「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Sotan was sent to Daitoku-ji Temple in order to avoid conflict concerning the succession of the family estate, because his father Shoan was Rikyu's second wife's son by a previous marriage. 例文帳に追加

父・少庵が利休の後妻の連れ子だったことから、家督争いをさけるために仏門に入れられたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days later, he left for haisho (the place where a criminal is sent) (on June 8, imperial orders were issued to confine Korechika in Harima Province and Takaie in Tajima Province). 例文帳に追加

彼は数日後、配所に向けて出発した（5月15日伊周を播磨国に、隆家を但馬国に留める勅が発せられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seemed as Tango no tsubone and Yoritomo had a strong relationship, she and Yoritomo sent each other gifts. 例文帳に追加

しかし丹後局は頼朝とも親密な関係にあったらしく、頼朝とは常に進物を贈りあいしているというしたたかさもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1856, seeing a lay believer, Yorikane, having an argument for the Jikkai Kuon doctrine against Jikkai Kaisei doctrine, he sent an epistle to Yorikane. 例文帳に追加

1856年（安政3年）、在家の頼該が十界久遠論に立って十界皆成論と論争するのを見て、頼該に書状を送付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Okita seemed to regard Yamanami as an older brother, he barely touched upon Yamanami's death in a letter he sent home. 例文帳に追加

沖田は山南を兄のように慕っていたとされるが、故郷への手紙では山南の死に関して軽く触れるに留められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen continued to send a document (Ino Monjo (documents that Shingen Takeda sent to Yoshikage Asakura)) to Yoshikage, asking him to dispatch troops again, but Yoshikage never responded afterward. 例文帳に追加

信玄は義景に文書を送りつけ（伊能文書）再度の出兵を求めたものの、義景はその後も動こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yamamura sent an urgent report and SAKANOUE no Karitamaro rushed together with shoso (a general) Narito OJIKA, receiving an Imperial order shot to kill Norijumaro. 例文帳に追加

山村王は急報を送り、坂上苅田麻呂は将曹牡鹿嶋足とともに勅命を受け馳せかけて、訓儒麻呂を射殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although, she was sent to Edo (current Tokyo) as a hostage, together with her mother-in-low Hoshu-in during the Battle of Sekigahara, but later she was released to her husband, Toshinaga. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは姑の芳春院とともに江戸に人質として送り込まれかけるが、後に利長の元に返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent Nobuhiro, his real younger brother, to Kyoto after observing the defeat of the former Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army in the Battle of Toba and Fushimi and the circumstances after that. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いにおける旧幕府軍の敗北やその後の情勢を見極めて、実弟信及を上洛させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern data which is the output data of the drawing software is sent to the ordering production system 1 and used for cake processing in a processor 3.例文帳に追加

ドローソフトの出力データである模様データは注文生産システム１に送られ、加工装置３でのケーキ加工処理に利用される。 - 特許庁

Entry data on the symbol entered by the user are sent from the electronic pen 10 to an identification server 5 via a user terminal 25.例文帳に追加

利用者が記入した記号に関する記入データは、電子ペン１０から利用者端末２５を介して識別サーバ５に送信される。 - 特許庁

To the primary tank 3, hydraulic oil is sent from a hydraulic oil tank 13 housing the hydraulic oil of low viscosity through the piping 9.例文帳に追加

一次タンク３には、低粘度の作動油が収容されている作動油タンク１３から、配管９を通して作動油が送られる。 - 特許庁

The CPU 171 responds to the identification information sent from the sensor head part 2, and determines signal processing corresponding to a signal SNS.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１７１はセンサヘッド部２から送られる識別情報に応答し、信号ＳＮＳに対応する信号処理を決定する。 - 特許庁

The discriminating section 41 at the center has a neural network and performs learning based on the sent sound data.例文帳に追加

管制センター側の学習機能付事故判定部４１はニューラルネットワークを有し、送られてきた音声データに基づき学習を行なう。 - 特許庁

The picture photographed by the video camera 42 is sent to an opposite terminal, where a projector 44 displays the picture on the screen 55.例文帳に追加

ビデオカメラ４２で撮像した画像は相手側の端末に送信され、その相手側において、プロジェクタ４４でスクリーン４５に表示される。 - 特許庁

Multicast data packets are allocated to relevant PON interface panels 213 by a multicast control panel 212, copied and sent out.例文帳に追加

マルチキャストデータパケットは、マルチキャスト制御盤２１２によってＰＯＮインタフェース盤２１３の該当するものに割り振られ、コピーされて送出される。 - 特許庁

The request for the content 1 is sent to a communication server 7, and thus the user 14 acquires the content 1 from the communication server on demand.例文帳に追加

通信サーバ７にコンテンツ１の要求を送ることにより、利用者１４は、通信サーバ７からコンテンツ１をオンデマンドで取得する。 - 特許庁

When the ink 30 of the tank 11 is eliminated, an ink deficiency detection signal is sent from an ink deficiency detecting sensor 14 to a controller 35.例文帳に追加

インクタンク１１のインク１５が無くなると、インク切れ検出センサ１４からコントローラ３５にインク切れ検出信号が送出される。 - 特許庁

The electronic conference system is provided with a central processing unit 4 that receives stereo audio information sent from each conference room and transmits the information to each conference room.例文帳に追加

各会議室から送り出されたステレオ音声情報を受信して各会議室へ伝送する中央処理装置４を設ける。 - 特許庁

In a water treatment device, air supplied by an air blower 2 is sent to an aeration tank 4 to microbially treat the water in the aeration tank 4.例文帳に追加

空気ブロア２から送られた空気を曝気槽４に送り、前記曝気槽４内の水を微生物処理する水処理装置である。 - 特許庁

A mail destination can be set for each of folders, and the located file is attached to the mail and sent according to the folder setting.例文帳に追加

フォルダごとにメール送信先設定することが可能で、配置されたファイルは、そのフォルダ設定に従い、メールに添付されて送信される。 - 特許庁

For this, the Toyotomi family sent Katsumoto KATAGIRI, a Karo (top retainer) and Seikan BUNEI, who made the inscription, to Sunpu, to offer an explanation for the situation. 例文帳に追加

これに対して豊臣氏は家老・片桐且元と鐘銘を作成した文英清韓を駿府に派遣し、家康に弁明を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province. 例文帳に追加

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, KAGAWA was prepared to die and sent a bunch of his hair to his hometown, where 'Koinuma Iori Maihatsu-to' (monument tower for the burial of Iori KOINUMA's hair) remains today in Kamiisehata (Hitachiomiya City). 例文帳に追加

その際、死を覚悟した香川は郷里に髪を送り、現在も上伊勢畑には「鯉沼伊織埋髪塔」が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For half a year from February, 1894 he was sent to Europe, and in October after returning he participated in the Sino-Japanese War as the Second Army (Japanese Army) Sanbocho. 例文帳に追加

1894年2月から半年間ヨーロッパに派遣され、帰国後の同年10月、第2軍(日本軍)参謀長として日清戦争に出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1868, he sent a chief retainer to Kyoto (the hub of the Imperial Court and the New Government) in response to the defeat of the army of the old Shogunate (the last shogunate, Tokugawa clan and the followers) in the Battles of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）2月、鳥羽・伏見の戦いにおける旧幕府軍の敗北を受けて家老を上洛させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, MINAMOTO no Yoritomo took up arms to defeat the Taira clan, and on September 30, sent a letter to Tomomasa, urging him to participate in Yoritomo's troops. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、源頼朝は平氏打倒の兵を挙げ、9月3日、朝政はそれへの参向を求める書状を送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2, Yoritsuna and Tomomasa sent a letter to Yoshitoki HOJO saying that Yoritsuna had no conspiracy against the bakufu, but Yoritsuna was not forgiven, so that he renounced the world. 例文帳に追加

11日、頼綱と朝政は書状を北条義時に届け、謀計は無き旨を述べるが許されず、この結果、頼綱は遁俗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu also sent a mission to Paris led by Akitake TOKUGAWA (who later became lord of the Mito Domain, and who was also the younger brother of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Yoshinobu TOKUGAWA). 例文帳に追加

しかし、そこへ幕府もまた、使節徳川昭武（のちの水戸藩主。征夷大将軍徳川慶喜の弟）を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Messages can be sent to it when a serious FreeBSD-related matter requires arbitration or high-level scrutiny. 例文帳に追加

FreeBSDに関連する深刻なやっかい事の裁定やハイレベルな綿密な調査を要求するときに、このメーリングリストにメッセージを送る事が出来ます。 - FreeBSD

The value argument is used to specify an accompanying item of data (either an integer or a pointer value) to be sent with the signal, and has the following type: +4n 例文帳に追加

value引き数はシグナルと一緒に送るデータの付属アイテムを指定する。 valueは (整数またはポインタの値であり) 以下のような型である。 - JM

After certain formalities are fulfilled, a report, in the form of an approval letter, is generated and sent to the user, confirming the approval of the loan. 例文帳に追加

