「Run !」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

A cutout part 36 is formed on the inside part on the side surface of the grease basin 35 to carry the base oil separated from the grease into circumferential stripes 37 provided on the inside surface of the annular body 31 through the cutout part 36, and the base oil is run along the stripes 37 and supplied to the surface of the rolling element 20.例文帳に追加

グリース溜り３５の側面における内周部に切欠部３６を形成し、グリースから分離した基油をその切欠部３６から環状体３１の内径面に設けた周方向の筋目３７に流入させ、その筋目３７に沿って基油を流動させて転動体２０の表面に供給する。 - 特許庁

If there is a key input from a keyboard 63, the voltage is transmitted to a power control circuit 62, and based on this, it shifts to a run mode, and the first voltage supply circuit 61a stops the application of the voltage, and the second voltage supply circuit 61b starts the power supply to a keyboard control circuit 64.例文帳に追加

キーボード６３からのキー入力があると、上記電圧が電源制御回路６２へ伝わり、それに基づいてランモードに移行し、第１電源供給回路６１ａが上記電圧の印加を停止し、第２電源供給回路６１ｂがキーボード制御回路６４への電源供給を開始する。 - 特許庁

When Nsamp is a total number during the determination period of a sampling clock measuring the run length, the effectiveness determination part 103 determines whether the input signal is effective or not by a ratio of a total frequency during the determination period to Nsamp/2 or by a ratio of a class value 1 frequency during the determination period to Nsamp/4.例文帳に追加

有効性判定部１０３は、ランレングスを測定するサンプリングクロックの判定期間中の総数をＮｓａｍｐとしたとき、判定期間中の総度数とＮｓａｍｐ／２との比、あるいは判定期間中の階級値１の度数とＮｓａｍｐ／４との比により、入力信号が有効か否かを判定する。 - 特許庁

When a data recording side becomes a buffer under run approach state, both sides of data recording and plotting are interrupted, after recording data is supplied to a buffer memory for recording data, data recording is restarted from an interruption position of data recording, at the same time or after restart of data recording formation of the visible picture is restarted.例文帳に追加

データ記録側がバッファアンダーラン接近状態に至ったときは、データ記録および描画の双方を中断し、記録データ用バッファメモリに記録データを補給した後に、データ記録の中断位置から前記データ記録を再開し、該データ記録の再開と同時またはその後に前記可視画像の形成を再開する。 - 特許庁

The present invention relates to an electronic apparatus including a memory unit for storing a program to be run by a computer and data, the program including a first processing means 22 for causing the computer to carry out processing for acquiring conference information containing at least one of images and audio relating to a conference and storing the conference information in a predetermined storage region.例文帳に追加

コンピュータで実行されるプログラムとデータとを保存するメモリ部を有し、前記プログラムは、会議に関する画像と音声の少なくとも１つを含む会議情報を取得して所定の記憶領域に格納する処理をコンピュータに実行させる第１の処理手段２２を有する電子装置。 - 特許庁

When the executed result of such variable display becomes a specified display situation, a competition game is continuously carried out on a second variable display device 320 and when the competition game is finished, the variable action of the variable prize winning device 150 continuously run in a prescribed opening/closing situation corresponding to this result.例文帳に追加

この可変表示の実行結果が特定表示態様となった場合には、続いて第２可変表示装置３２０で対戦ゲームが実行され、対戦ゲームが終了すると、この実行結果に対応した所定の開閉態様で可変入賞装置１５０の可変動作が継続して実行される。 - 特許庁

The game equipment is provided with a measuring unit 9 that measures physical ability of game players, a physical motion data measuring part 13, a power data transformation part 17 and a handicap control part 23 that reflect the measured physical ability of the player on the characters in a game to run the game based on the characters.例文帳に追加

ゲームを行うプレイヤーの身体的な能力を測定する測定ユニット９および体動データ測定部１３と、測定されたプレイヤーの身体的な能力をゲーム内のキャラクターに反映させるパワーデータ転換部１７およびハンディキャップ調整部２３とを備え、前記キャラクターに基づいてゲームを進行させるゲーム装置。 - 特許庁

By using a strand of three rayon cords as a carcass cord and setting a maximum thickness T1 of a side reinforcement rubber layer 30 within a range of 30 to 40% of a thickness T0 of the tire side section 14, the tire can improve ride comfort while ensuring its run-flat durability when used for the relatively lightweight vehicle.例文帳に追加

