1153万例文収録!

「Run !」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Run !を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 16269



例文

To provide an apparatus for automatically pouring out a sparkling beverage, in which erroneous determination that the sparkling beverage is run out of, owing to the detection of residual air bubbles by a sparkling beverage shortage sensor is prevented, even if the air bubbles generated by the sparklingness of the sparkling beverage remain in the sparkling beverage shortage sensor.例文帳に追加

発泡飲料の発泡により発生する気泡が発泡飲料切れセンサ内に滞留しても当該発泡飲料切れセンサの滞留気泡検出による発泡飲料切れとの誤判定の発生を未然に防止するようにした発泡飲料自動注出装置を提供する。 - 特許庁

A decompression conversion processing part 92 constituting the exposure part 72 develops the image-processed run-length data stored in the buffer 90 on bit map data, transmits the developed data to a DMD controller 42 via a buffer 94 and drives a DMD 36 to expose and record a two-dimensional image on a substrate.例文帳に追加

露光部72を構成する解凍変換処理部92は、バッファ90に格納された画像処理後のランレングスデータをビットマップデータに展開し、バッファ94を介してDMDコントローラ42に送信し、DMD36を駆動して基板に二次元画像を露光記録する。 - 特許庁

The AC motor controller receives a power source voltage signal, a throttle pedal position signal, a brake pedal position signal, a key switch signal, a forward/neutral/reverse (FNR) signal, and a run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed.例文帳に追加

ACモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進/ニュートラル/後退(FNR)信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行/牽引信号を受信する。 - 特許庁

A whole game hall is systematically organized so as to allow a player to at least run a TV or video, call a clerk, and selectively display various kinds of game data in the game hall when the player touches a button image on the touch-panel type display 11 by following a menu picture.例文帳に追加

そして、遊技客が、メニュー画面に従って、タッチパネル式ディスプレイ11上のボタン画像に触れることによって、少なくともテレビやビデオの放映、店員の呼出し、遊技場における各種の遊技データを選択して表示させることができるように、遊技場全体がシステム構築されている。 - 特許庁

例文

An induction board 51 to constitute this guide member 50 is installed in a position mating with a valve hole 15 of a check valve 11 installed on the inner bottom part of the cylinder, and the pressure wave generated in synchronization with the reciprocative motions of the plunger 4 is allowed to run against the check ball 18 so as to energize it.例文帳に追加

前記シリンダ内底部に設けたチェック弁11の弁孔15に対向する位置にこの誘導部材50を構成する誘導盤51を配設して、プランジャ4の往復運動に同期して発生する圧力波をチェックボール18に当ててこれを付勢する。 - 特許庁


例文

An outlet 302 dedicated to power line communication is provided nearby a lead-in opening for the optical fiber 17 in a room 3 where the lead-in opening 18 is provided, and a cable 9 as a dedicated cable run is provided which is wired from a panel board 5 for interior wiring to the dedicated outlet 302 without branching.例文帳に追加

光ファイバ17の引込口18が設けられる部屋3内の当該引込口近傍に、電力線通信の用に供する専用コンセント302を設け、屋内配線用の分電盤5から専用コンセント302まで非分岐で配線された専用電路のケーブル9を設ける。 - 特許庁

To prepare a digital recording magnetic tape in which noise hardly occurs at reading with an MR head, the picture quality is excellent, and the track pitch is ≤6 μm without increasing dropouts, and which is not wearable and has the satisfied run/durable property, and to provide a polyester film for a magnetic recording medium effective for this purpose.例文帳に追加

MRヘッドでの読取り時にノイズ発生が少なく、画質が良く、磨耗性がなく、かつ走行・耐久性が良好でドロップアウトの増加がないトラックピッチ6μm以下のデジタル記録方式の磁気テープを提供し、そのために有効な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When the accumulated articles 12 equal to or more than those allocated in quantity and allowed to be sent out are accumulated in each accumulation part 36, the carrying conveyor 38 under stoppage in an accumulated state is run to carry the articles 12 to the collecting conveyor 52 during running in the non-contact state.例文帳に追加

