「SWITCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

The new firmware and old firmware are stored in two areas whose addresses can be switched and the new firmware is monitored for a certain time after the new firmware is started by a timer 31 which clocks the monitor time wherein the operation at the start of the new firmware is monitored and system resetting performed in the case of fault occurrence.例文帳に追加

新たなファームウエアと旧ファームウエアをアドレス切り替え可能な２つの領域に格納し、新たなファームウエアの起動時の動作を監視する監視時間を計時するタイマと、障害発生時に発行されるシステムリセットにより、新たなファームウエアが起動されてから一定時間、新たなファームウエアの監視を行う。 - 特許庁

When exposure is performed, one of m levels held in the m D/A converters 12 is switched by a select circuit 20 depending on a select signal based on an output image and delivered to an LED drive circuit 30 where driving of an LED 40 is controlled according to the inputted m level.例文帳に追加

そして、露光時には、当該ｍ個のＤ／Ａコンバータ１２，１２，１２・・・に保持されるｍ値の内の１つを出力画像に基づく選択信号に応じて選択回路２０で切り替えてＬＥＤ駆動回路３０に出力し、ＬＥＤ駆動回路３０は、入力されたｍ値に従ってＬＥＤ４０の駆動を制御する。 - 特許庁

A temporary saving server 50 stores an electronic mail received during fail-over from a mail accepting server 10 in a disk storage 60, and transmits the electronic mail stored in the disk storage 60 and a writing request in a disk storage 40 to a mail server(for example, mail server 32) switched to a main system after the fail-over is completed.例文帳に追加

一時退避サーバ５０は、メール受付サーバ１０からフェイルオーバ中に受信した電子メールをディスクストレージ６０に蓄積し、フェイルオーバが完了した後、ディスクストレージ６０に蓄積された電子メールと、ディスクストレージ４０への書込要求を主系に切り替えられたメールサーバ（例えば、メールサーバ３２）へ送信する。 - 特許庁

In the air conditioner 1, a three-way valve 41 is switched between a first state for making a high-pressure coolant flowing from a compressor 11 flow to the radiation heat exchanger 14 and a second state for making the high-pressure coolant flowing from the compressor 11 flow to a convection heat exchanger 13 in stead of making it flow to the radiation heat exchanger 14.例文帳に追加

空調機１では、三方弁４１が、圧縮機１１から流れてくる高圧冷媒を輻射熱交換器１４に流す第１状態と、圧縮機１１から流れてくる高圧冷媒を輻射熱交換器１４に流さず対流熱交換器１３へ流す第２状態とに切り替えられる。 - 特許庁

The configuration that the valve 30 becomes the open state by supplying fluid into both the first chamber 34 and the second chamber 35 of the cylinder 40 can be switched to the configuration that the valve 30 becomes the closed state by discharging fluid from the first chamber 34 of the cylinder 40 while supplying fluid to the second chamber 35 of the cylinder 40.例文帳に追加

シリンダ４０の第１室３４と第２室３５の両方に流体を供給することで弁３０を開状態にする構成から、シリンダ４０の第２室３５に流体を供給したままでシリンダ４０の第１室３４から流体を排出することで弁３０を閉状態にする構成に切換可能である。 - 特許庁

Regarding the deceleration operation state of the lifting valve 60, a check valve 70 is operated by a tilt outer peripheral part 65d of a spool 65, and the operation oil passage 50 is throttled, and the feed/delivery oil passage 40 is gradually switched from the oil delivery state to the feed/delivery stop state by the cylinder side opening and closing valve 42.例文帳に追加

昇降バルブ６０の減速操作状態は、スプール６５の傾斜外周部６５ｄによってチェック弁７０を操作して操作油路５０を絞り操作し、シリンダ側開閉弁４２が給排油路４０を排油状態から給排停止状態に漸次に切り換え操作するようにする。 - 特許庁

After the inside of a liquid crystal display cell 9 has been directly evacuated through a sealing port by using a sealing clamp 1 composed of a step-like formed member 2, made of a material having low contamination property for a liquid crystal, a rectangular parallelepiped member 3 and a sealing 4, valves are switched to seal a liquid crystal in the cell.例文帳に追加

液晶汚染性が低い材質で構成する階段状成形部材２と直方体部材３ならびにシーリング４から構成される封入用クランプ１により液晶表示セル９の内部を封入口から直接真空引きした後に弁切り替え操作を行い、液晶を封入する。 - 特許庁

Then, when it is determined that the residual battery amount is smaller than a voltage threshold (S7: YES), and that a prescribed time or more has passed since the screen is switched (S9: YES), at least secret data to be prevented from being browsed by a third person among image data stored in a memory card are deleted (S11).例文帳に追加

そして、バッテリの電池残量が電圧閾値よりも小さいと判断され（Ｓ７：ＹＥＳ）、画面が切り換えられてから所定時間以上を経過したと判断された場合に（Ｓ９：ＹＥＳ）、メモリカードに記憶されている画像データのうち、少なくとも第三者による閲覧が防止されるべき機密データが削除される（Ｓ１１）。 - 特許庁

By tilting in an 8 direction of the operation knob 30, rotations about a shaft of the operation knob 30, and operation of a main switch 31 and a sub switch 32 provided on the operation knob 30, the plurality of the operation menu display screens and the plurality of the function display screens of the on-vehicle equipment displayed in the monitor can be switched.例文帳に追加

操作ノブ３０の８方向への傾動と、操作ノブ３０の軸まわりの回動と、操作ノブ３０に設けたメインスイッチ３１およびサブスイッチ３２の操作とにより、モニターに表示される車載機器の複数の操作メニュー表示画面の切り換えおよび複数の機能表示画面の切り換えを行うことができる。 - 特許庁

Since the switch operation means 60 operates the switch 72 by making the driving force for rotating the heating member 21 act on the switch 72, in the case that the heating member 21 is stopped or abnormally rotated at a low speed, the switch 72 is switched OFF and thus the heating member 21 is not abnormally heated.例文帳に追加

開閉器動作手段６０は加熱部材２１を回転させる駆動力を開閉器７２に作用させて開閉器７２を動作させるため、加熱部材２１が停止又は異常低速回転した場合には、開閉器７２がＯＦＦに切り替えられるので、加熱部材２１が異常加熱されることがない。 - 特許庁

To provide an agricultural four wheel drive tractor to whose rear body portion a ground working machine is liftably connected and which has improved turning operability at the edge of a ride, when equipped with a front wheel speed-changing device which is switched into an accelerated state that the front wheels are driven at a higher speed than that of the rear wheels at the turning.例文帳に追加

機体の後部に対地作業装置を昇降操作自在に連結した四輪駆動型の農用トラクタにおいて、旋回時に前輪が後輪よりも高速で駆動される増速状態に切換操作される前輪変速装置を装備した場合、畦際での旋回時の操作性を向上させる。 - 特許庁

A humidity detection sensor is constituted to be provided with both the humidity sensor 104A capable of detecting a middle-to-high humidity environment, and the humidity sensor 104B capable of detecting a low humidity environment, and the using sensors are switched in response to the humidity environments to detect precisely over a wide humidity measuring range.例文帳に追加

中高湿度環境が検出可能な湿度センサ１０４Ａと、低湿度環境が検出可能な湿度センサ１０４Ｂの両方を有する湿度検出センサを構成し、湿度環境に応じて検出用として使用するセンサを切り替えることにより、広い湿度測定範囲において高精度の検出を可能とする。 - 特許庁

In this static eliminator, switches 6a, 6b are connected to resisting elements 5a, 5b connected between double voltage rectifying circuits 3, 4, in parallel, and the switches 6a, 6b and switches 1a, 1b connected between the double voltage rectifying circuits 3, 4 and an AC power source 1 are switched on and off by a switch control circuit 8.例文帳に追加

倍電圧整流回路３，４の間に接続された抵抗素子５ａ，５ｂにそれぞれ並列にスイッチ６ａ，６ｂを接続し、このスイッチ６ａ，６ｂと倍電圧整流回路３，４と交流電源１との間に接続されたスイッチ２ａ，２ｂとをスイッチ制御回路８によりオン・オフ動作させる。 - 特許庁

If the count value CNT of the saturated pixel counting part 70 is not less than a given number after the transfer, an influence of reflection on spectacles or the like is determined to be significant and inappropriate for generation of an iris code, and lighting of a light source 12A is switched and an indicator 17 is used to notify a user so that the imaging is redone.例文帳に追加

転送完了時に飽和画素計数部７０のカウント値ＣＮＴが一定数以上である場合、眼鏡の反射等による影響が大きくアイリスコードの生成に不適切と判定して、光源１２Ａの点灯の切り替えや、インジケータ１７によるユーザへの通知を行い、撮影のやり直しが行われる。 - 特許庁

Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side. 例文帳に追加

一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, Toshikage ASAKURA (Eirin Takakage) came to oppose his lord Yoshitoshi SHIBA with Tsuneharu KAI, and in the Onin War, which broke out from the internal squabble of the Ashikaga Shogun family over the family reign, he switched from the West army lead by Mochitoyo YAMANA (Sozen) to the East army lead by Katsumoto HOSOKAWA, and he expelled the Kai clan from Echizen Province. 例文帳に追加

室町時代には朝倉敏景（英林孝景）が守護代甲斐常治とともに主である斯波義敏と対立し、足利将軍家の家督争いなどから発展した応仁の乱では山名持豊(宗全)率いる西軍から細川勝元率いる東軍に属し、越前から甲斐氏を追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Asuka period, tobishoku was called ukan and sakan, which vaguely refers to either the current plasterer and other fushingyo (construction workers) as ukan, or the plasterer and the carpenter; however, it is recorded that some Anoshu (group of stonemason), who were active in building castles in Azuchi-Momoyama period, switched jobs and became hikiya after the castle construction was terminated. 例文帳に追加

飛鳥時代には右官、左官と言う名称で今で言う左官業とそれ以外の普請業を右官といった説や左官、大工説などはっきりしないが、安土桃山時代に城普請で活躍した穴太衆（あのうしゅう）の一部が城普請が無くなってから曳き屋に転業したという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an enhanced DC plasma processing system which acts to instantaneously stop flow of current through plasma, the inductors 13, 14 having a tap are switched to the ground 9 so as to attain about 10% of substantial reversal of voltage when detecting arc condition through voltage technology and/or voltage rate of change technology.例文帳に追加

プラズマを通して電流が流れるのを即座に停止するように作用するエンハンスト直流プラズマ処理システムは、電圧技術及び又は電圧変化率技術を通してのアーク条件の検出に際し約１０％の実質的反転電圧を達成するようにタップ付きインダクタ１３及び１４が接地９ヘスイッチされる。 - 特許庁

A control unit 102, when the map image display area on the display 70 is switched, sets the reduced scale of a map image after the display area switching so that real space corresponding to a map image before the display area switching is included in real space corresponding to the map image after the display area switching.例文帳に追加

制御部１０２は、ディスプレイ７０における地図画像の表示領域が切り替わる際に、その表示領域の切り替えの前の地図画像に対応する実空間が切り替えの後の地図画像に対応する実空間に含まれるように、表示領域の切り替えの後の地図画像の縮尺を設定する。 - 特許庁

To simplify a circuit for suppressing radio signal noise (radio noise), generated accompanying switching in an electric motor driving device for making an FET switched as a switching element provided in the energizing route of the electric motor by a pulse width modulation (PWM) signal and controlling the rotational speed of the electric motor, etc.例文帳に追加

電動モータの通電経路に設けられたスイッチング素子としてのＦＥＴをパルス幅変調（ＰＷＭ）信号でスイッチングさせて電動モータの回転速度等を制御する電動モータ駆動装置において、スイッチングに伴って発生する高周波ノイズ（ラジオノイズ）を抑制する回路の簡略化を図る。 - 特許庁

If a switching condition is satisfied when changing a channel or displaying an electronic program guide (EPG: Electronic Program Guide) (step S308 or S317; Yes), it is determined that a user's attention deviates from the broadcast content and output is switched between fixed digital broadcast and mobile digital broadcast.例文帳に追加

チャンネルを変更したり、電子番組ガイド（ＥＰＧ：Electronic Program Guide）を表示させたりしたときなど、切り替え実施条件が成立したときに（ステップＳ３０８またはＳ３１７；Ｙｅｓ）、ユーザの注意が放送内容から逸れたと判別し、固定向けデジタル放送と移動体向けデジタル放送との出力切り替えを行う。 - 特許庁

Though AF operation is performed by an AF control part 112a before the start of exposure after release in the AF mode, execution of the AF operation accompanied with driving of a focus lens is inhibited to immediately start imaging (exposure) without the time lag of AF when the photographing mode is switched from the AF mode to the quick photographing mode.例文帳に追加

ＡＦモード時はレリーズ後露光開始時点以前にＡＦ制御部１１２ａによってＡＦ動作が行われるが、撮影モードをＡＦモードから速写モードに切り換えることで、フォーカスレンズの駆動を伴うＡＦ動作の実行は禁止され、ＡＦによるタイムラグ無しで即座に撮像（露光）が開始される。 - 特許庁

As a result, even if the display type of the music information accompanied by the display layout change is switched, the music information including at least a portion of the music information before the change is displayed and therefore the user is able to easily check the corresponding music information before the change even from the display screen after the switching.例文帳に追加

これにより、表示レイアウト変更を伴う音楽情報の表示形式を切り替えたとしても、切り替え前の少なくとも一部の音楽情報を含んで表示されることから、ユーザは切り替え前の該当する音楽情報を切り替え後の表示画面からでも確認することが容易にできるようになる。 - 特許庁

When the electronic equipment is switched from the normal state to the standby state, a master clock 131 supplied in the normal state is stopped and a microcomputer power circuit operation mode switching signal XSTBY121 is outputted in a subclock operation state to switch the power source operation circuit mode to a small-current mode.例文帳に追加

電子機器の動作状態を通常状態から待機状態へ移行する場合、通常状態で供給されるマスタークロック１３１を停止してから、サブクロック動作状態でマイコン電源回路動作モード切替え信号ＸＳＴＢＹ１２１を出力して電源動作回路モードを小電流モードへ切替える。 - 特許庁

A switched mode power supply system comprises two buffer capacitors CB1, CB2 connected between DC input terminals A1, A2; primary inductance units N1, NP2 connected in series with two switches SW1, SW2 that are connected in series; and a secondary coil Ns to be connected with a DC output circuit.例文帳に追加

スイッチモード電源システムは直流入力端子Ａ１、Ａ２の間に接続された二つのバッファコンデンサＣＢ１、ＣＢ２と、直列に接続された二つのスイッチＳＷ１、ＳＷ２に直列に接続された一次インダクタンスユニットＮＰ１、ＮＰ２、および直流出力回路に接続される二次コイルＮｓを備える。 - 特許庁

To suppress a surge pressure generated in a surplus flow passage by regulating rapidly moving to a surplus flow passage side of a compensator valve, when a selector valve is reset to a neutral position from a condition that the selector valve provided in a priority flow side is switched.例文帳に追加

優先流路４側にある切換弁５、６を切換えた状態から、その切換弁５、６を中立位置に復帰させたときに、コンペンセータバルブ２が余剰流路８側に急激に移動するのを規制して、余剰流路８に発生するサージ圧を抑えることのできる油圧制御装置を提供することである。 - 特許庁

A switching signal is provided by a control panel for a first reverse blocking power switch and a second reverse blocking power switch based on a pulse-width modulation technique, and the first reverse blocking power switch and the second reverse blocking power switch are switched between ON and OFF positions to precharge the DC link.例文帳に追加

切換信号が第１の逆阻止電力開閉器と第２の逆阻止電力開閉器にパルス幅変調技法に基づいて制御パネルにより供給され、オン位置とオフ位置の間を第１の逆阻止電力開閉器と第２の逆阻止電力開閉器とを切り換えて直流リンクをプリチャージする。 - 特許庁

To provide a cell shape control method that allows a mobile device to continue its communication state after revision of a cell shape and controls the cell shape so as to decrease connection switching frequency when the connection to other base station is switched, and to provide a mobile communication system employing the method.例文帳に追加

本発明の課題は、セル形状変更時に移動機の通信状態を継続させると共に、他基地局へ接続を切り換える際、切り換える頻度が少なくなるようセル形状を制御するようにしたセル形状制御方法およびその方法が用いられる移動通信システムを提供することである。 - 特許庁

Video signals for left and right eyes are inputted while being delayed by a specified time through a delay circuit 110 to match the accumulation timing of a CCD 106 for a sync signal separated by a sync separation circuit 108 and switched for each field by opening/closing shutters 102a, 102b.例文帳に追加

同期分離回路１０８により分離された同期信号に対してＣＣＤ１０６による蓄積タイミングに合わせるように遅延回路１１０により所定時間遅延させて撮像入力する左眼用と右眼用の映像信号をフィールド毎に切り替えるためのシャッタ１０２ａ，１０２ｂを開閉させる。 - 特許庁

The power supply interrupt apparatus is provided with a moisture-sensing sensor 40 for detecting moisture flowing into a housing in which the motor 30 is mounted, and switching sections (L, SW) switched by an output from the moisture sensing sensor and connecting and disconnecting AC input power supplied to a motor drive section 20 for supplying drive power to the motor.例文帳に追加

モーター３０が装着されるハウジング内に流入された水分を検出する水分感知センサー４０と、前記水分感知センサーの出力によってスイッチングされ、前記モーターに駆動電源を供給するモーター駆動部２０に供給される交流入力電源ＡＣを断／続するスイッチング部（Ｌ，ＳＷ）、とを具備する。 - 特許庁

To provide an image signal recording/reproducing device which has a chasing reproduction mode and hardly produces a sense of incongruity which may occur in users, such as televiewers etc, when a screen display is switched to input image signals immediately after the reproduction images catch up with input images based on inputted image signals.例文帳に追加

追いかけ再生モードを持ち、再生画像が入力画像信号に基づく入力画像に追いついて、画面表示を入力映像信号に切り替えた時に、視聴者等のユーザが感じる可能性がある違和感を極力生じさせないことが可能な映像信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the operating device 10 for the game machine, when a solenoid device 60 is switched to a driven state (connected state), a movable element 50 floats up to a floating position when the device is not operated, and an operating button 30 and the movable element 50 move integrally according to the pressing operation of the operating button 30.例文帳に追加

遊技機用操作装置１０は、ソレノイド装置６０が駆動状態（連結状態）に切り替えられた場合には、非操作時において可動体５０が浮上位置に浮上し、操作ボタン３０の押圧操作に応じて当該操作ボタン３０と可動体５０とが一体的に移動するようになっている。 - 特許庁

Then, the temperature of the IGBT 111 is estimated by a cooling-water temperature sensor 130 for detecting the cooling-water temperature of the cooling device, and a divided temperature detection range of the diode 112 for temperature detection is switched based on the temperature estimated value of the IGBT 111 by the cooling-water temperature sensor 130.例文帳に追加

そして、冷却装置の冷却水温度を検出する冷却水温センサ１３０によりＩＧＢＴ１１１の温度を推定し、この冷却水温センサ１３０によるＩＧＢＴ１１１の温度推定値に基づいて、分割された温度検出用ダイオード１１２の温度検出範囲を切り替える。 - 特許庁

In combination of movement of the cursor on a monitor of a personal computer etc., in timing to movement of the pupil in the picture caused by movement of the head, a choice in a menu displayed on the monitor can be made, characters can be inputted by using a software keyboard, and a plurality of windows can be switched.例文帳に追加

さらに頭の動きによって生じる画像内の瞳孔の動きに合わせて、パソコン等のモニター上のカーソルを動かすことと併用すれば、頭部の動作のみで、モニター上に表示されているメニューの選択をしたり、ソフトキーボードを利用して文字を入力したり、複数のウインドウを切り替えたりすることができる。 - 特許庁

The inflow and outflow of fluid are switched by the valves 25 to which watering hoses 21a connected to a water supply tank 9, and discharge hoses 21b connected to a vacuum pump 27 and water treatment facilities 29 are connected, so as to define the plurality of drain materials 7 as watering drain materials 7a and pumping drain materials 7b.例文帳に追加

そして、給水槽９に接続された注水ホース２１ａ、真空ポンプ２７および水処理施設２９に接続された排水ホース２１ｂが接続されたバルブ２５によって流体の出入りを切り替えることにより、複数のドレーン材７を注水用ドレーン材７ａと揚水用ドレーン材７ｂとに区分けする。 - 特許庁

The operation modes of the cooling fan 115b provided in the heat radiation part 115 and the operation modes of the pump for moving the cooling liquid in the cooling liquid circulation passage 120 are switched according to a temperature detected by the temperature sensor 118.例文帳に追加

そして、現像装置７０の温度上昇箇所の温度を検知する温度センサ１１８を設けて、温度センサ１１８の検知温度に応じて、放熱部１１５に設けた冷却ファン１１５ｂの動作モードと、冷却液循環路１２０内の冷却液を移動させるポンプ１１１の動作モードの切替を行なう。 - 特許庁

In such a case, driving of an air conditioner 9 driven by the engine 11 is stopped and the load factor is reduced, so that the increase of the load factor increases the fuel injection amount, thus stratified charge combustion cannot be kept, and the combustion form is suppressed from being switched to the uniform combustion.例文帳に追加

このようなときには、エンジン１１によって駆動される空調機器９の駆動が停止され、負荷率の低減が図られることから、負荷率の増大に伴い燃料噴射量が多くなって成層燃焼を維持できなくなり、燃焼形態が均質燃焼に切り換えられることは抑制される。 - 特許庁

The engine control unit uses the software structure of the system in which control is switched by a starting method of the engine control unit which has a means for detecting the staring method of the engine control unit before the starting of a real time operating system and is characterized by having a plurality of task queues at each control.例文帳に追加

エンジン制御装置の起動方法によって制御が切り替わると共にエンジン制御装置の起動方法をリアルタイムオペレーティングシステムの起動前に検知できる手段を有したシステムのソフトウェア構造であって、制御毎に個別に複数のタスクキューを有することを特徴とするソフトウェア構造を用いたエンジン制御装置。 - 特許庁

Since the driving voltage is switched on with the period corresponding to the set value for setting the firing rate, the operating member is driven on the basis of the driving voltage, and the automatic firing mechanism 10 is operated by the operating member to perform continuous firing, the firing rate is easily changed to the desired value.例文帳に追加

発射レートを設定するための設定値に対応する周期で駆動電圧がオンにされ、駆動電圧に基づいて作動部材が駆動され、作動部材によって連射機構１０が作動させられ、連続して発射が行われるので、発射レートを容易に所望の値に変更することができる。 - 特許庁

When selection information of paths in each transition state of a convolution code is stored and Viterbi decoding is performed by tracing back the stored information by a cut length, the path selection wherein a status of two paths with equal likelihood confluent to a state is consecutive, is performed while being switched by each trace at random.例文帳に追加

畳み込み符号の各遷移状態でのパスの選択情報を記憶して、その記憶された情報を打ち切り長分だけトレースバックすることでビタビ復号を行う場合に、あるステートに合流する２本のパスの尤度が等しい状態が連続する場合のパス選択を、ランダムに毎トレース毎に切り換えながら行うようにした。 - 特許庁

Control is performed, in which a vehicle speed is inputted from a vehicle side so that it is detected that the vehicle is during traveling or during stopping, and table data to be referred to when setting is performed in a target position deviation setting part 31 of the controller 3 are switched so that the operation of the selection lever 11 becomes heavier during traveling than during stopping.例文帳に追加

車両が走行中か停止中かを検出するよう車両側から車速を入力し、走行中は停止中に対してセレクトレバー１１の操作が重くなるようコントローラ３の目標位置偏差設定部３１で設定の際に参照するテーブルデータを切り換える制御を行った。 - 特許庁

The plural electrode holders 6 are fixed on a common swing shaft 5, and the swing shaft 5 is connected to a piston rod 16a of an air cylinder 16 for electrode swing and plural discharge electrodes 7 are displaced by being switched between a working position facing to an earth roll 2 and a refuge position separated from the earth roll 2, by an operation of the air cylinder 16.例文帳に追加

複数の電極ホルダ６を共通のスイング軸５に固定し、このスイング軸を電極スイング用エアーシリンダ１６のピストンロッド１６ａと連結して、このエアーシリンダの作動により複数本の放電電極７をアースロール２と対向する作用位置とアースロールから離間する退避位置とに切換変位させる。 - 特許庁

The guide hole 15a is formed so that when the cylinder 40 is switched from the rod projecting condition to the rod pulling condition, the eliminating member 32 is operated first in the condition that the rock frame 14b is stopped, and thereafter, the rock frame 14 is rocked for displacement to move the rake 20 from a working position to a separate position.例文帳に追加

そして、シリンダ４０をロッド突出状態からロッド引き込み状態に切換えると、揺動フレーム１４ｂが静止した状態でまず除去部材３２が作動し、その後、揺動フレーム１４が揺動変位してレーキ２０を作業位置から離間位置に移動させるように案内孔１５ａ等を形成した。 - 特許庁

When an internal combustion engine is abnormally stopped while the rotation phase is deviated from the regulated phase, the fluid circuit 160 is switched from a blocked state blocked between the opening end 162a to the atmosphere and the advance angle chamber 52 to an opened state opened between the opening end 162a and the advance angle chamber 52.例文帳に追加

そして、回転位相が規制位相からずれたまま内燃機関が停止する異常停止時に、流体回路１６０は、大気への開放端１６２ａと進角室５２との間において閉塞される閉塞状態から、それら開放端１６２ａと進角室５２との間において開放される開放状態に切換える。 - 特許庁

A liquid-tight pressure chamber 17 is formed in an active mount device 4, a fluid pressure generating device 7 independent from it is provided near a flow rate adjustment device (throttle valve) 54, and the atmosphere pressure and the negative pressure introduced are switched by a switching valve 10, and are supplied to an air chamber 21 of a fluid pressure generator 11.例文帳に追加

能動型マウント装置４内に液密の圧力室１７を形成すると共に、それとは個別の液圧発生装置７を流量調整装置（スロットルバルブ）５４の近傍に設け、導入される大気圧と負圧とを切換弁１０で切換えて液圧発生器１１の空気室２１に供給する。 - 特許庁