カーカスコードをレーヨンコードの３本撚りとし、サイド補強ゴム層３０の最大厚さＴ１を、タイヤサイド部１４の厚さＴ０の３０〜４０％の範囲内に設定することで、比較的軽量な車両に用いた場合に、ランフラット耐久性を確保しながら乗り心地の向上を図ることができる。 - 特許庁

This method includes a step where the subscriber identification transmission module 4 transmits a start command to the terminal 3 in order that the module 4 allows the terminal 3 to execute at least part of the terminal applications, and a step where the terminal 3 executes the start command to run at least part of the terminal applications 31-33 and to acquire a control right.例文帳に追加

この方法は、加入者識別モジュール４が端末３に、端末アプリケーションの少なくとも一部を端末３に実行させるためのスタートコマンドを送信するステップと、端末３がそのスタートコマンドを実行して、前記端末アプリケーション３１〜３３又はその一部をランして制御権を握るステップとを含む。 - 特許庁

The control part 500 retrieves the second paper feeding tray for storing predetermined number of paper sheets being the same or similar as/to the paper sheet during feeding or more before the paper sheets stored on the first paper feeding tray run out when feeding paper sheets continuously from the first paper feeding tray among the plurality of paper feeding trays 131 to 134.例文帳に追加

制御部５００は、複数の給紙トレイ１３１〜１３４のうちの第１給紙トレイから用紙を連続して給紙している場合に、第１給紙トレイに収納されている用紙が無くなる前に、供給中の用紙と同一又は類似する用紙を所定量以上収納している第２給紙トレイを検索する。 - 特許庁

Huffman decoding (S16), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are performed on a JPEG image to be sampled, to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components, as illustrated in Fig.2 for each of 8×8 pixel blocks of an original image.例文帳に追加

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。 - 特許庁

Much chromatic color ink is thereby used in the internal region of the character to sufficiently cover a ground color of printing paper, and in the outline region of the character, such a situation as to cause ink to run can be avoided because of a small amount of chromatic color ink used, thereby printing a distinct outline.例文帳に追加

こうすれば、文字の内部領域では有彩色インクが多く使われるので、印刷用紙の地色を十分に覆うことが可能となり、文字の輪郭領域では、有彩色インクの使用量が少ないことからインクが滲んでしまう事態を回避できるので、くっきりとした輪郭を印刷可能となる。 - 特許庁

A regulator 40 is connected to the electronic circuit breaker 20 through the regulating terminal section 31 and adds a difference ΔI between the first current value I24 with IC 24 and a second current value I41 of the cable run with a highly precise CT 50 to the current parameters of overcurrent tripping characteristic data, for correcting the overcurrent tripping characteristics data.例文帳に追加

また、調整装置４０は、調整端子部３１で電子式回路遮断器２０に接続され、ＩＣ２４よる第１の電流値Ｉ_24と高精度ＣＴ５０による電路の第２の電流値Ｉ_41との差ΔＩを過電流引き外し特性データの電流パラメータに加えることにより、過電流引き外し特性データを補正する。 - 特許庁

To provide a precision polishing method to the outer peripheral surface of an elastic roller for improving the run-out accuracy of the elastic roller, eliminating chatter, obtaining high quality, and a stable and homogeneous smooth surface in a short time, and obtaining a similar smooth surface even in a thin rotary shaft.例文帳に追加

本発明は弾性ローラーの振れ精度を向上させ且つビリをなくして高い品質の安定した均質な平滑表面が短時間で得られると共に細い回転軸であっても同様な平滑表面が得られる弾性ローラーの外周面に於ける精密研磨作業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of dispensing with preparatory run of a condenser of a low temperature part and a secondary refrigerant circulating circuit of a stirling refrigeration machine in operation, having high safety and workability in manufacturing, maintenance, and disassembling in repairing and the like, and being inexpensively manufactured, maintained and disassembled in repairing or the like.例文帳に追加

運転時のスターリング冷凍機の低温部及び二次冷媒循環回路の凝縮器の助走を行う必要がなく、構造簡単で且つ製作、メンテナンス、修理等の分解時の安全性及び作業性が高くそれだけ、低コストで製作、メンテナンス、修理等の分解をすることができる冷却庫を提供する。 - 特許庁