各アキューム部36に、割り当てられた切り出し数以上の切り出し可能アキューム数の物品12がアキュームされると、アキューム状態で停止中の搬送コンベヤ38が走行されて、物品12を非接触状態で走行中の集合コンベヤ52に搬出する。 - 特許庁

To provide a heating furnace having an oxygen combustion burner as a heat source, wherein exhaust gas treatment performance and temperature distribution performance are well developed even in the operation of the furnace or in a temperature rise process and pre-purge is performed with air before operation while preventing longer run of the temperature rise process due to a volume reduction of exhaust gas specific to oxygen combustion.例文帳に追加

酸素燃焼バーナを熱源とする加熱炉において、酸素燃焼特有の排ガス体積減少による昇温行程の長時間化を防止し、炉運転時、昇温行程時を問わず良好な排ガス処理性能および温度分布性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

例文

A first soft member 13 is adhered on a gripped object gripping surface 12 of a finger skeleton member 11 so as to run along its slant face part 12a and a flat face part 12b, and a second flexible member 15 is mounted on the gripped object gripping surface 12 to cover with the hollow part 14 positioned thereon.例文帳に追加

指骨格部材11の把持対象把持面12に、その斜面部12aおよび平面部12bに対し沿うように第1柔軟部材13を貼着するとともに、把持対象把持面12に対し中空部分14を存して覆うように第2柔軟部材15を取り付ける。 - 特許庁

例文

A distal end 11a of an electric field probe 1 (or a magnetic field probe 2) is run to cross conductive lines 111 and 112 of a printed wiring board 100 to detect electric field components (magnetic field components) at positions on the conductive lines 111 and 112 and at a plurality of positions between the conductive lines 111 and 112.例文帳に追加

電界プローブ1(又は磁界プローブ2)の先端部11aをプリント配線基板100の導電線路111,112を横切るように走査させ、電界成分(磁界成分)を、導電線路111,112上の位置及び導電線路111,112間の複数位置において検出する。 - 特許庁

A vibration damping device 12 is formed from a track 14 in which a pair of arched track members15 are combined in a substantially V-shaped form and a tilt angle θ_0 at the lowest end is made adjustable and a vibration damping mass 13 is placed on the track 14 so as to be able to run.例文帳に追加

円弧状の1対の軌道部材15を略V字状に組み合わせ、且つ最下端での傾斜角θ_0を可変とすることができるようにしてある軌道14と、軌道14上に走行可能に載置した制振マス13とから制振装置12を形成する。 - 特許庁

If a driver steps on the accelerator when a failure occurs, the opening of a throttle valve 13 is made smaller than the full opening and results in the throttle valve 13 opening at a specified angle from the full closing position, so that a specified quantity of air can be supplied continuously to an engine and the vehicle can run for evacuation at a specified speed.例文帳に追加

故障時に運転者がアクセルを踏むと、スロットル弁13の開度は全開よりも小さく、全閉位置から所定角度開いた開度となり、エンジンに所定量の空気を供給し続けることができるため、所定の速度で退避走行をすることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for traveling-truck movement in a reciprocating scum raker made to move up to a site to permit an inspection by making a traveling truck for moving to run on the track and by bringing into contact with the traveling truck equipped with a scraper during the stoppage of the traveling truck halfway on the track.例文帳に追加

走行台車が軌道途中で停止した時、軌道上に移動用走行台車を載せて走行させ、スクレーパ付き走行台車に当接させて点検可能な位置まで移動させる往復式スカムかき寄せ機の走行台車移動方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The control device 12 makes a transfer from the takeoff run control to the nose-up control when the air speed of the airplane 1 has exceeded the specified takeoff judging speed, and transfers from the nose-up control to the crime control when the terrain clearance of the airplane 1 has exceeded the specified takeoff judging altitude.例文帳に追加

