「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(602ページ目) - Weblio英語例文検索

This sensor is provided with a casing 3 having a longitudinal direction substantially parallel to a detection direction of an impact or acceleration, two reed switches 51, 52 arranged in series along the center straight line substantially parallel to the longitudinal direction, an annular magnet 6 arranged slidably along the straight center line, and a spring 7 for energizing the annular magnet 6 along the center straight line.例文帳に追加

衝撃または加速度の検出方向とほぼ平行な長手方向を有する筐体３と、その長手方向とほぼ平行な中心直線に沿って直列に配設された２つのリードスイッチ５１，５２と、その中心直線に沿って摺動可能に配設された環状磁石６と、この環状磁石６を中心直線の方向に付勢するスプリング７とを備える。 - 特許庁

The electromagnetic clutch 20 is composed of an armature 21 rotationally locked to the retainer 14 of the two-way clutch 10, a switching plate 23 arranged opposite to the armature 21, a rotor 22 arranged opposite to the switching plate 23, an electromagnet 25 arranged opposite to the rotor 22, and a separating spring 24 energizing the switching plate 23 in a direction separated from the electromagnet 25.例文帳に追加

電磁クラッチ２０を、２方向クラッチ１０の保持器１４に回り止めされたアーマチュア２１と、そのアーマチュア２１に対向配置されたスイッチングプレート２３と、そのスイッチングプレート２３に対向配置されたロータ２２と、そのロータ２２に対向配置された電磁石２５と、その電磁石２５から離反する方向にスイッチングプレート２３を付勢する離反ばね２４とで形成する。 - 特許庁

A lower spring seat 12 is installed around a damper cylinder 7 of a damper 5 and is movable relative to the damper cylinder 7 in its axial direction, constituting a hydraulic cylinder 13 at the periphery of the damper cylinder 7, and when the working oil is pumped and delivered to the hydraulic cylinder 13, the seat 12 moves in the axial direction relative to the damper 5.例文帳に追加

ロアスプリングシート１２は、ダンパー５のダンパシリンダ７外周に配置されると共に、前記ダンパシリンダ７に対してその軸方向に移動可能であり、このロアスプリングシート１２が前記ダンパシリンダ７の外周側に油圧シリンダ１３を構成し、該油圧シリンダ１３に対して作動油が圧送、排出されることで、前記ロアスプリングシート１２が前記ダンパー５に対して軸方向に移動する。 - 特許庁

The piezoelectric actuator 5 comprises a vibrating-body holding member 20 that holds a vibrating body 10, and a spring 242 as an energizing means is integrally installed to a case 60 so as to be overlapped with the vibrating body 10 and plane therewith.例文帳に追加

圧電アクチュエータ５は、振動体１０を保持する振動体保持部材２０を備え、付勢手段としてのばね部２４２をケース６０に振動体１０と平面的に重なるように一体的に設けたことにより、従来、振動体１０の周囲に付勢手段が配置されていた構成と比較すると平面面積が減少し、圧電アクチュエータ５全体の小型化を確実に図ることができる。 - 特許庁

The lever stand 5 provided with an operation valve 6 operated with an operation lever 7 is fitted on the floor surface 4 of an operation room rotatably in the front-rear direction on a horizontal stand support shaft 12, and this lever stand 5 is fixed at positions in the front-rear direction with a gas spring 13 with a lock mechanism and unlocked with a pedal type unlocking lever 22.例文帳に追加

操作レバー７によって操作される操作弁６が設けられたレバースタンド５を、運転室の床面３上に水平なスタンド支軸１２まわりに前後方向に回動可能に取付け、このレバースタンド５をロック機構付きのガススプリング１３によって前後方向の複数の位置で固定し、かつ、ペダル式のロック解除レバー２２によってロック解除する構成とした。 - 特許庁

In this structure electrically connecting the solder ball 2 serving as a connection electrode of the semiconductor IC 1 to a land pattern 4 formed on a inspection circuit base board 3, contacts 5 each formed of a ring-shaped coil spring are arranged in correspondence to the respective solder balls 2, and the solder balls 2 are forcibly pressed to the contacts 5.例文帳に追加

半導体ＩＣ１の接続電極としての半田ボール２を検査回路基板３上に形成されたランドパターン４に電気的に接続する構造であって、検査回路基板３のランドパターン４上には、半田ボール２に個別に対応してコイルばねをリング状に形成してなる接触子５が設けられており、これらの接触子５に対して半田ボール２が圧接されている。 - 特許庁

A valve mechanism adopting the shape memory alloy element is prepared by covering a pipe to be closed with a fastening means 1 made of thick and cylindrical sponge, surrounding its outer periphery by two arcuate outer plates 3 connected to both sides around an opening shape memory alloy piece 2, and attaching a strip-like bias spring 4 to its outer side along the outer plate.例文帳に追加

この形状記憶合金素子を用いたバルブ機構として、被閉塞管を厚肉円筒状のスポンジ等で作られた緊縛具１で包み、その外周を開放用形状記憶合金片２を中心として両側に接合された２枚の円弧状の外板３で取り巻き、さらにその外側に外板に添わせて帯状のバイアスばね４を取り付けた構造のものを用いる。 - 特許庁

To properly secure an axial displacement restraint capacity of a friction plate 71 and bearing capacity of an elastic recovering force of a return spring 94, enhance assembly operability and reduce cost, in a friction engaging device 7 for integrating an outer cylinder member 31 and an inner diameter side member 73 in an engaging state or for enabling them to relatively rotate in a released state.例文帳に追加

外筒部材３１と内径側部材７３とを一体化する係合状態または相対回転可能な解放状態にするための摩擦係合装置７において、摩擦プレート７１の軸方向変位規制能力と、リターンスプリング９４の弾性復元力の負担能力とを良好に確保するとともに、組み付け作業性を良好としてコスト低減を図る。 - 特許庁

The rotary damper comprises a rotary shaft 2 rotatably disposed in a casing 1, a spring member 4 for urging the rotary shaft 2 to rotate in an opening direction, and an elastic member 5 for loading the rotary shaft 2 with frictional resistance to stop the rotation of the rotary shaft 2 in an arbitrary position when the rotary shaft 2 is rotated in the opening direction beyond a given rotational angle range.例文帳に追加

本発明のロータリーダンパは、ケーシング１内に回転可能に配設される回転軸２と、該回転軸２の開放方向への回転を付勢するばね部材４と、前記回転軸２が開放方向へ所定の回転角度範囲を超えて回転した際に、該回転軸２に摩擦抵抗を負荷して、該回転軸２の回転を任意の位置で停止させる弾性部材５とを具備して構成される。 - 特許庁

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part.例文帳に追加

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。 - 特許庁

The electric connector 3 used for connection between electric terminals 1, 2 of a structure having the electric terminals 1, 2 arranged neighboring each other at an arbitrary angle in opposed relation comprises using a wire spring put at its ends in opposite contact with the electric terminals 1, 2 in such a manner that a portion between the ends is wound on an immobile portion.例文帳に追加

任意角度を以て対面した状態で隣接する電気的端子部１，２が配置されている構造を対象としてこれら電気的端子部１，２間の接続に用いられる電気的接続装置３であって、上記各電気的端子部１，２に各端部をそれぞれ対向当接させ、各端部間の一部が不動部に捲装された線バネを用いたことを特徴とする。 - 特許庁

This suction port body is further provided with a locking release means (a pedal 47) operating the locking means 44 by pushing and releasing the locking of the upper cover 37 to the suction port body 11, in the upper cover 37 or the suction port body 11, and a cover energizing means (a coil spring 35) floating the upper cover 37 when releasing the lock.例文帳に追加

しかも、押すことにより前記係止手段４４を操作して前記上カバー３７の前記吸込口本体１１への係止を解除する係止解除手段（ペダル４７）が前記上カバー３７又は前記吸込口本体１１に設けられていると共に、係止が解除されたときに前記上カバー３７を浮き上がらせるカバー付勢手段（コイルスプリング３５）が設けられている。 - 特許庁

A linking spring device 20 which has a linking mechanism obtained by combining a plurality of linking members 201 to 204 of X-crossed shape and which is formed by connecting connection shafts 19a and 19b of the linking mechanism positioned opposing each other, respectively, with elastic members 220 at a plurality of places is arranged on the bottom surface of the chair 1.例文帳に追加

Ｘ字状に交差させたリンク部材２０１〜２０４を複数組み合わせてなるリンク機構を有するリンクバネ装置２０であって、リンク機構の互いに対向するようにして位置する連結軸１９ａ、１９ｂ同士を複数の箇所でそれぞれ弾性部材２２０によって連結することにより形成されたリンクバネ装置２０が椅子１の底面に配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

An optical disk 2 is attached to a turntable 22 by respective spring pieces 2206 and respective projecting parts 2208 for the engagement constituting a first chuck means and in this state, a chuck pulley 24 constituting the second chuck means abuts on a chuck region 22A of the optical disk 2 from the side opposite to the turntable 22, thereby holding the chuck region 22A between itself and the turntable 22.例文帳に追加

光ディスク２が第１のチャッキング手段を構成する各ばね片２２０６および各係合凸部２２０８によりターンテーブル２２に取着された状態で第２のチャッキング手段を構成するチャックプーリー２４が光ディスク２のチャッキング領域２２Ａにターンテーブル２２と反対側から当接することによりチャッキング領域２２Ａをターンテーブル２２との間で挟持する。 - 特許庁

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone.例文帳に追加

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。 - 特許庁

As for the fingertip pain prevention adhesive plaster, a rib material where plastic small-width, vertical-stripe protrusions provided with spring-like properties are formed in a vertical direction with right and left intervals is fixed to a sheet or film-like base material which is flexible inward, and a surface material including at least an adhesive layer is stuck onto the inner surface of the rib material.例文帳に追加

本発明指先痛防止絆創膏は、内側方向に可撓性を備えたシート又はフィルム状の基材に、縦方向に弾発性を備えたプラスチック製の細幅縦筋状突起が左右間隔をおいて形成されたリブ材が固着され、前記リブ材の内側面上に少なくとも粘着剤層を含む表面材が粘着されていることを特徴とする。 - 特許庁

A spring member 25 is inserted between the spline 11 and a circumferentially opposing face of the retainer plate and dents of driven plates 15, and the retainer plate 14 and a plurality of driven plates 15 are circumferentially energized in common, and thereby vibration rooms of the retainer plate 14 and the driven plates 15 are removed and noises due to vibration is prevented.例文帳に追加

スプライン１１と、リテーナプレート１４およびドリブンプレート１５の歯の周方向の対向面間にばね部材２５を挿入して、リテーナプレート１４および複数枚のドリブンプレート１５を共通に周方向に付勢させることにより、リテーナプレート１４およびドリブンプレート１５の振動余地をなくし、振動に起因した騒音の発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a device capable of highly accurately measuring weight of a pressurized fluid and powder passing through piping and an expansion joint by providing a load cell capable of accurately measuring external force applied to the piping and the expansion joint such as pressure reaction by internal pressure in the expansion joint for passing the pressurized fluid and the powder and spring reaction of the expansion joint.例文帳に追加

加圧流体や粉体が通過する伸縮継手内における内圧による圧力反力、該伸縮継手のばね反力等の、配管及び伸縮継手に掛かる外力を正確に計測可能としたロードセルを得ることにより、配管及び伸縮継手を通流する加圧流体や粉体の重量を高精度で計測し得る装置を提供する。 - 特許庁

The drive unit 18 is provided with: a movable member 32 which can be contracted in the longitudinal direction when a pair of electrodes 30, 31 are energized and can be extended in the longitudinal direction when the current carrying to the pair of electrodes 30, 31 is stopped; and a spring 34 for energizing the movable member 32 to make it extend to the longitudinal direction.例文帳に追加

駆動ユニット１８には、一対の電極３０，３１が通電された場合に長手方向に収縮し、一対の電極３０，３１への通電が停止された場合に長手方向に伸長可能となるように構成された可動部材３２と、この可動部材３２を長手方向に伸長させるように付勢するスプリング３４とを備える。 - 特許庁

When the pressing result of a workpiece is decided to be rejected in the pressing simulation using a computer, attention is paid to the fact that the distribution of curvature and bending moment before the spring-back of the design shape of a product is used for the data to be used when correcting the die shape and the pressing condition, and the data are obtained by the reverse analysis procedure.例文帳に追加

そのため、コンピュータを用いたプレス加工シミュレーションで被加工材の加工結果が否と判断されたとき金型形状や加工条件を修正するとき利用するデータとして製品の設計形状のスプリングバック前の曲率分布や曲げモーメント分布を用いることに着目し、これを逆解析手順により求めるようにした。 - 特許庁

To provide a thrust sliding bearing for eliminating the need for rust countermeasures such as coating by using a sheet-metal upper spring seat member while simplifying assembling work for a strut assembly to reduce cost, and avoiding rigidity interference between metals due to their contact.例文帳に追加

板金製の上部ばね座部材を用いることによる塗装等の錆対策を不要とできる上に、ストラットアッセンブリの組み立て作業を簡単化し得てコスト低減を図り得、しかも、金属同士の接触に起因する剛性的干渉をなくすことができるスラスト滑り軸受並びにこのスラスト滑り軸受とピストンロッド及びコイルばねとの組合せ機構を提供すること。 - 特許庁

The support spring member 30 comprises a first fixing part 34, a second fixing part 36 and an intermediate fixing part 38 located between the fixing parts 34, 36, fixedly connected to the transducer 14 by the intermediate fixing part 38, and fixed to a pair of fixing bases 40 of the static backing material 32 by the first and second fixing parts 34, 36.例文帳に追加

支持ばね部材３０は、第１固定部３４、第２固定部３６及びそれら固定部３４、３６の間に位置する中間固定部３８を有し、中間固定部３８で振動子１４に固定的に連結されるとともに、第１及び第２固定部３４、３６で静止基材３２の一対の取付基部４０に固定される。 - 特許庁

The abnormality detection method of axle spring systems 24, 34 disposed between carriage frames 21, 31 and axle boxes 22a, 23a, 32a, 33a of the railroad vehicle includes a step of detecting a vertical direction acceleration and a pitching direction acceleration of the carriage frames to determine the abnormality when the phase difference between the vertical direction acceleration and the pitching direction acceleration departs from the prescribed allowable range.例文帳に追加

鉄道車両の台車枠２１、３１と軸箱２２ａ，２３ａ，３２ａ，３３ａとの間に設けられる軸ばね系２４，３４の異常検出方法を、台車枠の上下方向加速度、及び、ピッチング方向加速度を検出し、上下方向加速度とピッチング方向加速度との位相差が所定の許容範囲を外れた場合に異常と判断する構成とする。 - 特許庁

A magnetic type absorption device 26 for increasing an initial depressing force F1 is installed between an operation pedal 16 and a first bracket 20, and an energizing force F_SP of a return spring 18 is not changed, so that it is possible to improve an operation feeling in initially operating the operation pedal 16 without increasing the maximum depressing force of the operation pedal 16.例文帳に追加

操作ペダル１６と第１ブラケット２０との間に初期踏力Ｆ１を高めるための磁気式吸着装置２６が設けられていることから、リターンスプリング１８の付勢力Ｆ_ＳＰが変更されないので、操作ペダル１６の最大踏力を増加させることなく操作ペダル１６の初期操作時の操作フィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

The resistance force against turning operation of the feed adjusting body 9 around a shaft is applied by making the pressure spring 10a abut on the outer peripheral surface of the collar 90 without any regard for wear, so that the step-out and dumping of a pulse motor 7 is prevented to allow a continuous stable high-speed operation of the sewing machine.例文帳に追加

送り調節体９の軸周りの回動動作に対する抵抗力は、加圧ばね１０ａをカラー９０の外周面に当接させることにより磨耗を考慮することなくを作用させることができるため、パルスモータ７の脱調及びダンピングを防止することができ、ミシンの安定した高速運転が継続的に可能となる。 - 特許庁

The torque limiter 120 transmits torque between a hub 110 and an intermediate member 112 utilizing frictional force applied to friction plates 121, 122 by alternately laminating the first friction plates 121 engaged with a second support member 124 connected to the hub 110, and the second friction plates 122 engaged with the intermediate member 112, and holding the friction plates together with a plate spring 125.例文帳に追加

トルクリミッタ１２０は、ハブ１１０に連結された第２支持部材１２４に噛合する第１摩擦板１２１と、中間部材１１２に噛合する第２摩擦板１２２とを交互に積層し、皿バネ１２５とともに挟持することにより摩擦板１２１，１２２に作用する摩擦力を利用してハブ１１０と中間部材１１２との間でトルクを伝達する。 - 特許庁

To provide a fluid filled active type engine mount in a new structure which sufficiently and stably obtains an vibration isolation effect by lowering the dynamic spring constant based on the pressure control of a pressure receiving chamber to middle to high frequency vibrations near the tuning frequency of an orifice passage, while maintaining vibration isolation performance through the orifice passage to low frequency vibrations.例文帳に追加

低周波数振動に対するオリフィス通路による防振性能を維持しつつ、オリフィス通路のチューニング周波数に近い中〜高周波数振動に対する受圧室の圧力制御に基づく低動ばね化による防振効果を充分に且つ安定して得ることのできる、新規な構造の流体封入式能動型エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

The control device 45 predicts input to a first cam member 35, an angular acceleration which may produce relative rotation between cam members 35, 36 against elastic force of a return spring 40 in a release state of the engaging mechanism 30, and when predicts the input, the second cam controls the drive unit 32 so that the second cam member 36 may contact the friction part41.例文帳に追加

制御装置４５は、係合機構３０が解放状態において、リターンスプリング４０の弾性力に逆らってカム部材３５、３６間に相対回転が生じ得る角加速度が第１カム部材３５へ入力されることを予測し、その入力を予測した場合に、第２カム部材３６が摩擦部４１に接触するように駆動部３２を制御する。 - 特許庁

The earth holder can be inexpensively manufactured when composed of a nonconductive resin, and in that case, the spring member 80 is contacted with an outer peripheral surface of a disk 71 by sandwiching and fixing the metallic disk 71 by two resin earth holders 72A, and the rotary shaft 41A is contacted with an inner surface of a shaft hole 726 of the disk 71.例文帳に追加

アース保持体を非導電性の樹脂からなるものとすると低コストで製造することができ、その場合には、金属製の円板７１を樹脂製の２つのアース保持体７２Ａで挟んで固定して円板７１の外周面にばね部材８０を接触させ、円板７１の軸孔７２６の内面に回転軸４１Ａを接触させる。 - 特許庁

And, when the other end of the outer cylindrical section 20 contacts with the interlock plate 15, the other end of the inner cylindrical section 22 separates from the interlock plate 15 with a predetermined space S, and the space S between the other end of the inner cylindrical section 22 and interlock plate 15 is smaller than a radius R of cross section of a first selection spring 16.例文帳に追加

外側円筒部２０の他端部がインターロックプレート１５に当接しているとき、内側円筒部２２の他端部がインターロックプレート１５から所定の間隔Ｓをもって離隔しており、内側円筒部２２の他端部とインターロックプレート１５の間の間隔Ｓが第１のセレクトスプリング１６の断面の半径Ｒよりも小さくなっている。 - 特許庁

The separating mechanism 30 is equipped with: the separating claw 31; supported shafts 32 disposed at the separating claw 31; a pair of support parts 23 supporting the respective supported shafts 32; a tension coil spring 33 energizing the separating claw 31 in a turning direction; and compression coil springs 34 energizing the separating claw 31 in mutually opposing directions from the outside of both side faces.例文帳に追加

分離機構３０は、分離爪３１と、分離爪３１に配設された被支持軸３２と、被支持軸３２の各々を支持する一対の支持部２３と、分離爪３１を回動方向に付勢する引張コイルばね３３と、分離爪３１を両側面外方から相互に対抗する方向に付勢する圧縮コイルばね３４とを備えている。 - 特許庁

Concretely, traveling resistance disturbance estimated by a front wheels traveling disturbance estimating part 2d is added to estimated driving shaft torque estimated by an estimated driving shaft torque calculating part 2b so that a current driving force can be calculated, and pitching vibration corresponding to the current driving force is calculated from the status equation and output equation of a driving model on the body spring.例文帳に追加

具体的には、推定駆動軸トルク算出部２ｂで求められた推定駆動軸トルクに前輪走行外乱推定部２ｄで求められた走行抵抗外乱を加算したものを現在の駆動力とし、この現在の駆動力に応じたピッチング振動を車体バネ上振動モデルの状態方程式および出力方程式から求める。 - 特許庁

The movable hook and the stopper are curved in the longitudinal direction along the waist and a compression coil spring 31 having one end abutting against a protrusion 34 formed on the rear surface at the end of the hook body 3 opposite to the hooked end and the other end secured by bending a stopper 22 raised in the base body of hook 2 is provided in the movable hook.例文帳に追加

可動鈎ホックと受止具とを、ウェストに沿う長手方向に湾曲させるとともに、可動鈎ホック内に、一端を鈎ホック主体３の鈎片形成端とは反対の端部裏面に形成した突片３４に当接し、他端を鈎ホック基体２に起立させた止め片２２の折り曲げにより咥え込み固定した圧縮コイルバネ３１を具備する。 - 特許庁

At least one elastic member 41 has a first plate supporting 410 for always elastically supporting the insulating member 31 and the heater element 20, and a second plate spring 420 for elastically supporting the insulating member 31 and the heater element 20 only when amplitude of vibration generated between the case member 10 and the insulating member becomes a specific value or more.例文帳に追加

少なくとも一方の弾性部材４１は、絶縁部材３１及びヒータエレメント２０を常時弾性的に支持する第１の板バネ４１０と、ケース部材１０と絶縁部材との間で生じる振動の振幅が一定以上になった場合にのみ絶縁部材３１及びヒータエレメント２０を弾性的に支持する第２の板バネ４２０とを具備している。 - 特許庁

D1 contains the following descriptions: “Any increase of the deformation amount was not substantially confirmed in the sheared aseismic isolators having a minimum of 250mm in diameter when the compressive load increased” (“(ii) Compressive shearing experiments” on page 13 of Appendix 2); and, “As a result of the conduction of the current serial experiments, it has become possible to properly design a constantly stable horizontal spring that can ignore influence of variable compressive force.” (“4.Conclusion” on page 15 of Appendix 2) 例文帳に追加

引用文献１には、「径が250mm以上のものについては圧縮荷重の増加によるせん断変形量の増加は殆ど認められない。」（別添４第13頁「（ⅱ）圧縮せん断実験」）、「今回の一連の実験で圧縮力の変化の影響を無視しうる程度の一定水平バネの設計が可能となった。」との記載がある。 - 特許庁

The vehicle behavior control device 10 changes a spring constant in the vehicle width direction of an engine mount in accordance with weight of an engine loaded on the vehicle and a prescribed value of resonance frequency in the vehicle width direction in an engine suspension system including the engine and the engine mount elastically supporting the engine on the vehicle body when a wheel provided on the vehicle is steered.例文帳に追加

車両挙動制御装置１０では、車両が備える車輪が転舵される際に、車両に搭載されたエンジンの重量とエンジン及びエンジンを車体に弾性支持するエンジンマウントを含むエンジン懸架系における車幅方向の共振周波数の所定値とに基づいてエンジンマウントの車幅方向のバネ定数を変更する。 - 特許庁

Thus, even in the case the transmission gear 62 is rotated by a driving gear 61 which rotates as the photoreceptor drum 5 rotates, and consequently a component force Fa in a direction away from the driving gear 61 acts on the transmission gear 62, movement of the transmission gear 62 in the direction of the component force is hindered by the press spring 19a having greater urging force.例文帳に追加

それにより、感光体ドラム５の回転に伴って回転する駆動ギヤ６１により伝達ギヤ６２が回転されて、その伝達ギヤ６２に駆動ギヤ６１から離れる方向の分力Ｆａが作用しても、その伝達ギヤ６２の分力方向の移動は付勢力が高められている加圧スプリング１９ａにより抑えられる。 - 特許庁

As a result, when the mirror assembly 4 is turned around the shaft 3, the mirror assembly slides between the abutting surface 35 of the washer 6 on the fixed side including a base 2, the shaft 3 and a spring 10 and the abutting surface 33 of the fitting part 12 of the mirror assembly 4 on the turning side, and occurrence of abnormal noise can be reliably prevented.例文帳に追加

この結果、この発明は、ミラーアセンブリ４がシャフト３の回りに回転する際に、ベース２およびシャフト３およびスプリング１０などを含む固定側のワッシャ６の当接面３５と回転側のミラーアセンブリ４の取付部１２の当接面３３との間においてスライドするので、異音の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

In the case of retracting an antenna, an antenna feeding section 2 is in contact with a feeding spring 3 to act a helical section 1 like the antenna, and a conductor element 5 expanded along an antenna container is provided in an internal space of an enclosure 7 to make capacitive coupling with the antenna feeding section 2, and the conductor element 5 improves the antenna gain.例文帳に追加

収縮時にはアンテナ給電部(2)が給電バネ(3)と接触してヘリカル部(1)をアンテナとして機能させるとともに筐体(7)内部の空間に前記アンテナ給電部(2)と容量結合されるようにするためにアンテナ収納部に沿って展開される導体素子(5)を設け、この導体素子(5)によりアンテナ利得を向上させたことを特徴とする。 - 特許庁

The SPD for power supplies has: an insulator plate 30a moving between an electrode extraction terminal 11 of a zinc oxide varistor element 10 and a disconnection conductor 21 disconnected from the electrode extraction terminal 11 in the fault of the varistor element 10 to insulate both the conductive materials; and a spring member 31 for energizing so that the insulator plate 30a is operated when the varistor element 10 fails.例文帳に追加

酸化亜鉛形バリスタ素子１０の電極引出し端子１１と、バリスタ素子１０の異常時に電極引出し端子１１から切り離された切離し導体２１との間に移動して両者導電体間を絶縁する絶縁板３０ａと、絶縁板３０ａをバリスタ素子１０の異常時に動作させるように附勢するばね材３１を備える。 - 特許庁

This needle control handle part comprises an outside body part 80 with a piston chamber 82 stored in the inner part and a piston 84 with two end parts and one end part of the piston is slidably fitted in the piston chamber and a compressing spring 88 is fitted in the piston chamber between the outside body part and the piston.例文帳に追加

この針制御ハンドル部はその内部に収容されたピストン・チャンバー（８２）および２個の端部を有するピストン（８４）を有する外側本体部分（８０）により構成されており、当該ピストンの一端部がピストン・チャンバーの中に摺動可能に取り付けられていて、圧縮スプリング（８８）が外側本体部分とピストンとの間のピストン・チャンバーの中に備えられている。 - 特許庁

Nakahira wrote that he had a conflict with the company because he made Sanae NAKAHARA shout, 'Quiet, you! Lougheed' in the last scene of "Gakuseiyaro to Musumetachi" (this line did not exist in the scenario) and because he made Izumi ASHIKAWA, who had a pure and innocent image, play a call girl, and thought to move to another company at one point, but that it was impossible because of the Five company agreement ('Kinema Junpo' Spring special edition in 1962). 例文帳に追加

中平は『学生野郎と娘たち』のラストシーンで中原早苗が「うるせえぞ!ロッキード!」と叫ぶセリフ（このセリフは台本には無い）と、清純派の芦川いづみをコールガールの役にしたこと等で会社側と喧嘩になり、一時は他社に行くことも考えたが五社協定で無理だったと書き残している（「キネマ旬報」昭和37年（1962年）春の特大号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greenhouse heater 1 includes a heating device heating hot spring water, a cooling device 3 cooling steam from the heating device, and a greenhouse heating pipe 10 buried under the ground below the greenhouse 5, so that the greenhouse 5 is heated via steam sent to the greenhouse heating pipe 10 from the heater 2 via the cooling device 3.例文帳に追加

温室加熱装置１は、温泉水を加熱する加熱装置２と、加熱装置２からの蒸気を冷却する冷却装置３と、温室５の下方の地中に埋設された温室加熱用配管１０とを備え、加熱装置２から冷却装置３を介して温室加熱用配管１０に送られた蒸気により温室５を加熱する構成にしてある。 - 特許庁

To reduce the number of components of an auto tensioner while keeping high vibration and impact shock damping function by the cooperation of a hydraulic damper mechanism and a spring, to reduce an installation space of the auto tensioner so that it can be easily installed in a narrow part, and to increase supporting rigidity of the auto tensioner.例文帳に追加

油圧ダンパー機構及びスプリングの共働による高い振動、衝撃減衰機能を保持しつつ、オートテンショナーの部品点数が少なく、且つ該オートテンショナーの設置スペースを縮小できて狭隘な部位であっても容易に設置可能とするとともに、オートテンショナーの支持剛性を増大できるベルト張力自動調整装置を提供する。 - 特許庁

When the circuit substrate B is brought close to a counter circuit substrate A (1), and the movable end 14 is pressed against a connection electrode 1a, the movable end is retracted to compress the built-in coil spring, and the contact pressure is increased to obtain the reliable electric connection.例文帳に追加

このようなコネクタを帯状部先端の脚部１１ａで回路基板Ｂ（２）に半田付けして表面実装し、回路基板Ｂを相手方の回路基板Ａ（１）に近づけて可動端１４を接続電極１ａに押し付けると、可動端が引っ込んで内蔵のコイルばねが圧縮され、接触圧力が増して確実な電気的接続が得られる。 - 特許庁