「Situated in」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The shaft part comprises a drum part 13 adjoining a flange and having length long enough to allow positioning of it in a mounting hole; a support 14 extending from the drum part and having an intermediate part 23 deformed in a manner to protrude radially externally; and a female screw part 15 situated at the tip of the support and with which a screw is threadedly engaged.例文帳に追加

軸部は、フランジに隣接し取付穴の中に位置する長さを持つ胴部１３と、該胴部から延びて中間の部分（２３）が半径方向外方に張り出すように変形できる支柱１４と、支柱の先端に設けられ、ねじが螺合できる雌ねじ部（１５）とから成る。 - 特許庁

The refrigerator comprises a storage chamber formed in a chamber; an image-picking-up means situated in the storage chamber and picking up an image of the interior of the storage chamber; a communicating means capable of communicating an image from the photographing means; and a control means to communicate the image through the communication means according to a command by a user.例文帳に追加

庫内に形成された貯蔵室と、この貯蔵室内に配置されこの貯蔵室内を撮影する撮影手段と、この撮影手段からの画像を通信可能な通信手段と、前記画像を使用者の指令に応じて前記通信手段を介して通信する制御手段とを備えた冷蔵庫とした。 - 特許庁

In the mold 10, a cavity 10a composed of the narrow small section 10b for molding the thin part of a casting product and the large expanded section 10c for molding a thick part is formed, with the large expanded section situated more inward in the mold 10 than the narrow small section.例文帳に追加

金型１０には、鋳造製品の薄肉部を成形する狭小部１０ｂと厚肉部を成形する広大部１０ｃとを備えるキャビティ１０ａが形成されており、広大部１０ｃは狭小部１０ｂよりも金型１０内方に位置する。 - 特許庁

On the ceramic substrate 10, situated at a location opposite to the outgoing aperture across the mounting location of the light-emitting element 3 in the second recess portion 10d, a metallized layer 12 having a light reflecting property is formed, in such a way to be electrically insulated from the wiring patterns 11.例文帳に追加

第２凹部１０ｄ内の発光素子３の搭載位置を挟んで前記出射口の反対側位置の前記セラミック基板１０に、光反射性を備えたメタライズ層１２を配線パターン１１ａとは電気的に絶縁されて形成する。 - 特許庁

An oil chute passage 10 is situated in the direction of a cylinder in a mounting flange on the transmission case side of a cylinder block 2, and an oil passage 29 formed between the cylinder block 2 and an oil housing 17 is made to communicate with the oil chute passage 10.例文帳に追加

シリンダブロック２のミッションケース側の取付フランジ内に気筒軸方向にオイル落とし通路１０を設け、このオイル落とし通路１０に、シリンダブロック２とオイルシールハウジング１７との間に形成するオイル通路２９を連通させる。 - 特許庁

The subject separator in a combine harvester is such one as to ensure grains threshed in a threshing cylinder 6 to be separated by the separator situated under the threshing cylinder; wherein the separator is formed of a separatory drum 26 having separatory nets 34, 35, 36 on the outer circumference thereof, and grains falling down from the threshing cylinder 6 are separated by putting them into the drum 26.例文帳に追加

扱胴（６）で脱穀した穀粒をこの下方の選別装置で選別するようにしたコンバインの選別装置において、外周に選別網（３４）（３５）（３６）を有する選別ドラム（２６）で選別装置を形成し、扱胴（６）から落下する穀粒を選別ドラム（２６）内に投入して選別する。 - 特許庁

After arranging the foaming resin 31' in the inside of a bending-planned region 30Y' of a workpiece 30' in the bending step, the workpiece 30' is bent and simultaneously the foaming resin 31' is positioned so that the high density foaming part 31b' is situated on the inside of bending and the low density foaming part 31a' on the outside of bending.例文帳に追加

曲げ加工工程でのワーク３０′の曲げ加工予定部位３０Ｙ′の内部に発泡用樹脂３１′を配設した後、ワーク３０′を曲げ加工すると同時に、高密度発泡部３１ｂ′が曲げ内側に、低密度発泡部３１ａ′が曲げ外側に位置するように発泡用樹脂３１′を位置決めする。 - 特許庁

A valve element 5, a shaft 6 to transmit displacement of a diaphragm 12 to the valve element 5, and a holder 8 are fixed and integrally moved, and a compression coil spring 9 to energize the valve element 5 in a valve closing direction is situated between the holder 8 and a stepped part in a body 1.例文帳に追加

弁体５とダイヤフラム１２の変位を弁体５に伝えるシャフト６およびホルダ８とを固着して一体に動くようにし、弁体５を弁閉方向に付勢する圧縮コイルスプリング９をホルダ８とボディ１内の段差部との間に配置した。 - 特許庁

A draining device 20 in which upper and lower drain rolls 22 and an auxiliary roll 21 which is situated just before the drain rolls are integrated, is installed just after the tension leveler 11, the auxiliary roll 21 and the drain rolls 22 are moved vertically in conformity to the vertical movement of the final roll 12n of the tension leveler 11.例文帳に追加

テンションレベラー１１の直後に、上下の水切りロール２２とその直前に位置する補助ロール２１とが一体となった水切り装置２０を設置し、テンションレベラー１１の最終ロール１２ｎの上下移動に合わせて、補助ロール２１と水切りロール２２を上下移動させる。 - 特許庁

When EGR of a large amount is effected, an intake passage 12 is throttle by an intake throttle valve 18 disposed in the intake passage 12 in a spot situated right upper stream from an EGR gas introduction port 23b and a swirl valve 20 is closed to secure combustion stability.例文帳に追加

多量ＥＧＲを行うとき、ＥＧＲガス導入口２３ｂの直上流において吸気通路１２に配設した吸気絞り弁１８によって吸気通路１２が絞られ、燃焼安定性を確保するためにスワ−ル弁２０が閉じられる。 - 特許庁

To provide a combustion device to cause a swirl flow and a turbulent flow to occur to air-fuel mixture discharged from an once-through passage, which promotes combustion air-fuel mixture in a spot situated downstream from an air-fuel mixture heating means and suppresses the occurrence of unevenness in combustion and incomplete combustion.例文帳に追加

触媒燃焼部６の貫流通路が入口面および出口面に対して垂直に設けられたものは、上流からムラのある混合気が供給されると、その混合ムラを整流して触媒燃焼部６の下流へ流してしまい、触媒燃焼部６の下流に燃焼ムラが生じる不具合が発生する。 - 特許庁

A buttress 80 has one or more sequential juts 82 and enough numbers, size and physical relationship to fit in defeasibly with a container 84 when those juts are situated in the container, made within a stapling cartridge or an anvil 86.例文帳に追加

連続した１つの若しくは複数の突出部８２を有し、突出部が、ステープルカートリッジもしくはアンビル８６に設けられた受容手段８４内に配置されたときに受容手段と解除可能に圧入嵌合されるのに十分な個数、寸法および位置関係を有するバットレス８０である。 - 特許庁

The conduit 32 is communicated with a carbonized gas blast tube 37 disposed in a hot blast stove 35 and a carbonized gas combustion furnace 36 pipe, and carbonized gas is introduced in the carbonized gas combustion furnace 36 by blast from a blower 38 for carbonized gas situated at the external part of the hot blast stove 35.例文帳に追加

導管３２は、熱風炉３５と乾留ガス燃焼炉３６管に配設された乾留ガス送風管３７に連通され、乾留ガスが熱風炉３５の外部に設けられた乾留ガス送風用ブロア３８からの送風により乾留ガス燃焼炉３６に導入される。 - 特許庁

Further, protrusion walls 24 are formed on both sides of the notch forming part of the frame member 3, a recessed part 26 to contain the two protrusion walls 24 is formed in the manifold body 2, and a guide rail 27 engaged with the cutout 23 is situated in the recessed part 26.例文帳に追加

また、枠部材３の切欠き形成部分の両側に突出壁２４を形成し、この両突出壁２４を収納する凹部２６をマニホールド本体２に形成するとともに、この凹部２６に、上記切欠き２３に係合するガイドレール２７を設ける。 - 特許庁

To provide a resin spring integral type film fixture in which an opening preventing projection resin spring part is integrally situated at a film fixture made of resin when a film is fixed on a pipe, and which is prevented from rusting, can be automatically produced, is low in a cost, and easy to recycle.例文帳に追加

フィルムをパイプに固定するとき、樹脂製フィルム固定具に開き防止凸形状樹脂バネ部を一体に設け、錆びずに自動生産可能でコストの低い、リサイクルし易い樹脂バネ一体型フィルム固定具を提供する。 - 特許庁

On the ceramic substrate 10 situated at a location opposite to the outgoing radiation aperture across a mounting location of the luminous element 3 in the second concavity portion 10d, a metallization layer 12 having a light reflecting property is formed, in such a way to be electrically insulated from the wiring patterns 11a.例文帳に追加

第２凹部１０ｄ内の発光素子３の搭載位置を挟んで前記出射口の反対側位置の前記セラミック基板１０に、光反射性を備えたメタライズ層１２を配線パターン１１ａとは電気的に絶縁されて形成する。 - 特許庁

The pair of springs 18, extending from the pairs of anchors 20 while straddling the signal line 12, suspend the movable electrode 16 provided along the length of the signal line 12 in the space above the signal line 12, and the movable electrode 16 is situated between the fixed electrodes 14 in parallel therewith.例文帳に追加

対になったアンカー２０から信号ライン１２を跨いで延設された一対のバネ１８は信号ライン１２の上の空間で信号ライン１２の長手方向に沿って設けられた可動電極１６を懸架し、可動電極１６は固定電極１４の中間に、これと平行に位置する。 - 特許庁

HES may be used as the absorbent mechanical barrier alone or in combination with one or more anti-adhesion formation compounds for application to injured areas of tissues, e.g., organs, situated in body cavities such as the peritoneal, pelvic, pleural cavity, central nervous system and interligamentous space.例文帳に追加

ＨＥＳは、吸収性物理的障壁として、単独もしくは１種以上の抗癒着形成化合物との組み合わせで、体 腔内に位置する臓器のような組織、例えば、腹膜、骨盤、肋膜腔、中枢神経系、靭帯内空間の傷害領域への適用に用いることができる。 - 特許庁

The air feed ring 50 is provided with a rising piece 60 extending in a peripheral direction, and an upper part 57 to support the rising piece 60, and a plurality of vertically extending-through air injection holes 62 are formed in a side wall proximity region 57A of the upper part 57 situated outside the rising piece 60.例文帳に追加

送気案内リング５０は周方向に延びる起立片６０と、この起立片６０を支持する上部５７とを備えており、起立片６０よりも外側となる上部５７の側壁接近領域５７Ａに、上下方向に貫通する空気噴出孔６２が複数形成されている。 - 特許庁

The invention relates to a thermal management device intended to collect the heat dissipated by a group of heat dissipation equipment of a spacecraft in an evaporation zone before discharging this heat to cold space via a condensation zone, situated in the region of the radiators.例文帳に追加

本発明は、放熱器の領域に位置する凝縮領域を介して熱を低温の宇宙空間に放出する前に、蒸発領域において宇宙船の放熱装置のグループにより発散されるこの熱を収集することを目的とする、熱管理装置に関する。 - 特許庁

A cover piece made of a paper fitted in the end part of a sheathing cylinder made of a paper to contain a plurality of fireworks cylinders is supported by a flange part situated at a top end part and the cover piece is manufactured in a manner to blow off by a gas pressure generated occasioned by ignition of fireworks.例文帳に追加

複数本の花火筒を収めた紙製の外装筒の、頂端部に嵌め込んだ紙製の蓋片を、この頂端部に設けたフランジ部に受支持させ、花火の点火に伴って発生するガス圧により、蓋片が吹き飛ばされる様にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The vibration generating device 1 comprising a rotary shaft 15 driven by an electromagnetic rotary actuator 2 and a fan-shaped rotary plunger 11 is situated in a communication passage 31 formed in a partition member 3 to partition a main chamber 6 and an auxiliary chamber 7.例文帳に追加

主室６と副室７との間を仕切る仕切部材３に形成された連通路３１のところに電磁式ロータリアクチュエータ２にて駆動される回転軸１５及び扇形の形態からなる揺動ピストン１１からなる加振装置１を設ける。 - 特許庁

As the transfer container 14 is reinforced in the above manner, each of components stored in the storage spaces 20, 20 are taken out through each of openings situated between longitudinal the other ends of the end standing walls 17, 17 and the middle standing walls 18, 18.例文帳に追加

この様に上記搬送用容器１４を補強した状態で、上記各収納空間２０、２０内に収納された上記各部品を、上記両端部立壁１７、１７と上記各中間部立壁１８、１８との長さ方向他端部同士の間に存在する開口部を通じて取り出す。 - 特許庁

The display device which has the display panel, the transparent protection plate on its front side, and a transparent layer between the display panel and protection plate is characterized in that a housing is separated and the protection plate can be slid and situated in the display device.例文帳に追加

表示パネルと、その前面側に透明な保護板と、前記表示パネル及び前記保護板の間に透明層を有する表示装置であって、筐体が分離し、保護板が筐体にスライドしながら表示装置に設置できることを特徴とする。 - 特許庁

A pair of toothed wheels is also provided wherein the wheel of greater diameter comprises a first specialized tooth for upward gear shifting, in which wheel the outer side of the peripheral portion comprises a substantially flat area without recesses, situated in front with respect to the specialized tooth and outside the teeth.例文帳に追加

次に、大径の歯車が上方へのギアシフトのための第１の特殊歯を有している歯車のペアであり、そのような歯車において、周辺部分の外面が、前記特殊歯の前方かつ前記特殊歯の外部に、凹所のない実質的に平坦な領域を有している。 - 特許庁

The former Hozukyo Station was located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, but part of the platform of the present station and its station house are situated on the Kameoka City side because the Hozu-gawa River, which constitutes a boundary between the ward and the city, flows just under the central part of the platform, and therefore its location is listed as Hozu-cho, Kameoka City. 例文帳に追加

旧保津峡駅の所在地は京都市西京区であったが、現在の駅はホーム中央部の直下を市境界の保津川が流れているため、ホームの一部と駅舎が亀岡市側にあり、所在地表記は亀岡市保津町になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eki no Ashiyu Footbath, which uses hot water taken from Arashiyama Hot Spring, is in operation on the platform situated between tracks 1 and 2, and people who've bought tickets (150 yen inclusive of towel, or 100 yen for those holding one-day open tickets for Arashiyama) can use it regardless of whether they use the railway or not. 例文帳に追加

1番線と2番線の間にあるホームには嵐山温泉の湯をひいた「駅の足湯」が設けられており、鉄道を利用する・しないに関係なく、利用券（150円・タオルつき。嵐電1日フリーきっぷ所持者は100円。)を購入すれば利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settsu Shiki was situated in the capital and originally served to manage Naniwa no Tsu (Naniwa Port) as well as conduct inspections of envoys traveling between the capital and the west of the country, but later went on to conduct the administration of Naniwa which was made a baito (secondary capital city) during the Reign of Emperor Tenmu and Naniwanomiya Palace which was constructed during the reign of Emperor Shomu 例文帳に追加

摂津職は、京に置かれ難波津を管理し、京と西国の間を上下する公使の検査などを本来の任務としたが、天武朝に難波が陪都（副都）とされ、また聖武朝にも難波宮が造営されると、その管理にも当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because to and ryo are situated at the top of building and were its essential parts, the term "toryo" became the one that referred to an important person of organization like a nation and was also written in Chinese characters as '頭領' or '統領' (according to the description of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) for the fifty-first year of the Emperor Keiko (121), TAKENOUCHI no Sukune was described as '棟梁之臣' (Mune no machigimi) (a prime minister). 例文帳に追加

棟と梁は建物の最も高い部分にあり、かつ重要な部分であるため、転じて国家などの組織の重要な人物を指し、また「頭領」・「統領」という表記も用いられた（『日本書紀』景行天皇51年（121年）条において武内宿禰を「棟梁之臣」と表現している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With reference to Article 13 of the Convention, it is understood that distributions made by a REIT shall be taxable under paragraph 1 of that Article, to the extent that they are attributable to gains derived from the alienation by the REIT of real property situated in the United States. 例文帳に追加

条約第十三条に関し、不動産投資信託が合衆国内に存在する不動産の譲渡によって取得する収益に基づいて行う分配に対しては、同条１の規定に従って租税を課することができることが了解される。 - 財務省

The fees payable under these rules may either be paid in cash or though electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller and drawn on a scheduled bank at the place where the office is situated. 例文帳に追加

これらの規則に基づいて納付すべき手数料は、現金又は電子的方法によるか、または特許庁の住所の指定銀行から引き出すことの出来る長官を名宛人にした銀行為替手形又は小切手を送付することで納付することができる。 - 特許庁

(a) prohibit or restrict the publication of information about the subject matter of an application for a patent (including an international application); or (b) prohibit or restrict access to a micro-organism deposited for the purposes of section 41 with a prescribed depositary institution situated in Australia. 例文帳に追加

(a) 特許出願(国際出願を含む)の主題に関する情報の公開を禁止又は制限すること，又は (b) 第41条の適用上オーストラリアにある所定の寄託機関に寄託されている微生物の利用を禁止又は制限すること - 特許庁

(a) places, or allows to be placed, on the building in which his or her office is situated; or (b) uses when advertising his or her office or business; or (c) places on a document, as a description of his or her office or business; the words "Patent Office" or "Office for obtaining patents", or words of similar import, whether alone or together with other words, is guilty of an offence against that subsection. 例文帳に追加

(a) 自己の事務所がある建物に表示すること，又はそのように表示されることを許可すること，又は (b) 自己の事務所又は事業の宣伝に使用すること，又は (c) 書類上に，自己の事務所又は事業の説明として表示すること - 特許庁

The composting plant comprises having a ditch fermentor having an open upper surface and situated between two parallel sidewalls and composting organic materials piled in the fermentor while feeding air to the materials through the bottom of the fermentor and includes following requirements.例文帳に追加

平行に配置された２面の側壁の間に上面の開いた溝形の発酵槽を有し、その発酵槽の中に堆積された有機質材料へ発酵槽の底部から空気を給送しつゝ前記有機質材料を堆肥化する堆肥化施設において、以下の要件を含む。 - 特許庁

This internal combustion engine comprises a main fuel injection valve 11 to inject natural gas in the cavity combustion chamber 14 of a piston 7; an auxiliary fuel injection valve 12 to inject natural gas to an ignition chamber 9; and an ignition plug 10 situated at the ignition chamber 9.例文帳に追加

ピストン７のキャビティ燃焼室１４内へ向かって天然ガスを噴射する主燃料噴射弁１１と、点火室９に天然ガスを噴射する副燃料噴射弁１２と、点火室９に設けられた点火栓１０とを有する。 - 特許庁

To suppress and prevent wear of a plug and rubbing between a piston and a cylinder and wear thereof when a solenoid valve and an accumulator are situated with a plug nipped therebetween forming a circuit, and the piston of the accumulator, a spring and the plug are contained in the same cylinder bore.例文帳に追加

回路が形成されたプラグを挟んでソレノイドバルブとアキュームレータとを配置し、アキュームレータのピストン及びスプリングとプラグとを同一のシリンダボア内に収納する際に、プラグの摩耗や、ピストンとシリンダボアとの擦れや摩耗を抑制防止する。 - 特許庁

To provide an online shopping system and online shopping method enabling a plurality of customers situated in a plurality of locations to purchase a commodity while mutually exchanging information on line and ask a customer representative of a vender for an explanation on the commodity on line.例文帳に追加

複数のロケーションにいる複数の顧客がオンラインで互いに意見を交わしながら商品の購入をすることができ、ベンダの接客担当者ともオンラインで商品に関する説明を求めることができるオンラインショッピングシステム及びオンラインショッピング方法を提供する。 - 特許庁

The casing includes, at least over an annulus situated facing one of the series of moving blades 20, at least one casing treatment zone 12 facing towards the blades and including a surface relief disturbance in the form of a groove of closed outline.例文帳に追加

特徴的な態様において、ケーシングは、一連の可動ブレード（２０）の１つに面する少なくとも１つの環にわたって、ブレードに面し、閉じた輪郭の溝の形態で表面で緩和される外乱（ｓｕｒｆａｃｅ ｒｅｌｉｅｆ ｄｉｓｔｕｒｂａｎｃｅ）を含む少なくとも１つのケーシングトリートメント領域（１２）と、を含む。 - 特許庁

A layer-form packet collar is formed such that a plurality of sheets 2 are aligned at intervals in an axial direction by a spacer element 3 and further, coupled to two connection flanges through engaging and clamp elements 4 and 5 peripherally situated.例文帳に追加

層状パケットカラーは、数個の薄板（２）がスペーサー要素（３）により軸方向に間隔をおいて並べられることにより形成されていて、さらに円周方向に配置された係合およびクランプ要素（４，５）により二つの接続フランジに結合されている。 - 特許庁

The photosensitive resin formation for a flexographic plate includes at least (A) a photosensitive resin layer and (B) a slip layer situated on the layer (A), containing a compound whose UV absorbing region is in the range of at least 320-420 nm and comprising one or more polymers.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）感光性樹脂層、（Ｂ）層（Ａ）上にあり、少なくとも３２０ｎｍ〜４２０ｎｍの範囲に紫外線吸収領域が存在する化合物を含有し、１種以上の重合体から成るスリップ層を含むフレキソ版用感光性樹脂構成体。 - 特許庁

An air conditioning device for a vehicle is provided with a plurality of actuators are respectively independently driven based on a control signal inputted through a common signal line; and a plurality of fixed parts 12 respectively previously situated in the arrangement spots of the actuators 6 and fixed with the actuator 6 placed thereon.例文帳に追加

車両用エアコン装置は、共通の信号線を介して入力される制御信号に基づいてそれぞれ独立して駆動される複数のアクチュエータ６と、アクチュエータ６の配置箇所にそれぞれ予め設けられ、アクチュエータ６が載置されて固定される複数の固定部１２とを備える。 - 特許庁

To provide a lifter having a configuration capable of easily transfer a load situated in the uppermost position of piled-up loads to a pallet placed on a fork by one worker, and a method for load collection from a pile of construction panels having different specifications by using the lifter.例文帳に追加

一人の作業員で積み上げられている荷物の最上部に位置する荷物をフォークに載置したパレットに容易に移載し得るように構成したリフターと、このリフターを利用して異なる仕様を持った建築用パネルの山から集荷する方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, in the segmented resin sheet 90, an extra thermosetting resin layer 91 situated on the outside of the thermosetting resin layer 91 of the prescribed shape is separated from the plastic film 92 of the segmented resin sheet 90 (see Fig.1(c)).例文帳に追加

その後、個片となった樹脂シート９０において上記所定形状の熱硬化性樹脂層９１の外側にある余分な熱硬化性樹脂層９１を個片となった樹脂シート９０のプラスチックフィルム９２から剥離する（図１（ｃ）参照）。 - 特許庁

In the cases where a destination H0 is designated, a route search is performed first with the arrival point GH0 used as a starting point and a parking area PK2 situated at the shortest distance from the arrival point is set as an alternative destination to perform route search from a departure place to the alternative destination.例文帳に追加

目的地Ｈ０が指定された場合には、まずその到着地点ＧＨ０を起点とする経路探索を行って、到着地点から最短の道のりにある駐車場ＰＫ２を代替目的地に設定し、出発地から代替目的地までの経路探索を行う。 - 特許庁

Furthermore, a first side of at least the one power semiconductor module becomes situated directly or indirectly on the first main surface of the cover layer, while the cover film covers the another side of the power semiconductor module directly and/or indirectly, and in this case partially contacts the plastic molded body.例文帳に追加

さらに１つのパワー半導体モジュールの第１の側面はカバー層の第１の主面上に直接または間接的に置かれる一方、カバーフィルムは、パワー半導体モジュールの別の側面を直接および／または間接的に被覆し、この場合プラスチック成形体に部分的に接触する。 - 特許庁