「Spring All」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ends of the returning spring 1 are attached to or supported by a member at an equal distance relative to all positions of a member movable in response to the dispensing quantity when the dispensing quantity is adjusted and set.例文帳に追加

戻しバネ１の両端が、分注量調整設定時に分注量に応じて可動する部材の全ての位置においてその相対距離が同じである部材に取り付けられているか又は支持されている。 - 特許庁

To provide a vibration damping device for reducing horizontal vibration which occurs in a building, having simple plate spring construction for adjusting the natural frequency of a vibration system for the vibration damping device in all horizontal direction.例文帳に追加

建築物に生じる水平方向の振動を低減する制振装置において、該制振装置の振動系の水平方向全方向での固有振動数の調整を簡単な板ばね構造によって実現する。 - 特許庁

While the transfer guide body 3 is held in a clamped state by either of the clamp devices 4-7 at all times, the clamp devices 4-7 are released one by one or a plurality of them at a time, so that the torsion coil spring 1 can be transferred.例文帳に追加

いずれかのクランプ装置４〜７で常に移送ガイド体３をクランプした状態を保持しつつ、クランプ装置４〜７を１つずつ又は複数ずつクランプ解除することにより、ねじりコイルばね１を移送していく。 - 特許庁

The electroacoustic transducer is configured such that a stopper 29 of a terminal 30 is made of a hard metallic material the same as that of a yoke and a magnetic circuit of a lower plate so as to strengthen the stopper 29 against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value.例文帳に追加

本発明は、ターミナル３０のストッパー２９として、ヨークや下部プレートの磁気回路と同じ硬質金属材料から構成することで、外方からストッパー２９を強化し、ターミナル３０の金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。 - 特許庁

The electroacoustic transducer is configured such that part of a folded part of a metallic sheet plate of a terminal 30 is bent inwardly to form a stopper 30a in the vicinity of the folded part to protect the folded part against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value.例文帳に追加

本発明は、ターミナル３０のシート状の金属板の折り曲げ部近傍に、その一部を内側に曲げ加工してストッパー３０ａを形成することにより、外力から折り曲げ部を保護し、ターミナル３０ａの金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。 - 特許庁

A connector main body 4 of this floating connector is supported to stand freely swingingly and movably inside a cylindrical shell 3 by means of a integrally-molded spring washer 2, comprising a ring plate 14 and at least three arc-shaped leaf spring pieces 15 tiled upward with bends along the outer perimeter of the ring plate 14 all stamped out from a single thin metallic plate.例文帳に追加

リング板（１４）と、リング板（１４）の外周に沿って湾曲しながら上方に傾斜する少なくとも３枚の円弧状板バネ片（１５）とを、一枚の薄肉金属板を打ち抜いて一体に成形したスプリングワッシャー（２）を用いて、コネクタ本体（４）を、筒状シェル（３）内で揺動若しくは移動自在となるように、起立支持する。 - 特許庁

On the inner surface of the sidewall 36B of a battery housing part 36 on a rear vehicle part side, a lock lever 40 energized upwards at all times by an extension coil spring 46 is disposed in the state of being pivotally supported by a swing shaft 41.例文帳に追加

後車両部側におけるバッテリ収容部３６の側壁３６Ｂの内面には、引張コイルばね４６によって常に上方へ付勢されたロックレバー４０が揺動軸４１に軸支された状態で設けられている。 - 特許庁

To provide a wear compensation device in a friction clutch capable of stabilizing an operation position of a diaphragm spring by compensating wear of a friction plate in the engagement state of the clutch and of maintaining good clutch operation feeling all the time.例文帳に追加

摩擦板の摩耗をクラッチのオン状態で補償し得るようにして，ダイヤフラムスプリングの作動位置を安定させ，常に良好なクラッチ操作フィーリングを維持し得るようにした摩擦クラッチにおける摩耗補償装置を提供する。 - 特許庁

The connector 1 is provided with an insulator 2 of nearly rectangular shape, a plurality of contacts 3 held by the insulator, an ejection lever 4 for ejecting a card, a spring 5 for energizing the ejection lever toward ejection direction of the card at all times, and a cam follower 6.例文帳に追加

本コネクタ１は、略長方形状のインシュレータ２と、インシュレータに保持される複数のコンタクト３と、カードを排出するイジェクトレバー４と、イジェクトレバーをカードの排出方向へ常時付勢するばね５と、カムフォロア６とを有する。 - 特許庁

The slide hook 5 is slidably disposed at the upper surface of a bottom plate 1a of the connector body 1, to be thus held in the state in which a hole edge 6a of the through hole 6 is fitted into the recess 13 of the terminal 12 by pressing by a disc spring 8 all the time.例文帳に追加

スライドフック５は、コネクタ本体１の底板１ａの上面にスライド動作可能に設けられ、常には板ばね８で押されて貫通孔６の孔縁６ａが端子１２の凹部１３に係合した状態に保持される。 - 特許庁

Because the control lever 18 of this slide seat is arranged not accepting a turning try at all times from a spring 22, touching the lever 18 by mistake does not rotate it when the seat cushion is restituted from the sideways sprung accommodation condition to the original service condition.例文帳に追加

操作レバー１８はスプリング２２より常に回動操作不能にされているため、シートクッションを横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

She left her will to donate all her private land to Todai-ji Temple, to organize Daihannyakyo (the Great Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom) for the sake of her father, Emperor Kanmu in spring, and to chant Kongohannyakyo (the Diamond Sutra) for her mother, Imperial Princess Sakahito in Autumn. 例文帳に追加

朝原内親王は、自分の諸領地を東大寺に施入させる事と、春には父の桓武天皇のために大般若経を、秋には母の酒人内親王のために金剛般若経を唱えさせる事を遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They provide only lodgings without all the other services to people who wish to stay many days for "toji" hot spring therapy (they are similar to condominiums in foreign countries, or short-term apartments in Japan except for the purpose of 'toji'). 例文帳に追加

これは、宿泊場所を提供するだけでその他のサービスを省くことにより、湯治のために長期滞在できる旅館のことである（「湯治」目的を除けば、外国でのコンドミニアム、あるいは日本の短期賃貸マンションに似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester fiber suitable for rubber reinforcing uses such as a tire cord, belt uses, spring uses, net uses such as a fishing net and industrial material uses such as a rope and having all the excellent strength, modulus of elasticity and thermal stability while having high toughness.例文帳に追加

タイヤコード等のゴム補強用途、ベルト用途、スリング用途、漁網等のネット用途及びロープ等の産業資材用途に適し、高いタフネスを有しつつも、強度、弾性率及び熱安定性がいずれにも優れたポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

This apparatus is provided with a pressing plate 3 which abuts on almost all of the outer end surface of the intra-oven structural member 1 and a coil spring 5 which energizes the pressing plate 3 pushed against the outer end surface of the member 1 in the longitudinal direction of the member.例文帳に追加

前記炉内構造部１の端面の略全面に当接できる押えプレート３と、前記炉内構造部１の端面に押し当てられた前記押えプレート３を前記炉内構造部長手方向に付勢するコイルスプリング５とを設けた。 - 特許庁

A male axle 1 and a female axle 2 can slide at a stable slide load without shaking, because a pre-load is applied to all needle rollers 5 equivalently by enlarging the diameter of the male axle 1 towards the outside of diameter direction with the power of a spring pin 7 at the time of non- transmission of torque.例文帳に追加

トルク非伝達時、スプリングピン７の付勢力により雄軸１を径方向外方に拡径して、全てのニードルローラー５に均等に予圧をかけているため、雄軸１と雌軸２はガタ付きのない安定した摺動荷重で摺動できる。 - 特許庁

Since the retainer 34 is neutrally held by the compression coil spring 35 at all times, the retainer 34 does not collide with the end parts 31a of the outer cylindrical case 31 to generate collision sound as before and therefore does not affect oscillation waveforms.例文帳に追加

圧縮コイルバネ３５によりリテーナ３４は常に中立に保持されているので、従来のようにリテーナ３４が外筒３１の端部３１ａに衝突して衝突音を発生することもなく、そのため、振動波形にも影響を与えない。 - 特許庁

To provide a liquid pressure spring allowing compressive liquid to be filled in the inside of a cylinder with desired pressure while preventing the leakage of the compressed liquid from the inside to the outside of the cylinder at all times and during impact, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

シリンダの内部に圧縮性液体を所望の圧力で封入し得、常時及び衝撃時ともにシリンダの内部から外部への加圧された液体の漏洩を防止することができる液体圧スプリング及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The tilt regulation mechanisms 81, 82 and 83 consist of rising and faces 15, 18, 22, a spring 60 for repulsively energizing the end parts of the shafts upward at all times, flat countersunk head screws 70, 75 and 78 and screwed holes for screwing these flat countersunk head screws 70, 75 and 78.例文帳に追加

チルト調整機構８１，８２，８３は、立上り端面１５，１８，２２と、シャフトの端部を上方向に常時弾発付勢するばね体６０と、皿頭付きねじ７０，７５，７８と、皿頭付きねじ７０，７５，７８をねじ合わせるねじ孔とでなる。 - 特許庁

When an armature shaft 23 fixed with an armature 24 drives a valve member 20 to open/close with a stem 21, an opening side coil spring 59 is fixed at both ends, and a position displacement in a rotating direction vertical to an axial direction thereof is made to be constant at all times.例文帳に追加

アーマチュア２４が固定されたアーマチュアシャフト２３がステム２１を伴ってバルブ部材２０を開閉駆動する際、開側コイルスプリング５０は両端が固定されており、その軸方向に垂直な回転方向の位置ずれが常に、一定となる。 - 特許庁

It makes possible to absorb the external force in all the direction more than ever by absorbing the external force in the radial direction and the external force in the axial direction with the second spring part 4b in which the flexion (bending) and extension and contraction in the radial direction are not regulated.例文帳に追加

また、径方向外力及び軸線方向外力を、径方向の撓み（曲げ）、その伸縮が規制されていない第二バネ部４ｂにより十分に吸収させ、全方向の外力をこれまで以上に吸収させるのを可能とする。 - 特許庁

The trigger 40 is urged to the outside by a spring at all times in the channel 32 of the frame, and a constraint by the trigger 40 of the flap-operating piece is released by abutting against a column or a frame body 12 of the driving end of the trigger 40 at the time of the closing of the door 10.例文帳に追加

また、上記トリガー４０は、フレームのチャンネル部内で常時スプリングにより外方に付勢されており、ドアの閉鎖時にトリガーの駆動端が柱又は枠体１２に当接することによりフラップ作動駒４５のトリガーによる拘束を解除する。 - 特許庁

At the two ends of the sheet-like rubber band 9, rod-like fixing parts 10, 10 are formed as a means to bias the pinching parts 2, 2 by a spring-like manner at all times in a mutually approaching direction, and the rod-like fixing parts 10, 10 are fitted in the tubular locking parts 6, 6.例文帳に追加

又、上記挟持部２、２が互いに近接する方向に常にバネ付勢する手段としてシート状のゴムバンド９の両端に棒状の固定部１０、１０を形成して、該固定部１０、１０を上記筒状の係止部６、６に嵌合したものである。 - 特許庁

An electromagnetic plunger 15 touching a liquid is formed of a ferrite electromagnetic stainless steel containing chrome of 30%, molybdenum of 2% in conformity to a standard, and silica of less than 0.5%, and all springs including a return spring 18 similarly touching the liquid are formed of a titanium alloy.例文帳に追加

接液する電磁プランジャ(15)はクローム３０％、モリブデン２％をそれぞれ標準とし、かつ硅素０．５％未満を含有するフェライト系電磁ステンレス鋼をもってなり、同じく接液する前記戻しばね(18)を含む一切のばねはチタン合金からなる。 - 特許庁

A rib 9 with all of an inner face positioned on a concentric circle from the axis of the annular valve seat 6 is provided on an inner circumference wall of the outlet side member 4, and a sleeve 10 without an outer circumference sliding on the inner face of the rib 9 is provided between the spherical valve element 7 and the coil spring 8.例文帳に追加