Before electro-discharge machining is performed, a machine is run idle while supplying a processing fluid jet of a predetermined set pressure toward the surface of a workpiece from upper and lower processing fluid jet nozzles.例文帳に追加

放電加工を行なう前に所定の設定圧力の加工液噴流を上下加工液噴流ノズルから被加工物の表面に向けて供給しながら空運転を行ない、適時上下加工液噴流ノズルにおける加工液の負荷圧力を検出して相対移動軌跡上の上の相対位置と関連付けて記憶させておく。 - 特許庁

An ACF tape 13 is guided and run from a supply reel 11 having the ACF tape 13 wound therearound to rollers 14 to 17 and is half cut by a cutter unit 30 and is press-fitted to a position of one wiring group 5 provided on a lower substrate 2, in a position between horizontal guide rollers 16 and 17 by a press-fitting head 37.例文帳に追加

ＡＣＦテープ１３を巻回させた供給リール１１からローラ１４〜１７に走行ガイドされるが、カッタユニット３０によりハーフカットされて、水平ガイドローラ１６，１７間の位置で圧着ヘッド３７により下基板２に設けた１つの配線群５の位置に圧着されるようになっている。 - 特許庁

To eliminate the trouble to reset the start time and end time of a specified section caused when a time rate is changed as to an automatic playing program which is run on a computer to make the computer operate as an automatic playing apparatus automatically playing music according to playing information having a series of pieces of time information.例文帳に追加

コンピュータ内で実行され、そのコンピュータを、一連の時間情報が付された演奏情報に基づいて自動演奏する自動演奏装置として動作させる自動演奏プログラムに関し、タイムレートを変更した際に生じる、所定の区間の開始時刻と終了時刻の再設定の煩わしさを解消する。 - 特許庁

In the ozone generator, a discharge tube for generating ozone, wherein ozone is generated by an oscillation power of a high frequency oscillation circuit, is constituted such that the two valves equipped with the electrodes, which are sealed up at the one side end, are placed by leaving a space between them so as to run parallel and connected at the another side end where the electrodes are not sealed.例文帳に追加

本発明によるオゾン発生装置は、高周波発振回路の発振出力でオゾンを発生するオゾン発生用放電管を、片側端部に封止された電極を備えた２個のバルブを間隙をおいて略平行になるように電極が封止されていない端部で連設して構成する。 - 特許庁

In the economic run system having the functions of stopping or re-starting an internal combustion engine according to the condition of a vehicle, information on the stop condition of non-establishment is notified to a user if the stop condition of the internal combustion engine is not established though the vehicle is in a stopped condition.例文帳に追加

車両の状態に応じて内燃機関を停止させたり再始動させる機能を有するエコランシステムにおいて、車両が停止状態であるにもかかわらず内燃機関の停止条件が成立していない場合、不成立の停止条件に関連する情報が利用者に告知されるように構成されている。 - 特許庁

The game machine includes the accessory 40 having the sorting path 49 receiving the balls B running along the board surface of game board 10, sorting the balls B to two paths of a high-probability path with high probability where the balls run into the zone advantageous for a game player and a low-probability path with low probability while laterally moving the balls B.例文帳に追加

遊技盤１０の盤面上を流れる球Ｂを受け、その球Ｂを横方向に変位させながら遊技者に対し有利となる領域に流入する確率が高い高確率経路と、確率が低い低確率経路との２つの経路に振り分ける振分経路４９が設けられた役物装置４０を備えている。 - 特許庁

In this method for coating a continuously traveling base with a coating material, a nonwoven fabric with winding-off and rewinding means is run out and brought into contact with the base on the downstream side of a coater in the traveling direction of the base at the start or end of coating or the nonwoven fabric is disposed near the base.例文帳に追加

連続的に走行している支持体に塗料を塗布する方法であって、塗布開始時又は塗布終了時に塗布装置より前記支持体進行方向下流で巻き出し・巻き取り手段を有する不織布を繰り出しながら該支持体に接触させるか、又はその近傍に配置することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The pressurized air by the pump 25 extrudes the fuel in a fuel sump 20 from a main nozzle hole to the suction passage 2 in discontinuity at each run of operation, and excessive fuel supply due to continuous fuel extrusion is precluded likely caused by part of the pressure air running away from the air jet 19 to the suction passage 2.例文帳に追加

手動ポンプ２５による加圧空気は燃料溜り２０の燃料を一回の操作毎に不連続に吸気通路２へ主ノズル口１５から押し出し、圧力空気の一部が空気ジェット１９から吸気通路２へ逃げることによって連続押し出しによる燃料過剰を招かないものとした。 - 特許庁

To provide a chain cover structure capable of preventing breakage of the chain cover by preventing the chain cover caught in sprockets even when a chain is run by engaging not only an inner side but also an outer side of the chain with arranged sprockets, and capable of preventing problems such as stain of clothes of a person in a periphery by covering the chain.例文帳に追加

配列したスプロケットにチェーンの内側のみならず外側が噛合って送られるものであっても、スプロケットにチェーンカバーが噛み込むことがなくチェーンカバーの破損を防止でき、かつ、チェーンを覆って周囲にいる人の衣服に汚れが付く等の問題が生じることを防止できるチェーンカバーの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a run-flat supporter which can be simply and reliably manufactured, easily assembled in a final shape, connected to a necessary supporting element or cushion ring without any troubles, and manufactured to the diameter which is optimum for the turn in an emergency, and not limited by the core diameter of a tire.例文帳に追加

簡単かつ確実に製作することができ、最終形状に容易に組立てることができ、必要な支持要素またはクッションリングと問題なく連結することができ、緊急時の転動にとって最適でありかつタイヤのコア直径によって制限されない大きさの直径に製作されるランフラット支持体を提供する。 - 特許庁

A tabletop movement unit 10 includes: a tabletop movement motor for moving a tabletop on which a subject is placed in a predetermined direction; a driving signal generating means for generating a driving signal to run the tabletop movement motor; and a charging and discharging means for charging and discharging the regenerative electric power which is generated in the tabletop movement motor.例文帳に追加

天板移動ユニット１０は、被検体を載置する天板を所定方向へ移動させる天板移動用モータと、前記天板移動用モータを動作させるための駆動信号を生成する駆動信号生成手段と、前記天板移動用モータにおいて発生した回生電力を充放電する充放電手段とを備える。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of easily expanding a reception area and improving reception performance in a high speed run in an urban region when it is mounted on a vehicle easily in the broadcast receiver for receiving a broadcasting signal transmitted by an OFDM (orthogonal frequency division multiplex) system to decode it.例文帳に追加

ＯＦＤＭ（直交周波数分割）方式によって送信された放送信号を受信してこれを復号する放送受信装置であって、受信エリアの拡大と、車載時の都市部での高速走行における受信性能の改善とを、容易に実現することができる放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

The two bobbin parts 1 are controlled by a chain, whereby the tensile force of the copper wire or an insulated sheet 7 is appropriately adjusted, while they are caused to run itself relatively on the rail part 2, and also the table 4 rotates to rotate the iron core, whereby copper wire winding and insulated sheet winding are carried out at the same time.例文帳に追加

２つのボビン部１を、チェーン３１〜３４によって制御することにより、その銅線または絶縁シート７の張力を適切に調整しながらレール部２上で相対的に自走させると共に、テーブル４を回転して鉄心６を回転させることにより、銅線巻と絶縁シート巻を同時に行う。 - 特許庁

To provide a complex-structured carrying roller prevented from causing the idle run of a roller member to ensure transmission of the driving force of a metal shaft to the roller member, causing no damage to the roller member due to a thermal expansion difference between the ceramic roller member and a metal flange even in an extremely high-temperature furnace such as a billet heating furnace.例文帳に追加

ローラー部材の空回りを防止し、金属軸の駆動力をローラー部材に確実に伝達できる複合構造搬送ローラーであって、ビレット加熱炉のような非常に高温の炉内においても、セラミックス製のローラー部材と金属フランジとの熱膨張差によるローラー部材の破損を防止できるローラーを提供する。 - 特許庁

This method for continuously relaxing the fiber structure comprises taking out the fiber structure during running once from a treating liquid, then making the fiber structure collide with the surface of the treating liquid or a plate surface again and thereby applying shocks to the fiber structure when the polyalkylene terephthalate fiber structure is run in the treating liquid and continuous relaxing treatment is thereby carried out.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート系繊維構造物を処理液中で走行させることにより、連続リラックス処理するに際し、走行中の繊維構造物を一旦処理液中から取り出した後、再度、該処理液表面又は板面に衝突させることにより、繊維構造物に衝撃を与える。 - 特許庁

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts.例文帳に追加

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。 - 特許庁

Thereby the air blasted out of the fan 111 is converted into a static pressure from dynamic pressure while being straightened by the diffuser 115 and then the air can be run stably into the air outlet 114 side without disturbing the air flow for controlling generation of noises while heightening fully the total pressure of the blower 110.例文帳に追加

これにより、ファン１１１から吹き出した空気がディフィーザ１１５により整流されながら、その動圧が静圧に変換されるので、空気流れを乱すことなく安定的に空気を吹出口１１４側に流通させることができ、騒音の発生を抑制しつつ、送風機１１０の全圧を十分に高めることができる。 - 特許庁

To perform the application control of a motor-driven parking brake automatically by controlling an electric motor upon sensing the driving condition of a vehicle, such as the vehicle speed, the state of shift range, etc., ensuring the stopping judgement, and precluding an accident resulting from abrupt starting or a reverse run at starting on a slope.例文帳に追加

車速やシフトレンジ状態など、車両の運転状態を検知し、それに応じて電動モータを制御することによって、電動パーキングブレーキの作動制御を自動的に行い、その停止判断を確実にするとともに、急発進による突発事故や坂道発進時の逆走などを防ぐことにある。 - 特許庁

At the pushing member side, the rolling member is restricted together with the run off of the pivotal shaft when the serration portion is interlocked by the lock mechanism, the rolling member is pushed in vertical direction relative to the pushing member, and a ring-shaped wall (27a) releasing the rolling member is formed.例文帳に追加

押え部材側には、ロック機構によりセレーション部が噛合する時に枢着軸の逃げ部と共に転がり部材を拘束して転がり部材を押え部材に対し枢着軸に垂直方向に押圧しロック機構によりセレーション部が離反する時に転がり部材を解放する環状壁（２７ａ）を形成する。 - 特許庁

Embodiments of the invention provide a method of creating, based on an operating-system (OS)-scheduled thread running on an OS-visible sequencer and using an instruction set extension, a persistent user-level thread to run on an OS-sequestered sequencer independently of context switch activities on the OS-scheduled thread.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ＯＳ可視シーケンサで実行中である、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに基づき、命令セットエクステンションを用いて、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに対するコンテキストスイッチ動作とは無関係な、ＯＳ分離シーケンサで実行する持続的なユーザレベルスレッドを作成する方法を提供する。 - 特許庁

The vessel 1 is furnished internally with a pipe 17 coupled with the male connector part 15, and compressed air introduced therefrom is allowed to flow out from the pipe 17, and at this time of flowing out, the compressed air is allowed to run against the internal circumferential surface of the vessel 1 so that its energy is weakened.例文帳に追加

そして、上記密閉容器１内に、接続コネクター雄部１５に連結するパイプ１７を設け、接続コネクター雄部１５から導入した圧縮空気をパイプ１７から流出させ、この流出の際に圧縮空気を密閉容器１の内周面に衝突させてその勢いを弱めるようにしている。 - 特許庁

A clinometer 2 equipped with wheels 2a is suspended by a wire 2b in the underground buried pipe 4, and by having the wheels 2a run on grooves provided in the underground buried pipe 4 along the axial direction of the underground buried pipe 4, the clinometer 2 can move inside the underground buried pipe 4.例文帳に追加

一方、地中埋設管４内には、車輪２ａを備えた傾斜計２がワイヤ２ｂで懸吊されており、地中埋設管４の軸方向に沿って地中埋設管４内に設けられた溝を車輪２ａが走行することで、地中埋設管４内を傾斜計２が移動できるようになっている。 - 特許庁

To provide a control device of an induction motor which restarts the induction motor by obtaining the rotational speed information of the induction motor with a residual voltage in a free-run state without using the speed detector and voltage detector, simplifies the constitution, achieves the reduction of cost and shortens a restart time.例文帳に追加

速度検出器や電圧検出器を用いることなく、フリーラン状態で残留電圧が存在する誘導電動機の回転速度情報を取得して誘導電動機を再起動可能とし、構成の簡略化、コストの低減及び再起動時間の短縮を図った誘導電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To cope with a buffer under run in a method in which a visible picture is formed at a plotting layer with the other beam while performing data recording in a data recording layer with one beam, for an optical disk in which two beams are projected from one optical pickup and the data recording layer and the plotting layer are laminated and arranged.例文帳に追加

１台の光ピックアップから２本のビームを出射し、データ記録層と描画層を積層配置した光ディスクに対し、一方のビームで前記データ記録層にデータ記録を行いながら、同時に他方のビームで前記描画層に可視画像の形成を行う方法において、バッファアンダーラン対策を講じる。 - 特許庁

Then, in the automatic transmission or the like, STEP11 determines whether or not the N economy run history flag is 1 when switching from the non-traveling range to the traveling range, STEP12 controls a first case if NO in STEP11, and STEP13 controls a second case if YES in STEP11.例文帳に追加

その後自動変速機等において、ＳＴＥＰ１１は非走行レンジから走行レンジに切り替わる際にＮエコラン履歴フラグが１か否かを判断し、ＳＴＥＰ１２はＳＴＥＰ１１がＮＯのときに第一の場合の制御を行ない、ＳＴＥＰ１３はＳＴＥＰ１１がＹＥＳのときに第二の場合の制御を行なう。 - 特許庁

When the atmospheric pressure becomes equal to or lower than the predetermined pressure because of the highland run, the target opening characteristic of the intake valve is fixed (the target lift quantity is fixed to be a maximum lift) and an opening of the electronic control throttle is determined according to the target torque and thus the required negative pressure is secured while providing the target torque.例文帳に追加

一方、高地走行によって大気圧が前記所定圧以下になると、吸気バルブの目標開特性を固定し（目標リフト量を最大リフトに固定し）、電子制御スロットルの開度を目標トルクに応じて決定することで、目標トルクを実現しつつ必要な負圧を確保する。 - 特許庁

A steel pipe inspection device 1 includes a motor truck 2 having a motor, a driving truck 3 having a running wheel and a driving mechanism to which the rotation of a rotation output shaft of the motor is transmitted to drive the running wheel, and a sensor truck 4 having a sensor for measuring the thickness of the steel pipe and towed to run by the driving truck.例文帳に追加

鋼管検査装置１は、モータを備えるモータ台車２と、走行車輪を備え、前記モータの回転出力軸の回転を伝達されて走行車輪を駆動する駆動機構を備える駆動台車３と、鋼管厚を計測するセンサを備え、前記駆動台車によって牽引走行されるセンサ台車４とからなる。 - 特許庁

The control method for a vehicle includes a step (S106) where a vehicle is run in an EV travel mode in accordance with operation of a driver, a step (S115) for executing warming up of the vehicle travel, if warming up is determined as being required, and a step (S118) which prohibits EV traveling mode so as to allow the warming up travel of the vehicle.例文帳に追加

車両の制御方法は、運転者の操作に従って、ＥＶ走行モードで車両を走行させるステップ（Ｓ１０６）と、暖機が必要であると判別された場合において、暖機走行を実行するステップ（Ｓ１１５）と、暖機走行の実行が可能であるように、ＥＶ走行モードを禁止するステップ（Ｓ１１８）とを含む。 - 特許庁

The glass run in the periphery of the stopper 12 fitting position is provided with a support member 17 made of a hard rubber or a hard resin in the bottom wall part and a part from the nearly central position in the vertical cross direction of both the side walls toward the bottom wall so as to prevent collapse due to excessive deformation of the bottom wall when closing the door glass.例文帳に追加

ストッパー１２取り付け位置周辺の前記グラスランにおいて、前記底壁及び両側壁の上下幅方向のほぼ中央位置から底壁側に、硬質ゴム又は硬質樹脂からなる支持部材１７を設けたことによって、ドアガラスの閉時における前記底壁の過度な変形によるへたりを防止できる。 - 特許庁

If the starting operation, different from normal starting operation, is performed after the battery has run down, for example, a power switch 4 is depressed while a release switch 7 which is a switch for actuating the device is held depressed, a controlling means (not shown) changes the set value of lower limit voltage of a secondary battery 3 to a lower value, subject to this operation.例文帳に追加

電池切れ後に、通常の起動操作と異なる起動操作がなされたとき、例えば、機器を動作させるスイッチであるレリーズスイッチ７を押下しながら電源スイッチ４を押下する起動操作がなされた場合、これを条件として図示しない制御手段は２次電池３の下限電圧の設定値を低い値に変更する。 - 特許庁