「Running For」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for reproducing information, recording and reproducing device, and a server device wherein reproduction of the information is not interrupted even thoucrh a battery power source is running short while reproducing the information with the battery power source, in an environment like a home network where digital devices are connected to a transmission line.例文帳に追加

デジタル機器が伝送路に接続されているホームネットワークのような環境で、バッテリ電源での情報再生中にバッテリ電源の残量が少なくなっても情報の再生が中断しない情報再生方法、記録再生装置、サーバ装置の提供。 - 特許庁

In an abnormal condition such that the garbage is bitten to a garbage loading device, a pressure switch 44 detects the pressure rise in a loading hydraulic circuit 40 to operate an engine speed increasing device 25 so as to increase the rotation frequency of the engine 11 for running from the idling rotation frequency.例文帳に追加

一方、塵芥積込装置に塵芥が噛み込む等の異常時には、積込油圧回路４０内の圧力上昇を圧力スイッチ４４が検出し、エンジン増速装置２５を作動させ走行用エンジン１１の回転数をアイドリング回転数から増加させる。 - 特許庁

To facilitate the angle setting of a spray pipe of a spray apparatus and the running operation in the spray apparatus for spraying fertilizer, chemicals, seeds or the like, particularly in a walking type spray machine with a steering handle work by a left and right holding parts.例文帳に追加

水田等の圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布装置に関し、特に左右把持部による操縦ハンドル操作を伴う歩行型散布機に関し、散布装置の散布管の角度設定の容易化及び走行操作の容易化をはかる。 - 特許庁

To manufacture a receptive sheet for heat transfer recording which is excellent in a transfer density, a resistance to fingerprint, a resistance to light and preservability without changing performance of the receptive layer resin, excellent in a fusion resistance, a separating property from ribbon and a running property, having a high luster.例文帳に追加

受容層樹脂の性能を変化させることなく、転写濃度、耐指紋性、耐光性、保存性に優れ、且つ耐融着性、リボンとの剥離性、走行性が良好で高光沢な熱転写記録用受容シートを製造する製造法を提供すること。 - 特許庁

To prevent power of an auxiliary battery 3 for air conditioning from being spent out even in the case of long-time parking or stopping, by stopping various kinds of air conditioners 7 which consume power of the auxiliary battery to be operated in the case of determining that an electric automobile is disabled from running.例文帳に追加

長時間駐停車していても、電気自動車が走行不能であると判定した場合に、補機バッテリ３の電力を消費して作動する各種の空調装置７を停止させておくことで、空調用バッテリの電力がなくなるのを防止する。 - 特許庁

The subject heat treatment system consists of a carriage 2 running with tableware 1 loaded thereon and a treatment device 3, which comprises a heating chamber 31 where the carriage loaded with the tableware 1 runs into or out, and a heating mechanism for heating the tableware 1 and the carriage 2 entering the heating chamber 31.例文帳に追加

食器類１を積載して走行する台車２と、食器類１を積載した台車２が走行して出入りする加熱室３１と加熱室３１に入室した食器類１，台車２を加熱処理する加熱機構とを備えた処理装置３とからなる。 - 特許庁

alternatively, an extension part 132 is formed for extending flow length of the resin material running from the gate part 116 in the center into the case 120 via stay parts 112a, 112b as portion of the stay parts 112a-112f while filling the resin material.例文帳に追加

あるいは、樹脂材料の充填の際に、中心部におけるゲート部１１６から、複数のステー部１１２ａ〜１１２ｆの一部１１２ａ、１１２ｂを経由して、ケース１２０に至る樹脂材料の流れ長さを延長させるための延長肉部１３２を設ける。 - 特許庁

At the inside in the vicinity of the already disposed tubular body 2, the other part of the welding equipment 7, an operation unit for controlling the welding equipment 7, the photographing device 8, and the running device 5, and a monitoring device 11 which displays an image photographed by the photographing device 8 are provided.例文帳に追加

既に配設された管体２の接続端の近くの内部には、溶接装置７の他の一部と溶接装置７，撮影装置８，走行装置５を操作する操作装置１０と撮影装置８の撮影した撮像を映すモニタ装置１１とを設置する。 - 特許庁