出口側部材４の内周壁に内面が総て環状弁座６の中心軸から同心円上に位置するリブ９を設け、リブ９の内面に外周が摺接するスリーブ１０を球状弁体７とコイルバネ８の間に設ける。 - 特許庁

To provide a seating surface length adjustment device for a seat in inexpensive constitution capable of maintaining a constant cushioning effect of a cushion member at all positions for length adjustment of a seating surface and saving use of a spring to give tensile force to a skin member.例文帳に追加

着座面の長さ調整のすべての位置で、変わらないクッション部材の緩衝効果を維持でき、且つ表皮部材に張力を与えるスプリングの使用を省くことができる安価な構成のシートの着座面長さ調整装置を実現することとする。 - 特許庁

Then, elasticity recovering according to a moment operated to the back part can be generated by an elasticity supporting means consisting of the spring 16 and the rubber 43 by the existence of the rubber 43 and as a result the comfortable rocking state is obtained all around the back-tilting area of the back part.例文帳に追加

ゴム43の存在により、コイルばね16とゴム43とから成る弾性支持手段に、背部に作用したモーメントに応じた弾性復元力を生じさせることができ、その結果、背部の後傾の全域にわたって快適なロッキング状態を得ることができる。 - 特許庁

Backward extension parts 74 and 75 of a torsion coil spring 7 energize always upward the periphery of a cylindrical portion 591 of a washer 59 and the periphery of a movable cam 52 and thereby energize the column 1 upward at all times, in which the backward extension part 75 energizes the left side-face of an operating lever 53 to the left at all times.例文帳に追加

捩りコイルバネ７の後方延長部７４及び７５は、ワッシャ５９の円筒部５９１の外周及び可動カム５２の外周を常時上方に付勢することで、コラム１を常時上方に付勢し、後方延長部７４はワッシャ５９のフランジ部５９２を常時右方に付勢し、後方延長部７５は、操作レバー５３の右側面を常時左方に付勢している。 - 特許庁

A centering spring 31 is incorporated between the retainer 28 and the input gear 22 to retain the engagement element 27 at a neutral position, and to move the engagement element 27 from the neutral position to an engagement position at all times in driving the motor to inhibit the generation of engagement shock.例文帳に追加

保持器２８と入力ギヤ２２の相互間にセンタリングばね３１を組込んで係合子２７を中立位置に保持するようにして、モータの駆動時に係合子２７を常に中立位置から係合位置に移動させるようにして係合ショックの発生を抑制する。 - 特許庁

The front end 20E of the bent section 20D abuts on a grounding line 17A formed on the printed circuit board 17 by prescribed elastic force and is adapted to move in the state of abutting on the grounding line 17A at all times even when the leaf spring 20 rotates together with the mode lever 14.例文帳に追加

また、折り曲げ部２０Ｄの先端部２０Ｅは、プリント基板１７上に形成されたアースライン１７Ａに所定の弾性力で当接しており、モードレバー１４とともに板ばね２０が回転した場合にも、アースライン１７Ａに常に当接した状態で移動するようになっている。 - 特許庁

Fiber bonding rates of the plate spring in regions equally divided into three on a thickness direction cross section in a thickness direction are all 30-85%, and a proportion of a minimum value with respect to a maximum value of the fiber bonding rates in the respective regions may be 50% or more.例文帳に追加

この板ばねは、厚み方向の断面において、厚み方向に三等分した各々の領域における繊維接着率がいずれも３０〜８５％であり、かつ各領域における繊維接着率の最大値に対する最小値の割合が５０％以上であってもよい。 - 特許庁

A thread hold-down lever 8 as a pressing member is installed to the undersurface of an ink chamber cover 4 capable of being opened and closed constituting the upper wall surface of the ink chamber 1S by a shaft part 81 at one end and a bearing 45 to bear it and is energized upward at all times by a torsion spring 82.例文帳に追加

押圧部材である糸押さえレバー８は、墨室１Ｓの上部壁面を構成する開閉自在な墨室カバー４の下面に、一端の軸部８１及びこれを軸支する軸受部４５により取り付けられ、トーションばね８２によって上方へ常時付勢されている。 - 特許庁

The lock operating member such as a hook 43, urged at all times by a resilient member such as a spring 42 in the direction that the member to be locked is locked is mounted on the housing 32, one end of a link 46 is supported pivotally to the handle 34, and the other end is supported pivotally to the lock operating member (the hook 43) or its interlocking section.例文帳に追加

また、ハウジング３２には、被ロック部材をロックする方向に例えばスプリング４２により常時付勢されたロック作動部材、例えばフック４３が設けられ、リンク４６の一端が前記ハンドル３４に枢支され、他端が前記ロック作動部材（フック４３）又はその連動部に枢支される。 - 特許庁

To smoothly perform assembly of a spring worm which is attached to a traverse chassis of a magneto-optical disk drive and corresponding to a worm gear pressed into an output shaft of a combination drive motor used as all drive sources of disk conveyance operation (reciprocating motion), turntable up and down operation, and pickup feed operation.例文帳に追加

光磁気ディスク装置のトラバースシャーシに取り付けられ、ディスク搬送動作（往復動）、ターンテーブル昇降動作、およびピックアップの送り動作の全ての駆動源となる兼用駆動モータの出力軸に圧入されたウォームギアに対する、スプリングウォームの組み立てがスムーズにできるようにすること。 - 特許庁

In addition, when the bar blank is held by both these holding members, the pivoted part by the pin 24 is situated on an extension X-X connecting the pivoted parts by the pins 22 and 23, and further, it is constituted so as to be energized at the holding member side beyond the extension by a spring 25 at all times.例文帳に追加

また、両抱持部材により棒状素材を抱持させるとき、ピン２４による枢着部がピン２２，２３による枢着部を結ぶ延長線Ｘ−Ｘ上に位置し、しかも、常時スプリング２５で上記延長線を越えて抱持部材側に付勢されるように構成する。 - 特許庁

A contact pin 412 is mounted at a hinge part 401 side of the head guard 400, and a recessed part 411 for storing the contact pin 412, and a coil spring 403 for applying the external force in the direction to allow the contact pin 412 to be projected from the recessed part 411 at all times, are mounted.例文帳に追加

ヘッドガード４００のヒンジ部４０１側には、当接ピン４１２が設けられ、この当接ピン４１２を収容するための凹部４１１、および凹部４１１に収容され、当接ピン４１２を常に凹部４１１から突出させる方向に外力を付与するコイルバネ４０３が設けられている。 - 特許庁

Government regulations related to the Financial Instruments and Exchange Act will be revised by around spring 2008 in order to increase the type of securities on which disclosure in English is permitted. While disclosure in English is currently permitted only foreign ETFs, it will be permitted to all types of securities issued by foreign issuers, including foreign governments and foreign funds. 例文帳に追加

現在、外国ＥＴＦに限られている英文開示の対象有価証券を外国会社等（外国政府、外国ファンドを含む。）が発行するすべての有価証券に拡大するため、平成２０年春頃を目途に、金融商品取引法関係政府令の改正を行う。 - 金融庁

On the other hand, in the early Edo period Japan had a technique which was later named as sake brewing in all seasons, and the sake were brewed five times throughout a year such as, new brew of sake, aishu (sake brewed in the middle season), kanmae-zake (also referred as kanmae-sake; sake brewed before winter), kanshu (sake brewed in winter) to haruzake (sake brewed in early spring). 例文帳に追加

いっぽう日本国内においては、江戸時代初期には、後世から四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、間酒（あいしゅ）、寒前酒（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、春酒（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the linear feeder 300, replacement to a pair of spacers having different angles is possible without removing all bolts 385, 386 by notches 381b, 391b, 383b, 393b of the pair of spacers 381, 391, 383, 393 having a predetermined angle α for fixing the support spring 380.例文帳に追加

また、このリニアフィーダ３００においては、支持ばね３８０を固定する所定の角度αを有する一対のスペーサ３８１，３９１，３８３，３９３の切り欠き３８１ｂ，３９１ｂ，３８３ｂ，３９３ｂによりボルト３８５，３８６を全て抜きさることなく、異なる角度を有する一対のスペーサに交換することができる。 - 特許庁

To provide a device for opening/closing an original cover plate which is constituted so that an elastic means such as a compression coil spring of a torque control means can be covered or all of or a part of the elastic means, a slider and a cam slider can be covered when the original cover plate is opened, and gives an impression that its outside appearance looks simple.例文帳に追加

原稿圧着板を開いたときに、トルク制御手段の圧縮コイルスプリングなどの弾性手段、或はこの弾性手段とスライダーやカムスライダーの全部或は一部を覆うことが出来た上で、外観上もすっきりとした印象を与えることの出来る、原稿圧着板開閉装置を提供する。 - 特許庁

When producing milk shochu, a clear distilled liquor made from rice and milk as principal raw materials, by a double-stage fermentation method, this method features that hot-spring water is used as water necessary for all manufacturing processes and milk is added/mixed within a period ranging from the start of secondary fermentation to the third day after the start to brew secondary mash.例文帳に追加

米と牛乳を主原材料とした牛乳焼酎を二度仕込み法によって製造するにあたり、製造全工程において必要な水として温泉水を使用し、二次仕込み開始時〜開始後３日以内に牛乳を添加混合して二次もろみを造ることを特徴とする。 - 特許庁

Within the outer tube, a guide pipe 34 for protecting the lead 40 portion locating between the lead clamping chuck 22 and the first lead holding part 32c of the lead holder 32 under the state being energized with a return spring 36 at all times backwards toward the lead clamping chuck 22 is arranged between the lead clamping chuck 22 and the lead holder 32.例文帳に追加

外筒内には、芯締付チャック２２と芯保持具３２との間に、リターンスプリング３６によって芯締付チャック２２に向けて後方へと常時付勢され、芯締付チャック２２と芯保持具３２の第１芯保持部３２ｃとの間にある芯４０部分を保護するためのガイドパイプ３４が配設される。 - 特許庁

A slide contact 50 is provided, held by and fixed on the side wall 41 of the piston 40, with its portion exposed outside the side wall 41 making elastic contact with the fixed contact 20 at all times, and with its portion exposed inside the side wall 41 making elastic contact with the cantilever spring contact 30 within a predetermined range in the entire moving range of the piston 40.例文帳に追加

ピストン４０の側壁４１に保持固定され側壁４１外側に露出した部分が固定コンタクト２０に常時弾性接触し、側壁４１内側に露出した部分がピストン４０の全移動範囲のうちの予め定められた範囲で片持ちばねコンタクト３０と弾性接触するスライドコンタクト５０を設ける。 - 特許庁

His loyalty can be seen in the event as follows; when Chugu (Empress) Teishi, who had escaped from Dairi (the Inner Palace) just before the execution of brothers FUJIWARA no Korechika and FUJIWARA no Takaie in the spring, on March 30, 996, all the Shokei (the top court officials in charge) other than TAIRA no Korenaka, who had the title of Hongu no daibu (chief of the office of the Imperial Palace), said 'it is better not to go along with her for fear of giving offense,' while Toshikata purposefully acted as a squire. 例文帳に追加

それは長徳2年（996年）春3月4日、兄弟藤原伊周・藤原隆家の断罪を間近に控えて内裏を退出した中宮定子の二条北宮行啓に、本宮大夫平惟仲以外の上卿が「悉く障りを申し不参」の中で、俊賢は敢えて扈従したことに見出されよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assembling unit possible of setting a guide pipe to a part of the assembling unit and integrating possibly all operation elements involved in the operation of a diaphragm spring of the clutch in the assembling unit comprising a clutch lever, an interlock releasing bearing element, and a ball head.例文帳に追加

クラッチレバー、連動解除軸受エレメント、及びボールヘッドからなる組み立てユニットであって、その際ガイド管もこの組み立てユニットの一部であることが可能であり且つ当該組み立てユニットがクラッチのダイアフラムスプリングの操作に関与させられる操作エレメントの可能な限りすべてを一つにまとめるような組み立てユニットを作り出す。 - 特許庁