「SS to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the passage cross-sectional area Ain of the refrigerant inlet is made smaller than 12 times as large as the passage cross-sectional area Aou of the refrigerant outlet 142 to increase the turning flow rate of the refrigerant turning in the turning space SS until a refrigerant in the vicinity of the turning center line CL is boiled at reduced pressure.例文帳に追加

さらに、冷媒流入口の通路断面積をＡｉｎを、冷媒流出口１４２の通路断面積をＡｏｕｔの１２倍より小さい値として、旋回空間ＳＳ内で旋回する冷媒の旋回流速を、旋回中心線ＣＬ近傍の冷媒が減圧沸騰するまで増速させる。 - 特許庁

An SS (Service Station) store server 40 prompts a user to select either piece of service-related information at a fueling-pit HPS (Hand Pointing System) or an inspection-pit HPS 33 after specifying the user based on an on-vehicle ID coming from an on-vehicle device 10.例文帳に追加

ＳＳ店舗サーバ４０は、車載機１０からの車載機ＩＤに基づいてユーザを特定した上で、そのユーザが利用しようとしているサービスに関するサービス情報のいずれかを、給油ピット用ＨＰＳ２３または点検ピット用ＨＰＳ３３において選択させる。 - 特許庁

An arithmetic unit (E) executes the wavelet transform of a target block up to a level 4, and SS data calculated from data of peripheral blocks by other arithmetic elements (A-D, F-I) are employed for 3ss data deficient in processing the level 4.例文帳に追加

演算要素（Ｅ）は、注目ブロックのウェーブレット変換処理をレベル４まで実行するが、レベル４の処理で不足する３ＳＳデータは、他の演算要素（Ａ〜Ｄ，Ｆ〜Ｉ）によって周辺ブロックのデータから計算されたＳＳデータを用いる。 - 特許庁

To extend the life of a transmission element for generating distance measuring electromagnetic waves and suppress the fluctuation of low frequency of a receiving signal by limiting the frequency of continuing the same code in a PN code used for distance measurement in SS type distance measuring equipment.例文帳に追加

ＳＳ方式の距離測定装置において、距離測定に用いるＰＮ符号にて同一符号が連続する回数を制限することで、距離測定用電磁波を発生する送信素子の長寿命化を図り、且つ、受信信号の低周波の揺らぎを抑制する。 - 特許庁

When a specific telephone number is input from the radio terminal, a site survey sound having a specific frequency is generated by a section 134 for generating a sound for SS of AP 110, and is transmitted to the radio terminal from AP 110 via a radio section 120.例文帳に追加

無線端末から特定の電話番号が入力された際に、ＡＰ１１０のＳＳ用音発生部１３４で特定の周波数のサイトサーベイ音を生成し、無線部１２０を介して、ＡＰ１１０から無線端末にサイトサーベイ音を送信する。 - 特許庁

To provide a method for recovering gasoline vapor generated from an underground tank of SS at a recovery rate of 99% or more using a small two-tower type pressure-swing adsorption device with a decrease in installation cost and a recovery device of the same.例文帳に追加

設置コストが低減された小型の２塔式圧力スイング吸着装置を使用してＳＳの地下タンクから発生するガソリンベーパーを９９％以上の回収率で回収する方法及びその回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity terephthalic acid, increased in recovery of secondary crystals precipitated by cooling a first separated mother liquor and capable of yielding a second separated mother liquor having low turbidity (SS content) in production of the high-purity terephthalic acid.例文帳に追加

高純度テレフタル酸を製造するにあたり、上記一次分離母液を冷却して析出される二次結晶の回収率を高め、濁度（ＳＳ濃度）の低い二次分離母液を得ることができる、高純度テレフタル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pulse-width control circuit is equipped with a select data generating circuit 1a which generates select data SEL on the bsis of a start signal SS and a clock CLK and a converting circuit 2a which extracts a plurality of pulse-width control signals OE1, OE2, and OE3 according to the select data SEL.例文帳に追加

スタート信号ＳＳ及びクロックＣＬＫに基づいてセレクトデータＳＥＬを生成するセレクトデータ生成回路１ａと、複数のパルス幅制御信号ＯＥ１、ＯＥ２、ＯＥ３をセレクトデータＳＥＬに応じて抽出する変換回路２ａとを備えるパルス幅制御回路。 - 特許庁

When the power source frequency at that time is lower than a prescribed reference value, the time (t) spent for electric swing of the motor 1 is made longer and the swing angle α is corrected so a ss to be the prescribed reference value and maintained.例文帳に追加

このときの電源周波数が所定の基準値よりも低いときは、この電源周波数に基づいて、このモータ１の電動揺動に要する時間ｔが長くなるように変更されて、この揺動角αが所定の基準値になるように補正されて維持される。 - 特許庁

By making the line CLK of the row wiring of a non-display area higher than the horizontal synchronization frequency of input image signals, a vertical blanking interval between frames is made longer and a driving voltage variable period to adjust potential (pulse amplitude) of a selection potential pulse V_ss is sufficiently secured.例文帳に追加

非表示エリアの行配線のラインＣＬＫを入力画像信号の水平同期周波数よりも高くすることによって、フレーム間の垂直ブランキング期間を長くとり、選択電位パルスＶｓｓの電位（パルス振幅）を調整するための駆動電圧可変期間を十分に確保する。 - 特許庁

A control circuit 14 turns off tracking servo for controlling the tracking with respect to the optical disk 1 of an optical pickup 3 when it detects the runaway of the optical disk 1 in accordance with the impossibility of detecting a synchronous signal SS in a signal reproduced from the optical disk 1 by the optical pickup 3.例文帳に追加

コントロール回路１４は光ピックアップ３による光ディスク１からの再生信号中に同期信号ＳＳを検出できないことに応じて光ディスク１の暴走を検知すると、光ピックアップ３の光ディスク１に対するトラッキングを制御するトラッキングサーボをオフする。 - 特許庁

To provide a method and a system for treating liquid organic waste by which organic materials, phosphorus and nitrogen are highly efficiently removed, the system is miniaturized, the space is reduced and the coagulation treatment even in human waste which has high SS concentration is effectively carried out.例文帳に追加

有機物、リン、窒素を高効率で除去可能であって、且つシステムの小型化、省スペース化を可能とし、さらにし尿等のようなＳＳ濃度が高い場合においても効率良く凝集処理を行うことができる液状有機性廃棄物の処理方法及び処理システムを提供する。 - 特許庁

A supervisory control unit 11 detects a position Z1 equivalent to an upper surface 104A of a cover glass 104 based on the sum signal SS or the difference signal SD, and also detects a position Z3 expressing the viable tissue 102 based on the sum signal and the uniform reflectance RE.例文帳に追加

統括制御部１１は、和信号ＳＳ又は差信号ＳＤを基にカバーガラス１０４の上面１０４Ａに相当する位置Ｚ１を検出すると共に、和信号ＳＳ及び一様反射率ＲＥを基に生体組織１０２を表す位置Ｚ３を検出する。 - 特許庁

To provide an amphoteric water-soluble polymer particle having excellent powder fluidity, realizing unconventionally remarkable aggregating performances [coarsening of flocs, high floc strength, a high SS (suspended solid) recovering ratio and a lower moisture content of a dehydrated cake] and carrying out an efficient dehydrating treatment.例文帳に追加

本発明の課題は、優れた粉体流動性を有し、従来に無い著しい凝集性能（フロックの粗大化、高フロック強度、高ＳＳ回収率、脱水ケーキの低含水率化）を実現し、効率の良い脱水処理が可能になる両性水溶性重合体粒子を提供することにある。 - 特許庁

Next, the controller 50 retrieves a target driving current from a driving current map based on the target damping force Dtgt and the stroke speed Ss of the damper 4 at a step S7 and then outputs the driving current to an MLV coil 40 of each damper 4 at a step S8.例文帳に追加

しかる後、ダンパ制御装置５０は、ステップＳ７で、目標減衰力Ｄｔｇｔとダンパ４のストローク速度Ｓｓとに基づき、駆動電流マップから目標駆動電流を検索した後、ステップＳ８で各ダンパ４のＭＬＶコイル４０に駆動電流を出力する。 - 特許庁