制御装置12は、航空機1の対気速度が所定の離陸判定速度を超えた場合に、離陸滑走制御から機首上げ制御に移行し、航空機1の対地高度が所定の離陸判定高度を超えた場合に、機首上げ制御から上昇飛行制御に移行する。 - 特許庁

A loss reducing module of an electric vehicle controller has a function in which if a request torque exceeds an equal loss characteristic 70 when an eco-switch is turned on to indicate fuel-efficient run, torque limitation is executed to give a torque command to prevent the request command from exceeding the equal loss characteristic 70.例文帳に追加

電動車両制御装置の損失低減モジュールは、エコスイッチがオンされて低燃費走行が指示されたとき、要求トルクが等損失特性70を超える場合に、等損失特性70を超えないようにトルク制限を実行して、トルク指令を出す機能を有する。 - 特許庁

The intermittently driving device 76 includes: a teeth missing gear 82 having a teeth missing part 82b with part of the teeth missing; a driving gear 80 to drive the teeth missing gear 82; and a relieving means to let the driving gear 80 run off in the rotating direction when the driving gear 80 meshes with the teeth missing gear 82.例文帳に追加

間欠駆動装置76は、歯の一部が欠如した歯欠け部82bを有する歯欠けギア82と、この歯欠けギア82を駆動する駆動ギア80と、駆動ギア80が歯欠けギア82と噛合う時に駆動ギア80を回転方向へ逃がす逃がし手段とを有する。 - 特許庁

To improve visibility of a display means by displaying a state that a vehicle can run by lighting the display means itself which displays the state of a vehicle such as a vehicle speed, a shift position and battery residual capacity, in an electric system diagnostic apparatus of an electric motor coach.例文帳に追加

電動車両の電気系診断装置において、車速、シフトポジション、バッテリ残量などの車両状態を表示する表示手段それ自体を点灯させて車両の走行可能状態を表示することにより、表示手段の視認性を向上させることにある。 - 特許庁

In a hydraulic circuit including an oil pump rotationally driven by an engine, the clutch C1 (hydraulic clutch device) is quickly engaged by shutting off a bypass hydraulic passage 122 with an open-close solenoid valve when an engine is re-stared after the engine is stopped in the economy run control.例文帳に追加

エンジンによって回転駆動されるオイルポンプ21を有する油圧回路において、エコラン制御でエンジンを停止した後に再始動する際に、電磁開閉弁132によりバイパス油路122を遮断することにより、クラッチC1(油圧式断続装置)が速やかに係合するようにした。 - 特許庁

To provide a data redistribution device capable of narrowing down broadcast data which should be redistributed so as not to disturb the television viewing of a user, even when it becomes a situation that transmission bands of a communication line for redistributing digital broadcast data from a redistribution device to a display device run short.例文帳に追加

再配信装置から表示装置へデジタル放送データを再配信する通信線の伝送帯域が不足するような状況になった時でも、ユーザーのテレビ視聴を極力妨げないように、再配信すべき放送データを絞り込むことができるデータ再配信装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the wireless positioning section 12 and the positioning arithmetic section 15 which are operated by a positioning software that has been loaded from the positioning software memory section 18 and run by a CPU, receive/demodulate wireless signal and carry out positioning operation, according to the frequency, modulation method and positioning method of the wireless signal.例文帳に追加

一方、無線測位部12および測位演算部15は、測位ソフトウェア記憶部18からロードされた測位ソフトウェアをCPUが実行することによって動作し、無線信号の周波数、変調方式、測位方式に応じて無線信号の受信、復調、測位演算などを行う。 - 特許庁

Then, when it is decided that ACC control is executable, a message showing the result is displayed on a display device 28, and when the start command of ACC control is input through an ACC switch 10 by an operator according to this display, the vehicle is controlled to run in a predetermined state.例文帳に追加

そして、ACC制御が実行可能であると判定すると、その旨を示すメッセージを表示装置28に表示し、この表示に応じて運転者によりACCスイッチ10を介してACC制御の開始指令が入力されると、所定の走行状態とするように車両を制御する。 - 特許庁

For detecting a splice between one film and another extending in a film width direction, while the film 1 is longitudinally unrolled and run, three positions in the film width direction detect a recessed portion 2 in the film 1, and the output of detection signals from all the positions leads to detection of the splice.例文帳に追加

フィルム幅方向に延在する、一のフィルムと他のフィルムとの繋ぎ部を検出するに当り、フィルム1の長さ方向への繰出し走行中に、フィルム幅方向の三個所で、フィルム1の凹部分2を検知し、全ての個所で検知信号の出力をもって繋ぎ部を検出する。 - 特許庁

This fine crushed-ice containing frozen desert has a conformation where fine crushed-ice are dispersed in frozen confectionery, wherein gelatin is contained in a frozen desert mix, the over-run of the frozen desert mix is 200-250%, and the formulation ratio of the fine crushed-ice based on the frozen desert mix is 30:70-70:30.例文帳に追加

冷菓中に微細氷が分散した形態の微細氷入り冷菓を製造するに際し、冷菓ミックス中にゼラチンを含み、冷菓ミックスのオーバーランを200〜250%とし、なおかつ冷菓ミックスと微細氷の配合割合が30:70〜70:30となるように配合する。 - 特許庁

The ferris wheel includes a fixed frame 1; a track 2 added along the outer periphery of the fixed frame 1; a plurality of car support frames 5 which run on wheels 4 that roll on the track 2, with cars 3 rotatably and pivotally attached to the support frames; and a drive mechanism E for operating the frames 5.例文帳に追加

固定枠体1と、固定枠体1の外周に沿って付設された軌道2と、乗篭3を回転可能に枢着しかつ軌道2を転動する車輪4…にて走行する複数の乗篭支持枠5…と、乗篭支持枠5を走行させる駆動機構Eと、を備える。 - 特許庁

On the side with the glass run bodies 4A and 4B, the end face of a door glass 6 is abutted to the forefronts of the bottom lips 9 and 12 to form a seal line, and at the corner molded part 4C, the side face of the door glass 6 is abutted to the forefront of the corner bottom lip 15 to form a seal line.例文帳に追加

グラスラン本体部4A,4B側ではボトムリップ9,12の先端にドアガラス6の端面を当接させてシール線を形成する一方で、コーナー型成形部4Cではコーナーボトムリップ15の先端にドアガラス6の側面を当接させてシール線を形成する。 - 特許庁

A roller body 5 to be wound with the tape 3 and run the tape is rotatably supported by a shaft member 7, and they are arranged on the inner peripheral side of an annular holding member 8 so as to be extended in the diameter direction, and both ends of the shaft member 7 are held by the holding member 8.例文帳に追加

テープ3を巻き掛けて走行させるローラ本体5を、軸部材7により回転自在に支持するとともに、それらを円環状保持部材8の内周側に直径方向に延びるように配置し、この保持部材8により軸部材7の両端部をそれぞれ保持する。 - 特許庁

In this pneumatic tire, a carcass layer 4 is extended between right and left bead parts 3, side rubber reinforcing layers 9A, 9B having a crescent-shaped section are respectively disposed inside the carcass layer 4 of the right and left sidewall parts 2A, 2B, and a run flat running is achieved by the right and left side rubber reinforcing layers 9A, 9B.例文帳に追加

左右のビード部3間にカーカス層4を延設し、左右のサイドウォール部2A,2Bのカーカス層4内側に断面三日月状のサイドゴム補強層9A,9Bをそれぞれ配置し、左右のサイドゴム補強層9A,9Bによりランフラット走行を可能にした空気入りタイヤである。 - 特許庁