To provide an automatic filling and packaging machine capable of consistently and reliably bonding an unsealing tape, omitting any running-in operation for a long time, consistently starting the manufacturing operation, automatically inspecting the sealing of a metal cord, and automatically carrying out the product inspection.例文帳に追加

開封テープの溶着を安定，確実に行えて、長時間のならし運転が不要で製造運転を安定に開始でき、そして金属製索材の密封を自動化検査することができ、製品検査の自動化が図れる自動充填包装機を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizer for a garbage disposer with the deodorizing material safe and easy to obtain, with the operation simplified, not requiring much labor in the routine control, with a stabilized treating effect obtained and with the total of equipment cost and running cost lowered.例文帳に追加

脱臭のために使用する材料が安全で容易に入手でき、運転操作が簡単で日常の管理に手間が掛からず、かつ安定した処理効果が得られ、設備費及び運転費のトータルコストが安価である生ゴミ処理機用脱臭機の提供。 - 特許庁

To obtain a station yard broadcasting distribution system for permitting users to take train with composure and permit the reduction of so-called running onto a train while eliminating complicated operation so as to permit enjoyment of service information such as station yard broadcasting, advertising information or the like.例文帳に追加

利用者が余裕をもって電車に乗れるようにして、いわゆる駆け込み乗車の減少を可能とし、また操作の繁雑さをなくして構内放送や広告情報等のサービス情報を享受することができるようにした駅構内放送配信システムを得る。 - 特許庁

To provide a processing solution for a silver halide photographic sensitive material which causes no change to sensitivity and gamma independently of storage conditions and a preparation method and ensures good stability of sensitivity and gamma in running even when used as a development replenisher solution and to provide a processing method.例文帳に追加

保存条件下及び調製の方法による感度、ガンマの変動がなく現像補充液として用いた場合もランニングにおける感度およびガンマの安定性が良好なハロゲン化銀写真感光材料の処理液及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust facility for collective housing capable of surely preventing back-flow of odor to each home unit by preventing running-out of seal water caused by drying and the like of a trap portion at a lower portion of a collective exhaust pipe, and keeping an inner face of the collective exhaust pipe clean.例文帳に追加

集合排気管下部のトラップ部の乾燥等による封水切れを防いで、各住宅への臭気の逆流を確実に防止することができ、また集合排気管の内面を清浄に保つことのできる集合住宅の排気設備を提供する。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission, which can appropriately determine failure of a manual switch in a manual speed shift mode so as to keep a vehicle in a satisfactory running even though a failure (turn-off failing) occurs, and which can exhibit a maximum degree of freedom of the manual speed shift.例文帳に追加

手動変速モードにおけるマニュアルスイッチの故障（ＯＦＦフェール）が的確に判定されてこの故障が起こっても良好な走行を維持できるとともに、手動変速の自由度を最大限に発揮できる自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To make an axle side to be a non-driven state by a method different from that of a vehicle for measuring running resistance in the vehicle in which an internal combustion engine and an electric generator are connected via a three-axis type power input/output device, such as a planetary gear, etc. at the axle side.例文帳に追加

車軸側に遊星歯車などの３軸式動力入出力器を介して内燃機関と発電機とが接続された車両において、走行抵抗を測定するために上述の車両とは異なる手法により車軸側を非駆動状態とする。 - 特許庁

Based on running resistance which varies depending on a vehicle speed, a target deceleration which varies depending on the engine speed (or vehicle speed) for every shifting position, and a transmission efficiency and a transmission gear ratio of a transmission, a target torque TQAPMIN at accelerator pedal full closed state is calculated.例文帳に追加

車速に応じて変化する車体の走行抵抗とシフトポジション毎のエンジン回転数（又は車速）に応じて変化する目標減速度とトランスミッションの伝達効率および変速比等に基づき、アクセルペダル全閉時目標トルクＴＱＡＰＭＩＮを算出する。 - 特許庁

To provide a lighting control device for a vehicle headlight capable of making constant the lightness distribution on a running lane without giving dazzlement by controlling the projecting light quantity and the light distribution in accordance with the lightness of the forward region.例文帳に追加