When the number of the communication channels is a set number Nr or over, it is discriminated that the communication channel (n) is a communication channel used by an SS system wireless communication unit or a communication channel in which noise is produced, and the wireless communication unit uses the communication channel (n) to conduct its communications.例文帳に追加

そして、チャンネル数が設定数Ｎｒ以上であれば、通信チャンネルｎがＳＳ方式の無線通信機が使用している通信チャンネルあるいはノイズが発生している通信チャンネルであると判断し、通信チャンネルｎを使用して通信を行う。 - 特許庁

A semiconductor device comprises transistors QP1 to QP6 connected in series, wirings 1 to 7 made of aluminum or the like formed on the transistors QP1 to QP6 via a first insulating layer, and wirings 8 to 9 made of aluminum or the like formed on the transistors QP1 to QP6 and the wirings 1 to 7 via a second insulating layer for supplying a ground potential VSS.例文帳に追加

直列接続されたトランジスタＱＰ１〜ＱＰ６と、トランジスタＱＰ１〜ＱＰ６上に第１の絶縁層を介して形成されたアルミニウム等の配線１〜７と、トランジスタＱＰ１〜ＱＰ６及び配線１〜７上に第２の絶縁層を介して形成され接地電位Ｖ_SSを供給するアルミニウム等の配線８〜９とを具備する。 - 特許庁

When an operator issues an instruction to connect a supply source SS where one device has to a supply destination SD where another device has at the console 1, the device having the signal supply source uses one among the plurality of transmission channels assigned to the device, to transmit an audio signal of the signal supply source to the network 6, according to the connection instruction.例文帳に追加

コンソール１においてオペレータが、或る装置が有する供給元ＳＳと別の装置が有する供給先ＳＤを接続する指示を行うと、該接続指示に応じて、信号供給元を備えた装置は、装置に割り当てた複数の伝送チャンネルのうちの１つを用いて、信号供給元のオーディオ信号をネットワーク６に送信する。 - 特許庁

An AND circuit 202 is to be added to a conventional logic circuit 20 (not shown in Figure), and logical AND between an output signal SSOUT of an electronic shutter scanner SS and an electronic shutter control signal PR (synchronized to a scan starting pulse SST) input from an external terminal is to be calculated before supplying to each unit pixel 10 (Figure 1, Figure 2).例文帳に追加

従来例（図９、図１０）の論理回路２０にアンド回路２０２を追加し、電子シャッタスキャナＳＳの出力信号ＳＳＯＵＴと、外部端子からの入力による電子シャッタ制御信号ＰＲ（スキャン開始パルスＳＳＴに同期している）との論理積をとって各単位画素１０に供給する（図１、図２）。 - 特許庁

To provide a method for stably obtaining clear treated water by preventing the outflow of flocculated flocs from a flocculation and sedimentation tank in sedimenting and separating the flocculated flocs formed by adding an inorganic coagulant and an organic coagulant to dilute wastewater with an SS concentration of 300 mg/L or below being treatment target water to subject the wastewater to charge neutralizing treatment and subsequently adding an organic high-molecular flocculant to the treated water.例文帳に追加

ＳＳ濃度が３００ｍｇ／Ｌ以下というような希薄な排水を処理対象水として、この排水に無機凝結剤と有機凝結剤とを添加して荷電中和処理を行なった後、有機高分子凝集剤を添加して凝集フロックを生成させ、これを沈殿分離するに当たり、凝集沈殿槽からの凝集フロックの流出を防止して清澄な処理水を安定に得る方法を提供する。 - 特許庁

A SS receiver provides a code bit of a reception signal to a synchronization system processing part in which code synchronization acquisition and tracking, carrier frequency acquisition and tracking are performed, and provides all reception signal bits to a detection processing part in which reception data is demodulated after acquiring synchronization, to reduce false synchronization detection due to a variation in amplitude, and to suppress detection performance degradation.例文帳に追加

ＳＳ受信機ではコードの同期捕捉や追尾、キャリア周波数の捕捉や追尾を行う同期系処理部に対して受信信号の符号ビットを渡し、同期獲得後に受信データを復調する検波系処理部に対して全受信信号ビットを渡すことで、振幅変動に起因する同期の誤検出を低減し、また検波性能の劣化を抑える。 - 特許庁

An authentication and DNS update section m2 of an operation management server mng in the dynamic DNS server system SS authenticates a server box SB of a sender as to the IP address notified by the server box SB and registers the IP address to the DNS as the IP address corresponding to a prescribed domain name equivalent to the server box SB whose authentication is admitted.例文帳に追加

ダイナミックＤＮＳサーバシステムＳＳでは、運用管理サーバｍｎｇの認証及びＤＮＳ更新部ｍ２が、サーバボックスＳＢから通知されるＩＰアドレスについて、送信元のサーバボックスＳＢを認証のうえ、認証をパスしたサーバボックスＳＢに該当する所定のドメイン名に対応するものとして、ＤＮＳへ登録する。 - 特許庁

A selector 5 selects the TDO(test data output) signal of the integrated circuit device to be inspected from among the test data (TDO signals), outputted from the TDO terminals of the integrated circuit devices 1, 2, 3 corresponding to the selection signal Ss supplied from the external inspection apparatus, to send the same to the external inspection apparatus.例文帳に追加

セレクタ５は、外部の検査装置から供給される選択信号Ｓｓに応じて、集積回路デバイス１，２，３の各ＴＤＯ端子からそれぞれ出力されるテストデータ（ＴＤＯ信号）の内、検査対象の集積回路デバイスのＴＤＯ信号を一つ選択して外部の検査装置へ送出する。 - 特許庁

Suspended solid (SS) in water to be treated is removed by filtering water to be treated using an upflow sand filter 1 wherein filtered water 3 stays on a filter bed 2, an ultraviolet ray emitting device 4 is provided in the retaining water, the staying filtered water is irradiated with ultraviolet rays to be sterilized, to thereby suppress generation of slime in the staying filtered water.例文帳に追加

ろ過床２上にろ過された水３が滞留する上向流砂ろ過装置１を用い、被処理水をろ過して被処理水中のＳＳを除去し、前記の滞留ろ過水中に紫外線照射装置４を設け、紫外線を照射して滞留ろ過水を消毒し、滞留ろ過水中におけるスライムの発生を抑制する。 - 特許庁

Then, by a display panel installed to the management terminal device 2, the game machine island 100 where the game ball circulation facilities is not operated though the management terminal device 2 has transmitted the control instruction signal SS is displayed so as to be specified and the game machine island 100 where the invalid operation is inputted is displayed so as to be specified.例文帳に追加

そして、管理端末装置２に設置された表示パネルによって、管理端末装置２が制御指示信号ＳＳを送信したにも拘らず遊技球循環設備が稼働しない遊技台島１００が特定可能に表示されるとともに、無効操作が入力されている遊技台島１００が特定可能に表示される。 - 特許庁

To provide a sludge dehydrating agent that can stably form flocs having a large particle size and high strength in a dehydration process of sludge produced in waste water treatment facilities and that enables treated water with little SS quantity and dehydrated cakes with a low water content to be obtained, and to provide a sludge dehydration method using the sludge dehydrating agent.例文帳に追加

廃水処理施設より生じる汚泥の脱水処理に対し、粒径が大きく強度の高いフロックを安定して形成させることができ、ＳＳ量が少ない処理水および含水率の低い脱水ケーキが得られる汚泥脱水剤、および該汚泥脱水剤を用いた汚泥脱水方法の提供を目的とする。 - 特許庁

According to the start signal SS generated, a scanning line drive circuit 13 selectively starts driving scanning lines, a data line drive circuit 14 starts supplying data signals VD1 to VDm to respective pixels on the selected scanning lines, and a frame memory FM based on a readout address counter 15R starts reading.例文帳に追加

そして、その生成された開始信号ＳＳに基づいて走査線駆動回路１３が走査線の選択駆動を、データ線駆動回路１４がその選択された走査線上の各画素にデータ信号ＶＤ１〜ＶＤｍの供給を、読み出しアドレスカウンタ１５Ｒに基づくフレームメモリＦＭが読み出しを、それぞれ開始するようにした。 - 特許庁

The hysteresis for increasing the output fluid pressure of the regulator to the simulator piston stroke in increasing the braking control force, in comparison with the output fluid pressure of the regulator to the simulator piston stroke in decreasing the braking control force is applied to a stroke simulator SS by, for example, increasing the sliding resistor of the simulator piston 44 in comparison with the sliding resistance of the input piston 42.例文帳に追加

シミュレータピストン４４の摺動抵抗を入力ピストン４２の摺動抵抗よりも大きくする等してストロークシミュレータＳＳに、ブレーキ操作力増加時のシミュレータピストンストロークに対する調圧弁の出力液圧をブレーキ操作力減少時のシミュレータピストンストロークに対する調圧弁の出力液圧よりも高めるヒステリシスを付与した。 - 特許庁

To provide a biological denitrifying apparatus capable of improving the sedimentation properties of granules grown in a reaction tower to become easy to float and capable of performing the oxidative decomposition of residual organic matter without markedly increasing the load of the solid-liquid separation part of the reaction tower, accordingly without enhancing the concentration of SS in treated water.例文帳に追加

反応塔内で肥大化して浮上し易くなったグラニュールの沈降性を改善すると同時に、反応塔の固気液分離部の負荷を著しく増加させることなく、従って、処理水ＳＳ濃度を高めることなく、残留有機物の酸化分解を行うことが可能な生物学的脱窒装置を提供する。 - 特許庁

Kihachiro's grandfather was Nagasaki-ban Junin-gumi kashira, head of an autonomous group of 10 families, and is known for helping a group of Jews who were being persecuted by the Schutzstaffel (SS) to escape to the U.S. on a ship conscripted from Mitsubishi when Matsuo, his grandson was serving as in Special Service Agency in Shanghai on the eve of the Second World War; a story which reminds us of the historical bond between the domain of Omura that produced Christian daimyos and the open and liberal port of Nagasaki. 例文帳に追加

喜八郎の祖父は長崎番十人組頭をし彼の孫の松雄が第二次世界大戦前夜の上海で特務機関員をしていた時にドイツ軍の親衛隊から迫害されていたユダヤ人の一団を三菱から徴用した船で米国へ逃がしたが、そのことは如何にもキリシタン大名を輩出した大村藩と開明的長崎港の歴史的縁を偲ぶ物語と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scale inhibition method capable of preventing excess and deficiency of added chemicals and performing stable and efficient scale inhibition by performing a chemical feed control corresponding to an SS concentration in a treating object water system, in the scale inhibition of adding a scale inhibitor or an adsorption/consumption suppressor for suppressing the adsorption and consumption of the scale inhibitor, for the water system in which a suspended substance exists.例文帳に追加

懸濁物質が存在する水系に対して、スケール防止剤、或いはスケール防止剤と吸着消耗抑制剤とを添加するスケール防止処理において、処理対象水系のＳＳ濃度に見合った薬注制御を行って、添加薬剤の過不足を防止して安定かつ効率的なスケール防止処理を行う。 - 特許庁

Each of the N image supply devices includes: a second display part for displaying an image including a first display area SS for displaying display content of the first display part in synchronization with the first display part; and a content selecting part for selecting display contents W1 and W2 to be displayed in the first display part among a plurality of contents held by the image supply devices according to user operation.例文帳に追加

Ｎ個の画像供給装置は、それぞれに、第１の表示部の表示内容を第１の表示部と同期して表示する第１の表示領域を含む画像を表示する第２の表示部と、利用者の操作に従って、画像供給装置自身が保持する複数のコンテンツの中から第１の表示部に表示すべき表示コンテンツを選択するコンテンツ選択部と、を備える。 - 特許庁

By a phase lag time measuring section 1, phase lag time is measured between an excitation signal RS output from an excitation signal generator 101 and outputs S1 and S2 from the resolver; a variable delay part 2 delays the exciting signal RS by a delay, corresponding to the phase lag time DT calculated by the phase lag time measuring section 1 and outputs it as a synchronization signal SS input to a synchronous detector 105.例文帳に追加

位相遅れ時間測定部１が、励磁信号生成部１０１から出力される励磁信号ＲＳと、レゾルバからの出力Ｓ１、Ｓ２との間の、位相遅れ時間を測定し、可変ディレイ部２が、位相遅れ時間測定部１により算出された位相遅れ時間ＤＴに応じたディレイで励磁信号ＲＳを遅延させ、同期検波部１０５へ入力する同期信号ＳＳとして出力する。 - 特許庁

A counter 73 updates the counted value C in response to the starting edge of a reference clock signal SO inputted from a first selector 71, and a latch signal output circuit 78 synchronizes a start winning signal SS inputted from a start winning hole switch 70 with the starting edge of the reference clock signal SO and outputs a latch signal SL to a random number value storage circuit 79.例文帳に追加

カウンタ７３は、第１のセレクタ７１から入力される基準クロック信号Ｓ０の立ち上がりエッヂに応答して、カウント値Ｃを更新し、ラッチ信号出力回路７８は、始動入賞口スイッチ７０から入力される始動入賞信号ＳＳを、基準クロック信号Ｓ０の立ち下がりエッヂに同期させて、ラッチ信号ＳＬを乱数値記憶回路７９に出力する。 - 特許庁

Then, by a display panel installed to the management terminal device 2, among the game machine islands 100 where the game ball circulation facilities is not operated though the management terminal device 2 has transmitted the control instruction signal SS, the game machine island 100 where the control of the game medium circulation facilities is not limited is displayed so as to be specified.例文帳に追加

そして、管理端末装置２に設置された表示パネルによって、管理端末装置２が制御指示信号ＳＳを送信したにも拘らず遊技球循環設備が稼働しない遊技台島１００のうち、遊技媒体循環設備の制御が制限されていない遊技台島１００が特定可能に表示される。 - 特許庁

To provide a multi-channel communication system capable of improving interference resistance performance without increasing a device cost with a simple circuit structure so as to solve problems that a conventional SS system radio increases the device cost when improving the interference resistance performance because of an increased circuit size, and a conventional ASK (amplitude shift keying) system radio can not achieve high interference resistance performance.例文帳に追加

従来のＳＳ方式の無線機では、耐干渉性能の向上を図ると回路規模が大規模になって装置コストが増大してしまい、また、従来のＡＳＫ方式の無線機では、高い耐干渉性能を得ることができないという問題点があり、簡易な回路構成で、装置コストを増大させることなく、耐干渉性能を向上させることができるマルチチャネル通信方式を提供する。 - 特許庁

The apparatus also has a primary detector (SS) that detects radiation from the sample to be measured, disposed between the radiation shielding unit for samples and the primary radiation shielding unit, and a primary coolant container (NT), which stores a coolant for cooling the primary detector, disposed outside the radiation shielding unit for samples and the primary radiation shielding unit and is connected to the primary detector.例文帳に追加

試料用放射線遮蔽部と第１放射線遮蔽部との間に配置され測定試料からの放射線を検出する第１検出器（ＳＳ）と、試料用放射線遮蔽部及び第１放射線遮蔽部の外側に配置され第１検出器に接続され第１検出器を冷却するための冷媒を貯蔵する第１冷媒容器（ＮＴ）と、を備えることができる。 - 特許庁

A common mode choke is provided at the receiving side, the first signal is transmitted from the differential signal transmitting part to the differential signal receiving part by the two signal lines, and a second signal having a data amount smaller than that of the first signal is transmitted in the opposite direction to the SS modulated decoded signal input part by the concurrent use of the two identical signal lines.例文帳に追加

受信側にコモンモードチョークを備え、２本の信号線により第１の信号を差動信号送信部から差動信号受信部に伝送し、同時に同じ２本の信号線を用いて第１の信号よりもデータ量の少ない第２の信号を、ＳＳ変調復号信号入力部に逆方向に伝送する。 - 特許庁

An error correction part 46 specifies a sample value of a feedback transmission signal FSS corresponding to a sample value of a transmission signal SS based on a delay amount of the feedback transmission signal FSS, and compares these sample values with each other to calculate an error correction value for correcting an error of the feedback transmission signal FSS.例文帳に追加

誤差補正部４６は、フィードバック送信信号ＦＳＳの遅延量に基づいて、送信信号ＳＳのサンプル値に対応するフィードバック送信信号ＦＳＳのサンプル値を特定し、これらのサンプル値を比較することによって、フィードバック送信信号ＦＳＳの誤差を補正するための誤差補正値を算出する。 - 特許庁

As the SS controller 16 stores the address data included in the polling (the response requesting data) received at starting time in the RAM, it becomes unnecessary to perform registration of setting of address data of each instrument by a manual operation, and it becomes thereby possible to shorten burden of an operator and time duration by completion of installation.例文帳に追加

このように、ＳＳコントローラ１６は、起動時に受信したポーリング（応答要求データ）に含まれるアドレスデータをＲＡＭに記憶するため、各機器のアドレスデータを手動操作で設定登録する必要がなくなり、その分作業者の負担及び設置完了までの時間を短縮することが可能になる。 - 特許庁

To provide a vehicle inspection and maintenance information management system which does not require to take registration procedures necessary for the use of the system at a service station (SS), takes into account the dealing of personal information, and can prevent information on the other person's vehicle from being registered or browsed fraudulently by a third party.例文帳に追加

システムの利用に必要な登録手続をサービスステーション（ＳＳ）で行う必要がなく、個人情報の扱いに配慮がなされており、第三者が他人の車両に関する情報を不正に登録したり閲覧したりすることを防ぐことができる車両点検整備情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A pair of guide seal parts GS, which guides liquid content to an inlet of the spout 20, spreads downward in a truncated chevron shape, and does not connect to the upper edge seal part US and the side edge seal part SS, is formed by heat sealing the exterior sheets 11, 12 around the inlet of the spout 20 in the pouch 10.例文帳に追加

パウチ１０には、スパウト２０の流入口付近に、外装シート１１、１２をヒートシールすることで、液体内容物をスパウト２０の流入口に案内する、下方側に向かって「ハ」字状に広がった、上縁シール部ＵＳ及び側縁シール部ＳＳに繋がっていない一対のガイドシール部ＧＳが形成されている。 - 特許庁

Then, according to the determined conversion mode, the conversion processing is made to the call control signal and the intermediate signal between as SS/SRA type four-wire system ODIF processing section 12 or a two-wire system COTIF processing section 13, and a digital leased line connection section 11, thus relaying the call control signal between the digital leased line 4 and the exchanges 3a and 3b.例文帳に追加

そして、決定された変換モードに従い、ＳＳ/ＳＲ方式４線式ＯＤＩＦ処理部１２あるいは２線式ＣＯＴＩＦ処理部１３とデジタル専用線接続部１１との間の呼制御信号および中間信号の変換処理を行なうことで、デジタル専用線４および交換機３ａ、３ｂ間における呼制御信号の中継を行なう。 - 特許庁

A ships allocation plan corresponding to the first stock shortage in each SS is calculated based on the ships arrangement (arrangement of each ship) of ships for the day obtained as an initial state with the prescribed period from the day (the day t1) to seven days ahead (the 7th day) as an object, and the calculated ships arrangement plan is decided as ships plan for the day.例文帳に追加

当日（当日ｔ１）から７日先（第７日目）までの所定期間を対象として、初期状態として入手した当該当日の船舶の船繰り（各船舶の配置）に基づいて、各ＳＳにおける最初の在庫切れに対応する配船計画を算出し、その算出した配船計画を、当該当日分の配船計画として確定する。 - 特許庁

A counter 172 updates a count value C in response to the rising edge of reference clock signals S1 inputted from a clock signal generation circuit 171, and a latch signal output circuit 173 synchronizes start winning signals SS inputted from a start winning port switch 70 with the falling edge of the reference clock signals S1 and outputs latch signals SL to a random number value storage circuit 174.例文帳に追加

カウンタ１７２は、クロック信号生成回路１７１から入力される基準クロック信号Ｓ１の立ち上がりエッヂに応答して、カウント値Ｃを更新し、ラッチ信号出力回路１７３は、始動入賞口スイッチ７０から入力される始動入賞信号ＳＳを、基準クロック信号Ｓ１の立ち下がりエッヂに同期させて、ラッチ信号ＳＬを乱数値記憶回路１７４に出力する。 - 特許庁