「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(601ページ目) - Weblio英語例文検索

An understanding of 春王正月条, an article written in the first year of Inko (Lu) (B.C. 721) in 'Kuyoden,' which is a commentary of "Shunju" (Spring and Autumn Annals) (i.e., the top article of Shunju), says '子以母貴、母以子貴' (Child is noble for its mother, and mother is noble for her child). 例文帳に追加

『春秋』の注釈書である「公羊伝」の隠公_(魯)元年春王正月条（すなわち『春秋』の冒頭記事にあたる）の解釈の中に「子以母貴、母以子貴（子は母を以って貴し、母は子を以って貴し）」という文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter. 例文帳に追加

里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system. 例文帳に追加

このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest. 例文帳に追加

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also while many religions preach the necessity and meaning of fasting as a part of the practice, it is striking that Hitsuki Shinji warns against fasting itself strictly in 'proper eating habits' as follows (chapter 5 of volume spring) 例文帳に追加

また、他の多くの宗教が修行の一環として断食の必要性やその意義を説いているが日月神示では「正しい食生活について」で、次のように、断食すること自体を厳しく戒めているのも注目される。（春の巻第五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purposes of the use of hot springs around the world are basically divided into several categories; namely, taking a rest through bathing (it is mainstream in Japan), recuperation by bathing, enjoying while bathing (such as swimming), drinking (drinking of hot spring water) and utilizing steam (sauna and steam bath). 例文帳に追加

世界的に温泉の利用形態は大きく分けて、入浴して体を休める（日本ではこれが主流）、入浴して療養する、入浴して楽しむ（泳ぐなど）、そして飲む（飲泉）、蒸気を利用する（サウナや蒸し風呂）に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus. 例文帳に追加

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a distance between one end and the other end of the constant spring 3 becomes long when storing the holder main body 6 in the case 5 and an energizing force is stored, the holder main body 6 advances automatically due to its energizing force when it is drawn from the case 5.例文帳に追加

ホルダ本体６をケース５に収納する時にコンスタントスプリング３の一端と他端との距離が長くなり、付勢力が蓄えられるので、ホルダ本体６がケース５から引き出される時にその付勢力で自動的に前進する。 - 特許庁

The intermediate plate 63 has a second holding part 68e holding the second coil spring sets 66, and an opening 68b for inserting the projection parts 67b and arranging the center C1 in the rotational direction between the rotational direction of the adjacent second holding parts 68e.例文帳に追加

中間プレート６３は、第２コイルスプリングセット６６を保持する第２保持部６８ｅと、突出部６７ｂが挿入され隣り合う第２保持部６８ｅの回転方向間に回転方向の中心Ｃ１が配置された開口６８ｂと、を有している。 - 特許庁

Also, an annular locking part 63 orthogonal to an axis and extending in a center direction is provided on the opening on the rear end part side of the metal case 6, and the rear end part of the spring 8 is abutted to the surface facing the grounding electrode 5 of the locking part 63.例文帳に追加

また、金属ケース６の後端部側の開口部には軸線と直交し中心方向に延出する環状の係止部６３が設けられ、係止部６３の接地電極５と対向する面にはスプリング８の後端部が当接されている。 - 特許庁

In order to utilize the contact section 18 in this way, the section 18 on the electricity input side is connected to the electricity output section 21 through an elastically deformable conductive spring section 20 for connection in the direction of rotation of a rotating shaft 6.例文帳に追加

このような利用を可能にするために、回転軸６の回転方向において弾性変形可能な導電性の接続用バネ部２０を介して、電気入力側の摺動接点部１８と電気出力部２１とを互いに連結させる。 - 特許庁

When the mutual twist angle of the internal circumference side and the outer circumference side connecting elements 11, 12 by the torque input is less than a prescribed angle, the twist directional spring constant becomes low by the bending deformation of the bellows elastic element 13 so as to exhibit superior vibration absorbing performance.例文帳に追加

トルク入力による内周側及び外周側接続子１１，１２の互いの捩り角度が所定角度未満では蛇腹状弾性体１３の撓み変形によって捩り方向ばね定数が低くなり、優れた吸振性を奏する。 - 特許庁

When the rotary body 40 is pushed with a force larger than the biasing force of the first coil spring 91, the second member 60 slides rearward and obliquely downward, abuts with an abutting piece 93 provided below, and is rotated with respect to the first member 50.例文帳に追加

回動体４０が第１コイルバネ９１の付勢力よりも大きな力で押されると、第２部材６０は、後方斜め下へ向かってスライドして下方に設けられた当接片９３に当接し、第１部材５０に対して回動される。 - 特許庁

Torsion characteristic second stages where the second spring 8 is compressed in the rotation direction are present in a positive side where the input rotor 2 is twisted in the drive side in the rotation direction of the output rotor 3 and the negative side twisted in the inverse side respectively.例文帳に追加

第２バネ８が回転方向に圧縮される捩り特性２段目は、入力回転体２が出力回転体３に対して回転方向駆動側に捩れた正側とその反対側に捩れた負側とにそれぞれ存在している。 - 特許庁

The nozzle 31 is moved parallel along the face substantially perpendicular to the growth direction of the spring from the cutting start position P1 toward the intermediate position P2 while jetting out the water jet from the nozzle 31 and while stopping the wire feeding motor 109 at a step S6.例文帳に追加

ステップＳ６では、ワイヤ送りモータ１０９を停止させたままで、ノズル３１からウォータジェットを噴射させながら、切断開始位置Ｐ１から中間位置Ｐ２に向けてスプリング成長方向に実質的に垂直な面に沿って平行に移動させる。 - 特許庁

When the door 30 is in a closing position, the box 40 is pushed into the fixing member 20 by the door 30 to be positioned in the storage position 40b, and positioned in the movement position 40a by pressing force of the box pressing spring when the door 30 is in an opening position.例文帳に追加

ボックス４０は、ドア３０が閉位置にあるときドア３０により固定部材２０内に押し込まれて収納位置４０ｂに位置し、ドア３０が開位置にあるときボックス付勢バネの付勢力により移動位置４０ａに位置する。 - 特許庁

The disc spring washers 120 are crushed to be flat, the fastening member 130 is burst toward the inner periphery side, and the liquid filler 132 is filled flowing into the gap 104 between a through-hole of an anchor plate 101 an the PC steel rod 102.例文帳に追加

皿ばね座金１２０が平板状に潰れるとともに、締結部材１３０が内周側に向けて破裂し、液状充填材１３２が、アンカープレート１０１の貫通孔とＰＣ鋼棒１０２との間の隙間１０４に流れ込んで充填する。 - 特許庁

Herewith, the spherical aberration correction unit 23 can engage in the pressing direction of the feed screw 63 with a proper force even when the arm length of the torsion coil spring 80 is shortened, and the angle of the arm can be almost adjusted to the lead angle of the feed screw.例文帳に追加

これにより球面収差補正部２３は、ねじりコイルばね８０の腕部の長さを短くしても、適切な力で送りねじ６３の押し付け方向へ噛合できると共に、腕部の角度を送りねじのリード角とほぼ合わせることができる。 - 特許庁

When rocking a release yoke 14, an operation part 14b of the release yoke 14 presses the back of outer races 13b and 13d of the release bearing 13, and reverses the diaphragm spring 12 by moving the release bearing 13 in the axial direction along the driven shaft 8.例文帳に追加

レリーズヨーク１４を揺動させると、レリーズヨーク１４の操作部１４ｂがレリーズベアリング１３の外輪１３ｂ，１３ｄの背後を押圧し、レリーズベアリング１３を被駆動軸８に沿って軸方向に移動させ、ダイヤフラムスプリング１２を反転させる。 - 特許庁

In such a composition, since the balls contact the armature and the side plate by the elasticity of the plate spring even during brake disk release, and the friction plate can retain certain clearances with the armature and the side plate, the abrasion of the friction plate or the like is prevented even during the rotation of the brake disk.例文帳に追加

本構成により、ブレーキディスク解放時にも球が板バネの弾性でアーマチュア及びサイドプレートと接し、摩擦板はアーマチュア及びサイドプレートと一定の隙間を保持できるので、ブレーキディスク回転時にも摩擦板等の磨耗が発生しない。 - 特許庁

The plate spring 74 has a 1st part 76 to be engaged with the 1st and 2nd frame bodies 20, 22 and three 2nd parts 78 extended respectively like arcs around the supporting point 14 along the 1st part 76 and allowed to be engaged with the holder 48.例文帳に追加

板ばね７４は、第１及び第２フレーム体２０、２２に係合する第１部分７６と、第１部分７６に沿って支点１４の周囲でそれぞれ弧状に延設され、ホルダ４８に係合する３個の第２部分７８とを有する。 - 特許庁

The return of swash plate 22 from near zero to the max. inclining angle is secured through cooperation of the moment a rotational motion acting in the inclining angle incremental direction in association with the rotation of the swash plate 22 and the moment on the basis of the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角０°近傍から最大傾角に向けての斜板２２の復帰は、斜板２２の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ２７の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

When the ejection part slides in the housing toward the direction of the pop out and the connection of the card and the terminal is released, the elastic part is released from the clearance space and controls a force of the spring component and prevent the popping-out of the card from the housing.例文帳に追加

イジェクト部材が抜出方向に向かってハウジング内をスライドして、カードと端子の接触が解除される際、弾性手段が逃げ空間から離脱することでばね部材による力を抑制し、カードのハウジングからの飛び出しを防止する。 - 特許庁

This constitution, even when the plate spring 5 is inclined relative to a joint part 9, enables the transmission of the tensile force of the plunger 7 to the approximate central part of the engaging part 5a since the utmost protruding central part of the engaging surface 8a contacts with the engaging part 5a.例文帳に追加

これにより、ジョイント部９に対し板ばね５が傾いても、係合面８ａの最も突出している中央部が係合部５ａに当接するため、係合部５ａの略中央部にプランジャ７の引っ張り力を伝えることができる。 - 特許庁

Many kinds of the mineral porous bodies 39 are filled in the lower room 53 of the pressure container 35 in bulk, and a cartridge 59 in which the mineral porous bodies 30 of kinds providing characteristic hot spring quality are chosen and housed is selectively loaded in the upper room 55.例文帳に追加

圧力容器３５の下室５３には多数種の鉱物質多孔体３９をバラで充填し、上室５５には特徴的な泉質を作る種類の鉱物質多孔体３９を選んで収納したカートリッジ５９を選択的に装填する。 - 特許庁

However, since the displacement of the first contact part of the first spring part is in the direction of the upper arrow mark, the first contact part is in contact with the contact pad with a required pressure, and thereby the first contact part is in conduction with the contact pad securely.例文帳に追加

しかし、第１のばね部の第１の接点部の変位が上側の矢印方向であるため、第１の接点部が接触パッドに所要の圧力で接触しているので、第１の接点部は接触パッドと確実に導通している。 - 特許庁

The inside diameter of the spring for inserting legs is wide and the stretching process is long, and the extremely light load can make the leg lifted easily, and the load to the waist is significantly reduced at the same time, and so it is a walking assistant device capable of assisting the walk.例文帳に追加

足を挿入するバネの内径幅が広く、伸縮工程が長いので、極めて少ない負荷でも足上がり容易になり肩並びに腰などへの負担を著しく減少をさせて、歩行を補助することが出来る歩行補助具である。 - 特許庁

An arm driving spring 53 impels the lock arm 52 to the first direction A when the seat cushion 14 is at the storing position and to the second direction (lock releasing direction) when the seat cushion 14 returns from the storing position to the sitting position.例文帳に追加

アーム駆動ばね５３は、シートクッション１４が格納位置にあるときにロックアーム５２を第１の方向Ａに付勢し、シートクッション１４が格納位置から着座位置に戻される際に、ロックアーム５２を第２の方向（ロック解除方向）に付勢する。 - 特許庁

The air flow channel switching mechanism 30 includes a lower casing 32 having openings 36, 37 through which the air flowing in the air sucking/exhausting duct 6 flows, shafts 47, 97, pressing plates 48, 98, packing 49, 99, and spring members 47a, 97a.例文帳に追加

空気流路切り換え機構３０は、吸排気ダクト６を流れる空気が通過する開口３６，３７が形成されている下部ケーシング３２と、シャフト４７，９７と、押え板４８，９８と、パッキン４９，９９と、バネ部材４７ａ，９７ａとを有する。 - 特許庁

Further, biasing force of the first spring 38 is made variable by the inner pressure Pt of the tank 5 and the atmospheric pressure acting in the reverse direction from each other on a large diameter sliding part 35 of the piston 37, and the piston 37 being displaced in response to the inner pressure Pt of the tank 5.例文帳に追加

そして、ピストン３７の大径摺動部３５に、タンク５の内圧Ｐｔおよび大気圧が互いに逆方向に作用し、タンク５の内圧Ｐｔに応じてピストン３７が変位することで第１スプリング３８の付勢力が可変される。 - 特許庁

The driving vibrators 16, 17 are floatingly supported to the driving side vibrator 13 via first driving springs 41, 42 and second driving spring 43, 44 almost symmetrically with respect to a y-direction passing the point O to be able to vibrate in the x- direction.例文帳に追加

駆動振動子１６，１７は、点Ｏを通るｙ方向に対して略対称に第１駆動用ばね４１，４２及び第２駆動用ばね４３，４４を介して駆動側振動子１３に対してそれぞれｘ方向に振動可能に浮動支持される。 - 特許庁

When the squid tackle 4 engaged with the hook hanging rail 7 is drawn to the side of the opening part 10 by a force stronger than the spring force of the stopper 12, the squid corner 4 is slid on the hook rail, moved, slipped out of the main body 1 and thrown into the sea.例文帳に追加

上記はり掛レ−ル（７）に係止したいか角（４）が、ストッパ−(12)のばね力より強く上記開口部(10)側へ引張られると、上記いか角（４）は上記はり掛レ−ルを滑って移動し、本体（１）から脱出して海中に投入される。 - 特許庁

The lock plate 24 is formed of an operating member 24c and an engaging member 24d, and the engagement between the plug 10 and the socket 20 can be released by moving the engaging member 24d in a radial direction against the energizing force of the coil spring 26.例文帳に追加

このロックプレート２４は、操作部材２４ｃと係合部材２４ｄとから構成され、プラグ１０とソケット２０との係合状態は、コイルばね２６の付勢力に抗して係合部材２４ｄを径方向に移動させると解除される。 - 特許庁

A plurality of compressing spring members 30 which connects the input member 2 and the output member 5 through the damper hub 26 so as to relatively rotate is provided between the other one of the input member 2 and the output member 5 and the hub arm 33.例文帳に追加

前記入力部材２または出力部材５の何れか他方とハブアーム３３との間に、ダンパハブ２６を介して入力部材２と出力部材５とを相対回動可能に連繋する複数の圧縮ばね部材３０を設ける。 - 特許庁

Even after a tool is fixed to the tip of the main spindle 1 and the front bar-shaped member 12 is stopped, the rear bar-shaped member 13 is moved by the pressing force of the belleville spring 9 and thus the cylindrical body 14 is expanded in diameter and pressed to the inner surface of the main spindle 1.例文帳に追加

工具が主軸１先端に固定されて前部棒状部材12が停止した後にも、皿ばね９の付勢力により後部棒状部材13を移動させ、これにより円筒状体14を拡径させて主軸１内面に押し付ける。 - 特許庁

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier.例文帳に追加

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。 - 経済産業省

When fixing the support plate 12 to the bosses 11 of a frame 10 by using screws 13, spring pieces 31 at the four corners of the support plate 12 are brought into elastic contact with the frame 10 keeping the support plate 12 slightly floating on the frame 10.例文帳に追加

前記フレーム１０のボス部１１に支持プレート１２をねじ１３によって固定する際、前記フレーム１０から支持プレート１２を僅かに浮かせた状態で支持プレート１２の四隅に形成するバネ片３１をフレーム１０に弾性的に接触させる。 - 特許庁

To provide an overlapped clutch assembly for an automatic transmission in application for an automatic transmission having return spring arranged in a clutch pack for reducing the total length, effectively improving the control accuracy during gear change from neutral to reverse.例文帳に追加

中立から後進に変速する時の制御精度を向上させるために有効な、全長縮少（コンパクト化）を図るために、クラッチパックの内部にリターンスプリングを配置した自動変速機に適用する自動変速機のオーバーラップクラッチアセンブリーを提供する。 - 特許庁

A push button switch member comprises a key top part 11 with a lower pressure applier 12, and a bowl-shaped spring 13 with the convex center attached to the lower pressure applier 12 by means of an adhesive 14.例文帳に追加

キートップ部底面より下方に突設した押圧力伝達子１２の先端部に、キートップ部１１の押圧の際にその変形によりクリック感を発生させる逆椀状バネ部材１３が接着剤１４により接着一体化された押釦スイッチ用部材であって、前記逆椀状バネ部材１３の内面の少なくとも中央部所定範囲に導電性弾性体層１５が形成されている。 - 特許庁

By the separation of the moving contacts 31 from the fixed contacts 35 due to the repulsion, a movable contact piece 27 and a guide rod 45 are relatively raised with respect to a holder 19 and the fixed contacts 35 against the energizing force of a helical spring 29.例文帳に追加

接点を離間状態に維持する装置は、一部に窪み部を有するガイド部材が可動接触子と結合されて可動接触子を支持しているホルダの鉛直孔に挿入され、電磁反発力によりこのガイド部材が移動したとき、前記鉛直孔内に配置された突出部材がばねの付勢力によって前記ガイド部材の窪み部に係合し、ガイド部材をその位置で拘束するように構成される。 - 特許庁

This electric contact 2 integrally formed of a thin plate having conductivity and spring property comprises a first contact section 2c having one end section, a second contact section 2d having the other end section, and a deforming section 2e for connecting the first contact part 2c to the second contact section 2d and deforming the electric contact 2 in the longitudinal direction of the electric contact 2.例文帳に追加

導電性およびバネ性を有する薄板によって一体で形成される電気接触子２は、一端部を構成する第１接触部２ｃと、他端部を構成する第２接触部２ｄと、第１接触部２ｃと第２接触部２ｄとを繋ぐとともに電気接触子２の長手方向へ電気接触子２を変形させるための変形部２ｅとを備えている。 - 特許庁

This device possesses a correction optical means to correct a shake, first and second driving means provided at the correction optical means and to respectively generate thrust by which the correction optical means are moved in two different directions and an elastic supporting means to elastically support the correction optical means with respect to a fixed member, and the elastic supporting means is constituted of a compression spring 8.例文帳に追加

振れを補正する補正光学手段と、該補正光学手段に設けられ、該補正光学手段を異なる二方向に移動させる為に各々推力を発生させる第１，第２の駆動手段と、前記補正光学手段を固定部材に対して弾性支持する弾性支持手段とを有し、前記弾性支持手段を、圧縮バネ８により構成している。 - 特許庁

Backward extension parts 74 and 75 of a torsion coil spring 7 energize always upward the periphery of a cylindrical portion 591 of a washer 59 and the periphery of a movable cam 52 and thereby energize the column 1 upward at all times, in which the backward extension part 75 energizes the left side-face of an operating lever 53 to the left at all times.例文帳に追加

捩りコイルバネ７の後方延長部７４及び７５は、ワッシャ５９の円筒部５９１の外周及び可動カム５２の外周を常時上方に付勢することで、コラム１を常時上方に付勢し、後方延長部７４はワッシャ５９のフランジ部５９２を常時右方に付勢し、後方延長部７５は、操作レバー５３の右側面を常時左方に付勢している。 - 特許庁

In a first backlash regulation process, the energizing force of a tensile coil spring 13 is automatically exerted on an integral inner gear unit 24 and the integral inner gear unit 24 is rotated in an energizing direction, and backlashes B between the integral inner gear unit 24 and a division planetary gear 123B and the division planetary gear 123B and a solar gear 122 are removed.例文帳に追加

第一バックラッシュ調整工程では、一体内歯車ユニット２４に対して引張コイルスプリング１３３の付勢力が自動的に作用し、一体内歯車ユニット２４がその付勢方向へ回動されて、一体内歯車ユニット２４と分割遊星歯車１２３Ｂとの間及び分割遊星歯車１２３Ｂと太陽歯車１２２との間のバックラッシュＢがそれぞれ除去される。 - 特許庁

The actuator 60 comprises at least a major part of the default mechanism 65 having a default shaft 96 formed separately from the drive shaft 67 and having an axis parallel with the drive shaft 67, a rotating member 92 rotatable around the axis of the default shaft 96 and interlocked with the drive shaft, and a default spring 95 rotatingly energizing the rotating member 92.例文帳に追加

駆動軸６７と別部材にして該駆動軸６７と平行な軸線を有するデフォルト軸９６と、該デフォルト軸９６の軸線まわりに回動することを可能として駆動軸９６に連動、連結される回動部材９２と、該回動部材９２を回動付勢するデフォルトスプリング９５とを有するデフォルト機構６５の少なくとも主要部が、アクチュエータ６０に設けられる。 - 特許庁