After the wheel torque of the vehicle in the course of running is compensated by a wheel torque which is necessary for the vehicle to run at a constant speed on a flat road and has been found beforehand, a regression line of the compensated wheel torque with respect to the acceleration and deceleration of the vehicle is found, and from the gradient of the regression line the mass of the vehicle is estimated.例文帳に追加

走行中の車両のホイールトルクを予め求めた平坦路定速走行に必要なホイールトルクで補正したのち、当該補正したホイールトルクと前記車両の加減速度との回帰直線を求め、該回帰直線の傾きから前記車両の質量を推定する。 - 特許庁

In such a case, when the effective surface length L3 of the roller 12 is longer than the passing width L1 of the OHP paper, both ends of the roller 12 directly come into contact with the belt 5 to generate the run-out current at the paper non-passing part, and then the image irregularity is caused.例文帳に追加

この場合、転写前帯電ローラ12に有効面長L3がOHP用紙の通紙幅L1よりも長いと、転写前帯電ローラ12の両端部と搬送ベルト5とが直接、接触して、非通紙部逃げ電流が発生し、これにより画像ムラが発生する。 - 特許庁

A first coating method for coating the surface of the web with the coating solution is characterized in that the web supported on a backup roll is allowed to continuously run to spread the coating solution on the web and the coating solution is applied to the surface of the web while regulating the coating film thickness of the coating solution by the advance speed of the web.例文帳に追加

本発明の第1の塗布方法は、ウェブの表面に塗液を塗布する方法であって、バックアップロールに支持させたウェブを連続走行させて塗液を引き伸ばし、ウェブの進行速度により塗液の塗布膜厚みを調節して塗液を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

This mounting support is mounted on an opening on the floor-embedded box 34 installed on the floor surface lower side of a building, and the flat cable 42 to be run on the floor surface along with the wiring 32 of ordinary shape such as a power line and a communication line drawn out into the floor embedded box 34 from an under floor portion of the building.例文帳に追加

建築物の床面下側に設けられる床埋込ボックス34の開口部に取り付けられ、建築物の床下から床埋込ボックス34内に引き出される電力線や通信線等の一般形状配線32と床面上部を這わせる扁平なフラットケーブル42を有する。 - 特許庁

In this model, unlike the "model providing pseudo regular software" referred to in (5), it will be the users themselves that will fabricate the pseudo regular software. Nevertheless, this model also targets users without special expertise, since all they need to do is to run the crack patch. 例文帳に追加

この態様は、上記⑤疑似完全版提供型と異なり、疑似完全版を作成するのが、提供を受けたユーザーであるところに特色があるが、反面、クラックパッチを実行するだけで行えることから、この場合も専門知識を有していないユーザーに対して行われるという特色がある。 - 経済産業省

By creating the emergency facility for dealing with stronger yen ($100 billion), the package aims at (1) stabilizing forex rates by encouraging conversion of private sector’s yen fund to foreign currencies and (2) acquiring overseas assets through M&A by making use of the stronger yen, aiming to expand national wealth in the long run. 例文帳に追加

円高対応緊急ファシリティ'1,000億ドル(を創設し、① 民間円資金の外貨への転換を促進し、為替相場の安定化を図るとともに、② 円高を活用したM&A等による海外資産の取得を通じ、長期的な国富の増大を目指すことを主な内容としている。 - 経済産業省

The stagnant share prices can be attributed to the fall in domestic demand stemming from the earthquake disaster as well as to the effects of electricity shortage on industrial production. It is feared that such an economic stagnation may accelerate the downward trend in Japan’s locational competitiveness in the medium to long run.例文帳に追加

震災による需要の減少、電力不足による生産活動への影響等が株価の低下に寄与をもたらしていると考えられるが、こうした我が国の経済的な停滞は、立地競争力の中長期的な低下を更に加速させるおそれがある。 - 経済産業省

Under the philosophy that "employees must be led to stay with their company for a long time if they are to make good, cheap products," Kitanihon Seiki has commissioned local people to run all Chinese operations (the president and vice president are Chinese) and has promoted the improvement of working conditions to lead employees to stay with the company for a long time.例文帳に追加

