part on the motor side change in the same direction and in the same quantity.例文帳に追加

ワイヤは、それぞれが駆動する連結部(jb,jc,jd)に対して基側の連結部(ja,jb,jc)が動いたとき、回転体(30)または回動アーム体(21,31)側のワイヤ固定部と、モータ側のワイヤ固定部間の往路と復路がそれぞれ同方向へ同量ずつ変化する。 - 特許庁

According to this system, the server side can acquire a waste image taken by a digital camera/cellular phone or the like on the resident side followed by image processing and return an appropriate waste disposal method from the databases, and children or the like can learn the necessity of waste separation for pleasure.例文帳に追加

住民側がデジカメ・携帯等で撮影したごみ画像をサーバ側で取得し、その画像処理によって、データベースの中から正しいごみ処理方法を回答することや、年少者などが楽しく遊び感覚でごみ分別の必要性を学習することも含む。 - 特許庁

Furthermore, since the signal splitter (66) has only to be operated for a frequency bandwidth of a video signal without the need for the operation at a synthesis frequency bandwidth between the video signal and the return data channel signal, the signal splitter (66) can be operated within a comparatively narrow frequency range.例文帳に追加

その上、信号スプリッタ（６６）はビデオ信号と戻りデータ・チャンネル信号の合成周波数帯域幅で動作せずにビデオ信号の周波数帯域幅だけで動作すればよいので、信号スプリッタ（６６）は比較的狭い周波数の範囲で動作できる。 - 特許庁

To solve such problem that a conventional drive of a hybrid vehicle cannot return a relay for controlling power supply from a main battery until the vehicle stops because contact melting by the counter electromotive force of a motor is avoided when the relay is released during the running of the vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車の駆動装置において、主バッテリからの電力供給を制御するリレーが車両の走行中に解放されてしまうと、モータの逆起電力による接点溶着を回避するため、車両停止までリレーを復帰させることができない。 - 特許庁

By switching into a third state the microdust D2 collected at the second microdust filter 28 returns to the main dust collecting chamber 22 by a return air trunk so that even dust collected at the first microdust filter 27 and the second microdust filter 28 can be compiled and retained in the main dust collecting chamber 22.例文帳に追加

第３状態に切り換えることで第２細塵フィルタ28に捕集した細塵D2を戻し風路により主集塵室22へと戻すため、第１細塵フィルタ27および第２細塵フィルタ28に捕集した塵埃をも主集塵室22に纏めて溜めることができる。 - 特許庁

An elastic biasing member such as a spring 934 which is located between a head portion 816 and the second surface of the cam driven portion pushes the cam driven portion 922, and pushes the second bristle holder 910 to return it in the direction of the longitudinal axis 818 of the head portion 816.例文帳に追加

頭部分８１６の壁とカム従動部の第２表面との間にある、ばね９３４のような弾性のある偏倚部材がカム従動部９２２を押し、従って第２毛ホルダ９１０を押して頭部分８１６の長手方向軸線８１８の方へ戻す。 - 特許庁

Each heating medium passage 6 keeps one side passage 6c branched from the first annular passage 7 communicating with the other side passage 6a branched from the second annular passage 8 via an annular return passage 6b provided to an inner peripheral side of the nozzle region X.例文帳に追加

各熱媒流路６は、第１環状流路７から分岐する一方の流路６ｃと、第２環状流路８から分岐する他方の流路６ａとが、ノズル領域Ｘの内周側に設けられた環状の折り返し流路６ｂを介して連通されている。 - 特許庁

To provide a turning work method capable of securing a working dimension on the same position of a number of works of the same shape and the same dimension by diverting a rotary tool shaft mounted in advance, and providing a worked surface free from a return mark of a tool cutting edge after the turning work.例文帳に追加

すでに装備されている回転工具軸を流用して同一形状同一寸法の多数のワークにおける同一個所の加工寸法を確保し、且つ旋削加工後のワーク加工面に工具刃先のリターンマークがつかない旋削加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head, capable of forming a plane made flat including the upper surface of an upper return yoke and forming a low thermal expansion material layer having no step on the plane without greatly increasing the number of steps.例文帳に追加

工程数を大幅に増加させることなく、上部リターンヨークの上面を含む平坦化された平面を形成すると共に、該平面上に段差部の無い低熱膨張材層を形成することが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce consumption energy for using an I/F part requiring a power source from an external part such as a noncontact IC card as a return request factor from an energy-saving mode in electronic equipment such as a facsimile device having the energy-saving mode.例文帳に追加

省エネルギーモードを有するファクシミリ装置などの電子機器において、非接触ＩＣカードなど外部からの電源を必要とするＩ／Ｆ部品を省エネルギーモードからの復帰要求要因として使用可能にするとともに、そのための消費エネルギーを低減すること。 - 特許庁

To make automatically expandable a picture display frame and performable return expansion of a picture frame without affecting other pictures in a display controller, a display control method and a recording medium recording a display control program.例文帳に追加

表示制御装置、表示制御方法及び表示制御プログラムを記録した記録媒体において、画面表示枠の拡大と画面枠の拡大復帰を自動的行い、画面表示枠の拡大する際に、他の画面への影響なしに行うことを目的とする。 - 特許庁

A first spring support part 20a supporting one end of the return spring 19 of the cup washer is not disposed on same plane as the plunger end surface 12a but is disposed on a section biased to an axial direction anti-plunger side by length of an extension part 20d from the plunger end surface 12a.例文帳に追加

このカップワッシャは、リターンスプリング１９の一端を支持する第１のスプリング支持部２０ａが、プランジャ端面１２ａと同一平面上ではなく、プランジャ端面１２ａより延設部２０ｄの長さ分だけ軸方向の反プランジャ側に設けられている。 - 特許庁

At a starting end of the assembly work line, the parts 5 can be rapidly and easily supplied to the parts box 2 of the parts box supporting means 60, the return distance and the feed distance of the parts 5 can be shortened, and carrying persons of the parts 5 can be omitted.例文帳に追加

組立て作業ラインの始端において、部品箱支持手段６０の部品箱２に対して部品５の補充を迅速かつ容易に行え、部品５の返送距離や供給距離の短縮が可能になり、部品５の搬送要員を不要にすることも可能となる。 - 特許庁

In a core 17 forming a closed magnetic circuit, an insertion part 17b forming the core material of a coil 14 is constituted of an iron core, and parts (a return part 17a and a connection part 17c) which do not contribute to heat generation of a fixing roller 12 are constituted of a sintered magnetic body like ferrite.例文帳に追加

閉磁路を形成するコア１７のうち、コイル１４の芯材をなす挿通部１７ｂを鉄心から構成する一方、定着ローラ１２の発熱に比較的寄与しない部位（リターン部１７ａ、連結部１７ｃ）をフェライトなどの焼結磁性体から構成する。 - 特許庁

A circulation path 23 for heating is provided, which has a circulation pump 22 for heating for taking out hot water boiled by the boiling means 3 through outgoing piping 21 from the upper portion of the hot water storage tank 5 and returning the hot water to the lower portion of the hot water storage tank 5 through return piping 21.例文帳に追加

沸上手段３により沸き上げられた温水を貯湯タンク５の上部より往き配管２１を通じて取り出し貯湯タンク５の下部に戻り配管２１を通じて戻す暖房用循環ポンプ２２を有する暖房用循環路２３を設ける。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp lighting device which, when the DC power supply is cut off, can return the lighting circuit into a reset state by discharging the charge of a capacitive element and re-light immediately the high pressure discharge lamp, and a headlamp for automobile using it.例文帳に追加

直流電源を遮断した際に、容量性素子の電荷を放電させて、点灯回路をリセット状態に戻し、高圧放電ランプを即座に再点灯させることが可能な高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車前照灯を提供する。 - 特許庁

Receivers 206, 207 check for error in each of 64 KB packet received from transmitters 202, 203 via a packet communications network 201, and return existence or nonexistence of bit error or packet loss in each packet to the transmitters 202, 203 with an ACK packet.例文帳に追加

受信装置２０６，２０７は、送信装置２０２，２０３からパケット通信網２０１を介して受信した６４ＫＢのパケット毎にエラーチェックを行い、パケット毎のビットエラーまたはパケット損の有無を、ＡＣＫパケットにより送信装置２０２，２０３に対して返信する。 - 特許庁

To provide a motor-driven parking, retaining parking force by interrupting brake return force generated in a parking connector in the non-operating state of a motor in simple constitution without an expensive part such as an electromagnetic clutch as a rotating and fixing mechanism and complicated control.例文帳に追加

回転固定機構として電磁クラッチなどの高価な部品及び複雑な制御を必要とすることなく、簡易な構成によりモータの非作動時にパーキング連繋体に生じるブレーキ戻り力を遮断し、パーキング力を保持可能とする電動パーキングブレーキを得る。 - 特許庁

Then, timing for returning the character is judged in each game device according to the time of the clock and the loan expiry time, and the character can be used in the first game device and the character is disabled from being used in the second game device at the return timing.例文帳に追加

その後、各ゲーム装置において時計の時刻と貸借終了時刻に基づいてキャラクタを返却するタイミングを個別に判断し、その返却タイミングにおいて第１ゲーム装置ではキャラクタの利用を可能とし、第２ゲーム装置ではキャラクタの利用を不可能とする。 - 特許庁

The disclosed system and the method provide a means for detecting breakage to wiring, by the detection of a return signal generated by a discharge, by using an AC waveform of a high voltage and a low current for inducing the partial discharge in a controlled method.例文帳に追加

開示されるシステム及び方法は、制御される方式で部分放電を誘起するために高電圧低電流ＡＣ波形を利用して、該放電から生じるリターン信号を検出することによる配線に対する損傷を検出する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of piping abnormality for a bathtub hot-water supply device clearly displaying the piping abnormality, identifying the piping abnormality, and appropriately quickly repairing the piping abnormality, when the piping abnormality such as clogging, twisting or bending occurs in supply piping and return piping.例文帳に追加

往き配管および、戻り配管に、つまり、ねじれ、折れ曲がりなどの配管異常があった場合、配管異常を明確に表示させ、配管異常を特定して的確かつ迅速に修理が行える風呂給湯装置の配管異常検知方法を提供する。 - 特許庁

The tip opening element has its conductor disposed in parallel to the first concentration constant element, with a base end part of the conductor connected between the stub in the return part of the first antenna element and the ground point while a tip part thereof being left open.例文帳に追加

前記先端開放素子は、その導体が上記第１の集中定数素子に対し並列に配置され、当該導体の基端部が上記第１のアンテナ素子の復路部の上記スタブと接地点との間に接続されると共に先端部が開放される。 - 特許庁

Article 20 In the event that those to whom the Operation Manager Qualification Certificate had been granted have violated this Act or orders based on this Act or dispositions based on these, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the return of the said Operation Manager Qualification Certificate. 例文帳に追加

第二十条　国土交通大臣は、運行管理者資格者証の交付を受けている者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したときは、その運行管理者資格者証の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the cancellation of a deposit, etc. transaction agreement is made under paragraph (1), the deposit, etc. servicer shall bear the costs required for the return of the commodities, or the costs required for causing the depositor to acquire the facility use rights, under said deposit, etc. transaction agreement. 例文帳に追加

３　第一項の預託等取引契約の解除があつた場合において、当該預託等取引契約に係る商品の返還に要する費用又は施設利用権を預託者に取得させるために要する費用は、預託等取引業者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the letter of apology was written at the arbitrary decision of the man in charge, Kuyogata, who feared that the incident would be exposed, persuaded SERIZAWA through a mediator in order to retrieve the letter of apology; it was decided that SERIZAWA would return the letter, and a party was held at Shimabara Sumi-ya Geisha House. 例文帳に追加

詫び証文は担当者の独断で書かれたものであったため、ことの露見を恐れた公用方は詫び証文を取り返そうと人を介して芹沢を説得し、芹沢は詫び証文を返すこととなり、嶋原角屋で宴会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス