「Run !」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1569, Sokyu gained the right to levy a tax of salt and chloride compound as well as the post of daikan (local governor) of Settsu Gokasho (five private lands of Settsu Province), and the right to use Yodo Kashobune (the right of boats that run regularly on the Yodo-gawa river), and in 1570 Sokyu and Sonin HASEGAWA controlled the Tajima-ginzan silver mines including the Ikuno-ginzan silver mine. 例文帳に追加

1569年（永禄12年）には、堺近郊にある摂津五カ庄の塩・塩合物の徴収権と代官職、淀過書船の利用（淀川の通行権）を得て、1570年（元亀元年）には長谷川宗仁とともに生野銀山などの但馬銀山を支配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Many of the IDB borrowers are middle-income countries. In the long run, the key to their economic growth lies in private sector lending, or public-private sector partnerships, and the development of enabling environments for business. 例文帳に追加

IDB借入国の多くはいわゆる中所得国であり、長い目でみれば、これらの国にとって、民間セクター・プロジェクトあるいは官民パートナーシップによるプロジェクト、そして、それらを支えるための市場環境整備こそが、経済成長の鍵を握っていくことになるでしょう。 - 財務省

Given the significant increase in abrupt movements of capital across borders in the global economy, it is imperative for the IMF to maintain a sufficient level of resources to prepare for future crises. The risk would be grave if the IMF were to run out of financial resources. 例文帳に追加

国際的な資本移動の急激な増加という世界経済の変容を踏まえれば、ありうべき危機に備え、IMFの資金が十分に保たれることは是非とも必要であり、万一不足する事態を引き起こした場合の危険度は非常に大きいと考えられます。 - 財務省

Article 55 (1) In the calculation of periods, those that are calculated by hours shall begin to run immediately, and those that are calculated by days, months or years shall not include the first day; provided, however, that the first day of a period of prescription shall be included as one day irrespective of the hours of that day. 例文帳に追加

第五十五条　期間の計算については、時で計算するものは、即時からこれを起算し、日、月又は年で計算するものは、初日を算入しない。但し、時効期間の初日は、時間を論じないで一日としてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This circuit is provided with a central processing unit(CPU) 101, a nonvolatile memory 105, and a communication interface 103 for receiving a program to be run by the CPU for write into the nonvolatile memory from the outside by commutations and sending the received program to the CPU.例文帳に追加

中央演算処理装置（ＣＰＵ）１０１と、不揮発性メモリ１０５と、不揮発性メモリへの書き込みを行うためにＣＰＵが実行するプログラムを通信によって外部から受信し、受信したプログラムをＣＰＵへ送る通信インタフェース１０３とを具備する。 - 特許庁

An overhead rail type trolley to run along a rail installed over the ground is embodied in an horizontally keeping structure for the engine of trolley so that front-rear inclination is made possible for keeping the engine horizontally regardless of inclination of the rail.例文帳に追加

地上に架設された軌条に沿って走行する地上軌条式運搬車において、運搬車のエンジンを軌条の傾斜にかかわらず水平にすべく、前後に傾動可能にしたことを特徴とする地上軌条式運搬車におけるエンジンの水平保持構造。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an EVOH resin having enough long run workability for melt molding while reducing discoloration, such as yellow discoloration, and to provide an EVOH resin obtained by the method and a multilayer structure obtained by the resin.例文帳に追加

溶融成形における十分なロングラン性を備え、かつ、黄変等の着色が低減されたＥＶＯＨ樹脂の製造方法、この製造方法から得られるＥＶＯＨ樹脂、及びこの樹脂から得られる多層構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because of dislocated arrangement of the projections 27 in the longitudinal direction of the shield wire 10, the core wire 11 can run off to the opposite side of the projections 27 even if the barrel part 26 is caulked strongly, and there is no risk that the core wire is constricted.例文帳に追加

ここで、一対の突起２７，２７は、シールド電線１０の長手方向でずれた配置となっているから、バレル部２６を強くかしめても芯線１１は突起２７の反対側に逃げることができ、従来のように芯線がくびれてしまうようなことがなくなる。 - 特許庁

To provide a video signal processor capable of satisfactorily performing working processing, such as magnification and reduction in a state suitable to a data form of a sub picture in reproducing run length compressed sub picture data and applying working processing, such as magnification and reduction.例文帳に追加

ランレングス圧縮されたサブピクチャデータを再生し、拡大・縮小などの加工処理を施す場合に、サブピクチャのデータ形態に適合する状態で拡大・縮小などの加工処理を良好に行うことができる映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The detecting range is narrowed down to a predetermined range including the location detected last time in a second run or thereafter when predetermined moving sites of a subject are detected in series in chronological order based on information obtained by performing the navigator sequence in the actual scan.例文帳に追加

本スキャンにおいて、ナビゲータシーケンスを実施して得られる情報に基づいて、被検体の体動する所定の部位を時系列的に順次検出する際に、２回目以降においてはその検出範囲を前回検出した位置を含む所定範囲内に絞る。 - 特許庁

The tire-rim-core assembly 10 comprises a rim 12, a pneumatic tire 14 mounted on the rim 12, and an annular core 16 which is provided on the inner side of the pneumatic tire 14 to support the load applied from the inner circumferential surface side of the tread part 26 during the run-flat traveling.例文帳に追加

タイヤ・リム・中子組立体１０は、リム１２と、リム１２に取付けられた空気入りタイヤ１４と、空気入りタイヤ１４の内側に設けられ、ランフラット走行時にトレッド部２６の内周面側から加えられる荷重を支える環状の中子１６と、を有する。 - 特許庁

When the motor generators MG1, MG2 are in regenerative mode and power run mode, respectively, the ECU73 generates a break permission signal RG1 and outputs it to an AND gate 71, when the generated power in the motor generator MG1 becomes larger than the threshold.例文帳に追加

そして、モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２がそれぞれ回生モードおよび力行モードにあるとき、ＥＣＵ７３は、モータジェネレータＭＧ１における発電電力がしきい値よりも大きくなると遮断許可信号ＲＧ１を生成してＡＮＤゲート７１へ出力する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass run structured so that its body part etc. is made of EPDM rubber having good weatherability etc. and a sliding layer on the bottom wall is formed from ultra-high molecular weight PE and furnished with groove(s), capable of precluding noise emission when the glass is elevated or sunk.例文帳に追加

本体部等が耐候性等の良好なＥＰＤＭゴムで構成され、底壁部の摺動層が超高分子量ＰＥで構成され、摺動層に溝が形成され、ガラス昇降時の異音発生を防止したガラスランの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the target suction pressure can be manually inputted by the fixed mode switch 34, and the target suction pressure corresponding to the season is automatically determined by the season mode switch 35 so that pull-down performance can be confirmed in a short time at a test run.例文帳に追加

これにより、固定モードスイッチ３４により目標吸入圧力をマニュアル入力でき、また、季節モードスイッチ３５により季節に対応した目標吸入圧力が自動的に決定され、試運転時等において、プルダウン性能を短時間で確認できる。 - 特許庁

When the ring 52 is slid from a position indicated by a solid line in the Fig. 2 in the right direction and a part of the ring 52 is positioned on the run off part 56, the contact area between both the rings 52, 16 is reduced and the rotational torque of the ring 16 is reduced.例文帳に追加

トルク調整リング５２を図２上実線で示す位置から右方向にスライドさせ、トルク調整リング５２の一部を逃げ部５６に位置させると、トルク調整リング５２とズームリング１６との接触面積が減少し、ズームリング１６の回転トルクが小さくなる。 - 特許庁

To provide a method for informing a driver of a point desirable for applying a brake and a point appropriate to run through paying attention to all directions when a signal turns to yellow at an intersection, and a method for knowing, after an accident, what color the traffic signal has turned into at that time.例文帳に追加

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。 - 特許庁

The glass run 2 is equipped with a main body portion 13 composed of a bottom wall portion 10, and a vehicle inner side wall portion 11 and a vehicle outer side wall portion 12 extending from both ends of the bottom wall portion 10; and a pair of seal lips 14, 15 sealing a clearance with the door glass G.例文帳に追加

ガラスラン２は、底壁部１０並びに当該底壁部１０の両端から延びる車内側側壁部１１及び車外側側壁部１２からなる本体部１３と、ドアガラスＧとの間でシールを行う一対のシールリップ１４，１５とを備えている。 - 特許庁

To provide an original exposing and scanning device capable of preventing the breakage of the device by reducing an impact applied on carriages as small as possible even in the case when the carriages run away due to a malfunction of motor, in the case of using 1st and 2nd carriages which are driven at a velocity ratio of 2:1.例文帳に追加

２：１の速度比で駆動される第１，第２キャリッジを用いる場合に、モータの誤動作等によりキャリッジに暴走が生じても、キャリッジに加わる衝撃を極力和らげ、装置の破損を防止し得る原稿露光走査装置を提供する。 - 特許庁

The fixing screw 23 is run through a screw fitting hole 24 of the pick guard and a through hole 25 of the spacer 21, and screwed in a screw hole 26 of the fitting-in nut 22 to fix the pick guard 6, spacer 21, and fitting-in nut 22 together to the surface plate 2.例文帳に追加

固定ねじ２３は、ピックガード６のねじ取付孔２４およびスペーサ２１の貫通孔２５に挿通され、嵌め込みナット２２のねじ孔２６にねじ込まれることにより、ピックガード６、スペーサ２１および嵌め込みナット２２を表板２に対して共締め固定する。 - 特許庁

To provide a safety operation support system and a safety operation support method capable of allowing a driver to grasp a situation in which the distance from a moving body is relatively long even when the moving body runs at the maximum speed or the speed close thereto, and allowing the moving body to safely run without much deceleration.例文帳に追加

移動体が最高速度又はそれに近い速度で走行している場合でも、運転手が移動体からの距離が比較的長い箇所の状況を早い段階で把握でき、あまり減速せず移動体を安全に運行できるようにする。 - 特許庁

To provide a polyester fiber superior in a color tone, improved in a hue and so superior in an extruding performance as shown by a fact that the amount of a material adhered on a spinning die head after a long run of continuous spinning through the die is very little.例文帳に追加

本発明の目的は、色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、色相の改善されたポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

When a user works a pedal, a cam is rotated by a cam lever, a wire drum attached to the cam is also rotated, and since a wire 1 is wound on the drum, the wire 1 is pulled out, the lever 9 is rotated to lift up a water volume adjusting nut 2, and the conical packing is raised to run water from a gap.例文帳に追加

ペタルを踏むと、カムレバーにより、カムが回り、カムに付設したワイヤードラムも回り、ワイヤー１がドラムに巻かれるので、ワイヤー１は引っ張られ、レバー９を回動し水量調整ナット２を上方に持ち上げ、円錐パッキンが上がり隙間から水が出る。 - 特許庁

A plurality of moving shelf single bodies 1A, 1B provided with front, rear, right, and left running wheels running on a floor surface and having different rotary shafts are arranged in parallel to make each moving shelf single body 1A, 1B run in the forward and backward directions through the running wheels.例文帳に追加

床面上を走行し、回転軸が相互に異なる前後左右の走行車輪を備えた複数の移動棚単体１Ａ、１Ｂ…が並列され、各移動棚単体１Ａ、１Ｂ…が前記走行車輪を介して前後方向に走行するものとなされている。 - 特許庁

The battery 2 is normally charged after the engine starts, so that run out of the battery can be prevented to certainly perform the evaporator check during the soak and the engine start except for the case that the battery 2 itself especially degrades or is in failure.例文帳に追加

そして、エンジンが始動した後は通常のようにバッテリ２が充電されることになるため、バッテリ２自体が特に劣化したり不良である場合を除き、バッテリ上がりを防止してソーク時間中のエバポチェックとエンジンの始動を確実に実行することができる。 - 特許庁

To enable a DVS control with higher performance by modulating so that a code word of (q) bit can be obtained from input data of (p) bit (q>p) satisfying a specified run-length limitation rule by a small hardware employing encoding tables whole number is smaller than that in a conventional technique.例文帳に追加

複数の符号化テーブルを用いてｐビットの入力データ語をｑビット（ｑ＞ｐ）の符号語に変調する変調方法や変調装置では、入力データ語の出現頻度を考慮していないため、より性能の高いＤＳＶ制御が困難である。 - 特許庁

To adjust a film stretching degree with a simple structure and with small man-hour in a device of stretching a film by pulling and stretching the film in a width direction while the film is transferred in a lengthwise direction by keeping the film with a clip chain and letting the clip chain run.例文帳に追加

クリップチェーンでフィルムを保持し、クリップチェーンを走行することによってフィルムを長手方向に搬送しつつ幅方向に引っ張って延伸するフィルム延伸装置において、簡素な構成かつ少ない工数で、フィルムの延伸の度合いを調整する。 - 特許庁

To measure film thickness with high accuracy without being affected by the reflactivity of a substrate surface, in allowing a base film 10 with a magnetic film to run through an internally evacuated DLC film forming apparatus 20, and forming a DLC film on the base film from a film forming source 2.例文帳に追加

内部が真空状態のＤＬＣ成膜装置２０内で磁性膜付ベースフィルム１０を走行させ、これに成膜源２５からＤＬＣ膜を成膜するものにおいて、下地面の反射率に影響されずに高精度の膜厚測定が行えるようにする。 - 特許庁

The electric driving device 1 comprises a driving mechanism 1A mounted in the wheelchair body 50 to run the wheelchair body 50 with the motor 70 and a control mechanism 1B connected to the driving mechanism 1A via a lead wire 71 to control the driving mechanism 1A.例文帳に追加

電動駆動装置１は、車椅子本体５０に装着されて、車椅子本体５０をモーター７０で走行させる駆動機構１Ａと、この駆動機構１Ａにリード線７１を介して連結されて、駆動機構１Ａを制御する操作機構１Ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a variable curbstone system and a road, which allow various courses to be set with cost reduced and enable a driver to become aware that the driver is driving a car, in such a way that wheels run upon curbstones or the like that form a non-linear part of a road.例文帳に追加

コストを抑えながらも様々なコースの道路を設定でき、道路の非直線部を形成する縁石等に車輪が乗り上げるような走行をした場合には運転者が気付くことができるような可変縁石装置および道路を提供する。 - 特許庁

To propose a novel method for manufacturing capable or providing a safety tire capable of allowing the tire to stably run even in a damaged state without sacrificing a rolling resistance and a riding comfort at a normal traveling time before the tire is damaged.例文帳に追加

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。 - 特許庁

Two AC-DC power supply units having different AC-DC conversion efficiency characteristics are mounted onto one computer device, and according to a size of DC load of the computer device, a control is performed so as to switch to and run an AC-DC power supply unit with superior conversion efficiency.例文帳に追加

１台の計算機装置にＡＣ−ＤＣ変換効率特性の異なる２台のＡＣ−ＤＣ電源ユニットを搭載し、計算機装置のＤＣ負荷の大きさに応じて変換効率の優れたＡＣ−ＤＣ電源ユニットに切替え、稼動させるよう制御する。 - 特許庁

The total amount of the cooling water delivered to the cylinder block 14 is run to the water jacket 18 of the cylinder head 19, part of the cooling water flowing through the inside of the jacket 18 flows into the water jacket 16 of the block body through water passages 21-23 between the bores of the block body 17.例文帳に追加

シリンダブロック１４へ送られる冷却水の全量を、シリンダヘッド１９のウォータジャケット１８に流し、同ジャケット１８内を流れる冷却水の一部が、ブロック本体１７のボア間水路２１〜２３を通って同本体のウォータジャケット１６に流入する。 - 特許庁

To solve the problem that when a drain pipe has a reverse gradient so that a drain pump stops running in trial run of the drain pump, it is impossible to confirmed whether or not there is return water, that is, drain water of the reverse gradient part of the drain pipe flows backward to a water catch pan.例文帳に追加

ドレンポンプの試運転でドレン配管に逆勾配があってドレンポンプの運転が停止するとドレン配管の逆勾配部分のドレン水が水受け皿に逆流する戻り水があるかどうかを確認できないという課題を解決するものである。 - 特許庁

A supporting truck 3 having a winch 7 for elevating/lowering the cover 6 and a hook 8 and provided with a winch 9 for tilting the ladle 11, and a trunk 4 for fitting the ladle 11 and a slag receiving pan 12 are vertically disposed, and each truck can automatically be run on the respective rails 1, 2.例文帳に追加

蓋６を昇降させるウィンチ７と、フック８を有し、取鍋１１を傾動させるウィンチ９を備えた支持台車３と、取鍋１１と、スラグ受け鍋１２を装着する取付台車４を上下に配置し、それぞれレール１、２上を自走できるようにする。 - 特許庁

Then while the projection portion 131a3 is run through the through hole 138c, the base end portion 138b is mounted on the support portion 131a2 to easily and securely be supported by the support portion 131a2 without using a screw nor an adhesive tape etc.例文帳に追加

そして、貫通孔１３８ｃに突出部１３１ａ３が貫通されつつ、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２上に載置されることで、ネジや粘着テープ等を用いることなく、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２によって簡易にかつ確実に支持される。 - 特許庁

To provide a compressed air supply system comprising an auxiliary tank device which is capable of easily transporting and installing in construction field etc. and is capable of continuously supplying compressed air in the long run to tools which consumes a large amount of air and is driven for a long time.例文帳に追加