本発明は、前方領域の明るさに応じて照射光量及び配光を制御することにより、眩惑を与えずに、走行路の明るさ分布を一定にするようにした、車両用前照灯の点灯制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink jet ink which can be fixed without causing blur even on paper used in running on, giving an image with a good color development, and can form an image while suppressing jam due to cockling; and a method and apparatus for ink jet recording using the ink.例文帳に追加

印刷本紙でも滲まずに定着させて発色性が良好な画像を得ることが出来、又コックリングによるジャムの発生を抑えて画像を形成することが出来るインクジェットインク、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To solve such problem that a conventional drive of a hybrid vehicle cannot return a relay for controlling power supply from a main battery until the vehicle stops because contact melting by the counter electromotive force of a motor is avoided when the relay is released during the running of the vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車の駆動装置において、主バッテリからの電力供給を制御するリレーが車両の走行中に解放されてしまうと、モータの逆起電力による接点溶着を回避するため、車両停止までリレーを復帰させることができない。 - 特許庁

To provide a hydraulic gear shift mechanism of a running vehicle capable of releasing and letting in a hydraulic clutch with excellent response property when performing gear shift operation of a gear type transmission automatically by operating a hydraulic cylinder by a solenoid valve for gear shift.例文帳に追加

変速用の電磁弁による油圧シリンダの作動により歯車式変速装置の変速作動を自動的に行う際に、レスポンス良く油圧クラッチを切り、そして入り作動させることができる走行車両の油圧変速機構を提供することを課題としている。 - 特許庁

When receiving the tablet (1) 101, the onboard control device receives the distance (1) effective for the tablet (1) 101, and outputs the brake so that the train 102 may run the received distance, and prevents running outside the range not being permitted.例文帳に追加

車上制御装置は、通票通票（１）１０１を受信時、当該通票通票（１）１０１が有効である距離（１）も受信し、受信した距離を列車１０２が走行するようにブレーキ出力し、許可されていない範囲外への走行を防止する。 - 特許庁

To reduce running cost in terms of an electricity rate, also to reduce peak load and also to perform a role as beverage and food supply sources when disaster occurs on a large scale in an automatic vending machine equipped with a storage device as power source for emergency.例文帳に追加

非常用電源として蓄電装置を備えた自動販売機を対象に、電力料金面からランニングコストの節減化，並びにピーク負荷の削減化を図り、併せて大規模な災害発生時には飲料，食品供給源としての役目が果たせるようにする。 - 特許庁

To obtain higher calculation accuracy on road surface gradient by figuring out an accurate wheel driving force during clutch slippage at a vehicle starting, in a system which the gradient can be calculated from calculated wheel drive force and the acceleration of the vehicle for controlling a clutch mechanism provided in a power train in the vehicle running on the road surface.例文帳に追加

車輪駆動力と車両加速度とから路面の勾配を算出するものにおいて、動力伝達装置に介設する発進クラッチがスリップしている状態でも車輪駆動力を正しく算出して、路面勾配の算出精度を確保する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording paper which can efficiently detain a larger amount of a filler during manufacturing, is suitable for double-sided printing caused by good ink absorbencies and strike through, and hardly generates a trouble caused by paper powder and stain of a running system during printing.例文帳に追加

製造時により多くの填料を効率よく紙中に留める事が可能で、且つインク吸収性と裏抜けが良好なため両面印字に好適で、紙粉や印字の際の走行系の汚れのトラブルを生じ難いインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition apparatus for a gaseous organic compound capable of efficiently decomposing a polluted gas containing the organic compound in a short time, easily treating an intermediate product generated by ultraviolet decomposition and reducing an equipment cost and a running cost.例文帳に追加

有機化合物を含む汚染ガスを効率よく短時間で分解することができ、紫外線分解によって発生する中間生成物の処理が容易であり、設備コスト及びランニングコストが低廉で済むガス状有機化合物の分解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic fiber treatment agent and a treatment process for synthetic fiber that can produce false-twisted yarns of high quality without uneven dyeing, as abnormal fluctuation in the yarn tension is inhibited in the running yarn, even in the high-speed false twist yarn processing.例文帳に追加

高速下の仮撚加工においても、走行糸条に異常な張力変動が生じるのを防止し、よって染色斑を生じない優れた糸品質の仮撚加工糸を得ることができる合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board transporting system meeting the required processing ability while the board transporting conditions for a process device are met, capable of decreasing the initial cost and the running cost by eliminating the factors to cause a quality drop of the products, and constructing a production line of good easiness in executing the work.例文帳に追加

