「Run !」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

To run a simulation for the characteristic of a design object, in consideration of fluctuation of size or characteristic possessed by the design object or the component member of the design object, or manufacturing fluctuation or the like in the manufacturing process of the design object.例文帳に追加

設計対象物の特性を、設計対象物、あるいは該設計対象物の構成部材が有する寸法若しくは特性のばらつき、又は設計対象物の製造工程における製造ばらつき等を考慮してシミュレーションする。 - 特許庁

The binding resin is discharged from the discharge port to a portion separated by the partitioning piece while the plurality of optical fibers are run in an optical fiber running line demarcated by the partitioning piece, and the optical fibers are concentrated, and then the binding resin is hardened.例文帳に追加

そして、仕切片で区画された光ファイバ走行路において複数本の光ファイバを走行させながら、仕切片により離間された部分に吐出口から連結樹脂を吐出させ、光ファイバを集線した後、連結樹脂を硬化させる。 - 特許庁

The ultrasonic measurement unit 1 includes: a cylindrical tube body 2 in which sludge water is run; an ultrasonic concentration meter 3 for measuring the concentration of the sludge water; and a cleaning ring 4 that is accommodated in the tube body 2 in a rotatable state.例文帳に追加

超音波測定ユニット１は、汚泥水を流すための円筒状の管本体２と、汚泥水の濃度を測定するための超音波濃度計３と、管本体２内において回転が可能な状態で収納される清掃リング４とを備えている。 - 特許庁

Each heat-retaining passage 7 is formed in the separator 2 and arranged in the plane direction and in the circumferential direction of the separator 2 in the peripheral side of the cooling medium passage 6, whereby the heat-retaining medium is run along the plane direction and in the circumferential direction of the separator 2.例文帳に追加

保温流路７は、セパレータ２に形成され冷媒流路６の外周側において、セパレータ２の平面方向且つ外周方向に沿って配置されており、従って、保温媒体をセパレータ２の平面方向且つ外周方向に沿って流す。 - 特許庁

The test system 6 includes a monitor run mask processing part for controlling a reception acceptance/rejection of test data when the communication data transferred from the gate way device 5 is input as the test data and a test is executed, to improve a test organization.例文帳に追加

試験系システム６には、ゲートウェイ装置５から転送される通信データを試験データとして入力して試験を実施するときに、試験データの受信可否を制御するモニタランマスク処理部を備えることで、試験の制度を向上させる。 - 特許庁

To facilitate falling of conductive balls in the inserting portions by making a ball cup run over a next start position when moved to a movement start position and then returning the ball cup to the next start position, thereby preventing the conductive balls from collecting in one direction.例文帳に追加

ボールカップを次の移動開始位置に移動するに際して、次の開始位置より先にオーバーランさせた後、次の開始位置に戻すようにし、導電性ボールが一方向に集まることを防止し、挿入部に導電性ボールが落ちやすくする。 - 特許庁

To provide a long drill with a guide, preventing run-out from being transmitted to the tip of a drill even when drill deflection occurs during drilling so as to maintain stability of work while using the long drill even with high-speed rotation, and suppressing the drill deflection itself during drilling.例文帳に追加

高速回転でもロングドリルによる加工の安定性が損なわれないようにするために、縄跳び現象が起きても振れがドリル先端に伝わらないようにし、さらに、縄跳び現象自体も抑制されるようにすることを課題としている。 - 特許庁

A change gear ratio varying mechanism is provided to run a belt 15 around and between a drive pulley 11 and a driven pulley 21 and vary the belt winding diameters of the two pulleys in a mutually reverse direction, and a tentioner device 50 is provided to generate a belt tension by pressing a belt.例文帳に追加

駆動プーリ１１と従動プーリ２１の間にベルト１５を巻き掛け、両プーリのベルト巻き掛け径を互いに逆方向に可変とする変速比可変機構を設けるとともに、ベルトを押圧してベルト張力を得るテンショナ装置５０を設ける。 - 特許庁

When the vehicle 1 is made to run by the driver in the state that the side mirror body 4 is kept stored, a flow direction (arrow 15) of a white line 14 of a traveling lane captured by a camera 5 mounted on the side mirror body 4 goes away from the Y-direction of a monitor 8.例文帳に追加

運転者が、ドアミラー本体４を格納したまま車両１を走行させたとき、ドアミラー本体４に取り付けられたカメラ５が撮影した走行路の白線１４の流れ方向（矢印１５）が、モニタ８のＹ方向から遠くなる。 - 特許庁

If the name of the facility used for performing guidance of a guidance location has been changed, the guidance notifying that the name of the facility has been changed is performed, whereby the vehicle can be run smoothly in accordance with a route guidance.例文帳に追加

案内地点についての案内を行うに当たり使用される施設の名称が変更されている場合に、施設の名称が変更されている旨の案内が行われるので、経路案内に従って車両を円滑に走行させることができる。 - 特許庁

Thus, even if the first ECU 11 cannot be allowed to control the engine because of its failure, a vehicle an be run because it is allowed to control the engine by the second ECU 12 when the second ECU 12 is judged no theft.例文帳に追加

従って、第１のＥＣＵ１１の故障で、第１のＥＣＵ１１によるエンジン制御が許可されなくても、第２のＥＣＵ１２で盗難でないと判定されれば、第２のＥＣＵ１２によるエンジン制御が許可され、車両を走行させることができる。 - 特許庁

By such valve control, the operating oil warmed by the torque converter 2 cannot be cooled by the ATF cooler 121, so that the heat loss of the operating oil can be cut down at vehicle run/stop under the low-fuel temperature, thereby accelerating warm-up.例文帳に追加

このようなバルブ制御により、トルクコンバータ２で暖められた作動油がＡＴＦクーラ１２１で冷却されずに済むので、低油温時の走行・停車中において作動油の熱損失を低減することができ、暖機を促進することができる。 - 特許庁

The controller 8 controls the drive unit 6, based on an optional orbit given preliminarily, monitors a posture of the probe 20 with respect to the sample 10, and conducts feedback control not to make an opposed portion between the both run out from the orbit.例文帳に追加

コントローラ８は、予め与えられる任意軌道に基づいて駆動装置６を制御し、測定子２０の試料１０に対する姿勢を監視して両者の間の対向部位が軌道から外れることのないように帰還制御をかける。 - 特許庁

To provide a control device for a head lamp, ensuring safe run during driving by automatically controlling the amount of a light of the head lamp, when reached, in a relationship between an owned vehicle and another vehicle without requiring further operation by a driver.例文帳に追加

運転者が余分な操作をすることなく、自車両と相手車両との関係により前照灯の光の到達量を自動制御して、運転中の安全な走行を確保することができる前照灯の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing mulberry leaves for utilizing the residues thereof in view of the fact that although mulberry leaves have been eaten for health promotion in the form of a tea after roughly crushed and mixed with hot water together with the resultant fraction run out of the crushed leaves, the fraction has been slight.例文帳に追加

桑の葉を、粗砕し、熱水と混合して、その溶出分を茶として、健康増進の為に、食べているがその水に溶け出す部分は、少なく、その残滓を有効に利用するための桑の葉の加工方法を提供すること。 - 特許庁

As the inclination of the operator is determined based on the road conditions (for example, a winding road or not) scheduled to run just after the current running as well as the current operating conditions or the current running conditions, more accurate determination can be possible.例文帳に追加

現在の運転状況又は現在の走行状況だけではなく、現在よりも後に走行が予定される道路の状況（例えばワインディング路であるか否か）に基づいて、運転者の指向が判定されるので、より正確な判定が可能である。 - 特許庁

The wiring 6 elongated from an electrical component 5 disposed between a front frame 2 and a front decoration 4 is run backward and forward relatively to the front frame 3 through a wiring passage part 7 formed between the peripheral edge of the front frame 3 and the peripheral wall part of the front decoration 4.例文帳に追加

前枠２と前飾り４との間に配置された電気部品５から延びた配線６が、前枠３の周縁部と前飾り４の周壁部との間で形成された配線通路部７を経由して前枠３の前後に引き通される。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer in which a high print speed can be realized by reducing the moving amount of a thermal head between a waiting position and a press contact position without causing run out of a ribbon thereby shortening the moving time of the thermal head.例文帳に追加

リボン切れを生じさせることなく、サーマルヘッドが待機位置と圧接位置との間を移動する移動量を小さくすることでサーマルヘッドの移動時間を短くし、印刷速度の高速化を図ることのできる熱転写プリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a reliable non-interruptible power generator which reduces loss in the switch and breaker and can completely compensate for momentary power failure by making the changeover time short and make the important loads run continuously even when the power outage lasts long.例文帳に追加

切換・遮断スイッチ部の通電ロスを減少させ、連系・単独運転の切換遮断時間を短縮し瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高く、長時間停電の発生時でも重要負荷を運転継続可能とする。 - 特許庁

Therefore, the high temperature lubricating oil follows through the heat storage part 24, and the excess high temperature and low viscosity can be prevented, and the seizure of the sliding part of the engine 100 caused by the run-out of the oil film can be suitably suppressed.例文帳に追加

よって、高温の潤滑油が蓄熱部２４を流通することで過度に高温化・低粘度化されることを防止することができることから、エンジン１００の摺動部の油膜切れによる焼き付きを適切に抑制することができる。 - 特許庁

In this device, when a coupling 51 is rotated in a reverse direction F while toner replenishing is not carried out, an inclined surface 51e of a projecting part 51b of the coupling 51 is run onto an inclined surface 14g of a projecting part 14a of a toner storing container 14 while sliding against it.例文帳に追加

トナー補給を行っていないときに、カップリング５１を逆転方向Ｆに回転すると、カップリング５１の凸部５１ｂの傾斜面５１ｅがトナー収容容器１４の突起部１４ａの傾斜面１４ｇを摺動しながら乗り上げていく。 - 特許庁

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate.例文帳に追加

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。 - 特許庁

In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again. From words by John Maynard Keynes, economist 例文帳に追加

「長期的には我々は皆死んでいる。嵐の最中にあって、経済学者にいえることが、ただ、嵐が遠く過ぎ去れば波はまた静まるであろう、ということだけならば、彼らの仕事は他愛なく無用である。」（経済学者、ジョン・メイナード・ケインズの言葉） - 経済産業省

In treating gas, a gas containing SO_2 is brought into contact with a powder of sodium bicarbonate and/or sodium carbonate, and the gas whose SO_2 concentration is reduced to 5 vol. ppm or lower is run through the catalyst with the active ingredient of V_2O_5.例文帳に追加

ＳＯ_２を含有するガスに、炭酸水素ナトリウムおよび／または炭酸ナトリウムの粉末を接触させて、ＳＯ_２濃度が５体積ｐｐｍ以下となったガスを、Ｖ_２Ｏ_５を活性成分とする触媒に通すことを特徴とする、ガスの処理方法。 - 特許庁

In the 1990s, however, the collapse of the bubble caused plant and equipment investment to decline, leading the corporate sector to run a savings surplus as of the mid-1990s. In FY1998, the corporate sector’s savings surplus had climbed as far as 6.6 percent of GDP (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

ところが1990年代に入りバブル経済が崩壊すると設備投資が減退したことから1990年代半ばには法人部門は貯蓄超過傾向に転じ、1998年度には法人部門の貯蓄超過幅がＧＤＰ比6.6％にも達した（第２―２―２図）。 - 経済産業省

According to JETRO (2005a), in addition to Shandong Province having the first expressway network in China, the Beijing-Shanghai High-Speed Railway (bullet train) is scheduled to run across the province. The first station after Beijing is scheduled for construction near the province capital of Jinan (in Tainan).例文帳に追加

JETRO（2005a）によれば、山東省は中国第１の高速道路網を持っているほか、北京・上海間高速鉄道（新幹線）が縦断する予定になっており、北京からの１番目の駅が省都、済南市近く（泰安市）に建設予定になっている。 - 経済産業省

We learned that entries are increasing not just in the areas of the family-run business or the small factory, as was seen during the high-growth period, but also in a new pattern of entries, in which university graduates employed at large enterprises spin-out to become startup founders.例文帳に追加

高度成長期に多く見られた「家業的」な個人商店や町工場のような形の開業だけではなく、大学を出て、大企業に勤めた人がスピンアウトして開業するという新しい形の開業も増加していることが分かった。 - 経済産業省

In particular, the company uses its analytic technology to run simulations of all processes from design through commercialization. It can thereby speedily predict defects and enable the most cost effective development. This has garnered the company a good reputation among customers and contributed to its profits.例文帳に追加

特に、同社の解析技術は、設計から製品化までのすべての工程をシミュレートすることで、スピーディーに不具合を予測し、コストを最小限に抑える開発を可能にしており、顧客からの評判も良く、収益に貢献している。 - 経済産業省

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4).例文帳に追加

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。 - 経済産業省

Mahony said it would be right skit to run away to sea on one of those big ships and even I, looking at the high masts, saw, or imagined, the geography which had been scantily dosed to me at school gradually taking substance under my eyes. 例文帳に追加

マホニーがあの大きな船の一つに乗って海に出て行くのはけっこういけてるなと言ったが、僕だって高いマストを眺めていると、学校ではあまり薬にもならなかった地理が次第に眼下に実体化していくのが見えた、いや、心に描けた。 - James Joyce『遭遇』

For perhaps half an hour he waited in the hall; finally, when the acids had cooled so that they no longer gave off fumes, he opened the door and went in, took hold of the platinum wire and, pulling the porcelain disk from the stopcock, allowed the awful contents of the tub to run out. 例文帳に追加

たっぷり三十分は廊下で待っていた。やがて、硫酸が冷めてきて、ひどい臭いが収まってきた頃を見計らって、男は浴室に入り、プラチナワイヤーをつかみ、プリキ栓を抜き取って、浴槽の中身をすっかり流してしまった。 - Melville Davisson Post『罪体』

In the method for adding processing intelligence to the content payload in a dynamic content delivery architecture having at least a first processing element and a second processing element, the method comprises the steps of: creating a first envelope including content payload and second processing element metadata adapted to be run on the second processing element; and forming a second envelope containing the first envelope and first processing element metadata adapted to be run on the first processing element.例文帳に追加

少なくとも第一の処理エレメントおよび第二の処理エレメントを有する動的コンテンツ配信アーキテクチャにおいて、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法であって、コンテンツペイロードを備える第一のエンベロープと、該第二の処理エレメント上でランされるように適合した第二の処理エレメントメタデータとを生成するステップと、該第一のエンベロープを含む第二のエンベロープと、該第一の処理エレメント上でランされるように適合した第一の処理エレメントメタデータとを形成するステップとを包含する、方法。 - 特許庁

The method for adding the processing intelligence to the content payload in the dynamic content delivery architecture having at least a first processing element and a second processing element includes: creating a first envelope provided with the content payload and second processing element metadata adapted to be run on the second processing element; and forming a second envelope containing the first envelope and first processing element metadata adapted to be run on the first processing element.例文帳に追加

少なくとも第一の処理エレメントおよび第二の処理エレメントを有する動的コンテンツ配信アーキテクチャにおいて、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法であって、コンテンツペイロードを備える第一のエンベロープと、該第二の処理エレメント上でランされるように適合した第二の処理エレメントメタデータとを生成するステップと、該第一のエンベロープを含む第二のエンベロープと、該第一の処理エレメント上でランされるように適合した第一の処理エレメントメタデータとを形成するステップとを包含する、方法。 - 特許庁

In the case of the US port operation company, US Congress insisted on imposing restrictive measures for the following reasons: (i) the purchaser was a UAE state-run company and the country is referred as “a shelter for terrorists” (however, the US government emphasized that UAE is an ally in the war against terrorism), and (ii) concerns for transferring the job of port operations categorized as a security business to a state-run enterprise of a foreign country (however, the US government explained that port security means coast guards, customs clearance, and border security; therefore, this case is not applicable).例文帳に追加

米国港湾運営会社については、①買収主体が「テロリストの避難所」とも言われているUAE国営企業であること（ただし、米国政府はUAEが対テロ戦争の同盟国であることを強調）、②港湾という保安に類する業務を外国国営企業に移管することに対する懸念（ただし米国政府は、港湾保安はあくまで沿岸警備、通関、国境警備であり、本件の範囲外であると説明）、により、米国議会は本件に関する規制を主張した。 - 経済産業省

The ink discharged on a first ink receiving part 13 located at an ink-reception position to run down from the side of a non ink-reception position on the first ink receiving part 13 flows down onto a second ink receiving part 14 fixedly disposed behind the first ink receiving part 13 located at the non ink-reception position.例文帳に追加

インク受位置に位置する第１インク受部１３上に吐出されて第１インク受部１３上の非インク受位置側から流下するインクは、非インク受位置に位置する第１インク受部１３の背後に固定配置された第２インク受部１４上に流下する。 - 特許庁

To prevent run-off of a melt, failure of molding, etc., from being generated by stabilizing forming condition of cold plug in an injection nozzle and to make amount of injection of a molding material constant and to improve quality of molding by stably forming the cold plug.例文帳に追加

射出ノズル内のコールドプラグの形成状態を安定させることにより溶湯の流出や成形不良等の発生を防止し、また、コールドプラグを安定的に形成することによって成形材料の射出量を一定化し、成形品位を向上させる。 - 特許庁

To provide an unmanned carriage to run on rails embodies in a lightweight construction, allowing its wheels to make stable following-up after a line even curved, and capable of absorbing an eventual error originating from execution of works between the rails laid parallel automatically.例文帳に追加

搬送台車の軽量化を図るとともに、走行車輪が曲線路においても安定して追従し、かつ平行する走行レール間の施工誤差が生じても、自動的にその誤差を吸収できるようにした有軌道無人搬送台車を提供すること。 - 特許庁

This hydraulic circuit includes a hydraulic switching valve 56, and by its actuation, a parallel hydraulic passage to distribute and supply the discharge oil to each of the hydraulic cylinders 40A, 40B is switched to a series oil passage to serially run the discharge oil to each of the hydraulic cylinders 40A, 40B.例文帳に追加

この油圧回路は、油路切換弁５６を含み、その作動により、各油圧シリンダ４０Ａ，４０Ｂに前記吐出油を分配供給する並列油路と、各油圧シリンダ４０Ａ，４０Ｂに前記吐出油を直列に流す直列油路とに切換えられる。 - 特許庁

To solve such a problem that there is a risk that a vehicle 10 cannot run due to the occurrence of down of a battery 12 in a series hybrid-type vehicle 10 equipped with the battery 12 and a motor generator 14 for driving which uses the battery 12 as a power supply source.例文帳に追加

バッテリ１２と、このバッテリ１２を電力供給源とする走行用モータジェネレータ１４とを備えるシリーズハイブリッド式の車両１０において、バッテリ１２上がりが発生することで、車両１０を走行させることができなくなるおそれがあること。 - 特許庁

That is, other built-in parts passing through a soft tube 14 run inside a wide space for built-in parts pass 60 located outside opposite to the space formed between the hardness control coil 27 and the internal face of soft tube 14a.例文帳に追加

つまり、軟性管１４内を挿通する他の内視鏡内蔵物は、硬度調整用コイル２７と軟性管内壁面１４ａとで形成される間隙とは反対側である外側に設けられている十分に広い内蔵物挿通空間部６０内を走行している。 - 特許庁

When the surface layer part of the sample block 1 is thinly cut, the sample block 1 is sent out toward the cutter blade 3 and the carrier tape 5 is allowed to run in connection with the movement of the sample block 1 to suck and hold the cut thin sample 1 on its undersurface.例文帳に追加

試料ブロック１の表層部分を薄切りする際、試料ブロック１をカッタブレード３に向けて送り出すとともに、キャリアテープ５を試料ブロック１の動きに連動させて走行させ、切り取られた薄片試料をその下面に吸着して保持する。 - 特許庁

The inner weather strip 31 gradually descends and approaches an inner panel 37 with an advance of assembly of the glass run 1, and the guiding inclined surface 40 abuts on a top portion of the inner panel 37, thereby certainly guiding the mounting portion 36 to the vehicular interior side of the inner panel 37.例文帳に追加

インナーウエザーストリップ３１は、ガラスラン１の組み付けが進むにつれて、徐々にインナーパネル３７の方へと下降しながら近づいてゆき、案内斜面４０がインナーパネル３７の頂部に当たって取付部３６がインナーパネル３７の車内側に確実に案内される。 - 特許庁

The power consumption calculation unit 8 calculates power consumption when each car is run according to an operation curve on the basis of object data stored in an object data storage unit 9 and the operation curve created by the operation curve creation unit 10.例文帳に追加

消費電力計算部８は物件データ保存部９に保存された物件データと運行曲線作成部１０によって作成された運行曲線とに基づいて各乗りかご毎に上記運行曲線に従って走行したときの消費電力を計算する。 - 特許庁

To provide an internal grinding method and device capable of grinding an internal surface of a deep fine hole like a guide surface and sheet surface of a fuel injection nozzle in high accuracy high quality and high efficiency without performing lapping work and run-in operation for a long time.例文帳に追加

燃料噴射ノズルのガイド面やシート面のような深い細穴の内面を、ラッピング加工や慣らし運転を長時間行うことなく、高精度かつ高品質に高能率で研削できる内面研削方法及び装置及び燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

To prevent component parts from being damaged and relieve the shock applied to an automobile by introducing such a structure that the part of a propeller shaft in its middle does not run against the other component parts of the automobile located in the neighborhood of the propeller shaft when the automobile encounters a head-on collision.例文帳に追加

自動車の前突時、プロペラシャフトの近傍に配置されている自動車のその他の構成部品に対しプロペラシャフトの中途部分が衝突しないようにして、構成部品の損傷を防止し、かつ、自動車に与えられる衝撃力を緩和できるようにする。 - 特許庁