建築現場等に容易に可搬及び設置することが可能であり、エア消費量が大きく且つ駆動時間の長い工具へ長時間連続して圧縮空気を供給することが可能な補助タンク装置による圧縮空気供給システムを提供する。 - 特許庁

An integral controller 6 starts mode transition, when the sum of engine input rotational speed ωi and the value obtained by multiplying engine input rotational acceleration (dωi/dt) by gain (K) exceeds the driving force request threshold A which has been set previously at the electric vehicle run mode.例文帳に追加

統合コントローラ６は、電気自動車走行モードのとき、エンジン入力回転速度ωiと、エンジン入力回転加速度dωi/dtにゲインＫを乗じた値との和が、あらかじめ設定された駆動力要求しきい値Ａを超えたとき、モード遷移を開始する。 - 特許庁

Upon detecting signal disconnection due to radio wave interruption or a run-out charged battery, an exchange 3 connects a terminal 7-B to a message center 4 to transfer a message from the terminal 7-B to the center 4, thereby continuing to call a terminal 7-A.例文帳に追加

交換機３は、端末７—Ａからの電波断または充電切れによる信号断を検出した場合に端末７−Ｂとメッセージセンター４とを接続して端末７−Ｂからの伝言メッセージをメッセージセンター４に転送し、端末７−Ａを呼び出し続ける。 - 特許庁

Front faces of the switches 5 are sloped against the front face of the remote controller body 2 so that outer peripheral edges of the front faces of the switches 5 are located further forward than inner peripheral edges of the same and that inner peripheral ends of the switches 5 are made to run on the end of the display portion 4.例文帳に追加

そして、スイッチ５の前面を、リモコン本体２の前面に対して傾斜させ、その外周側の端縁をその内周側の端縁よりも前方に位置させると共に、スイッチ５の内周側の端部を、表示部４の端部に乗り上げさせる。 - 特許庁

By mounting the left side of the tire equatorial plane E on the inner side of a vehicle with a negative camber, the run-flat durability and the high-speed durability are enhanced in the relatively thick reinforcing rubber layer 11A, and the belt protective layers 8A, 9A with relatively larger number of layers.例文帳に追加

タイヤ赤道面Ｅの左側をネガティブキャンバー付き車両の内側に装着することにより、相対的に厚い補強ゴム層11A及び相対的に層数の多いベルト保護層8A，9Aがそれぞれランフラット耐久性及び高速耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation method of an agitation apparatus in a manhole pump station, by means of which growth and solidification of scum, and generation of bad smell caused by deposition of sludge are prevented even when the manhole pump does not run for a long period of time for the reason that the inflow of sewage into the manhole is small.例文帳に追加

マンホールへの汚水流入量が少なく、長期間マンホールポンプが駆動しない場合であっても、スカムの成長、固化あるいはヘドロの堆積による悪臭の発生を防止するマンホールポンプ機場の撹拌装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

In the preferred embodiment, one or a plurality of synthetic fiber ropes run through the insides of the rope grooves 7, 17 and 27, and the surface of the grooves is formed, for example, only at the bottom of the rope groove 7, in the area of the flank 17, or in the wide range of the surface of the rope groove 27.例文帳に追加

好ましい実施形態では、１本または複数本の合成繊維ロープがロープ溝７、１７、２７の中を走行し、その表面は、例えばロープ溝７の底だけ、フランク１７の区域、またはロープ溝２７の表面の広い区域にわたって形成される。 - 特許庁

In the subject transfer machine which can run in an electromotive manner and permits the occupant to get in and is constituted so that an upper frame 12 is rotatable with respect to a lower frame 11, the support shaft 19a of the upper frame 12 with respect to the lower frame 11 is arranged in the lower part of the front of the chassis 2 of the transfer machine.例文帳に追加

電動走行可能且つ乗車可能であり、下部フレーム１１に対して上部フレーム１２が回動可能に構成される移乗機において、下部フレーム１１に対する上部フレーム１２の支軸１９ａが車体２の前方下部に配置される。 - 特許庁

Article 515 The employer shall, when having constructed a skyline logging cable crane or logging cableway or having made an alteration that causes changes in the tension of the main cable, examine the safety coefficient of the main cable, and perform the test run with the maximum working load. 例文帳に追加

第五百十五条　事業者は、機械集材装置若しくは運材索道を組み立て、又は主索の張力に変化を生ずる変更をしたときは、主索の安全係数を検定し、かつ、その最大使用荷重の荷重で試運転を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム