「Situated in」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The single curved heat transfer tube 4 is situated throughout the respective straight heat transfer tube 4 groups and formed in the shape of a wave so as to make contact with the upper surface of each straight heat transfer tube 2 and the under surface of the adjoining straight heat transfer pipe 2.例文帳に追加

一本の曲管式伝熱管４は、各直管式伝熱管４群に亘って設けてあり、各直管式伝熱管２の上面と隣接する直管式伝熱管２の下面とに接触するように波形に設けてある。 - 特許庁

When the specific point in less than 40 m is detected, a distant three-dimensional object situated between three-dimensional objects which are nearly at an equal distance from an own vehicle is detected as the specific point.例文帳に追加

ここで、４０ｍ未満における特異点の削除は、自車からほぼ等距離の立体物の間にある遠方の立体物を特異点として削除する。 - 特許庁

The large main transmission 24 or the simplified type transmission 72 can be situated in the same front transmission case A, and variation of the transmission can be increased.例文帳に追加

大型の主変速装置２４又は簡易型の主変速装置７２を同じ前部伝動ケースＡ内に配置でき、ミッションのバリエーションを増すことができる。 - 特許庁

A throttle lever 3 to regulate a throttle valve consists of combination of a lever base plate 3a, a movable lever plate 3b, and a return spring 8, and a lock claw 15 is situated in a protruding state at the moving lever plate.例文帳に追加

絞り弁を調節する絞りレバー３を、レバー基板３ａと可動レバー板３ｂと戻しバネ８を組合わせて作り、可動レバー板に係止爪１５を突設する。 - 特許庁

A skirt or a flange 104 structure is situated, and a steam cooling impingement hole formed in the vicinity of the fillet area of the inner wall blade profile is shielded from steam out flow of a rear nozzle cavity.例文帳に追加

スカート又はフランジ１０４構造体が設けられて、ノズルの内壁翼形部隅肉域近辺の蒸気冷却インピンジメント孔を、後部ノズル空洞を出る蒸気流から遮蔽する。 - 特許庁

A cooling water control valve 64 to control a continuity state between an introduction passage 58 and a cooling water passage 56a is situated in an introduction passage 58 to guide cooling water to the cooling water passage 56a of the EGR cooler 56.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ５６の冷却水通路５６ａに冷却水を導く導入通路５８に、導入通路５８と冷却水通路５６ａとの導通状態を制御する冷却水制御弁６４を設ける。 - 特許庁

At the internal part of a moving body 3, an internal space 5 is situated in a manner to allow approaching of the sensor member 4 and the peripheral wall of the internal space 5 is formed of the magnetic response material 11 of a magnetic substance or a conductive substance.例文帳に追加

可動体３の内部において、センサ部材の侵入を許すように内部空間５が設けられ、内部空間５の周壁は磁性体又は導電体の磁気応答物質１１からなる。 - 特許庁

By means of this forming method, an optical element-mounted substrate is obtained in which the end of the trench is situated inside the substrate.例文帳に追加

レジスト膜厚に対応した最適光量の露光量を与えることが可能なホトマスクを用いて、Ｖ溝と交差するトレンチ溝をドライエッチングにより形成する。 - 特許庁

A ring gear hub 15 situated at a first ring gear 5 in the planetary gear mechanism is hooked on a bearing holder 23 attached to an axle housing 20 through a division ring 18.例文帳に追加

遊星歯車機構における第１リングギヤ５に設けたリングギヤハブ１５を、アクスルハウジング２０に取り付けたベアリングホルダ２３に分割リング１８を介して引っ掛ける。 - 特許庁

A battery pack 21 has a tendency to be damaged by shock since some battery cell 23 is situated outside an outline of a notebook PC when the pack is set in the notebook PC.例文帳に追加

電池パック２１は、ノートＰＣに装着されたときに一部の電池セル２３が、ノートＰＣの輪郭よりも外側に位置するので衝撃により損傷しやすい。 - 特許庁

As a result, in which pixels the positioning data from a GPS (Global Positioning System) receiver 5 exists is calculated as the position data and further, where the arcuate boundary line existing at the determined equal distances from the position data is situated is also calculated.例文帳に追加

これにより、ＧＰＳ受信機５からの測位データが、どのピクセルに位置するかが位置データとして算出され、さらに位置データから決められた等しい距離にある円弧状の境界線がどこに位置するのかも算出される。 - 特許庁

In this case, a pair of the vertical frames 2 are situated at each of the front side and the back side of the air- conditioning outdoor machine E and the pair on the front side is removable from the mounting frame 1 and the horizontal frame 3.例文帳に追加

垂直フレーム２は、エアコン室外機Ｅの前面側と背面側とに各一対設けるとともに、前面側の一対は、取付フレーム１及び水平フレーム３に対して着脱自在にしている。 - 特許庁

A spot facing part 4 fitted in at least a part of the outside diameter surface 2s of the nut 2 is situated at the end part on the nut side of the bolt hole 7 of the body 6 to be fastened.例文帳に追加

被締結体６のボルト孔７のナット側端部に、ナット２の外径面２ｓの少なくとも一部が嵌合されるザグリ部４が設けられている。 - 特許庁

The region is situated on the outskirts of the wide-ranging network agglomeration in the Tokyo metropolitan area, and embraces a number of agglomerations based on regional cities(Hachioji, Sagamihara, Machida, etc.) and on “corporate towns” (Sayama, etc.).例文帳に追加

この地域は首都圏の広域ネットワーク型集積の外周部に位置し、その中に複数の「地方都市型集積」（八王子、相模原、町田等）や「企業城下町型集積」（狭山等）が存在している。 - 経済産業省

The city of Suwa, where the company is situated, is one with a long history as an industrial center for manufacturing. After the war, the precision machinery industry thrived in areas such as watches and cameras, with a focus on major watchmakers.例文帳に追加

同社のある諏訪市は、歴史の長い工業集積地の一つであり、戦後は、大手時計メーカーを中心として時計やカメラなど精密機械工業が隆盛した。 - 経済産業省

When a package has been masked by the Gentoo developers and you still want to use it despite the reason mentioned in the package.mask file(situated in /usr/portage/profiles by default), add the exact same line in the /etc/portage/package.unmask file(or in a file in that directory if it is a directory).例文帳に追加

パッケージがGentoo開発者によってマスクされているが、それでもpackage.maskファイル(デフォルトでは/usr/portage/profilesにあります)に書かれている理由にかかわらず利用したいときには、/etc/portage/package.unmask（もしくは、ディレクトリであればその中のファイル）に正確な同じ行を追加します。 - Gentoo Linux

Sumiyosi-zukuri differs from hachiman-zukuri in that in the former, the building situated in the back has kamiza, or a place for the deity, and in the latter, the front and back buildings have daytime and nighttime places for the deity, respectively; however, sumiyoshi-zukuri and hachiman-zukuri share a commonality in that the two buildings were not developed from one building. 例文帳に追加

住吉造は後室に神座があり、八幡造は前後の室にそれぞれ神座（昼の神座と夜の神座）があるのであって、両者を簡単にひとくくりにすることは出来ないが、もともと1室の本殿が分化して2室になったものではないという意味で共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the five Goji-in Temples Sakuramoto-bo Temple (Kinpusen Shugen Main Sect), Chikurin-in Temple (independent), Tonan-in Temple (Kinpusen Shugen Main Sect), Kizo-in Temple (Honzan Shugen Sect) and Ominezan Ryusen-ji Temple (Shingon sect Daigo school), Ryusen-ji Temple is located in Dorogawa, Amakawa-mura at the foot of Mt. Sanjo while the other four are situated on Mt. Yoshino. 例文帳に追加

護持院は桜本坊（金峯山修験本宗）、竹林院（単立）、東南院（金峯山修験本宗）、喜蔵院（本山修験宗）、大峯山龍泉寺（真言宗醍醐派）の5か寺で、うち龍泉寺は山上ヶ岳の麓の天川村洞川（どろがわ）にあり、他の4か寺は吉野山中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where the applicant or any of the joint applicants does not carry on business in Bangladesh, the application may be filed in the office of the Trademarks Registry having territorial jurisdiction over the place mentioned in the address for service in Bangladesh as disclosed in the first application, is situated. 例文帳に追加

(4)出願人又は共同出願人のいずれもバングラデシュ国内で事業を営んでいない場合、願書は最初の出願において明記するとおりバングラデシュ国内の送達住所として記載された場所に領域的管轄権を有する商標登録局の事務所に出願することができる。 - 特許庁

A tip nozzle part 10 consisting of a tip nozzle holder 11 formed that a lever 13 is situated in an in state at a rear edge in a combustion part 4 on which the front opening 5 fronts and a combustion device 12 formed that a tip opening is contained as a tip nozzle 10a in a tip nozzle holder 11 is caused to partially come in and out through the front opening 5.例文帳に追加

前部開口５が臨む燃焼部４内にレバー１３を後端縁に内向きに設けた火口ホルダー１１と、火口ホルダー１１に先端開口を火口１０ａとして収容した燃焼装置１２とからなる火口部１０を、前部開口５から部分的に出入するように。 - 特許庁

(3) The marital property regime to which a foreign law should be applied pursuant to the preceding two paragraphs may not be asserted against a third party without knowledge, to the extent that it is related to any juridical act done in Japan or any property situated in Japan. In this case, in relation to such third party, the marital property regime shall be governed by Japanese law. 例文帳に追加

３　前二項の規定により外国法を適用すべき夫婦財産制は、日本においてされた法律行為及び日本に在る財産については、善意の第三者に対抗することができない。この場合において、その第三者との間の関係については、夫婦財産制は、日本法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the Kuroda-no-sho estates in Iga Province and Koden-sho in Yamato Province, there were disputes with agents and priests in the Saikon-do Hall (An image hall situated to the west of a pagoda in temple grounds) however with the political strength of the priest administrators and his eloquent speech he won the upper hand and his opponents called him the 'wayward priest of the southern capital.' 例文帳に追加

伊賀国黒田荘や大和国高殿荘をめぐり、目代（もくだい）や興福寺西金堂衆などと争ったが、僧綱を背景にした政治力と流暢な弁舌で有利に決着させ、相手側から「南京の悪僧」とまでいわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muromachi period, the Yamashiro Province was divided along the Uji River into three upper districts and five lower districts; after an associate shugo (shugodai) was designated to each district the Shugosho in charge of the three upper districts was situated in Uji Makishima, while Shugosho for the five lower districts were placed in several places such as Yodo. 例文帳に追加

室町時代に山城国を宇治川を境に上三郡と下五郡に分割して、それぞれに守護代を任ずるようになってからは、上三郡の守護所が宇治槙島に置かれ、下五郡の守護所が淀など数ヶ所に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if no principal place of business in India of the registered proprietor of the mark or in the case of joint registration, of any of the joint proprietors of the mark, is entered in the register, and the register does not contain any address for service in India, the place of the office of the Trade Marks Registry where the application for registration of the trade mark was made, is situated例文帳に追加

共同登録所有者の何れもインドにおける主営業所を有する者として登録簿に記載されていない場合は，告示日現在，登録簿に記載されている共同所有者のインドにおける送達宛先に記載されている営業所の所在地 - 特許庁

In the viscous fluid seal type damper formed that viscous fluid is sealed in an internal space formed by the agitation part, the cylindrical part, and a flexible part to interconnect the agitation part and the cylindrical part, and the cover, the viscous fluid in type damper has an elastic resistor being situated in the internal space.例文帳に追加

攪拌部と筒状部と該攪拌部と該筒状部を繋ぐ可撓部とから構成される容器本体と、蓋とによって形成された内部空間に粘性流体が封入された粘性流体封入式ダンパーにおいて、内部空間に弾性の抵抗体が配置されている粘性流体封入式ダンパーである。 - 特許庁

Assuming that the prism 42 is situated in the center between the adjacent two light sources among the plurality of light sources, the prism apex angle serves as an angle in which at least a part of light from the light source made incident on the tip of the prism 42 is totally reflected in the exiting face direction in the prism 42.例文帳に追加

プリズム頂角は、プリズム部４２が複数の光源のうち隣接する２光源間の中央部に位置するとした場合に、プリズム部４２の先端部に入射した光源からの光の少なくとも一部がプリズム部４２内で出射面方向に全反射する角度となっている。 - 特許庁

A printer 1, or an image forming apparatus, forms an electrostatic latent image by exposure in an exposure position A, forms a toner image in a developing section 11 that is downstream from the position A, and transfers, in a primary transfer position B, a toner image on a photoreceptor belt 22 to an intermediate transfer belt 26 situated opposite to and in contact with the photoreceptor belt 22.例文帳に追加

画像形成装置としてのプリンタ１は、露光位置Ａにて、露光により静電潜像を形成し、その下流側の現像部１１にてトナー像を形成し、一次転写位置Ｂにて感光ベルト２２上のトナー像を、対向して接触する中間転写ベルト２６に転写する。 - 特許庁

In the width direction of a net 17, a horizontal leveling plate 29 that levels rice grains fed from a feed cylinder 20 is slanted in a manner that one end is situated rearer than the other end in relation to the revolution direction of a rotating body 27 and is suspended in a position not coming into contact with the upper surface of the net 17.例文帳に追加

ネット１７の幅方向には、供給筒２０から供給された米粒を均す水平状の均し板２９を、回転体２７の回転方向において一端側が他端側よりも後方に位置するように傾斜させるとともに、ネット１７上面に接触しないよう垂下して配置した。 - 特許庁

A can body C is held at a transport mechanism 5, transporting can bodies C in and out from an inspection stage (a processing stage), by rotary pedestals 13 situated in a plurality of spots on an outer periphery, and a turret 12 (a first turret) on the transportation side to transport, in order, the can bodies C through rotation in a peripheral direction.例文帳に追加

缶胴Ｃの検査ステージ（処理ステージ）への搬入及び搬出を行う搬送機構５に、外周の複数箇所に設けられる回転台座１３で缶胴Ｃを保持し、周方向に回転することで缶胴Ｃを順次搬送する搬送側ターレット１２（第一のターレット）を設ける。 - 特許庁

A coil spring 75 biases, in the vicinity of a corner portion C which is a part of a color ink chamber 55B opposed to a black ink chamber 55A in a first direction and which is situated on one end side of a suction cap 55 in a second direction, the suction cap 55 in a third direction.例文帳に追加

コイルバネ７５が、カラーインク室５５Ｂの、第１方向に沿って黒色インク室５５Ａと反対側の部分でかつ第２方向において吸引キャップ５５の一端部側に位置する隅部Ｃの近傍において、吸引キャップ５５を第３方向に沿って付勢する。 - 特許庁

In which case, the piping pass-through holes 23c and 23d and the piping connection parts 2a and 2b are situated in a position relation that a space extending in the vertical direction to the hole faces thereof and a space that the piping connection parts 2a and 2b are extended in the vertical direction to a connection surface therebetween cross each other.例文帳に追加

ここで、配管通し孔２３ｃ、２３ｄと配管接続部２ａ、２ｂは、配管通し孔２３ｃ、２３ｄをその孔面に対し垂直方向に延長した空間と、配管接続部２ａ、２ｂをその接続面に対し垂直方向に延長した空間とが交差する位置関係に設けられている。 - 特許庁

The films 13 have a three-layered structure from the first layer 13a being in contact with the chip 10 to the third layer 13c situated outermost and exhibit good transmission characteristics in the state in which the films are sealed by a resin 200 and the state in which the films are not sealed by the same.例文帳に追加

光学多層膜１３は、半導体チップ１０に接する第１層１３ａから最外に位置する第３層１３ｃまでの３層構造を有しており、樹脂２００による封止された状態と封止されない状態とで良好な透過特性を発揮する。 - 特許庁

In the Kimchi refrigerator, a space 70 where air in the storage chamber 20 having a relatively high temperature can be pooled and an air separation plate 80 to separate air in the space 70 away from air in the storage chamber 20 are situated on the bottom of a door 40.例文帳に追加

本発明に係るキムチ冷蔵庫によれば、ドア４０の底面に貯蔵室２０内の相対的に高温の空気が留まることのできる空間７０と、該空間７０内の空気と貯蔵室２０の空気を分離させるための空気分離板８０と、が設けられる。 - 特許庁

Vajradhatu mandala' and 'Daihitaizosho Mandala' were created based on 'Kongocho-kyo Sutra' (Vajrasekhara Sutra) and 'Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra' (Mahavairocana Sutra), and both are the fundamental scriptures of Esoteric Buddhism, respectively and in these 2 kinds of mandala, many statutes of Buddha are arranged in a fixed order with Dainichi Nyorai, the fundamental Buddha of Esoteric Buddhism, situated in the center. 例文帳に追加

「金剛界曼荼羅」は「金剛頂経」、「大悲胎蔵生曼荼羅」は「大毘盧遮那成仏神変加持経」という、密教の根本経典に基づいて造形されたもので、2つの曼荼羅とも、密教の根本尊である大日如来を中心に、多くの尊像を一定の秩序のもとに配置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (a collection of tales compiled between 1212 and 1215 by MINAMOTO no Akikane) and "Koke Shidai" (compiled by OE no Masafusa and one of the most valuable historical sources of detailed information about state ceremonial and public functions in the eleventh century), when an attempt was made to move the shrines during the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794, a divine message was received stating that 'The kami should continuously be enshrined here to safeguard the emperor' so the shrines were kept in place and situated within the Imperial Household Department to guard the Imperial Family. 例文帳に追加

『古事談』『江家次第』などによれば、延暦13年（794年）の平安遷都の際に他所へ遷座しようとしたところ、「猶（なお）此の地に坐して、帝王を護り奉らむ」と託宣があったため遷座せず、皇室の守護神として宮内省に鎮座することになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Kyoun-in (Onabe no kata [Lady Onabe]), and Nobutaka ODA was his older brother by the same mother (although in reality, he was born in 1576 and was younger, but according to the order of precedence within the Oda family, Nobutaka was situated higher and therefore he was treated as his older brother for convenience sake). 例文帳に追加

母は興雲院（お鍋の方）、織田信高は同母兄（ただし生年は1576年で、実際には信高の方が弟であるが、織田家中の席次は信高が上位であるため便宜上、兄とされている）という説が一般的であるが、当時の一次史料からは確認できず、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he also carried out the work to level the Uemachi Plateau and construct a channel in order to make Yamato-gawa River flow directly into the Osaka Bay, but his attempt failed (it is said that Kawazoko-ike Pond situated in the premise of Chausuyama Tumulus (Osaka), in Tennoji Ward, Osaka City is a remain of this failed project and there is a bridge called 'Wake-bashi Bridge.') 例文帳に追加

その後、に上町台地を開削して大和川を直接大阪湾に注ぐ工事を行ったが失敗している（大阪市天王寺区の茶臼山古墳(大阪市)にある河底池はその名残りとされ、「和気橋」という名称の橋がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located. 例文帳に追加

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere. 例文帳に追加

恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。 - 財務省

Income, profits or gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of real property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約国内に存在するものの譲渡によって取得する所得、利得又は収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

With reference to paragraph 2 of Article 4 (Resident) of the Convention: It is understood that the fact of having an habitual abode in a Contracting State rather than in the other Contracting State shall be taken into account in determining where the individual’s centre of vital interests is situated. 例文帳に追加

条約第四条２（居住者）の規定に関し、個人の重要な利害関係の中心がある場所を決定するに当たっては、当該個人がいずれかの締約国内に常用の住居を有する事実を考慮することが了解される。 - 財務省

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere. 例文帳に追加

恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用で当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。 - 財務省

Where more than 50 percent of the assets of such company consist, directly or indirectly, of real property situated in Japan, the provisions paragraph (b) of paragraph 2 and subparagraph (b) of paragraph 3 shall apply only if: (a) the beneficial owner of the dividends is an individual holding an interest of not more than10 percent in such company or a pension fundholding an interest of not more than 10 percent in such company; 例文帳に追加

当該法人に係る当該割合が五十パーセントを超える場合は、当該法人によって支払われる配当については、次のいずれかの場合に該当するときに限り、２(b)及び３(b)の規定を適用する。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of an interest in a partnership, trust or estate may be taxed in the other Contracting State to the extent that its assets consist of real property situated in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が組合、信託財産及び遺産の持分の譲渡によって取得する収益に対しては、これらの資産が他方の締約国内に存在する不動産から成る部分に限り、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated or elsewhere. 例文帳に追加

３恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約者内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。 - 財務省