プロセス装置の基板搬送条件を満たしながら所望の処理能力を満足できるとともに、製品の品質低下要因を排除しイニシャルコスト及びランニングコストを削減し、さらに作業性の良いラインを構築できる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing a substrate in which the piping of a processing liquid supply system is simplified and the cost can be reduced directly through reduction in the size of the system and indirectly through reduction in the running cost of a clean room incident to reduction in the size of the system.例文帳に追加

処理液供給系の配管を簡略化すると共に、装置の小型化による直接的なコストダウン及び装置の小型化によるクリーンルームのランニングコストの低廉化による間接的なコストダウンを図れるようにした基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for coating thick metal film that has no occurrence of harmful gas on burning, facilitates the industrial production, causes no swell nor crack even when it is coated thick as well as no sagging nor running away, even when it is coated on vertical faces or ceiling faces.例文帳に追加

燃焼時の有害ガス発生の懸念が無く、工業的生産が容易であり、且つ、厚塗りしても、塗膜のふくれや亀裂が発生せず、垂直面や天井面に塗布しても垂れや落下がない金属厚膜被覆用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In accordance with height position of the fork 24 detected by a display controller 28 using a height switch, when the height position is at or below a first predetermined height position, the front image of the vehicle taken by the camera 42 for running is displayed on a display device 49.例文帳に追加

表示制御装置２８が揚高スイッチによって検出するフォーク２４の揚高位置に基づき、揚高位置が所定の第１揚高位置以下のときには、走行用カメラ４２が撮像する車両の前方画像を表示装置４９に表示させる。 - 特許庁

To synchronize engine rotation with the rotation of a driving axle in a short time even when operating an internal combustion engine at an idle rotation speed, when needing driving force of the internal combustion engine for acceleration during running by driving force of an electric motor, in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、電動機の駆動力により走行中、加速のために内燃機関の駆動力を必要とする場合に、内燃機関をアイドル回転数にて運転している場合でも、短い時間で機関回転と駆動軸の回転との同期を取る。 - 特許庁

When the engine stops, the lubrication oil accumulated in an oil pan 10 during running of the engine is gradually supplied to the bearings 8, 8 for a predetermined period elapsing from the engine stop such that the supporting shaft 7 and the bearings 8, 8 can be lubricated.例文帳に追加

そして、エンジンが停止したときには、そのエンジン停止から所定時間が経過まで、エンジン運転中に油溜り部（１０）内に蓄えた潤滑油を、上記軸受部（８）（８）へ徐々に供給して、上記支軸（７）と上記軸受部（８）（８）とを潤滑する。 - 特許庁

This device is provided with an engine 11 which is the drive source of plural works and a motor 1 for running supplied an electricity by a generator 12 connected to this engine 11 and the engine speed of the engine 11 can be varried in a prescribed engine speed area according to the operation amount of an acceleration pedal 20.例文帳に追加

複数の作業の駆動源となるエンジン11と、このエンジン11に連結された発電機12より給電される走行用モータ１を備え、アクセルペダル20の操作量に応じてエンジン11の回転数を所定の回転数領域において可変可能な構成とする。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers while running the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle.例文帳に追加

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。 - 特許庁

To provide a traveling-type power sprayer capable of decreasing time and labor necessary for supplying a sprayed material to the least possible extent so that working efficiency is improved, and further capable of being easily balanced in a longitudinal direction so that its attitude stability and running stability are improved.例文帳に追加

散布物補給に要する手間を可及的に低減し得て、作業効率を向上させることができるとともに、前後方向のバランスがとりやすく、姿勢安定性、走行安定性を向上できるようにされた走行式動力散布機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for making alkali ion water, capable of efficiently removing carbon dioxide causing the deterioration of the making efficiency of the alkali ion water to obtain the alkali ion water with a desired pH at a low running cost.例文帳に追加

アルカリイオン水の生成効率を悪化させる原因となる二酸化炭素を水中から効率よく除去でき、希望するｐＨのアルカリイオン水を、小さなランニングコストで得ることができるアルカリイオン水生成装置及びその生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007. 例文帳に追加

特急「タンゴディスカバリー」（京都～福知山～豊岡駅(兵庫県)、久美浜～豊岡間快速列車扱いあり）北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Express 'Hashidate (train)' was running, the inbound and outbound trains crossed each other at this station; however, when the JR timetable for the period 1987-2000 was revised on October 2, 1999, the station ceased to be the passing point of the inbound and outbound trains and remained only with the function of a (railway) block and junction. 例文帳に追加

急行列車「はしだて(列車)」が走っていた頃には上下列車の列車交換が行われていたが、1999年10月2日の1987年～2000年のJRダイヤ改正1999年（平成11年）で駅での上下列車の交換が無くなり閉塞(鉄道)分割の機能のみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, during rush hour in the morning, on weekdays, they run every six to thirteen minutes in the direction of Kyobashi, westward from Shijonawate Station, with regional rapid trains and they all directly run in the direction of Takarazuka and Sasayamaguchi on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) except for one rapid train running from Kizu to Kyobashi at midnight. 例文帳に追加

また、平日の朝ラッシュは京橋方面の四条畷駅以西は区間快速とあわせて6分-13分間隔で運転され、深夜の木津発快速京橋行き1本を除き全列車が福知山線（JR宝塚線）宝塚・篠山口方面に直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recovering method of valuable metals containing copper from a waste printed circuit board capable of suppressing running cost to a minimum without executing considerable plant investment and a system for the recovery of valuable metals containing copper and the separation of slag component.例文帳に追加

多大な設備投資を行うことなく、また、ランニングコストも最小限に抑えることができる廃プリント基板からの銅を含む有価金属の回収方法及び廃プリント基板からの銅を含む有価金属の回収とスラグ成分の分離システムを提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of installing the whiskers produced on a member plated including tin between a pair of electrodes so as to contact at least one of the electrodes, and applying a voltage to between the electrodes to check for a current running between the electrodes.例文帳に追加

錫を含むめっきが施された部材に発生したウイスカを一対の電極の少なくとも一方の電極に接するように前記電極間に設置し、前記電極間に電圧を印加して前記電極間に流れる電流の有無を検査する。 - 特許庁

It also understands that SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5use string values for the authorization data, and displays them appropriately.The X server (when running on a workstation) reads authorization informationfrom a file name passed on the command line with the -auth option (see theXserver manual page). 例文帳に追加

\\fIxauth\\fP はまた、SUN-DES-1 と MIT-KERBEROS-5 が認証データに対して用いる文字列値を理解し、これらを適切に表示する。 X サーバ(ワークステーションで実行しているとき)は、認証情報をコマンド行の\\fI\\-auth\\fP オプション(\\fIXserver\\fP オンラインマニュアルを参照)を使って渡されたファイルから読み込む。 - XFree86

To provide a polyester film for magnetic recording medium which can be used as a substrate of the magnetic recording medium especially having very thin magnetic layer e.g. having ≤1.0 μm film thickness and has a surface which is smooth and excellent in running characteristics and durability.例文帳に追加

磁気記録媒体、特に１．０μｍ以下のように非常に薄い磁性層を有する磁気記録媒体の支持体としても十分に使用でき、平滑でかつ走行性、耐久性に優れた表面を有する磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane filter capable of shortening a running/stop cycle of filtration of a treated liquid with a simple method, efficiently filtering the treated liquid and effectively preventing a foul substance from accumulation on the surface of the membrane, and a method for manufacturing clarified water.例文帳に追加

簡便な方法で被処理液の濾過の運転／停止のサイクルを短くすることができ、被処理液を効率的に濾過し、膜表面への汚れ物質の蓄積を有効に防止した浸漬式膜濾過装置および清澄水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject implement intended for working a glass rod in high yield without running eccentric nor elliptic when a porous glass preform is to be produced by working an initial glass rod or a clear glass rod made by sintering such a preform is to be subjected to draw working.例文帳に追加

始発ガラス棒を加工して多孔質ガラス母材を製造したり、さらにこれを焼結した透明ガラス棒を延伸加工する際、偏芯や楕円化を起こすことなく歩留まりよくガラス棒を加工するために用いられる回転把持具を提供する。 - 特許庁