一定の手続きが済んだあと、承認書面の形でレポートが生成され、ユーザーへ送信されてローンの承認を確認します。 - NetBeans

Open a second browser window or tab and type http://your-ip-address:8080/AjaxChatRoom?username=jill.The entries sent by anonymous1 and jack appear in purple. 例文帳に追加

2 つ目のブラウザウィンドウまたはタブを開き、「http://your-ip-address:8080/AjaxChatRoom?username=jill」と入力します。 anonymous1 および jack によって送信されたエントリが紫で表示されます。 - NetBeans

Associate one or more correlation sets with a message that is sent or received in an Invoke, Receive, Reply, or Pick activity.例文帳に追加

呼び出し、受信、返信、またはピックアクティビティーで送信または受信されたメッセージに、1 つまたは複数の相互関係セットを関連付けます。 - NetBeans

As for the Noto Peninsula Earthquake in 2007, he has not yet visited the disaster-stricken area, but sent a message that 'I hope every victim would get over the difficulties.' 例文帳に追加

平成19年（2007年）の能登半島地震にさいしては慰問は実現されていないが「元気になってください」と言葉を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attribute types (44) not within the selectively identified subset of the attribute (44) types are removed before such data is sent to a classifier (32).例文帳に追加

この選択的に識別された属性タイプ（44）の部分集合に属しない選択タイプ（44）は分類器（32）に送られる前に取り除かれる。 - 特許庁

A current place is measured according to signals sent from plural GPS satellites 82 arranged in space at an altitude of about 20,000 km.例文帳に追加

高度約２万kmの宇宙空間に配置された複数のＧＰＳ衛星８２から発信される信号に基づいて現在地を測位する。 - 特許庁

Queen Himiko sent envoys to Wei through Daifang Commandery a couple of times after 239, and she was appointed as the ruler of Wa by the Emperor. 例文帳に追加

女王は景初2年（239年）以降、帯方郡を通じ数度にわたって魏に使者を送り、皇帝から親魏倭王に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this situation, the leaders of the Kamakura bakufu, including Yoriie, felt a sense of crisis, and sent Chikayoshi NAKAHARA, the government commissioner, to Kyoto to explain the situation. 例文帳に追加

これに危機感を抱いた頼家ら鎌倉幕府首脳は奉行人である中原親能を上洛させて弁明に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client signal converted to the corresponding wavelength is multiplexed by a light wavelength multiplexing device 11 and sent to the aggregate station 20.例文帳に追加

対応する波長に変換されたクライアント信号は光波長多重装置１１で多重化されて集約局２０に送信される。 - 特許庁

To provide a technique for performing channel and noise estimation for MIMO transmission sent from multiple transmission antennas to multiple reception antennas.例文帳に追加

マルチプルの送信アンテナからマルチプルの受信アンテナへと送られるＭＩＭＯ送信に関してチャネルおよび雑音推定を提供する。 - 特許庁

When misfortunes took place, they were regarded as a curse of the dead, and officers of Ryo were sent to the mausoleum of the unfortunate imperial family and consoled the spirit. 例文帳に追加

凶事が起こった際には死者のたたりと考えて寮の役人を不遇であった皇族の陵墓に送ってこれを慰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dobashi clan strengthened its relationship with the Negoro-ji Temple, partly because it had Senshiki-bo Temple built in the Negoro-ji Temple and sent a member of the family. 例文帳に追加

土橋氏は根来寺に泉識坊を建立して一族を送り込んでいた縁もあり、根来寺との協力関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmon hakase observed the sky every night alongside students of tenmon, searching for signs of extraordinary astronomical events; whenever any sign was found, they sent a tenmon misso. 例文帳に追加

天文博士は天文生とともに毎晩夜空を観測して天文異変の有無を探り、異変があれば天文密奏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsugu GOTO, who held a high ground, sent troops to fight the enemy, prevent the enemy from becoming aware that our troops are outnumbered, and also support our vanguards. 例文帳に追加

後藤基次は一高地を占領し其部兵を馳駆せしめ、以て敵をして我衆寡を測らさしめ、且つ先鋒兵に声援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス