「Run !」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the shift lever 42 is switched to the forward position or the reverse position while the engine speed e exceeds the set speed s, the vehicle can be prevented from starting to run and can be protected against sudden acceleration.例文帳に追加

上記構成によれば、エンジン回転数ｅが設定回転数ｓより大きいときシフトレバー42を前進位置または後進位置に切り換えても、車両を走行を開始できなくすることができ、車両の急発進を防止することができる。 - 特許庁

After staring the engine, the battery is charged according to input restriction Win over the set charging time tchg, while the engine and the two motors are controlled to run by torque meeting the required torque Tr* (S240-S320).例文帳に追加

そして、エンジンの始動後には設定した充電時間ｔｃｈｇに亘ってバッテリが入力制限Ｗｉｎに応じて充電されると共に要求トルクＴｒ＊に応じたトルクにより走行するようエンジンと２つのモータとを制御する（Ｓ２４０〜Ｓ３２０）。 - 特許庁

To provide a navigation technology which is capable of storing more necessary running path data by restricting processing concerning the running paths for the routes that are ever run, and preventing map indication from becoming hard to see.例文帳に追加

以前走行したことがあるルートについては、走行軌跡に関する処理を制限することにより、必要な走行軌跡データをより多く記憶できるようにするとともに、地図表示が見難くなることを防止するナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

If the correspondent apparatus is, alternatively, a facsimile apparatus that has run out of toner or paper and cannot perform a print-out, redialing is performed in a predetermined time or on receipt of a notification from the correspondent apparatus indicating the recovery.例文帳に追加

あるいは、相手先の機器がトナー切れや用紙切れで印刷出力ができない状態にあるファクシミリ装置である場合には、所定時間経過した後リダイヤルを行ったり、相手先からの回復を示す通知を受けた後にリダイヤルを行うようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio system continuously reproducing music data even when the battery remaining amount of the portable audio system is run out while reproducing portable music data stored in the portable audio system.例文帳に追加

携帯オーディオ装置に記憶されている携帯楽曲データ再生中に携帯オーディオ装置のバッテリの残量が少なくなっても、楽曲データの再生を継続することが可能な「車載用オーディオ装置及びその再生方法」を提供することである。 - 特許庁

(3) The periods start to run from the communication of the documents for the procedure, understanding thereby the date when the document issued by O.S.I.M. was received by the applicant, holder or the authorized representative, as the case may be. This date is confirmed by the stamp of the receiving post office.例文帳に追加

(3) 期間の起算は，手続に係る書類の伝達日，すなわちOSIM発行の書類の出願人又は商標権者又は場合により授権代理人による受領日から開始され，当該日は受付郵便局の消印により4確認される。 - 特許庁

As I have already mentioned, Latin America and the Caribbean has a number of middle-income countries that enjoy relatively upper middle income levels compared to other regions. So, in the long run, it seems appropriate for the Bank Group to shift its focus to the private sector. 例文帳に追加

中南米・カリブ海諸国は、前述のとおり他の地域に比べれば所得水準の高い中所得国が多く、IDBグループがその業務の軸足を民間部門へ移していくことは、長期的にみて正しい方向性であると考えます。 - 財務省

(2) The suspension of the statute of limitations because of the institution of prosecution against one of the accomplices shall take effect against the other accomplices. In such case, the suspended period shall commence to run when the decision on the case has become final and binding. 例文帳に追加

２　共犯の一人に対してした公訴の提起による時効の停止は、他の共犯に対してその効力を有する。この場合において、停止した時効は、当該事件についてした裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Run-flat traveling is performed on a figure 8-formed course at a constant speed within the range of 80 km/h for 200 km, which includes two linear pavement roads, intersecting at a center and circular pavement roads connecting of both ends of the linear pavement roads.例文帳に追加

中央で交差する二本の直線状舗装路と、前記直線状舗装路の両端を接続する円弧状舗装路と、を有する８の字型コースを、８０ｋｍ／ｈの範囲内の一定速度で、２００ｋｍでランフラット走行させる。 - 特許庁

When a staple detecting means detects that binding staples in a staple mechanism for binding a plurality of sheets to be discharged run out, a staple position selected out of a plurality of staple positions is marked on the uppermost sheet by a marking means.例文帳に追加

排紙される複数のシートＰを綴じるステイプル機構４０１２の綴じ針がなくなったことを針検知手段により検知されたとき、複数のステイプル位置の中から選択されたステイプル位置を、マーク手段により最上位のシートにマークする。 - 特許庁

In the vehicle external seal lip 12 in a region constituting a vertical edge part of the glass run 1 (extrusion molding part 4), a plurality of bead parts 31 projecting along the longitudinal direction of the main body part 11 are provided in a portion capable of contacting the door glass DG.例文帳に追加

ガラスラン１の縦辺部を構成する部位（押出成形部４）の車外側シールリップ１２には、ドアガラスＤＧが接触し得る部位において、本体部１１の長手方向に沿って突出形成された複数本のビード部３１が設けられている。 - 特許庁

To provide a tension of belt measurement method capable of correctly measurement the tension of a belt, without changing the running condition and of measurement of the tension of the belt in noncontact condition, while making the belt run and drive, while hanging the belt on the pulley.例文帳に追加

ベルトをプーリに懸架して走行駆動させながら、ベルトの張力を非接触で測定することができ、ベルトの走行状態を変化させることなく正確に張力を測定することができるベルトの張力測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of preventing run-out of the center of a workpiece without hindering movement in two directions of a second spindle facing a first spindle and turrets arranged on both sides of the axis of the spindle, and a method of processing a workpiece.例文帳に追加

第１スピンドルに対向する第２スピンドル、およびスピンドルの軸線の両側に配置されたタレットの２方向への移動を妨げることなく、ワークの芯振れを防止することのできる工作機械、およびワーク加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor control device which can surely detect an offset voltage included in the output of a phase current detector when PWM pulses are supplied from a DC power supply via an inverter main circuit to a motor to run it.例文帳に追加

このモータ制御装置は、直流電源からインバータ主回路を通じてＰＷＭパルスを供給してモータを運転するとき相電流検出器の出力に含まれるオフセット電圧を確実に検出できるようにすることにある。 - 特許庁

In this minicomputer 1, the medal M guided to the tip end of the run plate 50, by dropping its tip end into the step difference 60, is effectively prevented from being piled in a straw bag shape by vertically standing relating to a surface of an annular belt 36.例文帳に追加

このミニコン１では、滑走板５０の先端に導かれたメダルＭは、その先端が段差６０に落ち込むことによって、メダルＭが環状ベルト３６の表面に対し垂直に立って俵状に重なることが効果的に防止される。 - 特許庁

To provide a hot water system operative at a hot water quantity level corresponding to required hot water heat quantity per day, capable of avoiding the run-out of hot water and reducible in running cost while suppressing the continuous condition of excessive hot water over a long period.例文帳に追加

１日の必要湯熱量に対応する湯量レベルにて運転することができて、湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

Since a revolution speed NEcat required during warm-up is larger than that of the lower limit for the stabilized run, a substantial ignition-timing delay angle state for the exhaust cleaning catalyst warm-up is maintained if the revolution speed is near the NEcat required during warm-up.例文帳に追加

この安定運転下限回転数よりも暖機中要求回転数NEcatは高いことから回転数が暖機中要求回転数NEcatの近傍であれば排気浄化用触媒暖機のための点火時期大幅遅角状態は維持される。 - 特許庁

To sufficiently exhibit motor performance while ensuring essential vibration insulation performance by fastening fixing members to each other rigidly and fixedly without the effect of planarity precision or the warp of a fixing face thereby reducing radial run-out and chattering.例文帳に追加

本来の防振性能の確保はもとより、取付面の平面精度や反りの影響を受けることなく、取付部材同士を強固に締付け固定して軸ぶれやびびりの発生を低減しモータ性能を十分に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

During the processing, the control part 142 monitors the capacity of a writing area of the line memory 140, and when the capacity overflows, stops compression in the run length compression part 130 and cancels a succeeding pixel value to stop writing in the line memory 140.例文帳に追加

この間、制御部１４２は、ラインメモリ１４０の書き込み領域の容量を監視し、容量が溢れる時点でランレングス圧縮部１３０での圧縮を停止して、以降の画素値を廃棄することで、ラインメモリ１４０への書き込みを停止させる。 - 特許庁

To provide a hinge type lid structure having a simple structure without adding an exclusive part or the like, with which a lid is not shaky and the edge of the lid does not run on to an opening edge of the main body when the lid is closed.例文帳に追加

専用部品などを追加することのない簡単な構造で、蓋が閉じられた状態での蓋のガタをなくすとともに、蓋閉じ時に蓋の縁が本体部の開口縁に乗り上げてしまうことのないヒンジ式蓋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device with an optical sensor, installed in a recording part, which performs various detections such as of the tip rear end of a recording medium or its slant run following the scanning of the recording part and the conveyance of the recording medium.例文帳に追加

記録部に光学センサーを設け、記録部の走査、記録媒体の搬送に伴い、記録媒体の先端後端の検知や、記録媒体の斜行の検知、等の様々な検知を可能とした記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vegetation structure for face of slope which permits definite execution of reinforcement and greening for the face of slope without run-off of seeds or seedlings planted due to a heavy storm or severe withering due to dry weather.例文帳に追加

法面に植え付けた草木の苗や法面に蒔いた種が豪雨によって流されたり、日照りにより簡易に枯れたりすることなく、法面の補強と緑化を、容易な方法で確実に行えるようにした法面の植生構造を提供すること。 - 特許庁

An edge surface 52 of a corner part 51 of a door glass 50 is applied with mirror finish, and a urethane coat layer 42 is provided on a part of an inner peripheral surface 41 of a door glass run 40 to be slid against the edge surface 52 of the corner part 51 of the door glass 50.例文帳に追加

ドアガラス５０のコーナ部５１におけるコバ面５２を鏡面仕上げにするとともに、ドアガラスラン４０の内周面４１においてドアガラス５０のコーナ部５１におけるコバ面５２と摺動する部分にウレタンコート層４２を施した。 - 特許庁

In a pneumatic tire provided with the run-flat driving performance provided with a rubber reinforcing layer 7 of a crescent-shape cross section in a sidewall part 3, the rubber reinforcing layer 7 of crescent-shape cross section is compounded of gas-filled thermoplastic resin particles of 5-300 μm in particle diameter.例文帳に追加

サイドウォール部３に断面三日月状のゴム補強層７を設けたランフラット走行性能を有する空気入りタイヤにおいて、断面三日月状のゴム補強層７に粒径５〜３００μｍの気体封入熱可塑性樹脂粒子を配合する。 - 特許庁

An HDC(Hard Disk Controller)/MPU 23 measures RPO(Repeatable Run-Out) in ERP(Error Recovery Procedure) to calculate a RPO correction value from its measured value, thereby recovering from read or write error caused by the RPO.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、ＥＲＰにおいてＲＲＯの測定を行い、その測定値からＲＲＯ補正値を算出するとによって、ＲＲＯを起因とするリード・エラーあるいはライト・エラーの回復を図る。 - 特許庁

By this method, at least one side of the slab edges which run in parallel to the rolling direction, by using the core slab having the reduction of cross-section in the thickness direction of the slab, the shearing and the crop loss are reduced by rolling the built-up slab.例文帳に追加

圧延方向に対して平行に走るスラブエッジの少なくとも一方において、スラブの厚み方向に断面減少を有するコアスラブを使用することによって、組み立てたスラブの圧延によって、せん断やクロップロスを減じる方法。 - 特許庁

Besides, a card connector 3 capable of connecting a memory card 4 is provided and when the memory card 4, on which a card memory program is stored is loaded onto the card connector 3, the card memory program can be run without reloading the incorporated program in the memory 2.例文帳に追加

また、メモリカード４を接続可能なカードコネクタ３を具えており、カードコネクタ３にカード格納プログラムが格納されたメモリカード４が挿入されたとき、メモリ２の内蔵プログラムを書き換えることなく、前記カード格納プログラムを実行できるようにする。 - 特許庁

When it is unnecessary to run a vehicle by using an internal combustion engine 10 (102) and it is necessary to drive a car-mounted auxiliary machine (106), a partial cylinder operation (110, 114) responding to the bigness of the load of the auxiliary machine 20 is carried out.例文帳に追加

内燃機関１０を用いて車両を走行させる必要がなく（１０２）かつ車載の補機を駆動する必要が生じている場合（１０６）等に、補機２０の負荷の大きさに応じた部分気筒運転（１１０，１１４）を実行する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system and a three-dimensional map display method therefor capable of acquiring positional information of other vehicles to be displayed on a 3D map, and capable of preventing an accident from occurring by run-out of a vehicle from a behind side of a building.例文帳に追加

他車両の位置情報を取得して３Ｄ地図上に表示し、建築物の陰からの車両の飛び出しによる事故を未然に防ぐことができる「車載用ナビゲーション装置及びその立体地図表示方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which can prevent disturbance of an image caused by overshooting or the like due to the inertia of a scanning optical system by reducing the impact of acceleration to gently run the scanning optical system in an image read area at the time of intermittent read operation.例文帳に追加

間欠読取動作時における画像読取領域内での加速の衝撃を減らして穏やかな助走とすることで、走査光学系の慣性によるオーバシュート等による画像の乱れを防止し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a many-participants type game system enabling a coping behavior according to the state of a network connected to a game device of a partner by knowing about the above state and eliminating the need for playing a game while worrying about the run-up of the charge for a call.例文帳に追加

多人数参加形ゲームシステムにおいて、相手ゲーム装置とのネットワークの状態を知ることにより、それに応じた対応を取ることが出来、通話料金などの増加を心配しながらプレイする必要のないゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The shape of the lower surface 31 of the door 31 is formed in a fan shape so as not to go against the wind during rotating, the groove generated by the corner run off part 25 formed in the outer periphery 22 does not impose resistance to the wind, thereby the increase of the windage loss is suppressed.例文帳に追加

ドア３１の下面３１ｂの形状は回転中の風の流れに逆らわないような扇状にし、外周辺２２に形成した角逃げ部２５により生ずる溝が風の抵抗にならないようし、風損の増大を抑えた。 - 特許庁

To provide constitution for quickly and appropriately supporting a patient in the case that the operation of portable medical equipment driven by a battery can not be continued due to battery run-out or a fault or the like at the time of performing a medical therapy using the medical equipment.例文帳に追加

バッテリー駆動される可搬型医療機器を用いた医学的療法を実行する際、バッテリー切れや故障などでこの医療機器の運転が継続できない場合に迅速且つ適切な患者支援を行うための構成を提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of service life of a passenger conveyance conveyor by detecting the application of large force exceeding a fixed force in the direction of right angle to a traveling handrail during running, stopping the run of the traveling handrail, and suppressing the wear of the traveling handrail when the force is applied thereon.例文帳に追加

走行中の移動手すりにその直角方向の一定以上の大きな力が加わったときに、これを検知して移動手すりの走行を停止させ、これにより移動手すりの摩耗を抑えて寿命の低下を防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration of circularity of an outer ring (31) which is to be caused by strain deformation when the outer ring (31) of a ball bearing (3) is forcibly inserted along the inner peripheral surface of a hub (5) in a spindle motor for HDD, and deterioration of NRRO (non-repetitive run out).例文帳に追加

ＨＤＤ用スピンドルモータにおいて、ボールベアリング（３）の外輪（３１）をハブ（５）内周面に圧入する際の歪み変形により外輪（３１）の真円度が悪化し、ＮＲＲＯ（非繰り返し振れ精度）が悪化することを防止する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of normal recording while controlling layer-to-layer shift caused between upper and lower sheets of recording sheets in a recording process of a recording head after the terminals of the recording sheets run out of a feeding driven roller.例文帳に追加

記録用紙の終端が紙送り従動ローラから外れた後の記録ヘッドによる記録工程において、記録用紙の「上紙」と「下紙」との間に生じる層間ずれを抑制して、正常な記録を行うことができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress at least deterioration of fine sight or visual quality around a door sash by expanding a corner molding part accompanied by the attachment of a glass run having an extending wall part that covers the corner piece of a door sash side from the outside of a vehicle compartment to the door sash.例文帳に追加

ドアサッシュ側のコーナーピースを車室外側から覆う延出壁部を有するグラスランにおいて、ドアサッシュへの装着に伴ってコーナー型成形部が拡開することによるドアサッシュ周りの美観または見栄えの悪化を少なくとも抑制する。 - 特許庁

To provide a magnetic head device of a helical scan system in which contact of a tape and a head is kept satisfactorily even if the tape is run for a long time, thereby C/N during reproduction is improved, while a head sliding plane is not contaminated in tape running.例文帳に追加

テープを長時間走行させてもテープとヘッドとのコンタクトを良好に維持して、再生時のＣ／Ｎを向上させるとともに、テープ走行においてヘッド摺動面への汚れを生じさせないヘリカルスキャン方式の磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To allow a motor operated cart to stably run without giving an influence of a fluctuation of a wheel at one side to a wheel of the other side at running time on a bad road by independently fluctuating right and left wheels to be driven by holding a weight balance of right and left sides.例文帳に追加

左右の重量バランスを保ち、駆動される左右の車輪は独立して揺動させ、悪路の走行においても片側の車輪の揺動が他側の車輪に影響を与えることがなく、安定走行をおこなうようにする。 - 特許庁

Consequently, a phase shift generated from the step-out detection up to a free-run state is corrected, and further, during a period that the reference standard signal REF is restored to a normal state, free runs can be continued by the suitable control voltage VC2.例文帳に追加

これにより、同期外れ検出からフリーラン状態になるまでに生ずる位相のずれが補正され、更に参照基準信号ＲＥＦが正常に復旧するまでの間、適切な制御電圧ＶＣ２によってフリーランを続けることができる。 - 特許庁

Many carbon filament bundle precursors (f) are doubled into a sheetlike form, stretched around plural grooved rolls 12 and 13 arranged on the outside of a heat-treating chamber 11 divided into a first and a second chambers 11a and 11b and run in many stages in the heat-treating chamber 11.例文帳に追加

多数の炭素繊維束前駆体(f) がシート状に引き揃えられ、第１及び第２チャンバー(11a,11b) に仕切られた熱処理室(11)の外部に配された複数の溝付きロール(12,13) に掛け回され、前記熱処理室(11)内を多段に走行している。 - 特許庁

To provide a vehicle status display device which allows the driver to quantitatively grasp the remaining time or distance for which the internal combustion engine-driven vehicle can run, limited by degradation in the functions of a power supply system.例文帳に追加

本発明は、車両状態表示装置に関し、内燃機関駆動車両において電源系の機能低下に起因して有限となる残走行可能時間又は残走行可能距離について運転者に定量的に把握させることを目的とする。 - 特許庁

A sliding guide mechanism 20 guides the sliding door 10 between a closed position and an out position and has guide members 21 and 22 provided on the sliding door and adjustable rollers 25 and 26 provided at a sill part to run along the guide grooves of the guide members.例文帳に追加

引出し案内機構２０は、引戸１０を閉じ位置と引出し位置との間で案内するものであり、引戸に設けられた案内部材２１，２２と、敷居部に設けられ案内部材の案内溝に沿って走行する自在車２５，２６を有している。 - 特許庁

The hot water in the hot water storage tank 126 is supplied to the heat exchanger 138, before the hot water in the hot water storage tank 126 runs out, and the hot water successively passing through the heat pump 200 and the combustion device 120 is supplied to the heat exchanger 138, after the hot water in the hot water storage tank 126 has run out.例文帳に追加

貯湯タンク１２６が湯切れする前は、貯湯タンク１２６の湯を熱交換器１３８に供給し、貯湯タンク１２６が湯切れした後は、ヒートポンプ２００と燃焼装置１０２を順に経由した湯を熱交換器１３８に供給する。 - 特許庁

The stab execution part 8 calls the screen object of the test object screen 100-2, and returns the test data in the storage part 13 to the screen object 100-2 instead of information to be given to the screen object 100-2 in the production run.例文帳に追加

スタブ実行部８は、テスト対象画面１００−２の画面オブジェクトを呼び出し、本番実行時に画面オブジェクト１００−２に渡される情報の代わりに、記憶装置１３内のテストデータを画面オブジェクト１００−２に返却する。 - 特許庁