「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Commissioner an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address. 例文帳に追加

本法がある者に書類を送達，提供又は送付するよう定めており，かつ，該当する者がオーストラリアにおける書類の送達宛先を局長に通知している場合は，書類は当該宛先に郵送することにより，その者に送達，提供又は送付することができる。 - 特許庁

Under control of an SIP control circuit 13, the control circuit 11 checks a response to an INVITE message sent by an IP telephone number and determines whether the IP telephone number thus sent is stored in the dial memory circuit 14 or not if the response value is a predetermined value.例文帳に追加

制御回路１１はＳＩＰ制御回路１３の指示によって、ＩＰ用電話番号で発信したＩＮＶＩＴＥメッセージに対するレスポンスをチェックし、レスポンス値が所定値であれば、発信したＩＰ用電話番号がダイヤルメモリ回路１４内に格納されているかをチェックする。 - 特許庁

The elution judgment section 13 judges whether the sent elution ratio exceeds the elution ratio set value or not and sends the judgment information to an automatic measurement completion section 15 if the sent elution ratio exceeds the elution ratio set value, and the automatic measurement completion section 15 sends a measurement completion signal to a controller 11.例文帳に追加

溶出率判断部１３は送られた溶出率が溶出率設定値を越えているか否かを判断し、越えている場合にはその判断情報を自動測定終了部１５に送り、自動測定終了部１５は、制御部１１に測定終了信号を送る。 - 特許庁

Drawn sludge separated in the primary sedimentation basin 12 and surplus sludge separated in the final sedimentation basin 16 are sent to a sludge thickener 18, subjected to methane recovery in a methane fermentation bath 24, and then sent to an active carbide producing device 26 to be regenerated as active carbide.例文帳に追加

最初沈殿池１２において分離された引抜汚泥と、最終沈殿池１６において分離された余剰汚泥は、汚泥濃縮槽１８に送られ、メタン発酵槽２４でメタン回収後、活性炭化物製造装置２６に送られて活性炭化物として再生される。 - 特許庁

Volume ratio 8 to 26% of ordinary water is mixed to fuel such as heavy oil, light oil, tempura oil, regenerated oil of waste tempura oil or the like and, when oil and water charged into a storage tank are sent to an emulsion generator, the oil and water are sent while being made uniform in a compounding adjusting device of the storage tank.例文帳に追加

重油や軽油、テンプラ油、また廃テンプラ油の再生油などの燃料に、普通水を容積比率８〜２６％を混合し、貯蔵タンクに投入した油と水を、エマルション生成器へ送る際、このタンクの配合調整器において、均一した状態で生成器に送る。 - 特許庁

An ignition section 22 is disposed on one end side positioned outside of the gasification furnace 1 in a state of extending from an outer side over an inner side of the gasification furnace 1, so that a fuel and combustion air are sent from one end of the gasification furnace 1, and that flame is sent to the other end of the gasification furnace 1.例文帳に追加

ガス化炉１の一端から燃料と燃焼用空気が送り込まれ、このガス化炉１の他端へ火炎が送り出されるように、ガス化炉１の外側から内側にわたって延在して構成し、ガス化炉１外に位置する一端側に着火部２２を設ける。 - 特許庁

In the seat 1 for a vehicle, the air supply device 90 and the end of the stay 60 (62, 64) are assembled together in such a manner that the air sent in from the air supply device 90 assembled to the seat back 3 can be sent into the headrest 64 via the inside of the stay 60 (62, 64).例文帳に追加

車両用シート１は、シートバック３に組み付けられたエア供給装置９０から送り込まれるエアをステー６０（６２、６４）の内部を介してヘッドレスト６４に送り込み可能にエア供給装置９０とステー６０（６２、６４）の先端が組み付けられている。 - 特許庁

When the second tray 50 is in the first attitude, a second recording medium placed on the second tray 50 is sent out to a paper feeding carrying passage 31, and when the second try 50 is in the second attitude, the first recording medium placed on the main tray 40 is sent out to the paper feeding carrying passage 31.例文帳に追加

セカンドトレイ５０が第１姿勢にあるときは、セカンドトレイ５０に載置された第２被記録媒体が給紙搬送路３１に送り出され、セカンドトレイ５０が第２姿勢にあるときは、メイントレイ４０に載置された第１被記録媒体が給紙搬送路３１に送り出される。 - 特許庁

The cooled Ar gas G_2, G_3 is sent to the workpiece holder 20 and supplied from the outside of a steel tube butt-weld zone as an after shielding gas G_2; it is also sent into the steel tube and supplied from the inside of the butt-weld zone as a back shielding gas G_3.例文帳に追加

冷却したＡｒガスＧ_２，Ｇ_３をシールドガス保持治具２０に送り込み、鋼管突き合わせ溶接部位の外側からアフタシールドガスＧ_２として供給すると同時に、鋼管内部に送り込んで突き合わせ溶接部位の内側からバックシールドガスＧ_３として供給する。 - 特許庁

In 820, four key personalities from the Fujiwara clan of the Imperial Palace (FUJIWARA no Uchimaro, FUJIWARA no Huyutsugu, FUJIWARA no Otsugu and FUJIWARA no Sonondo) sent Fuko (a vassal household allotted to a courtier feudal estate) back (15,000 units of land in total) (furthermore, FUJIWARA no Otsugu sent 2,000 units of land back in 825, while Emperor Junna was in power). 例文帳に追加

820年には当時朝廷内で大きな権勢を誇っていた藤原氏の有力者4人（藤原内麻呂・藤原冬嗣親子、藤原緒嗣、藤原園人）が揃って封戸を返上（計15,000戸）している（更に緒嗣は淳和天皇時代の825年に2,000戸を追加返上した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Iwakura Mission, sent to Europe and America, were surprised to find that crackdown on Christians was impeding the revision of a treaty and sent a telegram to Japan, the policy to ban Christianity was abolished in 1873 and Christianity was officially approved in Japan for the first time in 259 years since 1614. 例文帳に追加

欧米へ赴いた岩倉使節団一行がキリシタン弾圧が条約改正の障害となっていることに驚き、本国に打電したことから、1873年（明治6年）にキリシタン禁制は廃止され、1614年以来259年ぶりに日本でキリスト教信仰が公認されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of ordering the photographic print of an image photographed with a digital camera at the sightseeing area, etc., image information desired to be printed is fetched from the digital camera by an on-vehicle order receiver 5, sent to roadside communication equipment 1 via DSRC inter- road vehicle communication and further sent to a print order processor 2.例文帳に追加

観光地等でデジタルカメラで撮影した画像の写真プリントを注文する場合、デジタルカメラからプリントしたい画像情報を車載注文受付機５で取り込み、ＤＳＲＣ路車間通信により路側通信装置１に送り、さらにプリント注文処理装置２に送る。 - 特許庁

The facsimile machine determines the language selected by the detected PB signal, the voice message prepared in the relevant selected language is read out of a memory part and sent out as a voice message to be sent by an information box function, and information box processing is peformed (steps S201-S212).例文帳に追加

ファクシミリ装置は、検出したＰＢ信号により選択された言語を決定して、情報ボックス機能で送出する音声メッセージとして、当該選択された言語で作製された音声メッセージをメモリ部から読み出して送出して、情報ボックス処理を行う（ステップＳ２０１〜Ｓ２１２）。 - 特許庁

(2) Subject to paragraph (3), where any document or part of a document filed at the Registry or sent to the Registrar is in a language other than English, an English translation of the document or part shall be filed or sent together with the document or part.例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，登録局に提出する又は登録官に送付する書類又は書類の一部が英語以外の言語による場合は，当該書類又は書類の一部の英語翻訳文を当該書類又は書類の一部とともに提出又は送付する。 - 特許庁

The person making the reference and any other person to whom a copy of the counter-statement is sent under subsection (8) may, within 3 months from the date on which it is sent to him, file evidence in support of his case and, if he files such evidence, he shall send a copy of it-- 例文帳に追加

(8)に基づいて反対陳述書の写しが送付された付託をなす者又はその他の者は，その反対陳述書の送付された日から3月以内に，自らの立場を支持する証拠を提出することができ，当該証拠を提出する場合は，その写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁

In the plant data management server, in the timing of backup, in the plant data stored in the storage section, plant data of a predetermined period in the past set in accordance with kind of data are sent to the backup server, so that a storage area for the sent data is available for novel plant data.例文帳に追加

プラントデータ管理サーバにて、バックアップ時期に、記憶部に保存されているプラントデータのうち、データの種類に応じて設定された過去の所定期間のプラントデータをバックアップサーバへ送出し、この送出したデータの格納領域を新規なプラントデータのために利用可能とする。 - 特許庁

This compressed data read out from the track buffer 7 is sent to the AV encoding and decoding section 6, expansion-decoding, or read out after being recorded in an optical disk 1, expansion-decoded by the AV encoding and decoding section 6, and sent to a monitor device and a loundspeaker.例文帳に追加

このトラックバッファ７から読み出された圧縮データは、ＡＶ符号化復号化部６に送られて伸長復号化されるか、若しくは、光ディスク１に記録された後に読み出されてからＡＶ符号化復号化部６にて伸長復号化され、例えばモニタ装置やスピーカに送られる。 - 特許庁

The method is provided wherein the substrate 2 is successively sent by a carrying conveyor 1, the decorative sheet 3 containing a border pattern 6 is continuously sent to be laminated on the substrate 2, and the decorative sheet 3 is cut each substrate 2 to manufacture the decorative panel wherein the decorative sheet 3 is coated on the substrate 2.例文帳に追加

搬送コンベア１で基材２を順次送ると共にボーダ柄６入りの化粧シート３を連続的に供給して上記基材２にラミネートし、基材２毎に化粧シート３を切断して基材２に化粧シート３が被覆された化粧パネルを製造する方法である。 - 特許庁

Each of these labels is printed every one sheet (14) by being sent to the printing head 23 with the first supplying belt, and then, by being inserted between the first and the second supplying belts, and by being sent to a labeling machine in an opposite side end, it is stuck to a product 17 by being made parallel or perpendicular to its title 10.例文帳に追加

これらの各ラベルは、第１の供給ベルトにより印刷ヘッド２３に送られて１枚ずつ印刷（１４）され、それから第１及び第２の供給ベルト間に挟まれて反対側端のラベルはり機に送られ、製品１７にその表題１０と平行又は垂直にしてはられる。 - 特許庁

The injection device A is equipped with first piping 21 to which water is sent under pressure, second piping 22 to which the high water absorbent polymer is sent under pressure and a nozzle 10 for mixing the water supplied from the first piping with the high water absorbent polymer supplied from the second piping to inject the same.例文帳に追加

噴射装置Ａは、前記水が圧送される第１配管２１と、前記高吸水性高分子が圧送される第２配管２２と、前記第１配管から供給される前記水と前記第２配管から供給される高吸水性高分子とを混合して噴射するノズル１０とを備える。 - 特許庁

Wrong operation prevention control and diagnosis mask control are executed (S110) over predetermined time (a couple of seconds) when engine start demand prediction is sent, and a starter motor is driven and the engine start control is executed (S130) when engine start demand is sent within the predetermined time.例文帳に追加

エンジンの始動要求予測が送信されたときには所定時間（２秒や３秒）に亘って誤動作防止制御やダイアグマスク制御を実行し（Ｓ１１０）、所定時間内にエンジンの始動要求が送信されたときにはスタータモータを駆動すると共にエンジンを始動制御する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

An error flag determination section 20 determines the state of the error flag f_e in the data earlier in terms of time than the 1 bit digital signal D_R' for reproduction to be sent from a buffer 16 to the decoder 17, i.e. in a data column D_d for determination ought to be sent to the decoder 17 after, for example, the prescribed time.例文帳に追加

エラーフラグ判断部２０は、バッファ１６からデコーダ１７に送られる上記再生用１ビットデジタル信号Ｄ_Ｒ’よりも時間的に前のデータ、例えば所定時間後にデコーダ１７に送られるべき判断用データ列Ｄ_ｄ中のエラーフラグｆ_ｅの状態を判断する。 - 特許庁

Simple image compression data are generated as screen information and sent and received between the server computer and agent computers by a simple communication protocol; and processing currently in operation on an object computer to be monitored is sent and received together with the screen information to complement the absence of information due to compression of a picture.例文帳に追加

画面情報を単純な画像圧縮データとし、サーバコンピュータとエージェントコンピュータの間で簡易な通信規約で送受信し、また、画面情報とともに監視対象のコンピュータ上で現在稼動中の処理を送受信して、画面の圧縮に伴う情報の欠落を補足する。 - 特許庁

When the resonance antenna coil 24 is off, a radio wave signal is sent only from the transmitting antenna coil 22 and when on, an induced electromotive force is generated with the radio wave signal sent from the transmitting antenna coil 22 so that the resonance antenna coil 24 also generates a radio wave signal (magnetic flux).例文帳に追加

すると、共振アンテナ用コイル２４の開時には、送信アンテナ用コイル２２だけから電波信号が送信され、閉時には、送信アンテナ用コイル２２から送信される電波信号によって誘導起電力が発生し、これにより共振アンテナ用コイル２４も電波信号（磁束）を発生するようになる。 - 特許庁

An air pressure is sent out to the tubes 1 and 2 by the injector 6, saline 11 is sent out to the tube 3, the maxillary sinus mucosa 22 of the maxillary sinus bottom is deformed along a cavity 20, replacement with the alveolar bone material 12 at the balloon parts (a) and b is performed, and the implant 15 is performed to the raised alveolar bone 23.例文帳に追加

１、２のチューブに注射具６で空気圧を、３のチューブに生理食塩水１１を送出し、上顎洞底の上顎洞粘膜２２を空洞２０にそって変形させ、イ、ロのバルーン部の歯槽骨素材１２と入れ替えし、骨盛りした歯槽骨２３にインプラント１５を行う。 - 特許庁

When user position information pd corresponding to an address of the user M is acquired and sent out by a user communication terminal 20 and when the same user position information pd is periodically acquired to detect a change of the user position information pd, the user position information pd after the change is sent out.例文帳に追加

利用者通信端末２０で、ユーザＭの住所に対応したユーザ位置情報ｐｄが取得されて送出されると共に、同ユーザ位置情報ｐｄが定期的に取得されてユーザ位置情報ｐｄの変更が検出されたときに、変更後のユーザ位置情報ｐｄが送出される。 - 特許庁

The transmission level of the terminal receiving the transmission level control information is controlled and the reception characteristics of the impulse stream sent from the respective terminals are made equal to enable a reception section 201 to receive the impulse stream sent from a plurality of the terminals at the same time.例文帳に追加

送信レベル制御情報を受信した端末装置の送信レベルが制御され、それぞれの端末から送信されるインパルス列の受信特性が等しくなることにより、受信部２０１において複数の端末から同時に送信されるインパルス列を受信することが可能となる。 - 特許庁

Paragraph 1 of Article 8 or paragraphs 2 and 3 of Article 9 shall apply where a person who has been sent by an employer from the territory of one Party to the territory of a third State is subsequently sent by that employer from the territory of the third State to the territory of the other Party.例文帳に追加

第八条１又は前条２及び３の規定は、雇用者により一方の締約国の領域から第三国の領域に派遣されていた被用者が、その後に当該雇用者により当該第三国の領域から他方の締約国の領域に派遣される場合についても、適用する。 - 厚生労働省

A server 11 (a usage fee calculating means) of a management center compares a residual fuel amount at a usage start with a residual fuel amount at return sent from a shared vehicle reservation device, and it grants a credit to refueling of the user when a residual amount difference exceeds a predetermined amount to settle payment.例文帳に追加

管理センタのサーバ１１（利用料金算出手段）が、共有車両予約装置から送信される利用開始時の燃料残量と返却時の燃料残量を比較し、残量差分が所定の量を越えたときに利用者の燃料補給に対するクレジットを与え精算する。 - 特許庁

In a servo controller 20 to perform a bonding motion control, the command signal R(t) for a position command and a load command sent from a command generation part 22, and the feedback signal B(t) of a position signal, a load signal and a temperature signal from a bonding head 5, are stored in a buffer memory 30.例文帳に追加

ボンディング動作制御を行なうサーボコントローラ２０において、指令生成部２２から発せられた位置指令及び荷重指令の指令信号Ｒ(t)と、ボンディングヘッド５からの位置信号や荷重信号、温度信号のフィードバック信号Ｂ(t)とをバッファメモリ３０に保存する。 - 特許庁

When the electric conductivity of the polar liquid is within a constant range, a flow rate regulating three-way valve 80 returns the polar liquid sent by a pump 62 to the polar liquid tank 30 through a flow channel 84.例文帳に追加

極液の電導度が一定の範囲内である場合、流量調節三方弁８０は、ポンプ６２によって送液された極液を全て流路８４を介して極液槽３０に戻す。 - 特許庁

The sentence receiving section 23 displays on a monitor 16 a sentence that can be sent to the selected destination, and determines a sentence selected through the touch panel input section 17 as a sentence to be transmitted.例文帳に追加

文章受付部２３は、選択された宛先に送ることができる文章をモニタ１６に表示し、タッチパネル入力部１７を通じて選択された文章を送信する文章として決定する。 - 特許庁

To provide a novel method to imbed GPS position data with respect to a GSM(Global Systems for Mobile Communications) cellular phone into a consecutive sample of voice data sent from the GSM cellular phone and to provide a device to employ the method.例文帳に追加

ＧＳＭセルラ電話機が送信するボイス・データの連続サンプル内に、ＧＳＭセルラ電話機に関するＧＰＳ位置データを埋め込むための新規な方法、およびその使用のための装置を提供する。 - 特許庁

Then, they are sent into a second conveyor 21, where processes such as an insertion of a lock plate into the housing 3, mounting of a glass fiber tube 5 on the lead wires 4, mounting of rubber cap 8, and mounting of a separator 9.例文帳に追加

続いて、第２搬送コンベア２１に送り込まれ、ハウジング３へのロックプレートの挿入、リード線４へのガラスファイバチューブ５の装着、ゴムキャップ８の装着、セパレータ９の装着等の工程が実施される。 - 特許庁

Whether a signal from an unselected encoders 25-2 e.g. is included within a prescribed set range or not is monitored by a comparator 29, and when the signal exceeds the set range, an abnormality signal is sent to a master production controller 17.例文帳に追加

選択していないエンコーダ２５−２……の信号はコンパレータ２９により所定の設定範囲にあるか監視され、設定範囲を外れると、異常信号が上位生産コントローラ１７に送られる。 - 特許庁

A program guide generating section 17 in the receiver 1 of a multi-channel digital broadcast program generates data of a program guide to be externally sent on the basis of program guide data demodulated and extracted from a broadcast wave.例文帳に追加

多チャネルデジタル放送の受信機１において、番組表作成部１７は、放送波から復調抽出されている番組の案内データに基づき、外部送信すべき番組表のデータを作成する。 - 特許庁

A film unit 12, clamped by the spreading rollers 41a and 41b, is sent out to the outside of a camera body 2 while being pressed, a pod part 12b is torn open, developer is spread inside and a developing processing is executed.例文帳に追加

展開ローラ４１ａ，４１ｂに挟み込まれたフイルムユニット１２は、加圧されながらカメラ本体２の外部に送り出され、ポッド部１２ｂが裂開して現像液が内部に展延し、現像処理が施される。 - 特許庁

If no match is found in the fingerprint data, the report is sent with the time and date clocked by a clocking part 25 and identification information of a home computer to a security company computer 3 through a telephone line 4.例文帳に追加

一致する指紋データがなければ、計時部２５が計時している現在日時、家庭用コンピュータの識別情報と共に、電話回線４を通じて警備会社コンピュータ３に通報が行われる。 - 特許庁

Further the test frame is sent to a down communication processing part 160 through a route switching part 140 and a route combination part 150, processed in a data non-rewriting mode to be output.例文帳に追加

さらに、試験フレームは、経路切替部１４０および経路合流部１５０を介して、下り通信処理部１６０に送られ、データ非書き換えモードでの処理を施された後で出力される。 - 特許庁

To provide sent information to a user by a superior UI by allowing flexible processing even when using an information provision system by use of a terminal having restriction such as a mobile device.例文帳に追加

モバイル装置などの制限のある端末を用いて、情報提供システムを使用する場合にも、柔軟な処理を可能とすることによって送られる情報をできるだけ優れたＵＩでユーザに提供する。 - 特許庁

On the teacher PC 10, an operating procedure performed on a UI screen generated by a UI 13 is stored by a file saving part 14 as an operating procedure file and sent by a file sending part 15.例文帳に追加

先生ＰＣ１０では、ＵＩ１３が生成するＵＩ画面上で操作された操作手順が、ファイル保存部１４で操作手順ファイルとして記憶されてファイル送信部１５より送信される。 - 特許庁

The printing paper P is sent in a direction of an arrow SS and then further scanned horizontally and vertically when a photoreflector 33 detects that a rear end of the paper passes a point DP2.例文帳に追加

印刷用紙Ｐが矢印ＳＳの方向に送られ、その後端が地点ＤＰ２を通過したことがフォトリフレクタ３３によって検知されると、そこからさらに主走査および副走査が行われる。 - 特許庁

A controller 7 collects the information on a kind and degree of the defect as well as positions in the width and longitudinal direction, etc., these are sent to a host computer 15 as the information pertinent to a coil of the thin steel sheet 1.例文帳に追加

制御装置７は、欠陥の種類、程度、欠陥の幅方向位置、長さ方向位置等の情報をまとめ、当該薄鋼板１のコイルに付随する情報として上位計算機１５に送る。 - 特許庁

Since a radio line is in an idle state at this time, a command recording control signal is sent by utilizing the idle state and a command recorder 1-4 is started to record a command voice signal.例文帳に追加

このとき、無線回線は空き状態であるので、この空き状態を利用して指令録音制御信号を送出し、指令録音装置１−４を起動して指令音声信号を録音する。 - 特許庁

The fetching speed vt, a propagation speed vi and a processing speed vs which are calculated are inputted into a comparing section 64 and are compared with one anther, and the comparison result is sent to a fetching speed changing section 66.例文帳に追加

演算された取込速度ｖｔ、伝搬速度ｖｉ、処理速度ｖｓは、比較部６４に入力されて相互に比較され、その比較結果が取込速度変更部６６へ送出される。 - 特許庁