「安くて良いものをつくるには、社員の定着が必要」という考えの下、同社は中国事業を基本的にはすべて現地人材に運営を委任、社員定着のための就業環境整備を推進(総経理・副総経理はともに中国人)。 - 経済産業省

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform periodis to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する(平成19年度「緊急対応」:統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間:「集中改革期間」で概ね実現)。 - 経済産業省

In South America and ASEAN member countries, the private sector participation increased in the 1990s, partly because of the need for improving efficiency and because the World Bank and the IMF required privatization of state-run corporations as a condition to receive funds in the structural adjustment program.例文帳に追加

南米やASEAN諸国等でも、1990年代には、水供給事業の効率化の必要や、世銀やIMFの「構造調整プログラム」における融資条件として「国営企業の民営化」が課されていたことから、民営化の一環としての民間活力導入が進展し、民間主体の参画が増加した。 - 経済産業省

Concerning the individual research programs, there is research entrusted to reactor manufacturers, fuel manufacturer, general contractors, etc., cooperative research with the JAEA, etc., and research conducted by the Central Research Institute of Electric Power Industry, which is run by benefits from licensees of reactor operation, depending on fields of research needs and research contents.例文帳に追加

個々の研究については、研究ニーズの所在、研究内容に応じて原子炉メーカー、燃料メーカー、建設会社等への委託やJAEA等との共同研究のほか、原子炉設置者の給付金で運営されている財団法人電力中央研究所が実施する研究がある。 - 経済産業省

As stated earlier, considering the reality that foreign workers are breadwinners who must finance their clothing, food, and housing in Japanese society, it must be said that the debate which assumes that foreign workers are employed for low wages over a long run is in itself at fault.例文帳に追加

既に述べたとおり、外国人労働者が日本社会の中で衣食住を賄っていかなければならない生活者であるという現実を考えれば、長期にわたって外国人労働者を低賃金で雇うことを前提とした議論はそれ自体として問題があると言わざるを得ない。 - 経済産業省

To provide a device and method for limiting a run-length of a digital data sequence to be recorded on an information recording medium at a high rate with suppressed number of redundant bits easily with a simple configuration.例文帳に追加

この発明は、情報記録媒体に記録するデジタルデータ列に対して、簡易な構成で容易に冗長ビット数を少なく抑えた高レートなラン長制限処理を施すことを可能としたラン長制限装置及びラン長制限方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A coupling sleeve (1), while a coupling hub (10) is driven to rotate, follows thereafter through lock teeth (14), and on the other hand the coupling sleeve (1) which is connectable allowing faster rotation can over-run the coupling hub (10).例文帳に追加

カップリングスリーブ(1)とカップリングスリーブ(1)は、カップリングハブ(10)を駆動している間中、ロック爪(14)により前記カップリングスリーブ(1)の従動を生じる一方、カップリングスリーブ(1)のより速い回転が許容されて接続可能でありカップリングスリーブ(1)はカップリングハブ(10)に先行することができる。 - 特許庁

The debugging device 21 for debugging a semiconductor chip 91 including a CPU 26 for performing a boundary scanning makes a request for performing a boundary scanning to the semiconductor chip 91 having an operation output terminal of a burst refill monitoring unit 107 related to a cause of the run away of the CPU 26.例文帳に追加

CPU26を含んでバウンダリスキャンを実行可能な半導体チップ91のデバックを行うデバッグ装置21は、CPU26の暴走の原因に関わるバーストリフィル監視ユニット107の動作出力端子を有する半導体チップ91に対してバウンダリスキャンの実行要求を行う。 - 特許庁

(4) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the prescription for a fine, petty fine and collection of equivalent value shall not run until the rehabilitation proceedings are closed (when an order of confirmation of the rehabilitation plan is made, the prescription shall not run until the payment period specified in the rehabilitation plan as prescribed in Article 181(2) expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period)); provided, however, that this shall not apply where the claim for the fine, petty fine or collection of equivalent value in question is a common benefit claim. 例文帳に追加

4 再生手続開始の決定があったときは、再生手続が終了するまでの間(再生計画認可の決定が確定したときは、第百八十一条第二項に規定する再生計画で定められた弁済期間が満了する時(その期間の満了前に再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時)までの間)は、罰金、科料及び追徴の時効は、進行しない。ただし、当該罰金、科料又は追徴に係る請求権が共益債権である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aluminum support giving a planographic printing plate easy in deletion exhibiting good corrosion resistance and solvent resistance and excellent performance as to cleaning and roll up of a printing press, free from background pollution and exhibiting an excellent balance of ink-water, damping latitude and good run length.例文帳に追加

消去が容易であること、良好な耐腐食性、耐溶媒性、印刷機における清浄化及びロールアップに関して優れた性能を示し、しかもバックグラウンド汚染が観察されず、優れたインキ水バランス及び湿し寛容度及び良好な運転長さを示す平版印刷版を与えるアルミニウム支持体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a telephone number set to the present terminal is used to perform authentication with a predetermined program distribution apparatus (APL server), a program for carrying out reading process of the encoded identification information and decoding processing of the read identification information is received from the program distribution apparatus, and the received program is run.例文帳に追加

また、自端末に設定された電話番号を用いて所定のプログラム配布装置(APLサーバ)との認証を行ない、当該プログラム配布装置から、符号化された識別情報の読取り処理及び該読取った識別情報の復号化処理を実行するためのプログラムを受信し、当該受信したプログラムを実行する。 - 特許庁

When the engine 1 is mounted on a vehicle adopting MG economic run, a piston of the first cylinder C1 is stopped at a predetermined position in a compression stroke through a motor generator at automatic stop of the engine 1 and fuel injection is performed in response to the automatic restart of the engine 1 by an first injector 11.例文帳に追加

MGエコランを採用した車両にエンジン1を搭載した場合、エンジン1の自動停止時にモータジェネレータを通じて第1シリンダC1のピストンを圧縮行程の所定位置で停止させるとともに、エンジン1の自動再始動の開始に応じて第1インジェクタI1による燃料噴射を行う。 - 特許庁

As a simultaneous car run detecting means 1E detects cars 8A and 8B adjacent to each other running in a similar direction at the same timing, a car acceleration regulation means 1F outputs a command to one car 8B for decreasing (or increasing) acceleration without changing the highest speed of it.例文帳に追加

かご同時期走行検出手段1Eで、互いに隣接するかご8A,8Bが同時期に同方向へ走行することを検出すると、かご加速度調整手段1Fは、一方のかご8Bに対して、その最高速度を変更することなく、その加速度を低下(又は上昇)させる指令を出力する。 - 特許庁

To provide a system for driving railway cars enabling a train to run in a range as long as possible with limited energy resources by calculating a high-efficiency driving speed for minimizing equipment for driving the cars and a loss caused from the driving state of each of the cars.例文帳に追加

本発明の目的は、車両を駆動する機器、および車両の走行状態から発生する損失を最小化する高効率運転速度を算出することにより、限られたエネルギ資源で、できるだけ長距離走行することを可能とする、鉄道車両の駆動システムを提供することにある。 - 特許庁

例文

When the machining electrode having an outside diameter smaller than the inside diameter of an machining electrode insertion part 5 of a collet chuck 1 is inserted, thin-wall parts outside slits 8 are deflected respectively and the width of a slot 7 is narrowed so that the machining electrode can be uniformly held with less run-out without uneven contact.例文帳に追加

コレットチャック1の加工用電極挿入部5の内径より外径が小さい加工用電極を挿入したとき、切り込み8の外側の薄肉部がそれぞれたわむことによってすり割り7の幅が狭まり、片当たりすることなく加工用電極が均一に芯ぶれを少なく保持できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS